Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
It's hot.
The weather is nice today
But it was good that it was sunny
Yeah, really! It must have been a rainy night
Yes
Yesterday too
There were heavy rains
Really?
Don't you know about this?
I didn' t know because my mom slept
Yesterday there were heavy rains
In the middle of nowhere
We live in an old-fashioned house
Shota is my husband'second son.
He remarried when he was still in junior high school
My husband passed away 6 years ago
Since then, I raised him by myself
What are you doing?
Are you okay with me traveling with Shota
Who
Who?
When my husband got married,
he said that if anything happened to him
he would take care of me until I graduated from college.
Of course at the time
we didn't even imagine that our husband was going away
and thought it was a joke
But
after his car accident
those words came true
I've been prioritizing my life with Shota for the past few years.
And when the year was about to end, he finally graduated from college and got a job away from me
Thinking of that made it feel like there were holes in his heart
At that time
I was asked to go on a date with my colleague, Ito-kun.
And so here's what he said...
Beautiful!
Hey let me take you there
Isn't it beautiful?
Yeah
Shota
Mom might get remarried
What?! With who??
I just got a phone call.
It's from Mr Ito
No, don't
Why?
Because...
...I like you
So no one wants to take it
Mom also likes Shota
But Shouta will get married someday
Not me
That is why mom has been by my side
You can't do that.
Because I've always liked you, Mom...
Until now we have been silent about it but if another man takes her away from me....
Wait!
No way!!
No way
We are parents
It doesn' matter
I don't.
No, you can not do that!
Let's forget about it...
Mom will also forget about it
We'll think of the best way
Shall we go?
You're hungry
Aren' t you hungry yet ?
Not really
Mom, are you hungry?
What do you want to eat today
Anything is fine
Udon might be good
It'smooth and hot
We went out for udon together
Here we are
I'm tired
Thanks for your hard work. Let's take a break at the hot spring
Yeah
Wow, this room is so big
It looks pretty nice
I'm glad it was such an amazing inn
Hey!
If you do this, I won't be able to go back.
It's okay
Mom
Help me
Shota...
Mom, I don't want to be hit by that guy.
Shota
I'm so embarrassed.
My heart is not ready yet...
Are you okay?
Your face is beautiful, and your umbrella looks good on you too
Can't see anything
I'm scared.
It's disgusting, isn't it?
It's getting really hot in here.
Is it because of the shorts?
Yeah, it is
Does that feel good
Here
I'm embarrassed
Shota, I'm so embarrassed.
You're very rough mom
Very rough
Let me see your face
Here?
Me, too?
Yes.
I want to be with you forever...
Don't say it like that!
You know how much l've wanted to hug you
No way
It's hot.
I can't do it anymore...
Does it smell bad?
No, not at all
Here
You have a fever
Why
I smell something bad.
Shota!
Don't sniff me, you're sweating a lot
No
I can't
You're looking at me
Don' look at my body
Shota, don''t stare
It'so pink and pretty.
Mom, I'm embarrassed...
Let me pet you a lot
Here
Right?
But it still hurts
Oh my god...
Wake up.
Do you have to dress like this?
Wow, look at her eyes!
Don't look at me so much
It's OK
Father...
You're in a lot of trouble.
What's wrong with you?
My fingers are hurting me, father
What do you mean by that
It hurts
Where does it hurt
Over there
I don't know what's going on there.
He is so mean to me
To the dog
What?
His finger
No, no
He is pulling a string
I'm so excited.
Hold on tight
Okay
It's warm
You can't hold it
Wow
Shota, this is the first time you've looked at me so closely
Oh my gosh
This is embarrassing
I can't believe you're able to do that.
It's the first time for me to see your body too, Mom
Because it looks like yours
Can i?
Oh no
So this is how manly he was
I see.
Mom, look at me!
Hot?
Hey mom...
Can you pinch me with those nasty boobs of yours...?
Like this maybe..?
Does it feel good?
It's warm.
I can feel the warmth in your chest
Do you want me to massage your back too
Like this
But, we've never done that before
It feels soft
You know a lot about massages
It's not like that, but I was excited when my mom saw the bad teeth.
Is it like this?
Wow! It gets hot
Oh...feels good
This is the first time
What's wrong with your face?
I feel like a mess.
Shota will make fun of me, so...
Mom can't stand it anymore
Actually
Actually, I want to have my mom's...
Mom.
And Shota too
Here
Really?
It doesn't matter if it hurts
Come here
Oh no!
It's too gross and makes me sick
Come on, come on
No
Shota, you are so active!
I'm surprised.
Wow...
From behind?
Do you feel good now ?
It feels so good.
I'm waiting for you here
Mom
Can you see me?
This is embarrassing
I can't see anything
It's a bit rough.
