All language subtitles for Apple.Cider.Vinegar.S01E03.1080p.NF.WEBRip.x265-PGW

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian Download
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew Download
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish Download
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Belle] It would've been different if Milla was in the same city.

Open the fucking door!

[Belle] We'd met online, but then had gotten so close.

- We got each other. - [phone dings]

- We need to use proper doctors. - Oh, because you know.

You've looked at none of the research.

[Alma] There's no point in coming if you don't have the book.

You will buy the book today.

- You said you read the book. - I read the articles.

The thing you need to understand is Belle doesn't have friends.

She has hosts.

How's your business babe?

- My health, you mean? - No.

I think I would like to try for a baby.

I'm Belle. Belle Gibson.

[Justin] Belle Gibson has faked her entire cancer diagnosis.

- Why are you being so stupid? - Why are you yelling at me?

[Belle] I wanna do an app.

One that tracks recipes, gives health advice. Like a coach.

Or a friend.

Like the best friend you ever had.

[thrilling instrumental music playing]

[Hek] This is a true-ish story based on a lie.

Some names have been changed and characters invented. Which is…

- [knock at door] - [snorts]

[Belle] Hek?

Do you care?

Should you?

Fake news. Post truth.

Our arrogance where we fuck facts

and cherry pick science we want to believe in…

[knock at door]

- [Belle] Hek? - [groans]

Stories were meant to connect us.

But our compulsion to narrativize and dramatize heroes journeys,

goodies, baddies.

We've become incapable of objective thought.

- [knock at door] - [Belle] Hek? You okay?

[speaking in Farsi]

[Hek exhales] You ready?

Don't be nervous. Don't be charming.

Simple answers. Don't overshare.

Did you sleep last night?

Yeah. Why?

You've got pubes on your chest.

Ah… I shaved.

Can I check we're all signed off on the agreed questions?

I sent an updated version yesterday at 2:00 p.m. PST.

I just have to say, Anais…

I love Women's Weekly despite the circumstances.

This is genuinely so surreal for me.

My grandmother used to subscribe every month

even when she couldn't afford it.

I would look at the women in the articles.

It was before I could read.

I would imagine what it would be like

to be that interesting someone would wanna write about me.

I'm a big, big fan.

[Anais] Why don't you tell me about yourself?

[Belle] Oh, okay. What do you want to know?

Uh, well, I'm a Libra Sun. Capricorn rising. [chuckles]

And I never had a father.

I don't say that to elicit sympathy. It's just an objective fact.

But there are definitely father figures who have guided me, shaped me.

We wanted to create software that would empower lots of people.

And so we thought of ourselves, what would we like to see?

I can't resist a good idea. My biggest weakness is I can't say no.

[man] Focus obsessively on solving a real problem.

Make something people want.

The good news is, you don't need to open a factory.

You just need to open a laptop.

[Mark Zuckerberg] The web isn't going to solve disease or solve poverty.

It makes it so that people can share information effectively

and know what's going on.

When people are better informed, they can make better decisions.

Yes, nice, mates.

We've got health and wellness lifestyle guides,

a recipe conversion tool

and a shopping list function which is so cute and fun.

But it's the 50 recipes, all gluten-free, paleo, and all vegan.

I need to collaborate with a photographic vision.

I don't shoot food, though.

Food photography is so static.

I don't want it to be slops on a plate. It needs to feel alive, kinetic.

[camera shutter clicks]

Like all your work.

You found my work on Insta, yeah?

[Sean] She just contacted you out of nowhere.

Did you ever wonder if she was legit?

About the cancer?

No, no, no, that all tracked.

About the app?

Yeah, yeah.

She was a hustler, straight up. That was obvious.

Welcome to HQ.

Lenny, this is Alex.

He's managing the iPhone app and Christopher's coding Android.

How's it going?

Oh, no, they're wired in for the next 20 minutes.

Like the Facebook movie, we're going to do appletinis on Fridays.

Mocktails for me, obviously.

Okay, so I know it doesn't look profesh yet,

but it's 3.1 by 5.6,

which is actually bigger than most professional studios.

And whatever equipment you need,

we can just put it on the company credit card.

I'm paying everyone 21.50 an hour.

Or we could explore foregoing of an hourly fee

for more of a profit-share arrangement?

If that's of interest…

say 3%, all earnings?

Never saw a fucking cent. And I've chased.

But she says that the brain cancer makes her forget things.

What, like paying her bills?

Why'd you sign up?

She had taste, aesthetically.

Not every client has that.

And I guess she was pretty beguiling.

Oh, she's wriggling.

Fifteen weeks. She's the size of a peach.

You know, she was this…

she was this brave pregnant lady

who, sure, was dribbling shit.

Three years ago, I was in chemo chucking hell,

poisoned by the medical establishment.

But she had a dream for the world, and that's nice.

I feel it's more than a responsibility,

like a compulsion to get what I've learned out there

into the hands of people who need it.

Besides, it feels nice to believe in something sometimes.

Even if it isn't real?

Yeah, but you believe in it, and it becomes real.

That's how perception works. That's how startups work.

Like, I'm doing some work on this hypnosis app at the moment.

Man, the results are fucking unreal.

- You got some spare cash to invest? - [laughs]

["Clap Your Hands" by Sia playing]

Whoo, whoo, whoo!

