All language subtitles for 20250413002237193

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใใ‚Œใง

่ฉฑใฃใฆใชใ‚“ใช

ใ‚“ใ‚ใ‚ใใฎ

ใˆใฃใจ

ใใฎ

ไฟบ

ใ‚Šใฃใ‹ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ“ใจ

ๅฅฝใใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ ใ‹ใ‚‰

ไป˜ใๅˆใฃใฆใปใ—ใใฆ

ใ„ใ„

ๅ…จ็„ถๆ‹ๆ„›็ตŒ้จ“ใจใ‹ใชใ„ใ—

้ ผใ‚Šใชใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‘ใฉ

ใ‚Šใฃใ‹ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ„ใ‚‹ใจ

ๅฎ‰ๅฟƒใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใˆใˆ

ใ„ใ„ใฎ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใกใ‚‚ไธ€็ท’ใฎใ“ใจๆ€ใฃใฆใŸใ‹ใ‚‰

ใƒชใ‚ซใกใ‚ƒใ‚“ใˆ

ๅคขใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ่ค’ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใ‚„ใฃใŸ

ใคใพใ‚“ใชใ„ไบบ็”Ÿใ‹

ไธ€่ปขใ—ใใ†ใ 

ใใ‚“ใชใซ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ„ใ‚„

ๆœฌๅฝ“ใซๅฌ‰ใ—ใ„

ใใ‚“ใชใซๅ–œใ‚“ใงใใ‚Œใ‚‹ใฎ

ๆ‰‹ๆกใ‚“ใฎใ‚‚

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„่ฉฑ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚ˆใ‚ใ—ใใญ

ใตใ‚“

ใ‚ตใƒผใ‚ฏใƒซ

ใ†ใ‚“ๆฅฝใ—ใฟใ ใญ

ใ†ใ‚“

ใใ†ใ ใ‚ˆใญ

ไปŠๆ—ฅใชใ‚

ใ‚“

ใƒŽใƒผใƒˆใฃใฆ

ใ‚ใ‚“ใพๅคงๅค‰ใ ใจๆ€ใ‚ใชใ‹ใฃใŸใชใ‚

็ขบใ‹ใซใŠใ‹ใ—ใใชใ„ใฃใ™ใ‹

ใใ†ใ‚„ใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“

ใงใ‚‚ไธ€็ท’ใซ้ฃฒใ‚‚ใ†

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใใ†ใ ใ†ใ‚“ๅ‰ใ•ใ†ใ‚“

่กŒใใŸใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใŸๆ˜ ็”ปใ†ใ‚“

ไปŠๆ—ฅ่ฆ‹ใซ่กŒใ‹ใชใ„

ใ†ใ‚“่กŒใใŸใ„ใ†ใ‚“

ๅ…จ็„ถไปŠใ‹ใ‚‰่กŒใใญ

่กŒใใŸใ„

ใ“ใฎๅพŒใฏใ†ใ‚“

ใ”้ฃฏ้ฃŸในใฆใ†ใ‚“

ๆœ้ฃŸใฎๆ˜จๆ—ฅใจ

ใˆใˆ

ไฝ•ใ—ใ‚ˆใ†

ใ”้ฃฏ้ฃŸในใชใŒใ‚‰ๆฑบใ‚ใ‚‹ใ‹

ใ”้ฃฏ้ฃŸในใชใŒใ‚‰ๆฑบใ‚ใ‚‹ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใ†

ใ‚ใใ†ใ 

ๆฐ—ๅ‰ใซใ‚คใ‚ฟใƒชใ‚ขใฎใ ใ‹ใ‚‰ใ†ใ‚“

ใใ“ใซ่ทๆฅญ

ใฉใ†ใ—ใพใ™

ๆ‰‹็น‹ใŽใŸใ„

ๅฎถๅ…ท

็…งใ‚‰ใ›ๆ›ธใ„ใฆใ‚‹ใ‘ใฉ็ทŠๅผตใ—ใฆใ‚‹

ใ‚ใ”ใ‚ใ‚“

ๅซŒใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ๆ€ฅใซใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใจใ‹

ใ„ใ‚„

็ตๆง‹่‰ฏใใชใ‚‹ใจๆ€ใ†ใญ

ใพใ‚ใงใ‚‚ๆœ€่ฟ‘ใชใ‚“ใ‹่ถณใ‚€ใใ‚“ใงใ‚‹ใ‹

ใ‚‰ๅฌ‰ใ—ใ„

ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‚“

ใ‚Šใฃใ‹ใกใ‚ƒใ‚“็–ฒใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใˆใˆ

ใ‚ใใ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ“ใ†ใ‚“

ใˆ็ตๆง‹ใ‚ใใ‚‰ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ†ใพใ„ใ‹

ๆœฌๅฝ“ใซใ†ใ‚“

ๅ‘ผๅธใซใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใจใ‹ๅ„ชใ—ใ„ใช

ใ†ใ‚“ใญใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ“ใ“ใจใ‹ใฉใ†

ใ†ใ‚“ใ“ใฎ่พบ

็ตๆง‹ๆ€’ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‚ๆœฌๅฝ“ใซใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใฉใ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใ“ใฃใกใ‚‚ใ—ใฆ

ใชใ‚ใ‚ใใ‚‰

้ก”่ตคใ„ใ‘ใฉๅคงไธˆๅคซ

ใˆใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

้ขจ้‚ชใ„ใ‚„

้•ใ†ๅคงไธˆๅคซใงใ—ใ‚‡

ใ†

ๆš‘ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

็งใ“ใฎไปŠๆ—ฅๆš‘ใ„ใ‚ˆใญใ†ใ‚“

ใชใ‚ใชใ‚ใˆ

ใ‚ตใƒผใ‚ฏใƒซใฎใ•

้ฃฒใฟไผš่กŒใใ‚“ใ‚„ใ‚ใธใ‚“ใฎ

ใˆ

ๆ€ฅใซใชใ‚“ใง

ใ„ใ‚„

ใ‚ใ‚ใชใ‚“ใ‹ๆŸ„ๆ‚ชใ„ไบบใŠใ‚‹ใฎๅซŒใงใ•

ใ‚ขใƒ‹ใƒก็ ”็ฉถไผšๅ…ฅใฃใŸใฎใซ

ใ‚ชใƒฉใ‚ชใƒฉ็ณปใฎไบบใŸใกใฐใฃใ‹ใ‚„ใ—

ๅ…ˆ่ผฉใŸใกๅ…จ็„ถใ‚ขใƒ‹ใƒก่ฆ‹ใฆใธใ‚“ใ—ใ•

ใชใ‚“ใ‹

ใ‚ตใƒผใ‚ฏใƒซ

ๆณŠใพใ‚Šๅ ดใซใ—ใฆใ‚‹ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‘ใฉ

ใ›ใฃใ‹ใๅคงๅญฆๅ…ฅใฃใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ†ใ„ใ†ๆฉŸไผš

ๅคงๅˆ‡ใซใ—ใŸใ„ใ—

ใ†ใ‚“

ใชใ‚‰ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ไป•ๆ–นใชใ„ใช

ใ‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใงใ‚‚ใ†ใกใ‚‰ใ•

ๅ…จ็„ถใŠ้…’้ฃฒใพใ‚Œใธใ‚“ใ‹ใ‚‰

็„ก็†ใ—ใฆใฎใ‚‚ๅนด้ฝขใช

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใ†ใ‚“

ใงใ•ใฃใใ‚ขใ‚ญใƒฉใชใ‚“ใ‹่จ€ใ„ใŸ

ใใ†ใ‚„ใฃใŸใ‘ใฉ

ใ‚

ใใฎ่ฉฑใ‚„ใพใŸไปŠๅบฆใงใ„ใ„ใ‚„ใˆใˆ

ไฝ•ใ‚ˆไธๆฐ—ๅ‘ณใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใพใŸไปŠๅบฆไฝ•

ๆฐ—ๆŒใกใŒ

ๆฑบใพใฃใฆใ‚‹

ใˆใˆใชใ‚“ใชใ‚“

ใˆใˆๆญŒใˆ

ใพใŸใพใŸไปŠๅบฆใˆใˆๆฐ—ใซใชใ‚“ใญใ‚“ใ‘ใฉ

่ฟ‘ใ„ใˆใธใธๅฏๆ„›ใ„

ใˆใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•

ใŠ้…’้ฃฒใพใธใ‚“ใฎ็ด„ๆŸใ—ใ‚ˆใ†ใ†

ใ‚“

ใคใ„ใŸใ‚‰้‡1000ๆœฌ้ฃฒใพใ™

ๆŒ‡ๅˆ‡ใฃใŸ

็ด„ๆŸใช

็ด„ๆŸ

้‡1000ๆœฌไผธใฐใ™ใ‹ใ‚‰ใช

็ตถๅฏพๅฎˆใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฃใฑ้ฃฒใฟไผšๆ–ญใ‚Œใฐใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใˆ

ใ‚คใƒžใƒ‹ใƒณใ‚ฌใฃใฆใ„ใ†

ๆ–ฐๅ…ฅ็”Ÿๆญ“่ฟŽไผšใฎๆ™‚

ใ†ใ‚“ๅ…ˆ่ผฉใซ

ใƒŠใƒณใƒ‘ใ•ใ‚ŒใŸใฎๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใฆใˆ

ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚ใฃใŸใฎใ†ใ‚“

ใ ใ‹ใ‚‰ใพใŸ

ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚ใฃใŸใ‚‰ๅซŒใ‚„ใชใจๆ€ใฃใฆ

ๅคงไธˆๅคซ

ใใ‚“ใชใ“ใจใŒใ‚ใฃใŸใ‚‰ใ†ใ‚“

ไฟบใŒๅฎˆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

้ ผใ‚Šใซใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๆ—ฅใฏ้ก”ใ ใ‘ๅ‡บใ—ใฆๅธฐใ‚ใ†

ใใ†ใ ใญใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ไนพๆฏใ—ใ‚ˆใ†ไนพๆฏใ„

ใ‚„ๆ–ฐใ—ใ„ๅญๆฅใŸใ‹ใ‚‰ใ•

ไฟบๅฌ‰ใ—ใใฆ

ใ‚Šใ‹ใกใ‚ƒใ‚“ใ ใฃใ‘

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅฏๆ„›ใ„ใญ

ไฝ•ไป˜ใๅˆใฃใฆใ‚“ใฎ

ใใ†ใงใ™ใŠใ„ใ‚„ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚„

ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ‚“ใชๅฏๆ„›ใ„ๅญ้€ฃใ‚Œใฆ

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆๆ•ใพใˆใฐ

ๅ‘Š็™ฝใ—ใฆ

ๅ‘Š็™ฝใ—ใŸใ‚“

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใ„ใ„ใ‚ˆใญใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใญ

ไฟบใฎๅฝผๅฅณๆฌฒใ—ใ„ใ‚ใƒžใ‚ธใง

ใพใ‚ใ“ใ“ไฟบใ‚“ใกใ ใ‹ใ‚‰

ๅฅฝใใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚ˆ

ใ‚ใฎใƒ‡ใƒœใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ—ๅˆฅใซ

ๅˆฅใซใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ„ใฃใฑใ„้ฃฒใ‚‚ใ†

ใ„ใคใพใงใงใ‚‚่กŒใฃใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

่กŒใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“ไฟบ

ใƒ—ใƒญใƒ†ใ‚คใƒณใจใ‹้ฃŸในใชใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•ใ‚

