All language subtitles for ru0550_01-ja
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,541 --> 00:00:07,075
ใใใ
2
00:00:08,520 --> 00:00:09,077
ใใใผ
3
00:00:11,074 --> 00:00:12,684
ใญใ ใญใ
4
00:00:15,890 --> 00:00:17,429
ใใ ใใ ใ ๅบ ใ ใชใ ็ด ๆต
5
00:00:17,429 --> 00:00:18,270
ใช ๅพ้บ ็ ใง
6
00:00:19,800 --> 00:00:22,079
ไปๆฅ ใฏ ็นๅฅ ๆฎๅฝฑ ใใ ใจ ใใ
7
00:00:22,079 --> 00:00:22,500
ใใจ ใง
8
00:00:24,750 --> 00:00:26,910
ใใใ ใใฃใใ ใงใ ใใฉ ใญ ไปๆฅ ใฏ
9
00:00:26,940 --> 00:00:29,670
ใใฎใผ ๅๅ ใฎ ใฝใผใ ใฉใณใ ใจ ใใ
10
00:00:29,670 --> 00:00:30,480
ใใจ ใงใ ใญ
11
00:00:31,200 --> 00:00:33,060
ใใฎ ใ ใ ใฆ ใใใ ใ ใ ใงใ
12
00:00:33,060 --> 00:00:34,890
ใใฉ ใ ใพ ใ ๅๅ ใใ ใ
13
00:00:34,920 --> 00:00:35,730
่ใ ใ ใใใ ใ ใพใ ใ
14
00:00:38,460 --> 00:00:39,875
ใ ๅบ ใ ใงใ
15
00:00:41,700 --> 00:00:42,510
ใใใ ใ ใญใ
16
00:00:43,590 --> 00:00:46,800
ใใใ ใชใใ ่ฒ ใฃใฝใ ใงใ ใ ใญ
17
00:00:48,420 --> 00:00:48,990
ใพใ ใ ใญ
18
00:00:50,160 --> 00:00:51,600
ใพใผ ๆไธฆใฟ ใช ่ณชๅ ใช ใ ใงใ
19
00:00:51,600 --> 00:00:54,390
ใใฉ ็พๆจน ใใ ใฎ ใใฎ ในใชใผ ใตใคใบ
20
00:00:54,390 --> 00:00:55,740
ใ ใกใใฃใจ ๆใ ใ ใพใ
21
00:00:59,400 --> 00:01:00,330
ๅๅ ไบ ใงใ ใ
22
00:01:01,439 --> 00:01:02,280
ใใฃใจ ใญใผ
23
00:01:12,931 --> 00:01:16,200
ไธ ็ด ๆดใใใ ใงใ ใ ใญใผ ใ ๅฎข
24
00:01:16,200 --> 00:01:17,280
ใใ ใซ ใใ ๅใ ใใใ ใงใใ
25
00:01:21,630 --> 00:01:23,250
ใใใ ็ง ใฏ ่ฆใ ใกใใ ใพใ ใญใผ
26
00:01:23,430 --> 00:01:23,999
็ด ๆดใใใ
27
00:01:26,940 --> 00:01:28,710
ใใ ใงใ ใ ใใญใตใผ ใฏ ไป ใ
28
00:01:28,710 --> 00:01:29,460
ใใ ใค ใช ใ ใงใ ใ
29
00:01:31,757 --> 00:01:34,110
ใงใ ใ ใง ใ ใ ๅซใฟ ใพใ
30
00:01:34,110 --> 00:01:34,470
ใ ใญใผ
31
00:01:35,040 --> 00:01:36,270
ๅฝข ใฎ ใชใ ใ ใชใผ ใฃใฆ
32
00:01:39,404 --> 00:01:40,590
ใชใ ใชใ ใจ ๆใ ใพใ ใ
33
00:01:42,210 --> 00:01:42,810
ใใ ใงใ ใ
34
00:01:43,740 --> 00:01:45,900
ใใใ ็พๆจน ใใ ใฃใฆ ใใฎ
35
00:01:46,560 --> 00:01:48,209
ๅ ไฝ้จ ใจ ใ ๆใฃ ใฆ ใใ
36
00:01:48,211 --> 00:01:49,133
ใ ใงใ ใญใผ
37
00:01:54,059 --> 00:01:56,819
ๅ ไธ ๅ
ซ ใง ใ ไบ ้
38