♪ Shake me out of my misery Oh, oh, oh ♪

♪ Oh, oh, make me ♪

♪ Get out and wiggle it ♪

[camera shutter clicks]

♪ Clap your hands Clap your hands ♪

♪ Turn the lights on my nights This is life and we only get one chance ♪

♪ Oh, clap your hands Clap your hands ♪

♪ Come on dance Take a chance on romance ♪

♪ We only get one shot at love ♪

♪ Oh, clap your hands Clap your hands ♪

♪ Turn the lights on my nights This is life and we only get one chance ♪

Would have been, what, three years ago, honey?

My diagnosis?

[nurse] Oh, you poor thing.

I think it was the Gardasil that kicked it off.

I don't wanna invest time into getting angry about it.

I personally think we're over-vaccinated,

- but you didn't hear that from me. - [laughs]

Let's have a look. You're 23 weeks?

- Twenty-four. - Yeah, on Tuesday.

I was so nauseous with my first.

This one's been an angel.

[machine warbling softly]

It's usually the opposite with girls.

Sorry. I'm just…

[machine warbling]

Yeah. Can you put the, um, sound up?

I'll pop out and grab a doctor.

I won't be long.

What are you doing?

I'm going to turn it off and on.

What a fucking idiot. You don't need the rhetoric.

- Clive! - It just needs… just needs a reboot.

[Belle sighs]

[machine warbling]

At 23 weeks,

our options are a vaginal delivery or a C-section.

There are risks and benefits to both.

If you're planning on another vaginal birth in future,

I suggest you go with vaginal birth.

It's less invasive,

- and it might seem confronting… - [Clive crying]

…but you'll be on your feet quicker and home.

Aisling has some more information for you. I recommend you have a read.

But we really need to get working on this process.

- I'll come back. - [sobs] Oh, fuck!

Here's some more Miso to insert.

We've got to keep softening that cervix.

I don't want another pessary.

Can I just swallow this? There's no efficacy difference.

Yep, fine. Just pop it under your tongue.

- Why can't-- - Shh.

Oh, God. This is all wrong.

- [Clive] I know. - [groans]

[sniffles, sighs]

I need a candle or something.

I need a fucking candle, Clive!

Um, do you want me to… I'll go to the gift shop.

Oh, fuck. I don't have my wallet.

Um… Do you have any cash?

- [Belle] Just go, Clive. - [door opens]

- [sighs] - [door closes]

- [Dr. Walsh] She's going. - [Belle] Oh, fuck.

Just breathe.

I want you to really give it a nice, strong push. Breathe.

- That's it. - [Belle groaning]

- That's it. - You're very close. Good.

- [Belle groaning] - [Dr. Walsh] Good.

- [groans] - [Dr. Walsh] Almost there.

- [camera shutter clicks] - Okay.

- [camera shutter clicks] - Oh, let me see.

Good. I'll just take a couple more.

Can you angle down?

Oh. Okay.

And go.

[camera shutter clicks]

Thank you.

Good job.

[door opens]

[door closes]

Do you want to hold her?

[sighs]

You should. It's okay. You won't drop her.

[sighs softly]

Oh. She's perfect.

This is how nature does it.

Nature knows she's not perfect.

[breath trembling]

[nurse] Hi.

Do you wanna take a look now?

Uh, yeah.

There, she's up in Bellingen.

Does some really lovely placenta jewelry.

Hmm.

Which would be nice to have.

And her capsules.

They get your iron back up.

It's 400 dollars for 70 capsules.

But I'm sure I can get you a discount

given the circumstances.

Yeah, that'd be great.

[nurse] You'll feel a lot better soon.

[inaudible]

[Lucy] Sorry, so what is it?

[doctor] It's called an implantable cardioverter defibrillator.

Okay? They pop it in

and if it senses an arrhythmia it sends you an electric shock

to get you back in time.

[Lucy] And so… another surgery?

[doctor] It has to happen before your next round of chemo.

[sniffles]

[sniffles]

I lost a baby and poured myself into another.

[inhales deeply]

[Belle] The Whole Pantry was born out of a place of unimaginable grief…

[exhales]

[Belle] …but also out of love.

It's love that powers me.

Transforms me.

- Do you come here often? - [Belle] It sustains me.

I saw you from across the bar.

Hey, look what I found on YouTube.

If we're brave enough to let it.

[audience applauding]

[Sean] Hey, Lucy Goosey.

- Hi! - Hey! [chuckles]

Is it Jessica Rabbit?

Ariel, Little Mermaid.

And I've got my little chicken fillets in tonight if anyone was interested.

Oh, nah. He wouldn't want me to look.

Do you know anything about Belle Gibson's supposed miscarriage?

What's a bet it's also bullshit?

Sorry, he's off down a hole.

Do you know when he'll be out? Dinner in 10 minutes.

Shit.

I reminded you this morning.

We were gonna go back to the office for a bit.

We met Belle's photographer today,

just need to finish off some transcribing.

Go to dinner, mate.

[Justin] When was this?

Uh, just this afternoon.

With who?

Dr. Chidiac and the cardiac surgeon.

I don't think they told me his name.

Did they say which artery?

God, you're in full work mode right now.

No, I mean, was it an important artery…?