ใฏใ„

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใฟใ‚“ใชใง้ฃŸในใ‚ˆใ†

้ฃŸในใ‚ˆใ†

ใŠไธ€ไบบใ•ใ‚“ไป˜ใๅˆใฃใฆๅๅˆ†ใชใฎ

ใญใˆใงใ‚‚ๆœ€่ฟ‘

ๅ„ชใ—ใ„ไบบ

ใญๅ„ชใ—ใ„ไบบใญ

ๅ„ชใ—ใ„ใจใ˜ใ‚ƒใ‚่จ€ใ†ใ‚„ใ‚“

ใ†

ใ‚“ใพใ‚ใใ‚Œๅ„ชใ—ใ„ใ—ใช

ใ„ใฃใ‹ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚ใฃใกใ‚ƒ่‚Œ็ถบ้บ—ใ‚ˆใญ

ใชใ‚“ใ‹ใ‚นใ‚ญใƒณใ‚ฑใ‚ขใจใ‹ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใ„ใ‚„ใงใ‚‚ใใ‚“ใชๅคง

ใ—ใŸใ‚นใ‚ญใƒณใ‚ฑใ‚ขใฏใ—ใฆใชใ„ใงใ™

ใ„ใ‚„ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ„ใ‚„

ไฟบใ‚‚ๆ€ใฃใฆใŸใšใฃใจใ‚ใฎ

ๅ…ฅๅญฆๅผใง่ฆ‹ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญใ‚ฑใƒใƒฉใƒƒใจ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅฏๆ„›ใ„ใจๆ€ใฃ

ใŸ่ผใ„ใฆใŸๆ–นใŒใ„ใ„

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ

ไฟบๅ…ˆ่ผฉใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚Šใฃใ‹ใกใ‚ƒใ‚“ใŒ้ฃฒใ‚“ใงใ‚‹ใจใ“

่ฆ‹ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ„ใ‚„ไฟบใ‚‚่ฆ‹ใŸใ„ใญ่ฆ‹ใŸใ„ใ‚ˆใญ

ใก

ใ‚‡ใฃใจใใ‚‰

ใ„

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œ้ฃฒใ‚“ใ ใ‚‰ใ•

ๅธฐใ‚ใ†

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚“ไฝ•ไฝ•ไฝ•

ใ„ใ‚„ๅคงไธˆๅคซใˆ

ใ‚ณใ‚ฝใ‚ณใ‚ฝ่ฉฑใˆ

ๅพ…ใฃใฆใฃใฆ่จ€ใฃใฆไฝ•

ไฝ•่žใ‹ใ›ใฆใ‚ˆ

ใˆใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•

่žใ‹ใ›ใฆใ‚ˆใˆ

ใฉใ“ใŒๅฅฝใใชใฎใ“ใ„ใคใฎ

ใˆใˆใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใงใ‚‚ไธๅ™จ็”จใง

ใ†ใ‚“ๅ„ชใ—ใ„ใจใ“ใ‹ใช

ใ‚ใ‚ไธๅ™จ็”จใงๅ„ชใ—ใ„ใจใ“ใญใ†ใ‚“

ใใ†ใ„ใ†ใจใ“ๅฅฝใใชใฎใ‚ใ‚

ใใ†ใ„ใ†ใฎใฏไปŠๅ—ใ‘ใ‚“ใฎใ‹

ใ„ใ‚„ๆฅฝใ—ใ„ใญ

ๆœ€ๅผท้…’ใชใใชใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใฉใ“่ฆ‹ใ›ใ‚ใฃใฆใ“ใ‚Œใง่กŒใ“ใ†ใ“

ใ‚Œใง

ใ„ใ‚„็›ดใง่กŒใฃใŸๆ–นใŒใ„ใ‚„ใงใ‚‚

ๅคงไธˆๅคซ็„ก็†ใ™ใ‚“ใชใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„ใญ

่กŒใ‘ใ‚‹็ฏ„ๅ›ฒใง่กŒใ‘ใ‚‹่กŒใ‘ใ‚‹็ฏ„ๅ›ฒใง

่กŒใฃใก

ใ‚ƒใ†

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ ใจๆ€ใ†ใญ

ใŠใ‹ใฃใ“ใ„ใ„ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„

ใ‚ใงใใ‚‹

ใ™ใ”ใ„้ ‘ๅผตใฃใŸใ‚ˆใ‹ใฃใ“ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ‚„ใงใ‚‚ใ•

ใŠๅ‰ใ“ใฎๅญใจไป˜ใๅˆใˆใ‚‹ใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„ๆตใพใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใใ‚Œใฏใƒžใ‚ธใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‹ใฃใ“ใคใ‘ใชใ„ใงใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใŠๅ‰ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž่จ€ใฃใฆใฃใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใฃใกใ˜ใ‚ƒใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅบฆๆ•ฐ้ซ˜ใ„ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„ใจใ‹

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‚Šใ‹ใกใ‚ƒใ‚“ใซ

ใ“ใฎๆ ผๅฅฝใจใ‹ใ‚‰ใ—ใ„

ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจๅบฆๆ•ฐ้ซ˜ใ„ใ‹ใช

ไฝ•ไฝ•ไฝ•ใฎ็›ฎๆจ™ใช

ใฎ

ใใ‚Œใ‚’

่ฒฉๅฃฒใ—ใฆ

ใฟใ‚“ใชใง

ใใ†ใ„ใ†ใจใ“ใ‚ใฏๆŒใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒใƒณใƒ‰ใ‚ขใƒƒใƒ—ใ—ใŸใ‚‰

ๅธฐใ‚Šใพใ™

ใ‚นใ‚ญใƒณใ—ใฆใจใ‚Šใ‚ใˆใš้ฃฒใ‚‚ใ†ใœ

้ฃฒใ‚€่กŒใ“ใ†่กŒใ“ใ†

้ฃฒใ‚“ใงๅธฐใ‚Šใพใ™

ใŠใ—ใŠใ—่กŒใฃใŸ

ใŠใ—่กŒใฃใŸ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚ˆใ‚‚ใ†

ใ‚ˆใ—่กŒใ‘่กŒใ‘

่กŒใ‘่กŒใ‘

ใ„ใ„ใžใ„ใ„ใž

็”ทใ‚‰ใ—ใ„ใช

ใŠๅ‰้ฃŸใˆใ‚ˆ้ฃฏ

ใ†ใ‚ใ‚‚ใ†ใ“ใ„ใคใ ใฃใŸใ‚‰ใ•

ไฟบใ‚‰้ก”็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใงๆฐด้ฃฒใ‚€

ๆฐดๆฐด

้ฃฒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ†ใคใพใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใ•

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ไปŠ่‚่‡“ๅผทใใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†

ใ‚ใ‚Œ

ใƒ‹ใ‚ณใกใ‚ƒใ‚“ๆธ›ใฃใฆใชใ„

ใ™ใพใชใ„

ใ‚ใ‚“ใพ้ฃฒใพใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

้ฃฒใ‚“ใ ๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ„ใ†ๅ ดใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅฃฒใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ใƒžใ‚ธใง

ๆฅฝใ—ใ„ใญใ—ใ‹ใ‚‚็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚ˆๆœฌๅฝ“ใซ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚

ๅฏๆ„›ใ„ๅญใ„ใ‚‹ใจใ•

ใชใ‚“ใ‹ใƒ†ใƒณใ‚ทใƒงใƒณไธŠใŒใ‚‹ใ‚

่Šฑใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใƒžใ‚ธใง

ใƒชใ‚ซใกใ‚ƒใ‚“ใ•ๅฎถ่ฟ‘ใ„ใฎใ“ใ“

ใ†ใƒผใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ้ ใ„ใงใ™้›ป่ปŠไปŠๆ—ฅ

็ต‚้›ป

็ต‚้›ป

็ต‚้›ป่ฆ‹ใจใ„ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใพใ ๅ…จ็„ถๆ™‚้–“ใชใ„ใ‹ใ‚‰ๅ…จ็„ถๆ™‚้–“ใ‚ใ‚‹

ใฉใ†

ๆ˜Žใ‚‰ใ‹ใฃใฝใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ้•ใ†ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจ้•ใ†

ใ“ใ‚Œใ ใฃใŸใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ‘ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ใ‚Œ

ใƒฉใ‚คใƒใƒซใ‚ใ‚‹ใช

ใ“ใ„ใคใ‚ใฃใกใ‚ƒ้…”ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใพใ‚้ฃฒใ‚€ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†้ฃฒใพใ›ใชใ„ใงใใ‚Œไฟบใ‚‚็ตๆง‹

ไธๅ™จ็”จใ ใ‹ใ‚‰ใญ

้ฃฒใพใ—ใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅคงไธˆๅคซใ„ใ„ใ‚ˆใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซไปŠๅคงไธˆๅคซ

ใ“ใฃใกใ“ใฃใกใง

ๆฅฝใ—ใ‚“ใงใใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไปŠใŠ้…’

้ฃฒใ‚“ใงใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ“ใ‚Œ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹

ใ“ใฎใŠ้…’

ใ“ใ‚Œใ‚ใ‚Œใชใ‚“ใ ใ‚ใฃ

ใกใ‚ƒ็พŽๅฎนใซใ„ใ„ใŠ้…’

ใ‚ใฎใ‚ใฃใกใ‚ƒ่‚Œ็ถบ้บ—ใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ‚ใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใŒๅ…ฅใฃใฆ

ใใ†ไฟบใฎๅฝผๅฅณใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใฃใŸไบบ

ใชใ‚“ใ‹

้ฃฒใ‚“ใงใฆใ‚ใฃใกใ‚ƒ็ถบ้บ—ใ ใฃใŸใ‹ใ‚‰

็งใจใ‹

ใงใ‚‚็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ“ใ‚Œ

้ฃฒใฟใ‚„ใ™ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚Œๅ‰ใ‚

ใ‚‚ใฃใจ้ฃฒใ‚‚ใ†ใœ

ใชใ‚“ใ‹ๅฏๆ„›ใใชใฃใŸใญ

ใ“ใ‚Œใ„ใ„ใฃใ—ใ‚‡

ใ›ใฃใ‹ใใ ใ—ใ‚‚ใฃใจ้ฃฒใ‚“ใงใ“ใ„ใ‚ˆ

้ฃฒใฟใƒ—ใƒช

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅฏๆ„›ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใ“ใ‚Œใ‚ใฎใ‚ใฃใกใ‚ƒ่จ€ใˆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ†ใ‚“ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใใฎๆ˜Žๆ—ฅๆฎ‹ใ‚‰ใชใ„

ใใ†ใชใ‚“ใ ใ ใ‹ใ‚‰ใ“ใ†ใ„ใ†

้ฃฒใฟไผšใจใ‹ใ™ใฃใ”ใ„ๅˆใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ่กŒใใ‹

ๅคงไธˆๅคซ

ๅธฐใ‚ใ†

ใ‚ๅคงไธˆๅคซๅ…จ็„ถ

ๅฑใชใ„ๅฑใชใ„

ๅฑใชใ„ใ‹ใ‚‰ใช

็ตๆง‹้…”ใฃๆ‰•ใฃใฆใ‚‹ใˆใงใ‚‚

ๅคงไธˆๅคซใŠๅ‰

ใ“ใ“ใงใฎๆž•ใง

ใใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ๆญฃ็›ด

ๆฐดๆŒใฃใฆใ“ใ„ใชใ‚“ใ‹ใญ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ไฟบใ‚‰ใฎ้ขๅ€’่ฆ‹ใจใใ‹ใ‚‰ไฟบใ‚‰ใซใ•

ๅŠฉใ‘ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠ

่…น

ใ„ใˆใชใ‚“ใง

ใ“ใ“ใ‚‰่พบ็ฝฎใใฎ

ใ„ใ‚„ใ†ใพใ„ใ‚ๆœฌๅฝ“ใซ

ไปŠๆ—ฅๅฏใกใ‚ƒใ†ใจใญ

ใปใฃใจใใพใ™ใ‘ใฉใ“ใ„ใคใฏ

ใปใฃใจใ“ใ†ใœใ‚‚ใ†

ใ‚Šใ‹ใกใ‚ƒใ‚“ใฃใฆใ•

ใ‚ตใƒผใ‚ฏใƒซใจใ‹ๆฑบใพใฃใฆใ‚“ใฎ

ใชใ‚“ใ‹ๅ…ฅใ‚ŠใŸใ„ใ‚„ใคใจใ‹

ไธ€ๅฟœ

ใ“ใ“ใง่€ƒใˆใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

่ฟทใ„ไธญ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใชใ‚“ใง

่ฟทใ‚ใชใใฆใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆฅฝใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ‚ใกใ‚ƒใใก

