Original subtitles

I haven't done this for a long time, but I'm doing it now.

Let's eat together.

Okay.

Takashi, eat first.

Okay.

What's wrong, Takashi?

Mom, I'll help you.

Are you okay?

No, I'm fine.

Sit down, Takashi.

You're so kind.

I'm not.

I can do it.

You're so kind.

What's wrong?

What's wrong?

Don't do this.

I'll do it.

I'll do it.

I'm holding you.

I'll hold you.

I'm holding you.

I'm holding you.

I can't do this.

You're not doing it.

I'm not doing it.

I've been watching you.

I'm not doing it.

I'm not doing it.

Stop.

I'm not doing it.

I'm not doing it.

I can't do this.

I can't do this.

You like this one?

It's not good, is it?

It's not good.

It's not good.

Takashi, stop.

Takashi, stop.

I can't.

What?

What do you want me to do?

I can't.

Listen to my wish.

What?

I have a good thing.

What is this?

It's a dirty thing.

Please stop.

What?

You like dirty things.

But...

But...

No.

I can't do this.

It's okay.

I'll call you anyway.

No.

I can't do this.

Takashi.

Please stop.

It's here.

It's dirty.

It's dirty.

What?

I can't do this.

I can't do this.

I can't do this.

No.

Please stop.

Takashi.

If you rub this, you'll feel better.

How is it?

Is it good?

Takashi, no.

I'm not good at it.

It's not good.

No.

It's no good.

No.

No.

Please stop.

Please stop.

It's dirty.

But...

No.

No.

No.

It's not good.

No.

No.

No.

No.

Hey, have you eaten?

Wait a minute.

I'm going to call the police.

Takasu, stop this.

I can't.

What do you want?

No, I can't do this.

You have to get ready.

Dad will find out.

Stop it.

Get ready.

I can't do this.

Dad, come here.

What?

I'm not going to sleep.

Eat.

I'm fine.

Do you want to lose weight?

Yes.

I'm happy.

Did you stop drinking beer?

I'm drinking beer.

I'm not drinking alcohol.

Why?

Are you exercising outside?

I don't know.

I'm not talking about me.

You're not talking about me.

I'm walking around.

Takasu has gained weight.

Really?

You've eaten too much.

I've eaten too much.

Your mom's cooking is delicious.

Really?

Right?

I'm going to eat.

I'm going to eat.

Takasu, do you have work tomorrow?

Yes.

Don't work.

I'm off tomorrow.

Really?

Yes.

You don't work much.

Mom, I'm hungry.

Thank you.

I'm hungry.

I'm hungry.

I'm hungry.

I'm hungry.

I'm hungry.

I'm hungry.

I'm hungry.

I'm hungry.

I'm hungry.

Mom, are you cold?

No, not really.

Your cheeks are red.

Really?

You look like you're in a fever.

Did I catch a cold?

Wasn't it when it rained the other day?

You were pretty wet.

Oh, I see.

But it's not like that.

I might feel a little bit of a stretch.

I'm worried.

Wouldn't it be nice to take a cold medicine later?

Thank you.

I'm sorry.

This is a good spot.

Oh, that's great.

It's not a cold.

Thank you.

Oh, it's cold.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

I'm glad you enjoyed it.

It's delicious.

Is it good?

Yes, it is.

I'm glad you enjoyed it.

It's delicious.

Thank you.

I'm sorry.

What's wrong?

I'm just a little bit...

Don't worry about it.

It's okay.

I'm sorry.

It's been a while.

Did you find it?

Are you okay?

Yes, I'm okay.

I thought you were tired.

I'm fine.

I'll see you soon.

I'll see you soon.

I'll see you soon.

I'll see you soon.

I'm sorry.

Are you okay?

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm so happy.

Are you sure?

Yes, I am.

I wonder if you are really happy.

Your feet are getting bigger.

I'm so happy.

Here too.

Are you okay?

Don't touch me.

I can't stand it.

It's getting better.

No.

I can't stand it.

It's not good.

I can't stand it.

Do you feel good?

Yes.