00:01:56,849 --> 00:01:58,085
ๆง ใจ ใใ ็บๆณ ไปถ ใจ ใ
39
00:01:58,085 --> 00:01:59,970
ใฃใฆ ่ฉณใใ ่ฆใ ใฆ ใใ ใ ใใ
40
00:01:59,970 --> 00:02:00,523
ใชใ ใงใ ใ ใญใ
41
00:02:02,370 --> 00:02:04,170
ใฃใฆ ใใจ ใฏ ใใใพใ ใตใจใญ ใฏ ใใ
42
00:02:04,170 --> 00:02:05,488
ๆใๅบ ใใ ใชใใฃ ใ ใฃใฆ ใใจ ใช
43
00:02:05,488 --> 00:02:06,060
ใ ใงใ ใใฉ ใญ
44
00:02:09,090 --> 00:02:11,936
ใใใ ใใฎ ๅ ไฝ้จ ใใ ไป ใพใง
45
00:02:12,150 --> 00:02:13,860
ไฝ ไบบ ใใใ ใฎ ็ทๆง ใฎ ๆน
46
00:02:13,860 --> 00:02:15,870
ใจ ใ ไปไบ ใฎ ๅค ใงใ
47
00:02:19,260 --> 00:02:21,240
ใใผ
48
00:02:24,930 --> 00:02:26,490
ๆ็ต ๆฅ ใงใ ใ
49
00:02:28,380 --> 00:02:30,057
ใพใ ๆจๆบ ็ ใจ ่จใ ใฐ ่กจ็พ
50
00:02:30,060 --> 00:02:30,930
ใใ ใใใ
51
00:02:31,489 --> 00:02:32,109
ใใผ
52
00:02:33,120 --> 00:02:36,041
ใญใ ใใฎ ใ ๅบ ใฎ ไพๅค ใง
53
00:02:36,974 --> 00:02:37,107
ใชใ
54
00:02:37,710 --> 00:02:40,020
ใง ใใใ ใพใ
55
00:02:42,641 --> 00:02:45,420
ใญใ ใญใ
56
00:02:54,000 --> 00:02:54,780
ใซ ใ ใใฃใฆ
57
00:02:56,010 --> 00:02:57,485
ไบคๆธ ใ ๅงใใ
58
00:02:58,680 --> 00:02:59,070
ใงใ ใ ใญใผ
59
00:03:06,000 --> 00:03:06,600
ใช ใฎ ใง
60
00:03:19,650 --> 00:03:20,761
ใญใ ใญใ
61
00:03:24,381 --> 00:03:26,790
ใญใ ใชใ
62
00:03:29,474 --> 00:03:30,930
ไป ใพใง ใ ็ตๆง ใชใใ ใ
63
00:03:35,370 --> 00:03:37,035
ใใ ใใ ใฉใใฉใ ใญใผ
64
00:03:38,880 --> 00:03:40,139
ใใผ
65
00:03:42,630 --> 00:03:44,580
ใใฎ ไปไบ ๅงใ ใญใผ
66
00:03:45,300 --> 00:03:47,822
ๅๅนด ใงใ ใ ใใ ใใ ใใ ไปไบ
67
00:03:47,822 --> 00:03:50,820
ใฃใฆ ๅๅนด ใใใ ใใค ใจ ใใ ใ
68
00:03:50,820 --> 00:03:51,750
ๅบ ใฎ ไธญ ใง ใ
69
00:03:55,440 --> 00:03:57,776
ใใใ ใใฃใจ ไบบ้ ไธ ๅนด
70
00:04:04,290 --> 00:04:06,060
่ถฃๅณ ใฏ
71
00:04:16,080 --> 00:04:17,640
ใจ ใใ ๅนๆ ใ
72
00:04:19,170 --> 00:04:20,279
ๅๅนด
73
00:04:21,420 --> 00:04:22,651
ไบๅ
ญ ๅ
74
00:04:26,699 --> 00:04:28,440
ใใ ใใ ่ก่ญฐ ้ข ไผๅก ใจ ใ
75
00:04:28,440 --> 00:04:29,820
ใฆ ใฆ ไฝ ใ ๅคใใฃ ใ ใ
76
00:04:29,820 --> 00:04:31,920
ๅฎข ใใ ใจ ใ ใใ ใใ ไบบ
77
00:04:31,921 --> 00:04:32,580
ใงใ ใพใ ใ ใญใผ
78
00:04:40,338 --> 00:04:40,953
ใญใ