Let's call it minor, but with a great personality.

Any idea when they wanna schedule the surgery?

We're circling back on that.

Happy? Sated?

I would have come with you to the appointment.

I know, but you were busy.

- [sighs] - You look beautiful.

Stupid.

It is so fucking itchy.

Hey.

You ready?

[groans softly]

Come on.

Ah, there.

- Hi! - Hey!

- Hello! - [Lucy] Hi!

Oh, my God, you look amazing! [chuckles]

You look beautiful.

- [dog whimpering] - [dog barks distantly]

- [sniffles] - [door opens]

Hi.

[Belle clears throat]

The little one is in bed.

We watched a movie.

[sobs]

Thanks, Magda.

Where's Alex?

- Should be working. - I sent them home.

There's still work to do.

They keep fucking around.

Coding.

[phone vibrating]

It's Mum again. Do you mind if I…

I'll be quick.

Hi.

Hi.

- Yeah. [sighs] - [door closes]

Yeah. [crying]

[Clive cries hysterically]

I think… it should be soon.

Yeah.

[birds chirping]

[door opens]

Cup of tea?

Mum was asking if, uh, you'd had any pain the last couple of days.

You've been so busy.

Nothing.

Yeah, that's what I said.

It's no one's fault. We did everything we could.

[scoffs]

Well, I did.

- Clive. - What?

I can't even count how many Wi-Fi networks are in this area.

The EMF load, the DNA damage.

- Didn't know you were worried about that. - [scoffs] Are you kidding?

The… the fucking mold in the kitchen, I can't even work in it.

I've asked you so many times to move.

[sighs]

I have a knife in my head

and it's back because of this fucking apartment.

I wanted you to take care of us.

Yeah. Sorry.

[sighs]

- I'm sorry. - [scoffs]

[boy] Mama.

Hi, bubby.

Oh, honey. You have a dream? Huh?

You have a dream?

Yeah, it's okay.

It's okay.

[man on laptop] …not very generous.

Not really sure why.

Can't find my credit card though, you know?

- [crowd laughing] - Yeah, "ha-ha-ha."

Credit card theft is really funny, isn't it?

He's on TV, you can treat him with no respect.

That's bullshit, all right? I got no…

[Milla] Think of an intention…

and I want you to blow it into the balloon.

So something that fills you up,

makes you feel excited and happy and something that's for you, okay? Go.

[man 1] That's all product is.

It's a story we're telling the world

and it's constantly evolving and we're putting it on this grand stage,

which is the world.

[man 2] Few ideas come fully formed out of the air and just are realized.

[man 3] There is no limit in terms of the numbers of millions of people

and the impact you can have.

[Belle] I was given six weeks to live.

Four months, tops.

The doctors were only treating my disease.

They didn't care about me.

And it reminded me just how much magic there was in the world.

[Belle] I threw myself into research.

I read about the healing properties of lemons,

and how they are a detoxification tool.

Everybody should write a book. Everyone's got a story.

[Belle] And this got me thinking about what foods I put in my body.

And it was that moment… [sighs]

that I started not thinking with my head.

We had a vision that we believed in and so started with nothing.

It is sort of a dream come true…

[Belle] It all just clicked.

I wanted to live and I wanted to live well.

[birds chirping]

Mum, you don't have to do that.

[Tamara] It's okay. I'm having fun.

What's Dad doing?

He's outside, being proud.

Dad!

You all right, Dad?

The white ants have gotten into that veranda.

[Milla] Okay.

It's not a problem yet.

But you'll have to keep your eye on it.

We don't know how to look after a house.

Gonna need your help.

No shit.

It's okay.

I'm not sure any of us wanna see Arlo with a chainsaw.

That's mean.

You know, he asked me if he could ask you to marry him.

You know anything about that?

What did you say?

Ask the boss.

I'm way too low on the pecking order.

[chuckles softly]

[Milla] Okay, I know the mortgage is massive.

And you think I should've been sensible and bought a townhouse,

but I'm gonna plant orange trees, do events.

Got a whole plan.

All of this from scratch?

My daughter.

Wow.

["Feel So Close" by Calvin Harris playing]

♪ I feel so close to you right now It's a force field ♪

♪ I wear my heart upon my sleeve Like a big deal ♪

♪ And there's no stopping us right now ♪

♪ I feel so close to you right now… ♪

What's that? Plant-based?

How you feeling?

- Um… Better. Yeah. - Hmm?

[grunts softly]

It's a bloody long driveway, isn't it?

- [Tamara] You made it! - Yeah.

The flight got delayed in Abu Dhabi.

You know what? That's a lie.

That's a lie. I was in duty free and they don't call the flights there.

Can you believe they don't call the flights?

- Hello, Joseph. - How are we?

- I'm good. You look handsome! - Good to see you.

- Milla's got me making kefir. - What's that?

Welcome home, darling.

Where's my Moo?

Um, bathroom, next to the bedroom.

Okay.

She'll be in there shoving coffee up her arsehole.

- [Chanelle] Oh. - But she'll want to see you, sweetheart.

[woman 1] Channy Fanny! How was Belgium?

Berlin. But, er… same, same. How's here?

Married. Pregnant.

Wow, me too!

I've missed you.

And I've missed you too.