I can't stand it.

I can't stand it.

I can't stand it.

Mom, I'm sorry.

I'm sorry.

No, you can't do this.

Please take it off.

Please take it off.

I'm sorry.

Stop it.

You're in the hospital.

I can hear you.

Please stop it.

You're not that kind of girl.

I'm sorry.

I'm an old lady.

You're not.

You're in this situation.

I'm sorry.

You're in this situation.

Please take it off.

What do you want me to do?

Please.

I'm afraid my father will break it.

I'll take it off.

What's this?

You're so wet.

Let me sleep.

You'll break it.

I'm really sorry.

Please help me.

Don't touch me.

Let me sleep.

You'll be all wet.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Don't touch me.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

You're not okay.

You're not okay.

I'm sorry.

I'm sorry.

I can't do it.

Are you okay?

I'm so sensitive.

That's because you're a girl.

I can't control myself.

Are you sensitive?

I'll touch you.

I'm so sensitive.

You're so sensitive.

I can't hear anything.

I'm so sensitive.

What's going on?

I'm so sensitive.

I'm so sensitive.

You're so sensitive.

Is this how you feel?

I can't do it anymore.

Please.

You're so sensitive.

I can't stand it.

You're so sensitive.

I can't stand it.

You're so sensitive.

I can't stand it anymore.

I don't want to do this anymore.

Why?

What happens if you do this?

I don't want to do this anymore.

What happens?

I want to be alone.

I can't do this anymore.

I can't do this anymore.

What happens if you do this?

What is this sound?

I'm sorry.

I want you to be like this.

It's okay.

You will get better.

Please be calm.

I can't.

It's been a while since you saw this.

It's okay.

Please look at it.

You will get better.

I can't.

Don't be like that.

Just be happy today.

I can't.

You will get better.

I can't.

Don't be like that.

It feels good.

You are doing well.

It feels good.

Please taste it.

How is it?

Do you want this?

I can't.

What are you crying about?

It's been a while.

I can't.

What is it?

You are crying.

I can't.

I can't.

What are you crying about?

I can't.

I can't.

No.

I can't.

Please give me more.

I can't.

I can't.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

Please take a rest.

Please take a rest.

You are so soft.

You look comfortable.

Please lie down.

I can't stand it.

I've never done it before.

I can't do it.

What's wrong with you?

What's wrong with you?

Please lie down.

I've never done it before.

I've never done it before.

You are so soft.

Have you ever done it before?

I've never done it before.

I'll show you.

Please lie down.

I can't stand it.

I can't stand it.

Please lie down.

I can't stand it.

I can't stand it.

I can't stand it.

I can't stand it.

I can't stand it.

You are so good.

You can do it.

What's wrong with you?

You are so good.

You are so good.

I wish you could do it.

I wish you could do it.

I wish you could do it.

Please lie down.

I can't stand it.

What's wrong with you?

Are you divorced?

Don't be so mean.

Please let me feel better.

Please let me feel better.

I feel good.

I feel good.

I feel good.

I feel good.

I feel good.

I feel good.

I feel good.

It's okay, right?

I'm scared.

How is it?

It's hard, right?

It's hard, but...

What should I do? I have to use my tendons.

It's okay, right?

It's okay, right?

I'll put it on your head.

Please be careful.

It's moving.

It's moving.

It's moving.

It's moving.

It's moving.

It's moving.

It's a little scary.

Ah, use your tongue.

Ah, it's hot.

Ah, it's hot.

Ah, it's hot.

Ah, it's hot.

It's hot.

Ah, I feel suffocated.

Ah, it's hot.

Ah, it's hot.

It's hot, hot.

Ah, I'm going to sleep.

Do you think the water is too hot?

It's not bad.

You've been waiting for so long.

It's the best.

Takashi, let's end this.

Don't do that.

I want to help you.

Takashi.

What?

What's wrong?

I'm a little dizzy.

Are you okay?

I'm fine.

I'm fine.

I'm fine.

I'm fine.

I'm fine.

I'm fine.

I'm fine.

I'm fine.