79
00:04:45,480 --> 00:04:46,200
็ด ๆต ใง
80
00:04:47,785 --> 00:04:51,269
ใใ ใช ใ ใงใ ใ ใญ ใใ
81
00:04:51,269 --> 00:04:52,920
ใใ ใ ้ใณ ใฃใฆ ใฉใใช ๆใ ใง
82
00:04:52,920 --> 00:04:53,160
ใญ
83
00:04:53,766 --> 00:04:54,547
ใงใ ใ ใญใ
84
00:05:00,450 --> 00:05:02,820
็คพ ใ ๅฎข ใใ ใฎ ๆๆ ใง
85
00:05:07,800 --> 00:05:10,811
ใใฌใค ใฎ ๅ
จไฝ ๅ ใฏ ใฉใใช ๆใ
86
00:05:10,811 --> 00:05:11,700
ใง ๆตใใ ใ ใงใใใ ใ
87
00:05:12,059 --> 00:05:13,260
ใ ๅฎข ใใ ๆฅ ใพใ ใ ใญใผ
88
00:05:13,950 --> 00:05:14,520
ใพใผ
89
00:05:16,290 --> 00:05:20,250
ๅทๅด ใฎ ใฝใผใ ใฉใณใ ใฎ ๅใ ใ
90
00:05:20,252 --> 00:05:20,580
ใ ใงใ ใ
91
00:05:21,194 --> 00:05:22,350
ใใฎ ๅณ ๅฐบ ใจ ใใ ใฎ ใ
92
00:05:22,350 --> 00:05:24,270
ใใ ใ ใงใ ใ ใญ ใใใ ใจใฌใใผใฟใผ
93
00:05:24,336 --> 00:05:25,890
ใฎ ๆญฏ ใง ๅฅใ ใกใใฃ ใใ ใจ
94
00:05:25,890 --> 00:05:27,060
ใ ใใ ใใ ใฎ ใ ใใ ใใใ
95
00:05:27,060 --> 00:05:28,500
ใ ใงใ ใใฉ ใญใ
96
00:05:28,860 --> 00:05:29,520
ๅฎถ ใใ ใ
97
00:05:30,762 --> 00:05:31,680
ใใ ใใ ใตใผใใน ใฏ ใ ใชใ ใงใใใ
98
00:05:31,680 --> 00:05:31,920
ใ
99
00:05:39,510 --> 00:05:40,020
ใ ใพใ
100
00:05:42,720 --> 00:05:44,280
๏ผก ใ ๅฎข ใใ ใ ใใ ใใ
101
00:05:44,280 --> 00:05:45,450
ใใจ ใ ใ ใฆ ใใ ใ ใ
102
00:05:45,450 --> 00:05:46,590
ๅฎข ใใ ใ ใ ใชใ ใ
103
00:05:48,161 --> 00:05:52,525
ใญใ ใญใ ใญใ ใญใ
104
00:06:00,750 --> 00:06:01,560
ไธๆจ ใใ ใฏ ใญใ
105
00:06:02,340 --> 00:06:04,080
ใใฌใค ใฎ ๅ
ๅฎน ใฎ ๆตใ ใงใ ใญ
106
00:06:04,170 --> 00:06:05,130
ใใ ใกใใฃใจ ็ฝฎใ ใใ ใ ใงใ ใใฉ
107
00:06:05,310 --> 00:06:07,085
ใฉใใช ๆใ ใใ ใญใ ใ ใญใ
108
00:06:11,821 --> 00:06:12,870
ใ ๅฎข ใใ ใจ ใใใชใ
109
00:06:16,416 --> 00:06:16,726
ใญใ
110
00:06:18,963 --> 00:06:20,880
ไน
ใ ใถใ ใช ใ ใงใ ใ
111
00:06:26,314 --> 00:06:27,570
ๅใใๅใใ ใซ ใชใฃ ใฆ
112
00:06:31,500 --> 00:06:32,340
ๆนฏ่น ใใ ๅบ ใ
113
00:06:34,560 --> 00:06:36,149
ใญใ ใญใ
114
00:06:40,830 --> 00:06:41,160
ใใฌใค
115
00:06:42,840 --> 00:06:43,364
ใจ ใใ ใฎ
116
00:06:46,800 --> 00:06:48,630
ใ ใใ ๅฅๅบท ไฝ ใซ ใคใ ใฆ
117
00:06:48,630 --> 00:06:49,500
ใพใ ใ ใญ
118