ใ‚ƒใ„ใ„ใญๆฅฝใ—ใ„

ใงใ‚‚ใ•ใ‚

ใ“ใ“ใงใ‚‚ใ‚ใ‚Œใ‹ๅฅณใฎๅ…ˆ่ผฉ

ใ„ใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใใ†ใงใ™ใญใกใ‚‡ใฃใจๅฏ‚

ใ—ใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ใ‚Œใกใ‚‡ใฃใจๅ‘ผใ‚“ใงใใ‚Œใ‚ˆ

ใฏใ„้ ผใ‚€ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปปใ›ใฆ

ใงใ‚‚ใ•ใ‚Šใ‹ใกใ‚ƒใ‚“ใ•็”ท

ใฎ็ณธใฐใฃใ‹ใ ใฃใŸใ‚‰ใ•

ใพใ‚ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจไธ‹ใƒใ‚ฟใจใ‹ใ ใ‘ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‚

ๅคงไธˆๅคซ

่‹ฆๆ‰‹ใชใ‚“ใงใ™ใญใ„ใ‚„

่‹ฆๆ‰‹ใชใ‚‰

ไปŠใ‹ใ‚‰ๅ…‹ๆœใ—ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซๅคงๅญฆๅ…ฅใฃใฆใพใ™

ใ‚คใ‚จใ‚น

ใฉใฃใกใ‚คใ‚จใ‚นใ‹ใƒŽใƒ‡ใ‚ณ

ใ‚คใ‚จใ‚นใŠใ‚คใ‚จใ‚นใ ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใˆใงใ‚‚ใ‚ขใ‚ญใƒฉใจใ‚ใ‚‹

ใ‚ขใ‚ญใƒฉใจใ‚ขใ‚ญใƒฉไปฅๅค–ใ‚ใ‚‹

ใชใฉใชใ„ใงใ™

ใˆใชใ„ใฎใ‚ขใ‚ญใƒฉใˆใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚้•ใ†ๅฝผๆฐ

ใŒใ„ใŸใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใ‹

ใพใ‚ใใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใธใˆ

ใใ†ใชใ‚“ใ 

็พจใพใ—ใ„ใช

ใˆใ‚Šใ‹ใกใ‚ƒใ‚“ใฏใ•ใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅฅฝใใชใƒ—ใƒฌใ‚คใจใ‹ใ‚ใ‚“ใฎ

ใชใ‚“ใงใ‚‚ๆฐ—ใซใชใ‚‹

ใˆใ˜ใ‚ƒใ‚

็”Ÿ้‚„้šŠใฏ

ใฆใ‹ใ•

ใƒใ‚คใƒˆใŒไฝ•ใ‹ใฃใฝ

ใใ‚Œใฏ่จ€ใˆใชใ„ใงใ™ใˆใˆ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„

ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ๆ‰‹ใจใ‹่ฆ‹ใ—ใจใ“ใ‚

ใƒใ‚คใƒซๅฏๆ„›ใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใใ†ใชใฎ่ถณใŒใ‚ใฃใกใ‚ƒ็ถบ้บ—ใ ใ‚ˆใญ

ใ™ในใ™ในใ™ในใ™ในใชใ‚“ใ‹ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ„ใ‚„ไฝ•ใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใชใ„ใงใ™

่ตทใใชใ„

ใˆ

ใงใ‚‚ใ‚‚ใ†ใใ‚ใใ‚ใ‚ใใ‚‰ใ‚‚

ใƒกใƒญใƒกใƒญใ ใ—ๅธฐใ‚Šใพใ™ใˆ

ๅธฐใฃใกใ‚ƒใ†

ใฎไปŠใงใ‚‚ใ‚ใใ‚‰็ซ‹ใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ็—ฉใ›ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใงใ‚‚็ง

ๆ˜Žๆ—ฅ1้™ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚ใ‚Œใงใ—ใ‚‡ใ‚ใฎ

็”Ÿ็‰ฉใชใ‚“ใกใ‚ƒใ‚‰ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใใ†ใ ใ‚ใ‚Œใฏใ‚ใฎๅ‡บใชใใฆๅคงไธˆๅคซ

ใƒžใ‚ธใƒฌใƒใƒผใƒˆใงๅ˜ไฝๅ–ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใœใ“ใ‚Œ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ใ”ใ‚ใ‚“

้…”ใฃๆ‰•ใ„ใ™ใŽใงใ™ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ้…”ใฃๆ‰•ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใˆใˆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๅฏๆ„›ใ„ใ‹

ใ‚‰ใก

ใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใชใ‚“ใ‹

ใ„ใ‚„็ถบ้บ—

ใ ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจ่ˆใ‚ใŸใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใ‚„ใงใ‚‚็ง

ๆœฌๅฝ“ใซ

่ฟ”ใ‚Šใพใ™

ใ“ใ“็—›ใใ†ใซไผ‘ใ‚“ใงใ“ใ†ใœ

ๅคงไธˆๅคซใŠๅ‰

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ—ใจใ‘ใ‚ˆใƒ†ใ‚นใƒˆ

ๅคงไธˆๅคซ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซ

ใ‘ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใปใ‚‰

ใ‚Šใฃใ‹ใกใ‚ƒใ‚“

ไฝ•ใ“ใ‚Œใˆๅฏๆ„›ใ„

ๅฝผๆฐใฎใŸใ‚ใซ

้…”ใฃๆ‰•ใ„ใ™ใŽใงใ™ใ‚ˆ

ใˆใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚Šใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ๆœฌๅฝ“ใซ

ใƒฉใ‚นใƒˆใ„ใฃใฑใ„ใ ใ‚‚ใ‚“ใˆ

ๅ”‡ๅฏๆ„›ใใชใ„ใชใ‚“ใ‹

ใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚็›ฎ็›ฎใคใถใฃใฆ

็›ฎใคใถใฃใฆ10็ง’็›ฎใคใถใฃใŸใ‚‰

ใ‚‚ใ†ๅธฐใฃใฆใ„ใ„ใ‚ˆใ†ใ‚“

ไฟก็”จใ—ใฆไฟบใฎใ“ใจ

10็ง’

็›ฎใคใถใฃใฆ

10็ง’

10็ง’

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ใ‚

ใ™ใ’ใˆใ‚ใ‚‚ใ†ใ‚ญใ‚นใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใ‚ใ„ใคใฎๅ‰ใ‚ญใ‚นใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆใ„ใ„ใฎ

ใ“ใฃใก้ข็™ฝใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

1ๅ›žใ‚‚2ๅ›žใ‚‚ๅค‰ใ‚ใ‚‰ใชใ„ใ ใ‹ใ‚‰ใปใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใฆใใ 

ใ•ใ„็พจใพใ—ใ„ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆๅพ…ใฃใฆใ‚

5ใƒฌใƒณใƒใ ใ‹

ใ‚‰

ใญใˆ

ใงใ‚‚ใ‚‚ใ†ใ‚ญใ‚นใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚ใใ‚‰ใซ

่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใ„ใ„ใฎ

ใƒใƒฌใŸใใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ๅซŒใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฅฝใ—ใ„ใ“ใจใ—ใ‚ˆใ†ใ‚ˆใ†ใ‚“ใญ

ๆฅฝใ—ใ„ใ‹ใ‚‰

่ชฐใŒ่จ€ใ‚ใชใ„ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ๆœฌๅฝ“ใซ

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใชใ‚“ใง

ใ†ใ‚‹ใ•ใใ—ใŸใ‚‰

ใ‚ใใ‚‰่ตทใใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใ‚‹ใจใ“

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰ใ‚„ใฐใใชใ„

ใˆใกใ‚‡ใฃใจใ—ใฆใ„ใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใˆๆ€งๆ„Ÿๅธฏใฉใ“็ตๅฑ€

ใˆๆœฌๅฝ“ใซใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใพใ 

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใฉใ†ใ™ใ‚‹

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใใ‚Œใฏ

ไฟบใฎๆ–นใŒๅ…ˆใซๅฅฝใใ ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใปใ—ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบใฎ้ก˜ใ„่žใ„ใฆ

ไธ€ๅฟœ

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ„

ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ“ใ‚“ใชใ‚“

ๅซŒใ ๅซŒใ ใŠๅ‰็พจใพใ—ใ„ใช

ไฟบใ‚‚ใ‚„ใ‚‰ใ›ใ‚

่งฆใ‚Œใ‚ˆ

ๆŠผใ•ใˆใฆๆŠผใ•ใˆใฆ

ๆŠผใ•ใˆใฆ

่งฆใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๆŠผใ•ใˆใฆๆŠผใ•ใˆใฆ

ๆ™‚่จˆใ‚‚ๅฑใชใ„ใ—ๅค–ใ™ใ“ใ‚Œ

ไฟบใ‚‚่€ใˆใ‚‹ใ‚

ใงใ‚‚ใ‚†ใฃใใ‚Šใ—ใจใ‘่ฝใก็€ใ„ใจใ‘ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซ

็พจใพใ—ใ„

ใƒ™ใƒญใƒใƒฅใƒผใ—ใฆใ‚‹ใ‚„ใ‚“

ๅฝผๆฐใฎๅ‰ใง

ใ†ใ‚ไธ€ๅ€‹

ๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ใ™ใ’ใˆใ‚จใƒญใ„ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใ‹

ใญใˆใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•

ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ 

ๆ„ๅœฐๆ‚ชใ„ใช

ใงใ‚‚ไฟบใฏ็„ก็†ใ ใฃใŸใ‘ใฉ

ๆ™ฎ้€šใฏใ„ใ‘ใ‚‹

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ„ใ‘ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ—ใ“ใ‚Œใฏ

ๅฅฝใใ ใฃใŸใ—ใญ่žใ“ใˆใชใ‹ใฃใŸใ‚ˆใญ

ใ“ใ‚Œใ‚„ใ‚ใฆใฟใชใ•ใ„

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ™ใ‚‹ใฎใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจไฝ•

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใฃใฆไฝ•

ๆ—ฉใ่กŒใ้ŽใŽใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซๆฅฝใ—ใ‚“ใงใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

่ˆใ‚ใŸใ„ไบบ

ใฏ

ใ„

ใชใ‚“ใงไฟบๅซŒใ‚ใ‚Œใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚Œใ‚Šใฃใ‹ใกใ‚ƒใ‚“ใ“ใ‚Œไฝ•ใ“ใ‚Œไนณ้ฆ–

็กฌใใชใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใช

ใ„

ใญใˆใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใฃใกใ‚ใใฃใฆใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใ“ใฃใกใ‚ใใฃใฆ

ๅซŒใ ๅซŒใ 

ๅซŒ

ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ไฟบใ 

ใจ

ใญใˆๅธฐใ‚‰ใ—ใฆ

ใŠ้ก˜ใ„

ใญใˆใใฃใกใฎ้ƒจๅฑ‹ใ ๅซŒใ 

ๅซŒใ ๅซŒใ ๅซŒใ ๅซŒ

ใ 

ๆฑšใ‚Œๆฑšใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใ•ๆœฌๅฝ“ใซๅซŒใ 

ๅซŒใ 

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใญใˆใ‚„ใ 

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ™

ใฉใ†

ใ‚„ใ ใ‚„ใ 

ใ‚ฒใƒƒใƒˆใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใญใˆใ‚‚ใ†ๅซŒใ 

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

่ฌใฃใฆใ‚‹ใฃใฆใ“ใจใฏใ•

่‡ชๅˆ†ใŒๆ‚ชใ„ใฃใฆใ“ใจใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใญใˆใ‚ใใ‚‰ๅ›่ตทใใฆ