Aso, I didn't miss you at all, mate.

[exhales]

[sighs]

Arlo Palmer.

- Hmm. - Didn't he used to vomit on command?

- That was to get out of maths. - Oh, yeah. And social studies.

He didn't really like the book learning much.

Hmm. Reader, she married him.

- Are you finished? - [laughing]

[both laugh]

[Milla] I fired my manager, I'm doing it all myself.

And I don't wanna complain, it's just a lot of pressure.

You know, mortgage, a wedding.

Everyone's so proud and I feel so grateful all the fucking time.

Sounds dreadful.

It is, and I feel like I have to keep deserving it.

What I really want is just…

I want the book to win.

I want the business to…

Sorry, the caffeine is hitting the bloodstream.

- Anal walls are paper thin. - Hmm.

Fuck cocaine. Do an enema.

- [chuckles] - I want to cure cancer.

Fuck. All right.

I wanna change the fucking world.

And not because I'm grateful,

but because I was right and they were wrong.

So you are good, right? Health-wise?

Never been better.

And you're eating? Not just juicing?

From where I was then to where I am now.

That makes me really happy. Hmm.

And hey, listen.

The business stuff.

You should be leveraging the fuck out of those numbers.

I can help with that.

- Really? - Mmm-hmm.

["We Can Do Anything" playing]

♪ We can fly Yeah we doin' it, oh ♪

♪ Hit the sky Yeah we doin' it, oh ♪

♪ You and I Yeah we doin' it, oh ♪

♪ We can do anything ♪

- [door opens] - [Clive] Hi.

Headache?

Always.

Do you mind?

Just thought you might wanna know, they, um…

they think it's ready.

- What? - Yeah.

Why didn't you say it's ready?

Ah!

[Christopher] Load time. It's 0.5 of a second.

- No glitches. - [sighs in relief]

I did it.

You're artists. [laughs]

Thank you, thank you. Thank you, thank you.

Hey! Happy new year! [laughs]

- [all laughing] - Babe, tell me that's French.

Ah, from the champagne region, s'il vous plaît.

This is your provisional profile developer ID.

- Okay. Great. - ["Get Lucky" by Daft Punk playing]

- You're gonna be famous! - Can you get off me? Um…

- I download it here? - Yeah, yeah.

Cheers. Cheers.

♪ Ah ♪

♪ The force from the beginning ♪

♪ Look ♪

♪ We've come too far ♪

♪ To give up who we are ♪

♪ So let's raise the bar ♪

♪ And our cups to the stars ♪

♪ She's up all night 'til the sun ♪

♪ I'm up all night to get some ♪

♪ She's up all night for good fun ♪

♪ I'm up all night to get lucky ♪

♪ We're up all night 'til the sun ♪

♪ We're up all night to get some ♪

♪ We're up all night for good fun ♪

♪ We're up all night to get lucky ♪

♪ We're up all night to get lucky ♪

♪ We're up all night to get lucky ♪

♪ We're up all night to get lucky… ♪

[scanner beeps]

Matchy-matchy.

Oh, my partner created it.

- Are you serious? - Yeah.

Wow. Could you tell her thank you for me?

Yeah, for sure. She'd appreciate that.

My dad has lymphoma and it's really helping him. [chuckles]

Oh.

No more hidden nasties.

No. Right.

♪ We're up all night to get lucky We're up all night to get lucky ♪

♪ We're up all night to get lucky ♪

♪ We're up all night to get lucky ♪ ♪ We're up all night to get lucky ♪

♪ We're up all night to get lucky… ♪

[door closes]

[Belle] Hi!

[Clive] Hi.

- You've been shopping? - Yeah.

I bought that platter from that place on Acland.

We need to do some entertaining.

I told Mum and Dad to come in June.

Awesome.

I am the flat pack king.

Uh…

When did this come?

- What's that? - [gasps]

Oh.

Oh, my God. It's them.

It's the publishers.

[thrilling music playing]

Belle?

[exhales] Fuck.

I… I understand the rejection policy. I'm just asking for feedback.

I'm actually a good friend of one of your authors. Milla Blake.

Uh-huh. She's a dream.

Mmm.

My app, though, was downloaded over 50,000 times in its first month,

which is…

You know, I read a study of the endorphins found in chocolate.

Here.

Come on. The app is a hit.

Platinum.

Cupertino's gonna come knocking any day.

[sighs]

- I want a book, Clive. - Yeah.

Something I can hold in my hands so my son can look at it

and tell his kids, "My mum did that."

- [sighs] - Yeah…

I just feel like focusing on the app right now.

Letting it grow organically away from the personal story.

And when we're ready to sell up…

He wants a bigger house already?

- Hmm. [sighs] - [scoffs]

Babe, you can't shit in three bathrooms.

Yeah, the opposite.

This place, I'm… I'm nervous.

[scoffs] It's a tax deduction and a home office.

- It's all right. - Get off of me.

[Belle sighs]

I can do the photos here. You agreed.

- Yeah. - You love living by the beach.

Yeah.

I met a woman doing groceries.

Her dad's sick.

She has the app and…

I think maybe we go under the radar a little.

I think that cardigan should go under the radar.

Short legs, long torso, not your fault.

Like maybe we just don't push it as much.

Dial back the cancer part?