00:06:50,910 --> 00:06:52,170
ใญใ ใญใ
119
00:06:56,970 --> 00:06:57,180
ไปฅไธ ใฆ
120
00:07:01,740 --> 00:07:02,292
ใ ๅฎข ใใ
121
00:07:07,290 --> 00:07:08,760
ๅคงๆ ๆถ่ฒป ่
็ง ใง ๅง ๆฏ
122
00:07:08,760 --> 00:07:10,500
ใ ่ฉฐใ ใ ในใ ใใ ใ ใคใ
123
00:07:10,500 --> 00:07:12,868
ใ ใ ๅฎข ใใ ๅคๅ ใใใ ๅฌใ
124
00:07:12,868 --> 00:07:14,010
ใใ ใใ ใชใ ใ ใจ ็ง ๆใ
125
00:07:14,010 --> 00:07:14,640
ใ ใงใ ใ ใญใ
126
00:07:22,650 --> 00:07:23,971
ใใ ใใ ใงใ
127
00:07:25,500 --> 00:07:26,430
ใจใทๅ ใง ใญ
128
00:07:28,200 --> 00:07:29,880
ๆญปใ ใ ใฃใฆ ใใ ใใ ใช ใใ
129
00:07:29,880 --> 00:07:32,221
ใใ ็ ใช ใใฉใผใฏ ใฎ ๅญซ ใฃใฆ
130
00:07:32,221 --> 00:07:32,999
ใใ ใฎ ใ ใใ ใ ใงใ ใ
131
00:07:32,999 --> 00:07:33,210
ใญใ
132
00:07:33,840 --> 00:07:37,013
ใใ ใญใผ
133
00:07:43,170 --> 00:07:43,643
็ถบ้บ ใงใ
134
00:07:50,520 --> 00:07:50,939
ๆญ่ฉ ใฏ
135
00:07:55,530 --> 00:07:58,680
ใใกใ ใใ ใพใผ ใฉใกใ ใ ใใ ๅ
็ฅ
136
00:07:58,680 --> 00:07:59,581
ใง ใญ ใฉใกใ ใ ใง ใญใ
137
00:08:00,748 --> 00:08:03,132
ใ ใใฉ ๅคๅ ใฉใกใ ใใ ๅบ ใฆ
138
00:08:03,327 --> 00:08:03,503
ใ ใ
139
00:08:09,600 --> 00:08:12,690
ใใ ใฏ ใใ ๅๅ ใฎ ใพใ ใใใฆ
140
00:08:12,690 --> 00:08:13,650
่จใ ใฐ ๆฅ ใจ ใใ
141
00:08:15,090 --> 00:08:15,780
ใใ ใช ใ ใงใ ใ
142
00:08:16,920 --> 00:08:19,292
ใใฎ ไธญ ใฎ ๅๅ ใฎ ๆใใ ใฎ
143
00:08:19,292 --> 00:08:20,490
ใ ็นๅพด ใฟใใ ใ ใฃ ใ ใ ใงใ
144
00:08:20,490 --> 00:08:20,940
ใใฉ ไฝ ใ
145
00:08:22,110 --> 00:08:22,715
็นๅพด
146
00:08:24,030 --> 00:08:24,900
ใใใ ใญใผ
147
00:08:27,240 --> 00:08:29,280
็นๅพด ใ ใพใผ ใใ ใ ใงใ ใญ
148
00:08:29,280 --> 00:08:30,540
ใฉใใช ้ขจ ใซ ใใ ใ ใฆ ใใ
149
00:08:30,712 --> 00:08:33,120
ใ ใญ ใใ ใใ ่ชฌๆ ใง ใ
150
00:08:33,150 --> 00:08:33,780
ใใ ใงใ ใใฉ ใญ
151
00:08:35,340 --> 00:08:36,630
่ฟๅ ใ ใใ ใญใ
152
00:08:40,530 --> 00:08:41,130
ใขใคใน ใฎ ๆน ใ
153
00:08:42,720 --> 00:08:43,710
ๆๅคง ใ
154
00:08:48,210 --> 00:08:50,220
ใพใ ๆๅ ใฏ ใใ ใใฎ ใ ๅฎข
155
00:08:50,220 --> 00:08:51,810
ใใ ใ ใ ๅบ ใซ ๅบงใ ใพใ
156
00:08:51,810 --> 00:08:52,260
ใ ใญใผ
157
00:08:53,160 --> 00:08:55,140