ใ“ใ‚Œใ„ใ‘ใชใ„ใ‚ใ„ใคใ‹

ใฉใ†่ฒทใฃใฆ่ฒทใฃใฆ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ ใ‚„ใ ใ‚„ใ ใ‚„ใ ใ‚„ใ ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ 

ใฒใ‚ใฒใ‚ใฒใ‚ใฒ

ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใŠใ™ใฃใ’ใˆใ‚ใฃใกใ‚ƒใŠใ‚‹

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ็ถบ้บ—ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใญใˆใ‚„ใ 

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใใ‚“ใช่ฟ‘ใ„ใ˜ใ‚ƒๆญขใพใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใŠๅ‰ๆฟ€ใ—ใ„ใช

ใญ

ใˆ่ตทใใฆ

ใ˜ใ‚ƒๅฃๆŠผใ•ใˆใ‚ใฃใฆ

ๅ–‹ใ‚“ใชใ•ใ„ใจ่ตทใใกใ‚ƒใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ†ใ‚“ๆตฎใ‹ใ—ใกใ‚ƒใ†ไฟบ

ใญใˆใ‚„

ใ 

ๆ„›ๅฃฐๅ‡บใ‚‹

้ก”่ฆ‹ใฆ

ๆ„Ÿใ˜ใงๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ 

ใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐดใ‚„ใ‚“ใ“ใ‚Œ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ 

ๅฏใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚“

ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๅฃ้–‹ใ‘ใฆ

ๅฃ

้–‹ใ‘ใฆใปใ‚‰

้ฆ™ใ‚Šใฏใ‚ใฃใกใ‚ƒ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ YouTube

ใฃใฆๅ™›ใ‚€ใชใ‚ˆ

ๅ™›ใ‚“ใ ใ‚‰ใŠๅ‰่ฟ”ใ•ใชใ„ใ‹ใ‚“ใช

ใ„ใ„ใฎ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠ

ใ†

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ†ๅซŒใ 

้•ใ†ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚ใฆ

้•ใ†ใ‹

ใ‚‰

ใญใˆใ‚‚ใ†ใ‚„ใ ใ‚ใฃใก่กŒใฃใฆใ‚ˆ

ๅฃฐใงใ‹ใ„ใ‹ใ‚‰ๅฃๅกžใ„ใ˜ใ‚ƒใ„ใพใ™

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ 

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ไฟบใŸใกใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใใญ

ใƒ€ใƒก

ใŠ

ใ„ใŠๅ‰ๅ’ฅใˆใฆใ‚ใฃใฆ

ใ“ใฃใกใฏๅ’ฅใˆใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ™ใ‚‹

ใฎ

ๅซŒใ 

ๅคฉๆฐ—ๅซŒใ ใญๅคฉๆฐ—ๅซŒใ ใญๅคฉๆฐ—

ๅซŒใ 

ใ‚ใ‚ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‹

ใชใ„ใ‚ˆใญๅฝผๆฐใจใ‚„ใฃใฆใ‚‹

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

2ๆœฌใ 2ๆœฌ้ฃฒใ‚ใ‚‹2ๆœฌ

1ๆœฌใงใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใปใฃใบใŸใซใƒ™ใƒญๅ‡บใ—ใŸใ‚„ใค

ใ„ใ‚‹ใ‚ˆๆ„šใ‹็คพ้•ท

ใ‚จใƒญ

ไปŠ้€ƒใ’ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ๅ‰ใซ

ใŠ้…’่ถณใ‚Šใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใ•

ๆ˜จๆ—ฅ้ดไธ‹ใจใ‹ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚„ใ‚“

ๅฃ็งปใ—ใจใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ใฃใŸใฎ

้ดไธ‹ใ‚„ใฃใฆใฟใฆ

ไฟบใŒใ‚„ใ‚“ใฎ

ๅฃ้–‹ใ‘ใฆใ‚ˆ

ๆ—ฉ้€Ÿ

ๆ—ฉใ่กŒใ‘ใ”ใ‚ใ‚“ใญใ”ใ‚ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ‚Œๅ–ใฃใฆใปใ‚‰

ๅ†ฅ็ฆ่ฟ”ใ—ใฆใ‚„ใ ใ‚„

ใ 

ใ‚„

ใ ใ‚„ใ ใ‚„ใ 

้›ขใ—ใฆ้›ขใ—ใฆใ‚‚ใ†ๅซŒใ 

ใญใˆใ‚„ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ‚‚ใ†้–‰ใพใฃใฆใ‚‹

ใณใกใ‚ƒใณใกใ‚ƒ

่งฆใ‚“ใชใ„ใงใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆ

่งฆใ‚‹ใจใ“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ

้•ใ†

ใ‚‚ใ†ใใ‚Œใ ใ‘ใ„ใ‘ใชใ„ใ„

ใ‘ใ‚‹ใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ 

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ†

ใ‚่‰ฒใ€…ใจใ—ใฆใ‚‹

ใช

ๆŠฑใ„

ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ดใƒ ใชใ‚‰ใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใ‚ดใƒ ใชใ‚‰ใ„ใ„ใฎ

่ถณๆŠผใ•ใˆใ‚่ถณ

ๆŠผใ•ใˆใ‚

ไฟบใŒๅ‹ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚Šใฃใ‹ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚ดใƒ ใคใ‘ใŸใ‹ใ‚‰ใญ

ๅฎ‰ๅฟƒใ—ใฆใญๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซ

ใ‚„ใ ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ 

ๆœฌๅฝ“่ˆˆๅฅฎ

ใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ™ใ’ใˆ

ใ‚จใƒญใ„ใช

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆๅ…ฅใ‚Œใชใ„ใงใ‚„ใ ใ‚„ใ 

ใญใˆใ‚„ใ ๆŠœใ„ใฆ

ๆŠœใ„ใฆใ‚ˆ

ใญใˆๆŠœใ„ใฆ

ๆŠœใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใญใˆใ‚‚ใ†ๅซŒใ 

ใญใˆๅŠฉใ‘ใฆ

ๅธฐใ‚ŠใŸใ„

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚„ใ‚

ใฆ

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ๆณฃใใช

ใŒ

ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจไฟบใ‚‚ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใช

ใ‚ไบคไปฃใ™ใ‚‹

ใ“ใฎใ‚ทใƒฅใƒผใƒˆใ‚‚ๅ–ใฃใฆ

ๅˆ‡ใ‚Šๆ›ฟใˆใ‚ˆใ†ใช

ใปใ‚‰ใŠๆฏใ•ใ‚“ๅฏใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

่ซฆใ‚

ใ‚‹ๆฐ—ใฅใ‹ใชใ„ใปใ‚‰

ใ“ใ‚Œ่ฆ‹ใŸใ‚‰ใ‚ทใƒงใƒƒใ‚ฏใ˜ใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใž

ๅฏใฆใ‚‹ใ‚ใ‘ใ‚ˆ

ๆœใ‚„ใ‚ๆœใ‚„ใ‚

ๅฝผๆฐ่ตทใใกใ‚ƒใ†ใž

ใฟใ‹ใกใ‚ƒใ‚“ใชใ‚“ใง

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅซŒใ ใ‹ใ‚‰่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅฅฝใใ ใฃใฆใชใ‚“ใงใฟใ‹ใกใ‚ƒใ‚“ใŒ

ใ‚ใ‚

ใใ‚Œใฏๅผทใใ†

ใƒชใƒƒใ‚ซใกใ‚ƒใ‚“ๅฝผๆฐ

ใฎๅ‰ใงใŠๆ”ฏใˆใ™ใ‚‹ใฎ

ใ‚„ใฃใฑๆฌฒๆฑ‚ใชใ‚‚ใ‚“ใ ใฃใŸ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅ‹ใฆใ‚ˆไนณ้ฆ–

ๅฃฐๅ‡บใ—ใŸใ‚‰ใƒใƒฌใกใ‚ƒใ†ใœ

ใ‚Šใฃใ‹ใกใ‚ƒใ‚“

้…”ใ„่ถณใ‚Šใชใ„ใ‹ใ‚‰ๅฃ้–‹ใ‘ใ‚ˆใ†ใฃใฆ

ใปใ‚‰

้ฃฒใ‚‚ใ†ใ‹

ใ‚จใƒญใ„ใช

ใŠๅฃใงๅ–‹ใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใƒใƒฃใƒƒใ‚ฏใ—ใชใ„ใจ

่žใ“ใˆใกใ‚ƒใ†

ไธฒๅˆบใ—ใ—ใฆใ‚‚

ๅ‰ใจๅพŒใ‚ใง

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ่ฆ‹ใˆใฆใ‚‹ใปใ‚‰

ไฟบ่ฆ‹ใฆใ‚‹่ฆ‹ใฆใ‚‹

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅฅฅใŒ

ใ†ใ‚ใ™ใ’ใˆ

ใ„

ใคใ‚‚้€šใ‚Šใ ใฃใŸ

ๆ—ฉใใ‚„ใ‚Šใฆใˆใช

ใˆใฃใจ

ใ‚ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚ๅฏใŸใใฆ

ใ‚ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ไฟบใฏใ“ใฎๅพŒ

ใ‚ใ‚

ๅฃฐใ‚‚ๅ‡บใฆใ“ใช

ใ„ๅ…จ็„ถๆ„Ÿใ˜ใฆใชใ„

ใ‚„ใ‚

ใฆ

ๅธฐใ‚Œใชใ„ใ‚ˆ

ใพใ ใพใ ้ฃŸในใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใƒ€

ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚

ใ‚ใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใญๅฃใŒ

ๅฃใŒใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใ‚

ใƒ‰ใƒฉใˆใ‚‚ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ไธ‹ใŒใ™ใ”ใ„

ใ‚ขใƒ›

่กŒใ็žฌ้–“่ฉฑใ—ๅˆใฃใฆใพใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใƒ

ใƒณใƒใƒณ็พŽๅ‘ณใ—ใใ†ใซ่ˆใ‚ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใ†

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ„ใค

ใ‚ใ‚่กŒใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใใ‚Œ

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใฏ

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚ใ‚

ใฉใ‚“ใ ใ‘่ฉฆใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆญŒใฃใฆใปใ‚‰

่ฟ”ใ—ใฎๅ‰ใงใ‚„ใฃใกใ‚ƒใ†็ณปใญ

ใ‚ใ‚

ๅฝ“ใŸใ‚“ใชใ„ใ‚ˆใช

ไฟบใŒใพใŸใงใใ‚‹ใ—ใช

ๅฃฐๅ‡บใ™ใชใ‚ˆๅฝผๆฐ่ตทใใกใ‚ƒใ†ใœ

่ฟ‘ใ„ๅฝผๅฅณๅธฐใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ๅ–‹ใ‚ŠใชใŒใ‚‰

้›ป่ฉฑใ—ใ‚ˆใ†ใœ

ๆœฌๅฝ“ใซใ‹ใ—ใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใณใฃใใ‚Šใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใชใ‚“ใ‹ใฟใŸใ„ใงใ™ใญ

ใ‚ใจใ‚„ใ‚ใ†ใœใ„ใฃใฑใ„

ใ“ใ„ใคใงใ‚‚ๅฎถใ ใ‹ใ‚‰

ใช

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใจ

ใ‹ใชใ„ใญใ‚ใ‚Œใ“ใ†ใชใ„ใ‚

ใ‚ๅพ…ใฃใฆไฟบใ‚‚่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†

่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ

่กŒใ‘

้ ‘ๅผตใ‚Œ

ใ‚่กŒใ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใ„ใ‚ดใƒซใƒ•

ๆˆ็ธพๅผตใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅ‡บใฆใ‚‹

ใ‚ใ†

ใ‚

ใใ‚Œใ‚ใฃใกใ‚ƒไผผใฆใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆฌก

ไฟบใ‚‰ใฎ็•ชใ˜ใ‚ƒใญ

ใ‚Šใฃใ‹ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚„ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใƒžใ‚ญใ‚ขใฎๅ‰ใง