So, what is that? You want me to…

I don't know, why don't we talk to potential buyers?

I've started to dive into some research.

You've been reading my Steve Jobs biography

and watching Silicon Valley.

You can do anything, Belle. You've…

You've proven that maybe there's a business

that's not so much about your cancer.

All that energy in that space, it's negative energy.

Then Milla gets to be the authority on how to beat this disease?

Don't know. Feels wrong.

Yeah, well, fresh start.

Yeah.

Wants to turn me off and on at the wall.

No, no. Just future-proofing.

Some safeguards.

Who knows?

[secretary] Hi. I have Belle Gibson for Julie.

She's in the lobby with me now.

Okay, bye-bye.

I'm sorry, that's not on Julie's schedule today.

Oh, it's on mine.

I have a confirmation right here. Um…

There's been some disorganization lately because of the merger.

Oh, that must be so stressful, you poor thing.

I just flew up from Melbourne, which would be totally fine,

but I had to cancel my appointment with an oncologist.

Oh.

I'm just interested, I really am, in how one might justify 35K on R&D

with a chef that no one's ever heard of.

That chef was trained by Martin Berasategui.

She's gonna change the culture of Basque cuisine in Melbourne.

That's just great for the Basque people of Melbourne, all fucking 55 of them.

Or they could just connect to this,

it's a new thing, it's called the internet.

- Oh, no. - And they can… Wait, wait, wait.

They could just Google the recipes.

Oh, I cannot keep having this fucking fight.

Oh, my God. I'm even older than I look.

Yeah, I'm aware of that, Julie.

- You know, I'm trying to help you, right? - Yes, yes, thank you.

I have Belle Gibson for you.

Oh, right, right. Well, there you go.

- Okay, we're done. - Off you trot.

Great.

Julie, relevance, Jules, changing world, said with love, said with love.

I'm feeling the love.

- All love. Okay. - Really feeling it.

Not a good time? Shall I tell her to go away?

Who is it again?

Belle Gibson.

Brain cancer.

[Belle] We launched a little under four months ago.

In the first month we were downloaded 50,000 times

and that was with no marketing other than my Instagram following.

I'm up past 200,000 followers, all potential readers.

All the recipes on the app and in the book

spring forth from an integrated whole food philosophy.

Paleo, vegan, gluten-free, low sugar, of course.

[Julie] Hmm.

Where'd you get the recipes?

Um… They're mine.

I'm not a trained chef, self-taught.

I started with cakes, actually.

When I was little I used to read The Women's Weekly Birthday Cake

under the covers. [chuckles]

It was my best friend.

Sold a million copies.

- My mentor created that book. - Oh, wow.

Mmm.

I believe good food can save you.

But creating a cookbook, I'm… I'm out of my depth.

I have everything to learn.

That's why I'm here.

Maggie Beer had no formal training.

Sometimes it works in your favor. It makes you more… accessible.

Mmm.

I lied before…

to you.

I didn't have an appointment.

Did you just talk your way in here?

And am I supposed to find that impressive,

charming, desperate?

Determined.

Ah.

Ah, I see.

Okay.

Babe?

I need you to book me a hotel.

I'm cooking for Julie Gibbs tonight.

["Can't Get Enough of Myself" by Santigold playing]

[doorbell rings]

[Julie] What are you gonna cook for me?

A peach tart.

Vegan.

I chose it because I used to pick the peaches at my grandma's house.

She had an orchard just outside of Brisbane.

Mmm. Well, let's drink to that.

- Clare Valley? - Yeah.

There you go.

♪ Living a, living a fantasy ♪

♪ Live in, I live in my vanity ♪

♪ Hey Mom Hey, do you see me now? ♪

♪ All I wanna do is what I do well ♪

♪ Ain't a gambler But honey, I'd put money on myself ♪

♪ All I wanna do is bottle it to sell ♪

♪ 'Cause my brand of vainglory Is much better for your health ♪

♪ Oh… ♪

♪ I can't get enough ♪

♪ I'ma say it, it's true ♪

♪ I can't get enough of myself ♪

♪ Oh… ♪

I usually use unsalted nuts.

Caught me off guard, Jules. [chuckles]

Do you eat red meat?

- Um… - I might order in.

Was that bullshit about your grandma?

Peaches don't grow well in Brisbane.

Stone fruit, they like a cold winter.

Right, no. Um, she was in Tassie at that point.

She moved around.

[Belle] I was more than chubby.

Obese, clinically.

Not that anyone took me to a doctor.

My mum doesn't cook.

Neither does mine. Cans and packets.

[Belle] Mmm.

I remember standing on the stool.

I was making pasta. I was about four.

I burnt my hand.

[Julie] Oh, gosh.

How does it work with your authors?

Because I'd need to be able to control the aesthetic on the recipes.

It's a collaboration.

- Do you have kids? - No.

No, my books.

I mean, I like children, but I couldn't eat a whole one.

[both laughing hysterically]

[sobs]

[Belle] Oh, I'm sorry.

[crying]

I lost…

I lost a baby.

When was this?

Just before the app.

- I lost one child. - [sniffles]

And I threw myself into another.

From the depths of pain…

comes a blessing.

Just forget your grandma's pretty orchard.

You are a battler from the 'burbs.

No frills.

Hills hoist.