I'm fine.

I'm fine.

I'm fine.

I just got in.

Oh, really?

I thought you were going to get in.

I thought you were going to get in.

You're coming out already.

I'll be right back.

I'll be right back.

I'm sorry.

My dad is here.

Don't cry.

It's okay.

Don't leave me.

You like it, don't you?

You want to feel better, don't you?

No, don't leave me.

Don't leave me.

Don't leave me.

I'm so tired.

I'm so tired.

I'm so tired.

I'm so tired.

You can do it.

You want this, don't you?

No, I can't.

You can't do it, can you?

No, I can't.

You're screaming.

No, I can't.

Your back is moving.

You're so strong.

Calm down.

You're sleeping.

You're so stiff.

I'm so warm.

I'm so warm.

I can feel it

I can feel it

I can feel it

I can feel it

I can feel it

I can feel it

I can't see anything

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Please sleep.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Please be quiet.

Please be quiet.

I'm sorry.

I'll take a good look at you.

Don't be sad.

Don't be sad.

Don't be sad.

Don't be sad.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'll take a good look at you.

I'm sorry.

You should go.

I'm going.

You should tell your mother.

I can't go to my father.

I don't want to go.

I'm sorry.

It's wet.

It's wet.

I'm sorry.

I'm sorry.

It's okay.

You want this, don't you?

What's going on?

Hold on.

You wanted this, didn't you?

You wanted this, didn't you?

Why did you put it in the soup?

Don't say anything stupid.

I wanted this.

Please be comfortable.

I want this.

I want this.

Uhhh

Uhhh

Uhhh

It's good, isn't it?

It's good.

It's good.

It's good, isn't it?

It's good.

It's good.

Here, have some.

It's good.

It's the best.

Sleep well.

It's good.

It's good.

It's good.

It's good.

It's the best.

It's good.

It's good.

Move your back a lot and feel good.

You like this, don't you?

You don't like this, do you?

I don't hate it.

It's good.

It's good.

Good, good.

Its good, isn't it?

Ah, no no.

It's good, isn't it?

It's good, isn't it?

You want this, don't you?

I can't do that.

You really want it, don't you?

I can't do that.

You want it?

You want this, don't you?

I'll take a look at you.

I want this.

I won't do that.

I want you to take a look at me.

Don't do that.

You don't want it, do you?

You want this, don't you?

I want this.

Please take a look at me.

You don't have to look at me.

I want this.

I'm sorry.

I'm hurt.

I'm hurt.

I'm hurt.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Don't move.

Try to move.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Don't move.

Don't move.

Don't move.

Don't move.

Don't move.

Don't move.

Don't move.

Don't move.

It feels good.

Feels good.

I can't do it.

I can't do it.

I can't do it.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'll help you.

Are you okay?

I'm okay.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I really wanted you.

I wanted to cry.

I really wanted to cry.

I'm sorry.

I'm sorry.

What do I do?

What do I do?

What do I do?

What do I do?

Wow, it's amazing.

I'm going crazy.

I'm going crazy.

I'm going to cry.

I'm going to cry.

I can't.

I can't.

I can't.

I can't.

I can't.

I can't.

I'm going to cry.

It's moving.

It's still moving.

It's moving.

You want to do it again, don't you?

No more.

It's moving.

It's moving.

It's moving.

It's moving.

It's moving.

It's moving.

It's moving.

It's moving.

Oh, she's coming again.

Matai-chan...

I'm coming.

Let's go together, mom.

I'm coming.

I'm coming.

I'm coming.

I'm coming.

I'm coming.

I'm coming.

Don't cry.

I'm home.

Hello.

I'm home.

What's this?

Is this your mother?

I think she's in the room.

Really?

Let's eat.

I'm home.

Mom.

Welcome home.

You look happy.

Hello, dad and mom.

It's been a while.

I'm working hard.

I'm sure you're tired.

Take your time.

Thank you.

How about a bath?

I'll take a bath.

I'll take a bath.

OK.

Do you want to take a bath with me?

What?

What are you talking about?