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกไธŠใŒใฃใŸ

ใ‚ใ‚Œ

ๆฑ—ใ™ใ”ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚

ใงใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผๅ…ฅใฃใฆใ„ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅปŠไธ‹ใ‚‚ใ‚ˆใใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

่ฒธใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

่กŒใฃใฆใฟใชใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผ

ใ‚

ใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผๅ…ฅใ‚

ใ†

ใ‹

ใ‚“

ใ›ใƒผ

ใฎใ“ใ„ใคใ‚‰

ไปŠๆ—ฅ่กŒใฃใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๆœใซใพใŸๆฅใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆณฃใ„

ใฆใŸ

ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใ‘ใ„ใ‘

ใ„ใ‘

ใ‚‹

ใฟใฃใ‹ใกใ‚ƒใ‚“

็งใฎๆœใ‚’

ๆ‹ญใ

ใ‚ๆœใฏใญใ‚ใ‚ๆœใฏ

ใƒฏใ‚คใƒณใ“ใผใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ„ใ‚„ใใ‚“ใชๆฅฝใ—ใพใชใ„

็ฌ‘ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ่ฆ‹ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ไฝ•็€ใฆใฉใ†ใ™ใ‚‹

่ฟ”ใ—ใฆใปใ—ใ„

่ฟ”ใ—ใฆใปใ—ใ‹ใฃใŸใ“ใ‚Œ่ฆ‹ใ›ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ“ใ‚Œไฟบไฟบ

ใ“ใ‚ŒไฟบใŸใก่ฒธใ—ใฆใ‚ใ’ใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ†ใ‚ไฝ•ใ“ใฎใ‚จใƒใƒฃใƒณใ‚ฏ

ใ‚„ใ 

็ถšใใ—ใ‚ˆใ†ใญ

ใ—ใชใ„

ใ—ใชใ„

ใ—ใ‚ˆใ†ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ—ใชใ„

่žใ“ใˆใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใ‚ใ„ใคใ‚‚

ใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใฆใ•ใŠ่‚Œใƒ—ใƒซใƒ—ใƒซใ—

ใ‚ˆ

ใ†

ใธใˆ

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Šๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใปใ‚‰

ใƒŒใƒซใƒŒใƒซใ ใ—

ใŠๅ‰ใ‚‚ใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใฏใฏ

ใ‚

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ‘ใ‚ˆ

ใ†ใ‚

ๆณฃใ„ใฆใ“ใฃใก

ๅตใ†ใ‚“่™ซใ—ใกใ‚ƒใˆใ‚ˆ

ๅซŒใ 

ๅซŒใ ๅซŒใ 

ๆœ€้ซ˜ใ ใ“ใ„ใคใ‚Šใ“ใกใ‚ƒใ‚“

ๅฃฐ้Ÿฟใ„ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใพๅคงใใ„ๅฃฐๅ‡บใ—ใŸใ‚‰

่ตทใใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใใ†ใ„ใ†ใฎๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ใใ“ๅผฑ็‚น

่ฆ‹ใคใ‘ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใŠ

ใฏใ‚ˆ

ใ†

ใ”ใ–

ใ„ใพใ™่ฆ‹ใฆใปใ‚‰

ๅฏใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ๅฏใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰ๆœฌๅฝ“ใซๆœ€ไฝŽๆœ€ไฝŽ

ใงใ‚‚ๆตใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใƒชใƒƒใ‚ฏใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใฃใจๆœ€ไฝŽใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆตใ•ใ‚Œใฆใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ“ใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚‚ใ†ใˆ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚„ใ ใกใฃใ“ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚„ใ ใกใฃใ“ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠๅ†™็œŸๆ’ฎใฃใŸ

ใ‚„ใ 

ๅ†™็œŸ

ๆ’ฎใฃใฆใ‚‹

ใ‚„ใ ใใ‚Œใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไฝ•ไฝ•ไฝ•

ๅคงไธˆๅคซใ ใฃใฆ

ไฝ•ใ‚‚่ฆ‹ใ›ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใญใˆใ‚„ใ ๆœฌๅฝ“ใซๅซŒใ 

ๅคงไธˆๅคซๅคง

ไธˆๅคซใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ๅ–ใ‚‰ใชใ„ใงใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚

็ตกใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใŸใ‚‰ใ“ใ‚ŒใŒ่ฟ‘ใ„ใ‘ใฉ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ“ใฎ

่‡ชๅˆ†ใง้ก”ใŒ

้ก”ใ ใ‹ใ‚‰ใ•ใปใ‚‰

ใฉใฃใกใ‚‚

ใ“ใ‚Œใฟใ‚“ใชใƒใƒฉใƒใƒฉใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใƒ”ใƒผใ‚นใƒ”

ใ‚ซใกใ‚ƒใ‚“ใฏใ„ใƒ”ใƒผใ‚นใ—ใ‚ˆใ†ใƒ”ใƒผใ‚น

้ก”

ใŒใƒใƒƒใƒใƒช้ก”ๅ–ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใปใ‚‰ใ“ใฃใกๆฅ

ใฆ

ใฏใ„ใƒชใ‚ณใกใ‚ƒใ‚“ๆฌกใ“ใฃใก

ใฏใ„ใ“ใฃใก

ใ‚„ใ ใปใ‚‰่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆใปใ‚‰

่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่ˆใ‚ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่ˆใ‚ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ–ใ‚‰ใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚่ˆใ‚ใฆ่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰

ไฟบใฏๅ–ใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ“ใฃใกใŠใ„ใงใปใ‚‰

ใ“ใ‚Œใ•

ๅ–ใ‚‰ใชใ„ใงใ‚ˆ

ใ‚ซใƒกใƒฉใ‚„ใ‚ใฆ

ใงใใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใ‚„ใ 

ใ‚“

3ใคไธ€็ท’ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉไธ‹ๅ‡บใ—ใฆ

ไธ‹ๅ‡บใ—ใฆ

ใปใ‚‰ไธ‹ๅ‡บใ—ใฆ

ใใ†ใงใ™ใญ

ใƒ‘ใƒใƒณใ‚ณๅฑŠใ‹ใชใ„ใ‹

ๅคงไธˆๅคซ็ฌ‘ใฃใฆ

ใ‚‹

ใƒ‹ใƒƒใ‚ฏใกใ‚ƒใ‚“ใŒ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ„ใŸใ‚‰ใ•

ๅนณๅ’Œใซ่งฃๆฑบใ™ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ™

ใ”ใ„ใญใปใ‚‰

ใ“ใ‚Œใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ˆใ‚ใฆใ‚‹ใฎ

ๅ–ใ‚‰ใชใ„ใงใ‚ˆ

ใญใˆใ‚„ใ‚ใฆ

ไปŠใ™ใใ‚„ใ‚ใ‚‹ๅ‰ใซใ‚„ใ‚Œใ‚ˆๆ—ฉใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ…ˆใซๆถˆใ—ใฆๆ—ฉใใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚ˆใ—

ใ‚ใ‚

ใใ‚Œใชใ‚“ใ‹่ˆใ‚ใฆ

ใ‚‹

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚ˆ

ใญใˆใ‚‚ใ†ๅซŒใ 

ใญใˆใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใญใˆๅ–ใ‚‰ใชใ„ใงใฃใฆ

ๆถˆใ—ใฆใ‚‚ใ†ไปŠๆถˆใ—ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ ใ‚„ใ‚ใฆ

ใƒใƒณใƒใƒณ่งฆใฃใฆไธ€็žฌๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹

ใญใ‚‚ใ†ใ‚„ใ 

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ๅŠ›ๅ…ฅใฃใฆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚

ใ•ใฃใใฎใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใŒ

้•ใ†

ไฝ•ๅนดใถใ‚Šใ ใ‚ˆ

ๆœ€้ซ˜ใ ใช

ๅ–ใ‚‰ใชใ„ใงใฃใฆใฐไฟบใ‚‚ใ‚„ใ‚ใŸใ„ใ‚

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰้€ใๅ‡บใ—ใกใ‚ƒ

ใฃ

ใŸใ‚„ใ 

ใ™ใ’ใˆใกใ‚‡ใฃใจๆ‰‹ๅ–ใ‚Œใ‚ˆใปใ‚‰ใ“ใ‚Œ

ใญใˆใ‚„ใ 

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚„ใ 

ๅฏพๆฑบใ—ใฆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ–ใ‚ŒใŸใœ

321

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚ใฃใฆ

ๅฃใชใ‚“ใ‹ๆœ€้ซ˜ใ 

ใ‚ˆ

ใ‚ใฃใกใ‚‚ๅคงไธˆๅคซ

ไฝ•

ใ‚ใ‚Œไธฒๅˆบ

ใ—ใ—ใกใ‚ƒใ†

ๅˆบใ—ใกใ‚ƒใ†

่กŒใฃใŸใฎ่กŒใฃใŸ

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจ

ๅพ…ใฃใฆใ„ใ„ใฃใ™ใ‹

ใใฎใพใพใ‚„ใ‚ใ†ใ‚ˆ

ๅซŒใ 

ใƒžใƒžใคใ‘ใฆใ‚ˆใ›ใ‚ใฆ

ใ‚ดใƒ ใ‚ดใƒ 

ใชใ„ใ”ใ‚ใ‚“

ใ•ใฃใใฎใฏใ‚„ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚็”Ÿใงๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใจใ‹

ๆฑบๅฎš็š„็žฌ้–“ใ ใ‹ใ‚‰

ใญใ‚„ใ ๆœฌๅฝ“ใซใ‚„ใ 

ใ‚ใ‚ๅ…ฅใฃใŸใ‚ใ‚ไปŠ

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ใ‚

ไปŠๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ใ‚4ๆ™‚ 4ๆ™‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใƒ™ใƒซใƒˆใกใ‚ƒใ‚“ๅฃใ‚‚้–‹ใ‘ใฆใชใ„

ใ„ใใพใ™

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ใใกใ‚ƒใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ

ใชใ‚“ใ‹ๅˆใ‚ใฆใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ใฏใ„

ๅ–‹ใ‚Œใชใ„ใฃใฆ

ใƒ€ใƒกใ ใชใ“ใ‚Œ

ใ†ใ‚“

ๆ™ฎๆฎตใฎๆ–นใŒๅฅฝใใ ใ‚ˆใญ

็ช“ใซ้–‰ใพใฃใฆใ‚‹ๅฃใŒ

ๆ—ฉใ

ๆ—ฉใๆ—ฉ

ใๆ—ฉใ

ใ‚ใ‚

ๆ€ใฃใŸใคใ„ใกใ‚ƒใ†ใช

ใƒใƒณใ‚ณๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใฎๅ–ใ‚Œใฆใ‚‹

ใ™ใ’ใˆ้•

ใฃ

ใŸใญ

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ไฟบใ‚‚ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใช

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚ใฃใก่กŒใ“ใ†

ใˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ดใƒ ไฝœใฃใฆ

ใˆใ‚ดใƒ 

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ไบบๅค‰ใ‚ใ‚“ใชใ„ใฃใฆ่ชฐใ‚‚

ใงใ‚‚ๆ’ฎใ‚‰ใชใ„ใงใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใใฃใกใฏใ„ใ„ใ‚ˆใ„ใ„ใ‚ˆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใฏใ„ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