You have fought all your life,

and now you are a mum fighting cancer.

These recipes should have no frills.

They're clean, and kind to the woman who's cooking them.

"I see you." That's what you're saying.

I've got your back.

Wait. Hold on a second. Is that you?

[Milla] Shut up.

Wow. Looks like we've got a minor celebrity in our midst.

- Stop it. - Maybe they could properly pay you.

Would you hate it if I asked for a selfie?

- I'm just such a big fan. - Stop it. Mum, hold on.

Oh, my God.

Guess who just got nominated for Cosmo's Women in Media Fun and Fearless Award?

- [Milla] Really? - Yeah.

I don't know what that is, but they really want you to come,

so I'm thinking that means you've won. Congrats.

- Do we accept or decline? - We accept.

Got it. I'm gonna start looking into dress options.

Ooh. Alexa Chung at London Fashion Week or Blake Lively in anything.

On it. Also, real quick, before I lose the internet,

the juice people.

Look at that. It's like another world.

Oh, my God. The mosquitoes are dickheads out here.

So, Mills, um, I think we should give them a definitive yes or no.

I don't want to leave them dangling.

I don't know. I know the money is…

Borderline offensive.

I hate the product. Thirty-five grams of sugar, I can't.

Mmm. Okay.

But maybe we could start a juice range.

Hmm, no.

That sounds like infrastructure,

and right now, what we need is posts for cash.

Hmm? Posts for cash. Stay focused.

Did you actually look at the link I sent you?

You all right, Mum?

Wow. What a view.

That Belle girl in Melbourne just launched a recipe app,

and I'm not saying we do an app, but yeah, maybe we do an app.

Yeah, I'll read it.

But we should keep talking about the juice thing.

You know, glass bottles could be really special.

[Chanelle] Yeah, or posts for cash.

Girls, I think I might stay in and enjoy the villa tonight.

What? Why?

You'll miss the keynote speaker.

Well, it's just that I've got that little pain again.

What pain?

Well, it's not really pain. I'm just, um…

just a little clogged up.

Oh, no, Tam. Should we get some prunes in you?

- Or maybe a laxative? - She's not taking laxatives.

Yeah, they don't work anyway.

Sorry?

Mum, tell me you didn't.

Oh, it's just laxative chocolate.

It's so bad for you. Why would you do that?

Okay, bathroom. Pants. Off. Now.

This is my department.

Jesus. Milly!

Pants off?

I need to find somewhere to put this.

Honey, I'm fine. Please, just go to the party.

Perfect. Come on.

Lie down. No one's gonna see you out here.

Oh, okay. I'm good. I'll be upstairs.

How long has this been going on? Why didn't you tell me?

'Cause you just boss her around.

Leave your mother alone, you dirty pervert.

[groans]

[sighs]

- [Milla] All good? - [softly] All good.

[Tamara groans in pain]

It shouldn't hurt.

Mum? Mum? Hey! Hey, don't do that. What are you doing?

Hey! Mum? Mum? Mum?

[Chanelle] Uh, I need a doctor.

Ambulance, please.

Villa number eight.

[Chanelle] Hey, Joe.

In here.

Hey, hey, hey. Hey.

- [Tamara] Hey. - Hey.

- Hey. Shh, breathe. I'm okay, my darling. - [Milla] She's okay.

It's okay.

We just got a little stuck.

[sighs] Okay.

- Didn't we? - Yeah.

You see, this is where the lower bowel has been most impacted,

but there's an obstruction here.

We're gonna keep you in overnight.

Keep up the fluids.

We'll have a specialist in tomorrow

to talk about how to navigate the obstruction. Come up with a game plan.

Thank you.

Has the biopsy come back?

Uh, not yet.

Can I ask if it is cancerous?

Let's not get ahead of the biopsy.

Our family has a lot of negative experiences

when it comes to oncologists.

Do you know where this specialist was trained?

- Under what methodology? - [doctor] I'll get that information.

I wanna shift the obstruction naturally before any surgical interference.

I would say that coffee enemas aren't medically recommended.

I saw someone a few months ago with a serious burn.

That would've been performed incorrectly.

There are huge benefits, the immunoboost alone.

[doctor] There's a risk of chronic proctocolitis.

That's constant diarrhea, bleeding in the bowel,

- which can lead to sepsis. - I have five a day.

And that's not been my lived experience at all.

[exhales]

[Milla continues indistinctly]

I would just really like a private consultation…

[inaudible conversation]

We've got three doctors. Top specialists.

They all want to say you can't cure brain cancer with diet.

They're all falling over themselves to say

that the crap she's espousing is dangerous, magical thinking.

- [Toby] Hmm. - I like a bit of magic with my chemo.

Thing is, the doctors can't say she's faking her diagnosis and recovery

without looking at her medical records.

If we could put on pressure for her to produce those records,

then no doctor who looks at them can tell us about her particular case

because of patient-client confidentiality.

- Right. - And you were following her, Luce?

[chuckles softly] She still is.

She has recipes I like.

I don't see why nutrition can't be a part of…

It's all alleged anyway. They don't know she's faking it.

Oh, we do. We just can't write about it.

Anyway… [chuckles]

Do you guys know what kind of birth you wanna have?

- [Toby] Mmm. - Are you going to go public or private?