I'll take a bath later.

Why are you so shy?

It's OK if we take a bath together.

What are you talking about?

I'm sorry.

You two are close.

Ah, it's so hard.

It's so hard.

It's so hard.

I can't.

I can't.

I can't.

I can't.

I can't.

I can't.

I can't.

It's so hard.

No, no, no, no!

Riku, I'm sorry.

I'm sorry.

Riku, I'm sorry.

Riku, I'm sorry.

Mom, is it okay if I don't wear it?

Yes, it's okay. It'll be over soon.

Really?

Yes, thank you.

Then I'll wear it.

Yes, rest well. You came here after all.

Mom?

Yes?

Hiroshi-san, what's wrong?

Shall I help you?

It's okay, take it easy.

I came here anyway.

It'll be over soon.

Mom?

Yes?

I'll help you.

It's okay, Hiroshi-san.

You're so kind. Thank you.

Mom...

It's okay, Hiroshi-san.

I'll help you.

It's okay.

Take a rest.

Wait a minute.

Mom...

Wait a minute.

What are you doing, Hiroshi-san?

Mom...

Hiroshi-san, wait a minute.

What are you saying? You are Yui's husband, right?

I'm a little troubled.

It doesn't matter.

Please be quiet.

I've been waiting for this day.

Ryoichi-san, please.

Mom.

Mom.

I've been loving you.

How are you feeling?

I'm a little tired.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Stop it, Koi-chan!

Koi-chan, stop it!

I'm sorry.

Kiyoshi.

Kiyoshi?

Yes?

Is your mom helping you?

Yes.

Why?

I'm here.

It's okay.

She comes here sometimes.

Really?

Is your mom okay?

Yes.

Thank you.

I'm sorry.

It's nothing.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I've been watching this video all the time.

Yeah, that's right.

Mom, mom!

Mom!

Yes?

Your favorite person is on the screen.

Who?

Me!

Who?

You know, I was collecting the next day's work.

Who? Mom is quite a changeable person.

Is that so?

Thank you.

Yeah.

Thank you.

I'm so happy to see you.

I'm so happy to see you.

I'm so happy to see you.

Yes?

What's wrong?

Your voice is weird.

I'm sorry for rubbing your shoulders.

What are you doing?

Thank you, Hiroshi.

No, it's nothing.

I'm rubbing my shoulders.

Rubbing your shoulders.

It's okay.

It's been a while.

Okay.

Let's go.

Mom, what are you doing?

What?

I thought I'd go out with my dad.

Oh, really? That's great.

It's a little loose.

It's okay. Have a good day.

Higashi-san.

Higashi-san.

What?

My dad and I are going out.

Oh, really?

Mom, please.

Mom is helping me.

You two go.

Okay.

Let's go.

Let's go.

It's been a while.

Hiroshi, don't do this to me.

I'm sorry.

I can't do this.

I'm sorry.

I can't do this.

I can't do this.

I'm sorry.

Please stop it.

I'm sorry.

I'm sorry.

Please stop it.

Please stop it.

Please stop it.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

Please stop it.

Please stop it.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

I'm sorry.

Please stop it.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

Yucchi...

Yucchi...

I'm sorry. I'm sorry.

I'm sorry.

Please, please, don't cry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Please, don't cry.

I'm sorry. I'm sorry.

Please, don't cry.

Please, don't cry.

I'm sorry.

Please, don't cry.

Don't cry.

I'm sorry.

Please, don't cry.

I'm sorry.

Yucchi...

Please, don't cry.

Don't cry.

I'm sorry.

No, don't cry.

No, don't cry.

I'm sorry, I'm sorry.

I'm sorry.

I feel great.

I can't do this.

I can't do this.

I can't do this.

I can't do this.

I can't do this.

I don't feel good.

I can't do this.

I feel great.

No.

I feel bad.

I'm going to die.

I feel bad.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm going to die.

Mom.

I'm going to die.

I'm going to die.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm going to die.

I'm going to die.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Mom...

No, you can't.

You can't do this.

You can't.

Promise me.

Yes.