็พๆจน ใใ ใ ใพใ ๆๅ ใฏ
158
00:08:56,220 --> 00:08:57,810
็ง ใใฎ
159
00:08:58,740 --> 00:08:59,421
ๆ็จ ใใ
160
00:09:00,869 --> 00:09:02,820
่ฉ ่งฆใ ใใ ใใ ๅคๅ ใ ๅฎข
161
00:09:02,820 --> 00:09:03,899
ใใ ๅใถ ใ ใใ ใชใ ใชใผ
162
00:09:05,490 --> 00:09:06,179
ๆฏ
163
00:09:08,430 --> 00:09:09,539
ๅ
จใฆ ไฝฟใฃ ใฆ
164
00:09:11,220 --> 00:09:13,830
ใ ใใ ใงใ ใญ ใใฎใผ ใใฎ ๆค
ๅญ
165
00:09:13,830 --> 00:09:15,240
ใซ ๅบงใ ใพใ ใ ใญ ใใฎ ๆค
ๅญ
166
00:09:15,240 --> 00:09:16,140
ใใฌใผใ ใฎ ใฏ ใฉใ ใใ ใฎ ใใ
167
00:09:16,150 --> 00:09:16,530
ใ ใญใผ
168
00:09:18,840 --> 00:09:19,980
ใใ ใงใ ใ ใญใ
169
00:09:26,887 --> 00:09:27,135
ใญใ
170
00:09:31,410 --> 00:09:32,790
ใใ ใซ ๆใ ใฆ ใใ ใใ
171
00:09:35,216 --> 00:09:36,690
ๆฅฝใใ ใชใ
172
00:09:37,511 --> 00:09:37,800
ใ ใชใ
173
00:09:38,286 --> 00:09:39,720
ใใ ใใ
174
00:09:40,080 --> 00:09:42,510
ใใ ใใใฆ ใพใ ใ ใญใผ
175
00:09:43,260 --> 00:09:43,530
ใญใ
176
00:09:46,560 --> 00:09:47,844
ใใใ ใชใ
177
00:09:52,023 --> 00:09:54,101
ไธญ ใซ ๅ
ฅใ
178
00:10:02,950 --> 00:10:03,190
ไปฝ
179
00:10:06,072 --> 00:10:08,020
ใใใ ใญใผ
180
00:10:12,100 --> 00:10:14,549
ๆๅ ใใใ
181
00:10:23,358 --> 00:10:24,880
ๅใใฆ ๆฅ ใ ใ ใงใ ใ ใใ
182
00:10:24,968 --> 00:10:27,332
ใฎ ใ ๅฎข ใใ ใซ ใใฎ ๅ
183
00:10:27,370 --> 00:10:27,580
ใ
184
00:10:29,500 --> 00:10:30,956
ๆๆฅ ใใ ใพใ ใ ใญใผ
185
00:10:40,689 --> 00:10:41,320
ใใ ใใ ็ถๆ
186
00:10:43,480 --> 00:10:45,758
ใญใ ใญใ
187
00:10:47,560 --> 00:10:51,640
ใใใ ใใ ใญใ ๆฅฝใใ ใญใ ใญใ ใใ
188
00:10:52,061 --> 00:10:52,240
ใพใ
189
00:10:53,439 --> 00:10:54,730
ใใ ใใ ใใ ใช ใฎ ใงใใใ ใ
190
00:10:56,410 --> 00:10:58,926
ใใ ใญใ ่ใ ใฆ ใ ใญใผ ใ
191
00:10:59,650 --> 00:11:00,242
ใ ใญใผ
192
00:11:00,765 --> 00:11:03,400
ๅใใ ใชใ ใใ ใญใ ใใใ ๆฉ้ ใใฎ
193
00:11:03,430 --> 00:11:05,500
ๅขใใ ๆน ใซ ใญ ใกใใฃใจ ๆใฃ ใฆ
194
00:11:05,500 --> 00:11:07,047
ใฟ ใใ ใงใ ใใใฉ ใ ใใใใ ใงใ
195
00:11:07,120 --> 00:11:07,270
ใญ
196
00:11:08,560 --> 00:11:09,820
ใใใ ใ ใพใ
197
00:11:35,173 --> 00:11:35,470
ใ
198
00:13:34,360 --> 00:13:34,570
ใฏใ
12238