Yeah, well, some water somewhere, definitely.

- [Toby] Mmm-hmm. - We'd love to have a home birth.

[Toby] Yeah, but that might not be feasible.

We're just gonna keep an open mind, I think.

[Kelly] I really wanna focus on the fourth trimester. You know?

Everyone obsesses over the birth, but that's just one day.

[Toby] Yeah, babies are forever.

- [Kelly] Not like puppies. - [Toby] It's not just Christmas Day.

Gonna eat something?

[sighs] Well, that was fun.

Which part did you enjoy most?

Childcare rebates?

Skin-to-skin parenting.

Sounds sexy.

It's not. [exhales]

I'm sorry.

For what?

Are you thinking we should've put some in the freezer?

I mean, I know you wanted to.

I hadn't really thought about it.

Because if my heart is screwed up,

my eggs are well cooked now.

Not even yellow, just grey and smelly.

We'll get to that later.

Just got to fix up the other bits first.

Let's walk through the gardens.

Can we get the tram, please?

I've got an early start and I'm just shattered.

[Lucy] Europe, and Southeast Asia,

and I actually just came back from three months in India.

I'm planning a trip to South America.

- Really? - Yeah, yeah.

I want to get an old Ducati and just ride through the whole country.

- Amazing. - I'm going to have to save up a bit.

What do you wanna see there?

[Justin] Um, I mostly just want to…

I wanna do the South America trip.

That's a good idea. We should book it in.

Yeah?

Yeah.

Let's find some time after the next round?

Great.

Except that the next round might knock off yet another artery

and then I'd have to get that fixed.

I don't know why you're mad at me.

Because…

It's just too predictable.

You running around and fussing about a story.

- I have to investigate her. - Fixating on that 'cause…

- It's my job. - No, you don't.

What do you want me to do?

Pack a bag.

Right, okay.

I'm done.

I don't wanna be messed around by more doctors.

You've made that clear.

You're really lucky to have access to first world medical treatment.

Don't you dare lecture me!

I don't really wanna wait around for you to finish work, okay?

I don't have time.

Sit in the chair, put that shit in your arm.

"Be a good girl, Lucy."

Okay, so, um, Machu Picchu?

That sounds fun.

Yeah, maybe drink some Pisco Sours,

find a cure to breast cancer in a fucking mud hut in Patagonia.

Maybe!

There's a place in Peru, it helps people accept…

- Accept what? - I don't know.

- Yeah, great. - [scoffs]

I also want to float down the Amazon.

See pink dolphins.

All the while, getting sicker every minute that you're not getting treated.

Okay, look.

I know it's inconvenient, okay?

I know it is fucking fucked, all right?

But if we do this, if we just try, okay?

I'm so sorry, that this is so scary for you.

[sighs]

But I have tried.

It hasn't worked.

The treatment is not finished, Lucy.

We are not finished.

And you don't get to walk away because it's too hard.

I'm sorry, all right?

I'm not being unreasonable, but I don't want you to die.

I think it's a pretty normal reaction.

I don't want you to die.

That's not about me.

That's about you.

Don't you see that?

[chuckles softly]

- You're good. - Thank you.

[Belle] I love it, Jules.

How did you know? I'm obsessed.

Oh, I know, me too.

I wish you could be here.

- It's not… - Fairy princess?

No. Powerful.

Oh, also, it is on loan, so be careful.

- [Milla] I look big. - No, shh.

[Chanelle] Hmm.

I like it.

Gotta go.

[Clive] Quick night-night for Mama.

- [Belle] Hi, baby. - [boy] Hi.

- What do you think? - You look like a princess!

- [Belle chuckles] - Yeah! Are there gonna be cameras?

Lots of cameras.

[female host] Milla Blake, Green Stone Healing.

Margaux Ferguson, The Steminist Collective.

Belle Gibson, The Whole Pantry.

And the winner of the inaugural 2013 Cosmopolitan

Fun and Fearless Women in Business Award

is Belle Gibson, CEO of The Whole Pantry.

[crowd cheering]

["Brave" by Sara Bareilles on speakers playing]

♪ And let the words fall out ♪

♪ Honestly I wanna see you be brave… ♪

Do you want me to trip her?

♪ And let the words fall out ♪

♪ Honestly I wanna see… ♪

[Belle] Ah!

Oh! [giggles]

Fun and fearless?

I'll take it.

It's been a rocky few years being a person in the world.

I think a lot of you know

I was diagnosed with terminal brain cancer three years ago.

I've met her.

What you don't know

because as a culture we don't talk about it…

a little while ago

I lost a baby at almost 24 weeks.

[Julie] I lost one child and I threw myself into another.

From the depths of pain… comes a blessing.

I lost a baby and poured myself into another.

The Whole Pantry was born…

[Belle] …out of a place of unimaginable grief.

Out of a place of… [cries]

unimaginable grief… [sniffles]

but also…

out of love.

Out of a place of unimaginable grief…

but also…

out of love.

It's love that powers me,

transforms me, sustains me, all of us.

If we're brave enough to let it.

[crowd cheering]

[upbeat music playing]

[chuckles]

[Milla] You came up to me at my event in Brisbane?

Right. Yeah, that's right. I think just briefly.

And the app?

How did you even think of it? It's such an incredible idea.