่ฆ‹ใฆใ‚ˆ

ๅฏๆ„›ใ„

ใ“ใ‚Œใ‚„ใฐใ„ใ—

ใ‚ใฃใกใ‹ใ‚‰ๅŒ

ใ˜ใ“ใจใ—ใ‹ใ‚„ใ‚‰ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

้ฆฌ้นฟใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ๆœฌๅฝ“ใซๅŒใ˜ไฝ“ๅž‹ใ‹ใ‚ˆ

ไผšใ„ใŸใ„

ๆ–ฐใ—ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใ“ใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚ใ‚„ใฐ

ใ„

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใ‚„ใฐใ„ไฝ•ใ‚‚ไฟบๆŒใฃใฆใ“ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ 

ใ‚ใ‚Œใชใ‚“ใ‹ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚

ๆŠœใ‘ใชใ„ใ‘ใฉ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใฃใกๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚ใ’ใ‚‹

่ฒดๆง˜ใ„ใ‚‹้ป™ใฃใฆใปใ‚‰ไฝ•ใ‚‚ๅ–‹ใ‚‰ใชใ„

็ช“้–‹ใ‘ใ‚ใฃใฆ

็ช“้–‹ใ‘ใ‚ใฃใฆใชใ‚“ใ‹

่ถ…ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่‹ฅใ„ใ‚ˆใญ

ใฏใ„ใ“ใ‚“ใชใ‚“

ๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚„ๅพŒใ‚ใง็ซ‹ใฃใฆใ‚ˆใปใ‚‰

ไธ€

ใ‹ใ‚‰่จ€ใ†ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„็ตตๆ’ฎใฃใฆใ‚‹ๆ’ฎใฃ

ใฆใ‚‹

3ๅนดๅ‰ใ‚„

ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆ

ใ‚‚ใฃใจไบบใซใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใŠใฃใฑใ„ๆบใ‚Œใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“ใช

ใญใˆๆ’ฎใ‚‰ใชใ„ใง

ใธใธ

ใพใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ้€”ไธญ้€”ไธญใงใ™

ใ‚ใ‚

ใšใฃใจๅ–‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚Šใ“ใกใ‚ƒใ‚“ใฉใ†

ใ‚‚ใ†ใƒ„ใƒœใƒ„ใƒœใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ„ใคใ‚ใใ‚‰ใฎใกใ‚“ใ“็Ÿฅใ‚‹ๅ‰ใซ

ใ„ใฃใฑใ„ๆญปใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใŸใญ

ใฉใฃใก

่กŒใใ‚“ใ ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ ่กŒใ

ใ‚ใใ‚‰่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‹ใ‚„ใ‚ใ†ใœ

ใƒ–ใƒฉใƒƒใ‚ฏใงใƒใƒƒใ‚ฏใฎๅฝข

ใŠ้ก”ใŒ่ฆ‹ใˆใชใ„ใ‚ˆใ‚Šใฃใ‹ใกใ‚ƒใ‚“

ๅฏๆ„›ใ„ใช

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆๅฏๆ„›ใ„้ก”ใ™ใ‚‹

ใญใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ™ใใ‚Œ

ใใ‚“ใชใซๅซŒใชใฎ

ๅซŒใ 

ใ‚ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไธ€็ท’ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆ’ฎๅฝฑใจใƒขใƒ‡ใƒซใ•ใ‚“ใจไธ€็ท’ใ ใ‚ˆ้•ใ†

ใ“ใ„ใคใ‚‰ใŒๅฟ…่ฆใ ใ‚ˆ

ใ†ใกใฎๅญฆๆ กใ„ใ‚‹ใ‚ˆไธ€็ท’

ใชใ‚“ใ‹ๅ–ใฃใฆใ‚‹ใจใญ

ๅญฆๆ กใ‚‰ใธใ‚“ๅฅขใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใƒ€ใƒƒใ‚ทใƒฅใฏ

ใ‚ใ„ใค่ตทใใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚ใ„ใคใซใฏใ‚‚ใฃใŸใ„ใญใˆใช

ๅ‡บใชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฉฆใ—ใฆใฟใ‹ใ‘ใฃใฆใ†ใ‚“

ๅ‰ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใฏใ‚„ใ‹ใกใ‚ƒใ‚“ๆ—ฉใใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ“ใฃใกใ‚‚ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฝใกใ‚“ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใฟใ‚“ใชๆœ€ๅˆใ‹ใ‚‰ๅญฆๆ ก็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

่ฆ‹ใˆใชใ„

ใฏใ„่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ๅฎฃ่จ€ๅ‡บใพใ—ใŸ

ใ‚‚ใฃใจ่กŒใ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž่จ€ใฃใฆใปใ‚‰ใ‚†ใใกใ‚ƒใ‚“ใฏใ„

่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸใฃใฆ

ใฏใ„

่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใปใ‚‰่จ€ใ‚ใชใใ‚ƒ

่จ€ใฃใŸใ‚‰

ใ“ใ‚Œๆตใ•ใชใ„ใง

่จ€ใฃใฆ

่จ€ใฃใฆ

ใ„ใ„ใฎ

ใฟใ‚“ใช่ฆ‹ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใ“ใ‚Œๆตใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๆ’ฎใ‚ŒใŸใ‚ชใƒƒใ‚ฑใƒผใ‚ชใƒƒใ‚ฑใƒผ

ใ‚ๆถˆใ—ใจใใพใ™ใ‚ชใƒƒใ‚ฑใƒผใงใ™

ไปŠไปŠๆถˆ

ใ—ใฆใพใ™ใ‚จใƒƒใƒใฎๆœ€ไธญใ˜ใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใ‚‚ใ†

ๅฏๆ„›ใ„ใญๅฏๆ„›ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใญ

้€†ใคใ‹ใ—ใฆ

ใ‚ใ‚ใฃใกใ‚ƒ้–‰ใพใฃใฆใ‚‹ไปŠ

ใ‚ใใ†ใใ†

ใคใ„ใฆใใ‚ŒใŸไฟบๅ…ฅใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจใคใ„ใฆ

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจๅฃ้–‹ใ‘ใ‚

ใ‚ˆ

ๆญฏๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅฃ้–‹ใ‘ใ‚ใ‚ˆใป

ใ‚‰ใกใ‚“ใกใ‚“ๅฅฝใใช้ก”ใ—ใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚

ๆฐ—

ๆŒใกใ„ใ„

ๅซŒใ ๅซŒใ 

ๅซŒ

ใ 

ใ‚ใ‚„ใฐใ„็—›ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่ก€ใŒๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸ

ใชใ‚“ใง

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚ไบบใ€…ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไธ€ๅฎถใ˜ใ‚ƒๆณฃใ„ใฆใ‚‹ๆš‡ใชใ„ใ‚ˆใปใ‚‰

ใ‚ใจไบŒไบบ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ‚‚ใ†

ใชใ‚“ใ‹ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ„ใฆ

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ„ใŸใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

่ฟ”ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใญใˆใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ—ใชใ„ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ ใ‚„ใ 

ๅฃ้–‹ใ„ใฆใ‚‹ใญ

ๆจชใฎ้ผปใ‚’่žใ‹ใ›ใ‚ˆใ†ใ‹ๅคšๅˆ†

ๅ‡บใฆใใŸใ‚

ใ‚ใงใฃใ‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใƒšใ‚ฌ

ใ ใ‚“ใ ใ‚“ใพใ ใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚‚ใ†ใงใฃใ‹ใ

ไฟบใฎใ›ใ„ใงใƒˆใƒญใƒˆใƒญใ ใ‚ˆ

ใŠใ„ใ—ใ‹ใฃใŸ

ใป

ใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใใ“ใฎใ‚จใƒƒใƒใชใ“ใจใฃใฆใ“ใจ

ใญใˆใ‚‚ใ†ใ‚„ใ 

ใƒžใ‚ธใงใ—ใ‚‡

ไฝ•ๆ’ฎใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใฐใใ†ใช้ก”ใ—ใฆใ‚“ใช

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใน

ใ‚ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“

55

ใกใ‚‡ใฃใจ้ ‘ๅผตใ‚ใ†ใ‹ใช

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใชใ‚“ใ‹ๅซŒใ ใ†ใ‚“

ใ•ใฃใใŒใชใ‚“ใฆ

ใชใ‚“ใ‹ๅซŒใ 

ใชใ‚“ใ‹ๅซŒใ 

2ๅ›žๅ‡บใ—ใŸใฎใซ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ 

ใ‚‚ใ†่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰่จ€ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

่กŒใ่กŒใ

ใ‚„ใ ไธ€ๅ€‹

ใ‚ใ„ใค่กŒใใ‚„ใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใฎใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ 

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใใ‚Œใ‚„ใ ใƒ€ใƒกใใ“

่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใใ‚ˆ่กŒใ

ใฏ

ใ„ใ„ใ‚‹ใ‚ˆ

็”Ÿใกใ‚“ใฝๅ…ฅใ‚‹ใ‚ˆ

ๆŠตๆŠ—ใ—ใฆใชใ„ใ‚ˆ

็›ฎใ ใ‘ๅฏๆ„›ใ„ใญ

ๆญปใฌ

ใ‚

ใ‚ไผšใ„ใŸใ„ใ‚ใ‚ไผš

ใ„

ใŸใ„ใ‚ใ‚่กŒใ่กŒใ่กŒใใ‚

ๅฏใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใใ“ใ‚„ใ 

ใ‚ใ‚่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†

ใ‚‚ใ†

ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ ใ‚„ใ 

ใ‚ใ‚ไปŠๆ—ฅ

ใกใ‚‡ๅพ…ใฃใฆใŠๅ‰ใ‚‰ใฎ็ฒพ็ฅžใŒใ•

ๅ‡บใฆใใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๅ…จ้ƒจไธญๆฌฒใ—ใ„ใ‚ˆใญ

ใ‚„ใฐ

ใชใ‚“ใ‹ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ ใ‚„ใ 

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ไผšใ„ใกใ‚ƒใ„ใใ†

ใฉใ‚“ใชใซใฉใ‚Œใ‚‚่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

ไผšใ„ใŸใ„

ไธ€็ท’ใซ่กŒใ

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ใ‚‚ใ†ไฟบใซใ‚‚ๅซŒใ ใฃใŸใฎใ‚ˆ

ๆœใพใงใพใ ้•ทใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ้ฆ–็กฌใ„

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ ใ‹ใ‚‰

ๆœใพใงใ‚„ใ‚ใ†ใœ

ใฟใฃใ‘ใกใ‚ƒใ‚“

ๆŽ˜ใฃใฆใ‚„ใ‚ใ†

ใช

ใƒŠใ‚คใ‚นใ‚„ใ‚ใ†

ใœใ‚„ใ‚ใ†ใœ

ใพใ ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎใ‹

ๆฑบใพใฃใŸใฎ

ไฟบใ‚‚ใพใŸๅพŒใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚‹

ใ‚„ใ‚

ไปŠไฟบใพใŸ

ใ“ใ†ใ„ใ†ๅนฒๆธ‰ใ—ใฆใ‚‹ใ‚

ใ„ใ„้…’ใ ใ‚

้…’ใŒ้ฃฒใ‚€ใ“ใจใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใˆใฃ

ใชใ‚“ใ‹้–‰ใ‚ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ“ใ‚Œใ‚„ใฐ

ใ„

ใ‚

ใ‚

ใฉใ†ใ—

ใŸ

ใ“ใ‚Œใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ๅฃŠใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใฏใฏ

ๅฃŠใ‚Œใญใˆใ‚ˆใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใฃใฆใ‚‚ใ†ใ‚„

ใ 

ๆœ€้ซ˜ใ ใญใ“ใฎใƒžใƒƒใ‚ฏใฏ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใใ†ใฐใฃใ‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใ†