Can I touch here?
Yes, please!
Oh no...
Mom feels so good that it makes me crazy
I want to do more
Next time
Mom will move for you
It's in here.
Mom, I'm connected to Shota!
Feels good...
You're so happy now?
Because it feels so good
It's not good for you.
Sota, don't get up!
You're mean to me...
I have no choice but to do this
Your leg is so tight
Oh my god
It's hard. I don't know what to do
Long time no see
Wow!
Mom
My heart is beating fast
Inside...
I can feel it.
Shota, too
It'shaking
If you shake
You look round
It is embarrassing
Mom
Let me go
Wait
Why are you doing this to me?
I can't do that.
Shota...
If you move,
will it weaken your body...?
...I didn' t know that
It's making a lot of noise
But my heart is beating fast
Ah, this is bad.
I can see it...
It's painful
Like being scattered
It feels so good
This is the best feeling.
A little bit more...
Wait a minute!
Are you okay?
I can't help it,
My mom's in there
She just woke up
Just like that
I can't stand it anymore.
Let me out of here!
It'so hot...
Mom,
let go of my hand please
You're sweating a lot, aren't you?
Let's go to the bathroom.
It looks comfortable here!
Shall we get in now ?
Yes
I'll take off your clothes
Are you sure about that
We can not take it off by ourselves
That is true
No way
You don't have any, do you?
It's a little embarrassing.
Then I'll let my mom take it off for me
Mom has to wear the obi
Really
How do we put this on
Pull here
Turn around like this
But it didn' t come off
Where do you want to put it?
Turn your stomach.
There is a string, right
Pull this
It came off
Turn that too
Everything comes off
From behind
From the back
Pull your shoulders
Why are you putting on a bandage?
It's my first time
Did I miss it
You missed it
Shall we go in
Let' go
What are you doing, mom
I'm afraid of falling down because of the water pressure.
You're standing up!
It's not your fault, is it?
No...
Someone came here
She is cute
What's this?
Why did you make your hair so dark like this
You'll get caught
I'm just a super-stylish woman
Oh, come on
What is it
Was my nipples weak before
How cute
Always
My mom can see through me
Look
With the hot spring
What are you doing
It looks three dimensional
Yeah
Did she leave some for us to drink
She didn't
Don't you feel cold?
No, I don' t.
What should we do now ?
We have a good idea!
What is it??
You can get cold in here
Where should i go to get cold
Inside of this
How about that mommy
Doesn's your head feels better
That mother
I think you shouldn't come there.
What?
You will be a fool if you go alone!
Well, never mind...
Did she grow up already!?
She is so naughty
Why are you dressing like that?!
Do you want to sleep?
Yes, I do.
It tastes like a hot spring
Really
It feels so good
Isn't it bad for the tip of your nose
No problem
The tip is not good
It's too hot.
If you do that, it will come out!
I'm fine
The juice is dripping in the onsen
Then let me drip more
No
How does it feel?
It feels good
What are you talking about
You're just lying
Aren't your legs really loose
It's fast, isn't it?
I think so.
If you do that too fast your mom will be bored
He taught me this
How is
Wow!
Good morning.
It feels good
Mom, that person is going to come out
Look at this.
I like it when you do it slowly
Do you want me to be gentle?
It'so slippery
You're going to come out
You'll come out
Hey, you're coming out
Yes.
Ouch!
Wow, you're right...
You've got a lot of them out there
I did
Couldn't hold it?
It was so intense
But it was fun
What do you mean by that
How is your body feeling now
Let's go.
Mom, you should do your hair today
What? My hair?!
We've never taken a bath together before
So it'll be the first time
Yeah
It will look good
You decided to have waxed your hair
Do you want me
To wash it for you
Sure
I'm gonna start
Wow!
This is going well
Mom, your hair is getting better.
Be a good boy!
You are so cute with that hair style
I'll do it for you
Do you feel good?
Is it clean now
Let me wash off
It feels good, right?
You look like a dog.
What's wrong with you?
Your face is wet
Because I'm not your mother
No
Aren't you my mother
Do we have to wash your head too
There are some bubbles left
It might be bad for the scalp
I wonder if it'still there.
It should be fine now
No way!
Not yet
What is that?
Conditioner
Really!?
Look, look
Don't open your eyes
Wow
Your hair looks so moist
Let me wash it off
What was tha...
It's your turn.
Be a good boy!
You are an adult now, aren't you?
I'm done
It looks beautiful
Not yet
There is body soap here
First of all, from the back.
Does it feel good?
Yes!
It's a little bit warm
Really
What do you mean by that
Something soft
A little
My thumb is...
Your index finger
How do you feel?
Do you feel good now, don't you think so too.
I'm feeling great!
Where did she learn to talk like that!?