Oh, you know, just thinking about what people need.

Has Apple been in touch?

I just, I heard a rumor.

- Shit. Really? - Congratulations.

Oh, thanks so much.

We've just started talking. It's a long process.

- Yeah. - I have to get your book.

I… I keep going into bookstores but I can never find it.

Yeah, it sold out really fast.

I ended up signing with Julie.

- Gibbs? - Yeah.

- She's at Penguin. - Wow. I mean, she's the best. Congrats.

I didn't know there was an advance.

I'd write it for free.

I feel so grateful.

Me too.

So grateful.

- I'm gonna call it. Gotta juice. - Hmm?

Ah, I tried Hirsch. Couldn't stick.

It's a commitment.

The enemas.

I mean, you don't smell at all.

No, you smell amazing.

I just reeked all the time.

[Chanelle chuckles]

- Okay, I'm calling a cab. - Um, hold on. I just, um…

Sorry, I feel like I should maybe stay and schmooze the Cosmo peeps

about the profile they want to do on you.

Please stay. I don't know any of these people.

- Sorry, I… - You should have a big night.

- No, actually… - Have a big night. I'm being boring.

- Are you sure? - It's fine.

- [Chanelle] Okay. - Bye.

Okay. Just…

Is she okay?

Oh, yeah. No, no. She's fine.

Like, it's not a secret or anything.

Her mum just got diagnosed with bowel cancer,

so like, she's gonna be fine.

But they're just really close.

Fucking cancer.

What a bitch.

["Endless Summer" by The Jezabels playing]

♪ Black cinder till the end ♪

♪ You came home ♪

♪ For the endless summer ♪

♪ Watch me go ♪

♪ Paint a different color… ♪

[intense music playing]

[Lenny] I never saw a fucking cent.

She says that the brain cancer makes her forget things.

Yeah, it pissed me off.

It pissed me off.

I kept turning the whole thing over and over in my head.

It was eating away at me.

And then…

Bang.

You a Melbourne boy, Lenny?

Nah, Brisbane.

[Lenny] We fucking met, like, ten years prior.

Lenny!

- [Belle] Take a picture of me! - [Lenny] Hooked up once, briefly.

I don't… Foggy.

No, just a kiss.

Nothing untoward. Totally respectful.

Ugh!

Yo! It's tampon fingers!

What the fuck? This bitch is ragging!

[boys shouting indistinctly]

[Belle] Um, so, I just woke up out of a coma-like thing.

The doctor told me I went into full cardiac arrest

and died for just under three minutes.

Turns out, I have fluid in my pericardium,

which is the sac around my heart.

Need to get a new valve or it'll stop pumping forever.

Got the most hectic bruising from the paddles

when they electrocuted me back to consciousness.

Hey, does anyone know her name?

- [boy] Tampon Fingers. - [Belle] It's all right.

I'm not in the ICU anymore.

They're letting me roll about in my wheelchair

and I'm off my head on fucking morphine.

[girl 1] Weren't you pregnant last week? Oh, no. Leukemia. Lols.

[boy 1] Someone call the whambulance. Faker.

[girl 2] Hope you're okay.

Oh, my God.

Why would she…

I don't know.

But that's a pretty big fucking coincidence, right?

You said earlier the cancer part tracked.

Hmm.

What made you think that?

My mum works in nursing homes.

These homes, they have this smell.

This death smell, like a rotting.

Belle has that smell?

Oh, yeah, big time.

Big time.

Yeah, I mean I've thought about this a whole lot, okay?

We're all gonna die.

Yeah? But you and I, most people,

that's too big.

We can't hold that concept in our heads.

We gotta run away from it, we gotta numb it, gotta distract.

But the people who are really sick,

who know they're dying,

who open their eyes and try to face it, mate…

they are up at the sun.

They're looking up, looking down,

they're trying to get in peace before they say night-night.

Either that, or they're rats in a cage.

Cornered.

Shitting themselves.

They know they're very fucking unwell.

They know they're dying.

That's Belle.

It's just scary, to be honest,

because you doubt the crux of all the things that make up who you are.

You know, I'm… I'm blonde,

and I have brown eyes,

and I've got cancer.

When you take away some of those high-level things,

it's daunting.

I… I don't want sympathy.

I want people to say…

"Okay, she's human."

"She's had a big life."

"Not an easy life."

Yes, well, we've spoken to your mum and dad about some of that.

Andrew?

He's not my dad. She met him like five years ago.

Will you be including this in your article?

Anais, this is a curveball.

We need all sides for a complete picture.

What did she say?

What did she tell you about me?

Because she's a compulsive liar and a fantasist.

You can't print her toxic bullshit.

You're meant to be a credible magazine that no one even reads.

You know that? No one reads you.

Your work is irrelevant.

Magazines are irrelevant.

Dead. R, I, fucking P!

["Don't You Know Who I Am?" by Happyland playing]

♪ Great party, where's Sally? Have you seen her rhinoplasty? ♪

♪ I'm seein' her doctor ♪

♪ He's going to make me a star ♪

♪ Hey you! ♪

♪ Don't you know who I am? ♪

♪ Hey you! ♪

♪ Don't you know who I am? ♪

♪ Hey you! ♪

♪ Don't you know who I am? ♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.