ๆ—ฉใ็ต‚ใ‚ใ‚Œใ‚ˆไฟบใ‚‰ใ‚„ใ‚Šใฆใˆใ‚ˆ

ๆ—ฉใ็ต‚ใ‚ใ‚ŠใŸใ„

ใŠใ„

ๅ…จ็„ถ่ตทใใญใˆใ“ใ„ใค

่žใ„ใฆใ‚‹

ใพ

ใ ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅ›žๅพฉ

ใŠๅ‰ใ‚‰ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฏใ‚ใกใ‚‡ๅพ…ใฃใฆ

ไฟบใซใ‚‚ใ‚„ใ‚‰ใ›ใฆใ‚ˆใ‚

ใ•ใฃใ็—ฉใ›ใฆใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆฅใŸใฎใ‹ใช

ๆฅใŸใ‚ˆใใ†ใใ†ใใ†ใ„ใ†ใฎ

ใ‚„ใฃใŸ

ใ‚Šใ‹ใกใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ„ใคใ‚‚ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใปใ‚‰

ใˆใˆใŠ้ก˜ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใ„ใ‚ˆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚Šใ‹ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใ†่ฃธๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใฃใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚Œ็€ใกใ‚ƒใ„ใชใ‚ˆใ“ใ‚Œ

่ฃธใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ‚‚ใ•

ๅผพใ„ใŸ็”ทใ ใ‹ใ‚‰ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใปใ‚‰ใ“ใ‚Œ

ใ‚ฝใƒชใƒƒใ‚ฏใ‚นใฎใ‚ตใ‚คใ‚บใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œใจ

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ“ใงๅฑฅใ„ใฆ

ใ“ใ‚Œใฏๅ‰ใง

็—›ใ„ไฟบใ‚‚

ๅฑฅใ„ใฆ

ใƒชใ‚ซใกใ‚ƒใ‚“็€ๆ›ฟใˆใ‚ฟใ‚คใƒ ใ ใ‚ˆ

็—›ใ„ใช

ไฟบใ‚‚ใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ไฟบใ‚‰ๅบงใฃใฆใฃใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใฃใกใ‚ƒใˆๅฅฝใ

ใ“ใ„ใค่ตทใ“ใ™ใชใ‚ˆ

ใ“ใ“ใง่ตทใใŸใ‚‰ใ‚„ใฐใ„

ใปใ‚‰

่ตทใใ‚ใŠใ„

ใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใƒžใ‚ธใง

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

่ตทใ“ใ—ใฆใปใ—ใใชใ„ใฎ

่ตทใใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใปใ‚‰

่ตท

ใ“ใ—ใฆใปใ—ใใชใ„ใชใ‚‰

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใ„ใฎไฟบ

ใˆๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใ„

ใŠๅ‰ใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใ‚ˆ้ป™ใฃใฆใŸใ‘ใฉใญ

ใ„ใ„ใ‚ˆ้ป™ใฃใฆ

ใปใ‚‰ใ“ใ‚Œ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ‹ใ‚‰ใจใ„ใˆใฐใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ๆฐ—ใฅใ‹ใ‚Œใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚ˆไปปใ›ใ‚ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใงใ‚‚ๅฏใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใ“ใงใฏใ‚„ใ‚ใฆใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไป–ใฎ้ƒจๅฑ‹ใชใ„ใ‚“ใ 

ใพใšใƒžใƒƒใ‚ฏใซๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„

ใ•ใฃใใ‚„ใฃใฆใŸใ‚ˆ

ใญใญใˆใญใˆๅซŒใ 

ๅฃใซใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅฃ็ด…ใ•ใ‚“ใ‹ใ‚‰ใŠ้ก˜ใ„

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅฃใงใ—ใฆไปŠ่จ€ใฃใŸ

่จ€ใฃใŸใฎ

ๅซŒใ‚ใ‚Œใฆใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ“ใ“ใงใฏไปŠ่ตทใใŸใ‚‰ใ‚„ในใˆใž

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ใ†

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใใ‚Œใฏใ†ใพใ„ใช

ใ‚„ใฐใ„

ๆ—ฉใ่กŒใฃใŸ

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚ใ‹ใฃใŸ

ๆ—ฉใ่จ€ใฃใฆใปใ—ใ„ใชใ‚‰

ใฟใฃใ‹ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚่ช ๆ„

ๆŒใฃใฆใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใŸใ„ใงใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไปŠๆ—ฅใฏไฝ•ใŒไฟบ

ใŠใฃใฑใ„้ฃŸในใฆใ‚‹ใฃใฆใ„ใ†

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ใƒŸใƒƒใ‚ฏใกใ‚ƒใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจๅต

่งฆใฃใฆ

ใใ—ใŸใ‚‰ไฟบๆ—ฉใ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚

ไนณ้ฆ–ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅ–ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ†ใช

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ใพใšใ„

ๆฑ—ๆบœใพใฃใŸ

ใ ใ‚“ใ ใ‚“ๅ–ใฃใฆใใŸ

ๆœฌๅฝ“ๅฏๆ„›ใ„ใชใƒžใ‚ธใง

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚„ใฐใ„

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚Šใฃใ‹ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚„ใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†

ใ‚Šใฃใ‹ใกใ‚ƒใ‚“

ๅ…จ้ƒจใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใใ†ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚„ใฐใ„

ใˆใ‚Šใฃใ‹ใกใ‚ƒใ‚“ใกใ‚“ใ“็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ๅ–‹ใ‚‹ๆš‡ใ‚‚ใชใ„ใญ

ใ ใฃใฆ

ใƒใƒฌใŸใ‚‰็ต‚ใ‚ใ‚Šใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œๅฝผๆฐ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆ—ฉใ่กŒใใ‹

่กŒใใ‹ใ‚ˆ

ใ‚Šใ‹ใกใ‚ƒใ‚“1ๅˆ†็ตŒใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚ใจ2ๅˆ†ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจไฟบ

็‰นๅˆฅใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใงใ‚‚ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

็‰นๅˆฅใชใฒใŸใ™ใ‚‰ใ ใช

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่กŒใใ‹ใ‚‰

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใฃใ‹ใ‚‰ๆฟกใ‚Œใฆใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œใช

ใ„ใ‚„ไฟบใ‚‚ใงใใŸใ‘ใฉๅŠฉใ‘ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ไบบใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ๆฎ‹ใ‚Š30็ง’

ใ‚„ใฐใ„

25็ง’

ๆ—ฉใฃ

ใ‚„ใฐใ„

20็ง’็–ฒใ‚Œใ‚‹

ใ‚„ใฐใ„ 10็ง’ใ ใ‚ˆใปใ‚‰

5

ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใŠ

ๅ…ˆ็”Ÿๅ˜˜ใงใ—ใ‚‡

ใˆใˆใใ‚“ใช

ใŠๅ‡บใฆใ‚

ใ†ใ‚ใ‚„ใน

ใ‚Šใฃใ“ใกใ‚ƒใ‚“ใ™ใ”ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ฒใƒผใƒ ใ‚ฏใƒชใ‚ขใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใใ‚‰ใฎใ“ใจใฏ

็Šฏใ•ใชใ„ใงใŠใ„ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจไฟบใ‚‰ๆฅฝใ—ใ‚‚

ใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใ“ใ‚Œ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใญ็ขบใ‹ใซ

ใพใŸใ‚„ใ‚ใ†ใœ

้ฃฒใฟใชใŒใ‚‰

้ฃฒใฟใชใŒใ‚‰้ฃฒใฟใชใŒใ‚‰

ใ„ใ‚‰ใชใ„

้•ทใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ™ใ’ใˆใชใฟใฃใ‹ใกใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ‚Œใ‚‚ๅฏๆ„›ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใ ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅฏๆ„›ใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ไฝ•็”จๆ„ใ—ใฆใ‚‚ไผผๅˆใฃใกใ‚ƒใ†ใญ

ใ™ใฃใ’ใˆใชใƒ‰ใ‚ซใƒณใ—ใŸใจใ‹ใ—ใฆใ‚‹

่งฆใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚“ใฎ

็ถšใใญใ“ใ‚Œ

ใ‚‚ใฃใจ็ถšใใ—ใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

็ถšใใ—ใ‚ˆใ†

็›ฎใ‚‚ใƒ‰ใƒญใƒผใƒณใจใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ„ใฃใฑใ„ใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅฏๆ„›ใ„ใช

ใ‚ใ„ใ„ใช

ใ†ใ‚

ใ‚จใ‚ค

ใƒ

ใ‚„ใฐใใชใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจ

่ปŠใ‚‚ใ—ใŸใ„

ใฏใ„

่ตฐใ‚Šๅ›žใ—ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ๆฅใฆใใ‚Œใ‚‹ใจๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ†

ใƒผ

ใ‚“ใ‚ญใ‚ปใ—ใŸใงใ—ใ‚‡

ใ‚ญใ‚นๅพ…ใกใ—ใŸใ‚‰ใ‚ญใ‚นๅพ…ใก

ๆฌกไฟบ

้ †็•ชใซไธฆใผใ†ใœใŠๅ‰ใงใ‹ใ„ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใงใ‹ใ„ใฎ็”Ÿใ‹ใ—ใฆใ‚„ใฃใกใ‚ƒใˆใ‚ˆ

ใŠใŠ

ใ™ใ”ใ„ใ„ใฃใฑใ„่ฉฑใ—ใฆใ‚‹

ใใ‚“ใชใ‚“ใงใ„ใ„ใฎ

ใ™ใ”ใ„ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚“ไปŠๆ—ฅใ ใ‘ใ‹ใ‚‚ๆ…Ž้‡ใ•ใง

ๆ…ฃใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใŠ่…น็—›ใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ็—›

ใ„

ใฟใ‚“ใชใง่กŒใใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ไนณ้ฆ–็ซ‹ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅ…จ็„ถ่ฆ‹ใฆใช

ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅคงใใช่‡ชๅˆ†ใ‚„ใ‚‹ใฎใ‹

ใ™ใ’ใˆ

ไนณ้ฆ–ใฃใฆๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ„ใฃใฑใ„ใ‹

ใใ‚Œใฏๅˆฅใซๆฑบใพใ‚Šใชใใชใ„่‡ช็”ฑใซ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ“ใฏใƒ€ใƒกใ 

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚„ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ„ๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใใ‚Œ

ใญใˆใ‚„ใ‚ๅผฑใ„ใใ“

ใ‚ใ‚ใใ‚Œใƒ€ใƒกใˆใˆ

ใ‚„ใ‚„ใ 

ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฐใ„ไฝ“ๆ“ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ€‹ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ€‹

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใฐใ„็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„

ใ™ใ”

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ‚Œใ‚„ใ 

ใ‚„ใ ่ฝใจใ•ใชใ„ใง

็›ดๆŽฅใŒใ„ใ„ใฉใฃใกใŒใ„ใ„

็›ดๆŽฅ่งฆใฃใฆ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

็›ดๆŽฅใ‚ใฃ

ใกใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

่จ€ใ‚ใชใ„ใง

ใ‚ใ‚ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚„ใ ใ‚„ใ ใ‚„ใ ๅพ…ใฃใฆ

ใใ‚Œใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

็—›ใ„ใ‚‚ใ†

่กŒใ่กŒใ

่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ†ใพใ„ใญ

ใ‚Šใ‹ใกใ‚ƒใ‚“

ไฝ•ใใ‚Œใˆใ“ใ‚Œ

ใชใ‚“ใ‹ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ

ใชใ„ใ‚ˆใใ‚“ใช

ๅ‰ใซใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ไฝ•ใ‚‚ๅŠ ใˆใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใปใ‚‰