Aichi-san used love stories when he was dead
You're weird
What are talking about
It's exactly the same
No it isn'
Look at me
Are your happy
Stretch your legs like this.
Legs?
Yes
Mom
What is it
It's kind of new
Isn't it new
I studied
What's that?
It is a phone for you.
You are good at handling it, aren't you dad!
Yes I am
That is your father
Of course
Do you have the secret of your body here
Well
Would like to know
Do you want to see it?
It's a secret.
Did you understand what I said just now ?
You were quite sloppy, weren't you
What do mean by that
Mom is fluttering
Am i right
Then let me wash your knees with my flapping
That sounds good
What are talking about
Are we going for the flapping thing
We are washing your knees
I'm a kid.
You're wrong, you know?
What's wrong with that?!
It doesn't matter...
Mom!
Okay then let me wash it for you
Go over there
Let the water flow
Mom
What are you doing!?
Will it be clean now??
No
This is not how we do this
Dad taught us
He said if he does like this
all of the dirt will come out
You said you were going to do it.
I can do it!
How is that?
It's just a water-wrapping, isn't'it ?
No way !
My grandma did this for me
Did your dad teach you how too??
Well...
Let my mom try
OK
I love you
Are we good now
Yes
Let's go out then.
Okay, let me get some air in my body first
I'll take a bath after you leave
What?
Really?!
Love you
That was so nice
You should've pulled the blanket
It wasn'that nice
The bath felt really good
I'm glad you're okay.
Hey, Shota...
What's wrong?
I want to quit my job!
What are you talking about?!
No..
It doesn't feel right leaving your mom alone like this
So we can be together forever
Don' say that
You promised Taichi-san
I know, but...
...I want to be with you forever.
No way!
What are you going do after quitting your job?
It's too late for a job search now
Let me go see the graduate school
They're giving us scholarships and professors' recommendations
Shota
But i don't want leave
So..
Shota.
Mom
It's coming out
I told you it was coming out
You're naked
Unlike you, mom is wearing underwear
You're wearing a hat.
It's hot, isn't it?
It is hot
Shota looks good in this
I wonder if he'll get wet again.
It'so hot, I'm getting a cold.
You're excited?
You look great.
Shota is also very happy
It's getting hot
Doctor, where are you weak?
Do you want to drink more water?
You're getting hot
But it feels good
Can you show me your other side of the back
You're doing great.
I'm petting you here and there
That's where it hurts the most
If you move, you'll get bigger
I'm going to put it in your mouth.
It's wet, isn't it?
What did you think you were doing
You're wet
Do you like it?
Yes
Your fingers are soaked
Oh, my God
You're soaking
It's embarrassing
What?
What's going to happen now, are you laughing at me again
You're funny
No
No, I can't.
Mom
What's wrong?
It feels good
Isn't it a little too much
It's very pin-pin
Of course
Even in the corners
I'm not good at it
I'm sorry for the noise.
It's already full of soup
Really, but it is not good yet
Let me have a look
If you can't stand it soon, your mother won' t enjoy it.
It feels good
Slowly slowly
What should I do when you don's want to take a break?
How can we relax
I can't do it.
Be patient, Shota
No
Mom
I want to lick you
What?
I want to lick you too.
You're going to have a runny nose
It's hot
You've been doing that for a while now.
I'm in trouble if it comes out...
Can't you stand it anymore?
Just a little bit.
That's going to come out, too!
This is also coming out?
It doesn't seem like it'll all come out...
What is this...?
Isn' that bad for you...?
No way...!
Shota's neck is weak, isn't it?
Yes.
It was very wet
But I feel good
There are a lot of germs
It's a little hard.
If you move like that, it will go away?
Slowly
Mom
Tan-san, you want to be massaged that much?
Please bear with me
It's deep in here
Is it deep in there
Wow
It feels good, doesn't it?
Do you want me to put this on your neck too
Here
What do you think
Amazing
I'm scared.
It feels good!
Let'sleep
Even though it feels so good?
That part is dangerous
Keep your head down
Oh, my head...
I'm going to die.
It'so hot in here!
So hot
I know how far it is.
Let me see your hand!
Show me your face...
Wait, just like that
I'll clean it for you, sit down.
Mom...
It hurts so much!
Mom?
Let me get rid of all the water
There's a lot
Mom
Mother
What is it that makes this place noisy
Mother
I know.
You don't you?
Did that feel good to you now ?
Yeah
Mom
Let's go home
Okay
Shota
Go back in the car first
Okay
Hey
Itou-kun
Um
We talked about this
About our relationship
I'm really sorry.
Okay, see you later!
Shota!! Wait for me!!!
It's not sure if this is the right thing to do...
But
I want to live with Shota who has always been by my side
[created using whisperjav 0.7]
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.