ๆฌฒใ—ใ„ๆฌฒใ—ใ„

ๆฌฒใ—ใ„

ใƒ€ใƒกใ„ใใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚„ใใ“ใƒ€ใƒก

ใ—ใ‹ใ—ๆŒใฃใฆ

ใ‚

ใ‚ใ™ใ”ใ„็‹ญใ„ใญใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใใ‚Œใƒ€ใƒก

ๅฃฐๅ‡บใ—ใŸใ‚‰่ตทใใกใ‚ƒใ†ใœ

่‡ชๅˆ†ใฎๅฃ่ชฟๆ•ดใฏ

ใ“ใ‚Œๅฏๆ„›ใ„ใญ

ใƒ‘ใ‚ฏใƒใƒผใฎๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ๅซŒใ 

ใ†ใ‚“ใ‚‚ใฃใจๅฅฅใคใ‹ใชใ„ใฎ

ๅฅฅใฎ็›ฎๅฅฅใฎ็›ฎ

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†

ใ„ใ„ใ‚ˆ่กŒใ่กŒ

ใ่กŒใ

ใ†ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚ˆ

ๆ—ฉใใ—ใฆใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใ‚‚ใŠๅ‰ใ“ใฃใก

ใปใ‚‰

ใ“ใ‚Œใ‚„ใ‚ใŸใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ๅซŒใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚Œ็ฝฎใ„ใจใ“

ใ‚ใ‚

ใคใพใฟใฆใ„ใ„

ใŠๅฐปไธŠใ’ใฆ

ๆฑ—

ใ‚’ๆ‹ญใ

ใ‚„ใฐใ„

ๅฃใพใ‚“ใ“ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใปใ‚‰ใ“ใฃใกใ‚‚

้•ใ†

ใ“ใฃใกใ‚‚

ๆ‰‹ๆŽดใ‚“ใง

ใฟใฃใ‹ใกใ‚ƒใ‚“ใŒ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใƒŽใƒชใƒŽใƒชใซใชใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใจ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚ˆใช

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚Šใ‹ใกใ‚ƒใ‚“ใปใ‚‰

ๅฃ่ฒธใ—ใฆใปใ‚‰

ๅฃๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ‚‰

ใ‚ใกใ‚“ใ“ใกใ‚“ใ“ใปใ‚‰

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ้…’ใฎๆ„Ÿใ˜ใ™ใ‚‹

ใ‚ขใƒซใ‚ณใƒผใƒซใกใ‚“ใ“ใ‚„ใ‚“

ใกใ‚“ใ“ใซใ‚‚ไปŠ

ใ‚ใ„

ใ

่ฝใก็€ใ„ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅค‰ใ‚ใฃใŸใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‚ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅฏๆ„›ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚Šใฃใ“ใกใ‚ƒใ‚“ใฎไฟบใ‚‰ใฎใ•

ๆญ“่ฟŽใ ใ‚ˆใชๆญ“่ฟŽใ ใ‚ˆใช

ใ„ใฃใฑใ„ใƒใƒณใ‚ณใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใฟใ‚“ใช้ฃฒใ‚ใชใ„ใ„

ใ‚„

ใ“ใฃใกไผธใณใ‚‰ใ‚Œใฆใชใ„ใƒใƒณใ‚ณใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†

ใ‚“

3ๆœฌๅŒๆ™‚ใซใชใ‚‹

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใใ‚ใใ‚

ๆฌฒใ—ใใชใฃใฆใใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใชใ‚“ใ‹ๅฏ‚ใ—ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใŸใœ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ๅ…ฅใ‚Œใฆใฆ

ไฟบใงใ—ใ‚‡

ใŠๅ‰ใ‹

ๆฅใฆ

ใญใˆๅพ…ใฃใฆ่ตทใใกใ‚ƒใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚่ตทใใชใ„ใง้™ใ‹ใซ

่ตทใใชใ„ใ‚ˆ

่ตทใใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚ใกใ‚ƒใ†

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใฃใฆ

ใ“

ใฃใก

ใ“ใฃใก

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใŒๅฅฝใใชใฎ

ใฉใฃใ‹ใซๅ…ฅใ‚Œใ‚‹

ใ‚Šใฃใ‹ใกใ‚ƒใ‚“ใŒใชใ‚“ใ‹

็—›ใ„็—›

ใ„็—›ใ„

็—›ใ„็—›ใ„็—›

ใ„

ใ‚

ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซ

ใฉใ“ใž

ๅ…ˆใซใ‚„ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

้™ใ‹ใซใ—ใ‚

ใฃใฆ

ใฉใ†ใ„ใ†ๆฐ—ๆŒใกใ‚„

ๆฏŽๅ›žใ‚‚ใ†ๅฅฝใใ ใ‚ˆใญ

ใ

ใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใŠใ„ใงใ“ใฃใก

ใ‚ใฃใกๅ‘ใ„ใฆใปใ‚‰

ใ‚ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“ใญใปใ‚‰

ใ‚ฟใ‚ญใƒฉใƒผ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ ใ‚

ๅฝผๅฅณใŒ็ฌ‘ใฃใฆใ‚‹ใž

ใ“ใ“ใง่ฆ‹ใฆใ‚

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒกใใ‚Œ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„็—›ใ„ใž

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใ ใฃใฆ

ๆฎบใ—ใฆใ‚ใ’ใช

็—›ใ„็—›ใ„

็—›ใ„็—›ใ„

่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‹

ใŠๅ‰ไฝ•

้‚ช้ญ”ใ™ใ‚“ใชใ‚ˆ

ๅพŒใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚‰ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ“ใ‚Œใใ‚‰ใ„ใ—ใชใใ‚ƒใƒ€ใƒกใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใจใ‚ใ„ใ‹ใ‚‰ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใ‹ใ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใฃใกๆฅใฆใ‚ˆ

ใ“ใ„ใคๅธฐใ‚ใ†ใฃใฆ

ใ‚ใ‚

่ฆ‹ใ›ใคใ‘ใ‚ˆใ†ใœ

่ซฆใ‚ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚

ใฏใฏ่ฆ‹ใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใช

ใ“ใจ

็ญ”ใˆใฆใ‚‹

็ญ”ใˆใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‚

ๅฟ˜ใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใ

ใ†

ๅซŒใ 

ๅฃ้–‹ใ‘ใฆ

ๅฃ้–‹ใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•

ใ„

ๅฏใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚้ †็•ช็œบใ‚ใฆ

ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ไธ€ๅ›ž่กŒใ‹ใ—ใŸใ‚‰ใ”ใ‚ใ‚“

ๅ…ฅใฃใŸใฎใง

ใ‚นใƒ†ใ‚ฃใƒƒใ‚ฏใฏ

ใฉใฎใƒใƒณใ‚ฏใŒๅฅฝใ

ใญใˆใใ“ใใ“ๅซŒใ ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

ใˆใˆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ไธŠๆ‰‹

่กŒใ

่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ‚ใ‚ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๅ…จ้ƒจ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚ใ‚ใใ‚Œ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ๆ–ฐใ—ใใ—ใจใ‘ใฃใฆใ“ใจใญ

ใ“ใกใ‚‰

ใฟใ‹ใกใ‚ƒใ‚“

ๅค‰ๆ…‹ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใป

ใ‚ใ‚

ใฒใ‹ใกใ‚ƒใ‚“ๆœ€้ซ˜ใ‚„

ใพใ ็ต‚ใ‚ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆใ‚Šใญ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใฃใฆใใ ใ•ใ„

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ใงใ‚‚ไฟบไฝ•ใ‚‚ใ—ใฆใชใ„

ใƒชใ‚ณใกใ‚ƒใ‚“ใŒๅ‹ๆ‰‹ใซใ‚„ใฃใฆใ‚‹

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใ‚Œใ‚ˆใ†ใจใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ไฟบ

ไฝ•ใ‚‚ใ—ใฆใชใ„

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใใ“ใ‚‚่ˆใ‚ใŸใญ

ใพ

ใฃ

ใŸใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๆ—ฉใใช

ใฃใŸ

ใ‚

ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกๅพ…ใฃใฆ

ใญใˆๅพ…ใฃใฆใใ‚Œใƒ€ใƒกใชใฎ

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใชใ‚“ใชใ‚“ใงใŠๅ‰ใ‚‰

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใƒใƒใŒใใฃใคใ„ใฆใ“ใ„ใ‚ˆ

ๅˆ€ใฏใญ

ใ‚ใ‚ๅฏๆ„›

ใ„

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚“ใชๆœฌๆ€งใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใใ‚Œใฏ้…ใ‚Œใ‚‹ใ‚

ใ‚„ใฐใ„ใใ

ใ‚„ใฐใ„

ๆ‰•ใ‚ใ›ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰

ใ†ใพใ„

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚

ใพใ ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

้ †็•ชใซใฟใ‚“ใชๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไฟบใฏใ‚‚ใ†

้ป™ใฃใฆใฟใฆใ‚

ใ†

ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใ†ใ‚ใ™ใ”ใ„ๅพ…ใฃใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใ‚

ใ‚่กŒใ

ใ“ใฃใกใŠใ„ใง

่ชฐใซใ‚‚ใชใ„ใงใ™

้–‹ใ‘ใพใ™

้›ขใใ†้›ขใ—ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆใ‚‚ใ†ๆšดใ‚Œใ‚“ใชใ‚ˆ

ใ“

ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ใ‚ใ‚

ใณใฃใใ‚Šใ—ใŸใ‚„ใฐใ„

ๅ‡บใ•ใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใฃ

ใฆ

ใ„ใฃใฑใ„้ ‚ๆˆดใ„

ใฃใฑใ„้ ‚

ๆˆด

ใƒ€ใƒก

ใ‚ผใƒญใงใ”ใ‚ใ‚“ใช

ๅ‡บใฆใใฆ

ใ‚ใ‚

ๅพ…ใฃใฆใใ“ใ“ใ“ๅฅฝใ

ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

ใ“ใ“ใง่ฆ‹ใจใ‘ใ‚‹

ใž

ใ“ใ‚Œ่ฆ‹ใจใ‘ใ‚ˆใญ

ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ไปŠ่ถ…ใ‚จใƒญใ„

ใ†ใ‚ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ“ใ“ใง่ฆ‹ใจใ‘ใ‚ˆ็ˆถใกใ‚ƒ

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจๅฏ„ใ›ใ‚ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ“ใ„ใคใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

่กŒใ่กŒใ

่กŒใ

ใ‚‚ใ†ๆ‰‹็น‹ใ„ใ˜ใ‚ƒใฃใŸ

ไฟบใฉใ“ใงใ—ใŸใฃใ‘

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใจใ‘ใ‚ˆ

ๅพ…ใฃใฆ

ใพใŸ่กŒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ไฟบใŒไปฒๅ‡บใ—ใ—ใŸๅพŒใ‹ใ‚‰ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๅๅ‰ใ‚‚ใ‚„ใฃใฆ

66

7

8

ใ‚‚ใ†

ใ‚„ใ‚ใ‚ใŠๅ‰

ใŠ่…นใ„ใฃใฑใ„็ฆฟใ’ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญ

ๆŠœใ‘ใกใ‚ƒใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ใญ

่„ณใฟใŸใ„ใงใ™ใญ

ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—

ไฟบใ‚‰ใฎใ“ใจๅนธใ›

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠๆž•ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ„ใชใ‚ˆ

ใŠ่ฟ”ใ—ใงใใ‚‹ใ‚ˆใฃใฆ็ฌ‘ใฃใฆ

ใ—ใฆใชใ„ใ—ใฆใชใ„ใ—ใฆ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใใ“ใŒใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚ใƒใƒฌใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ๆฑ‚ใ‚ใฆใ‚‹ไฟบใฎ้ก”

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใจใ‘ใ‚ˆใŠๅ‰

่ฆ‹ใจใ‘ๅฝผๅฅณ

ใŠๅ‰ใฎๅฝผๅฅณใ‚‚่กŒใฃใฆใ„ใ„ใฎใŠๅ‰

ๅฝผๆฐใซ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.