Original subtitles

B

Banga

Bangu

Bangabandhu

Translator

Bangabandhu -

Bangabandane - Mother

Bangabandhu - Marie

Bangabandhu - Marib

Bangabandhu - Marib Sira

Bangabandhu - Marib Siraj

SOLDIER BOY (2019) boy army

Sacrificed Hero

Translate and Edit Marib Siraj

Buy Me a Coffee ☕ Bkash/ nagad/ rocket 01793170546

Mother!

Mother

This is! Peter!

- Don't scare the fish. - Look, where I got up.

Hey, surely you are scared!

I'm not scared at all.

Ceraja, Peter, hide!

No, you are not afraid.

Hurray! I'm killed!

You stand a little

Could not apply. This time I will show them fun.

Hurray! I'm killed! Everyone stays with me!

Mom, where are you?

Mother!

Mother!

Where are you?

Mother ...

Ceraja ...

Mother ...

Mother!

Mother!

You are alive,

- Thanks to God you are alive! - Mother is not here.

No more Peter. They ...

... was taking food in the jungle, You know who was going to.

Yes, I know. But they will never come back.

Come to our house, OK?

- No, I won't go. - Shut up, silent ...

Mother rely on me Leaving home

I will feed the chickens I'll wait for the mother and Peter.

Little baby, they will not return. They killed them.

You know his son, They will kill you too.

And as well as the revolutionaries. Come to our house, okay?

Don't be afraid

I'll tell them You are my son

You are my son, Do you understand

- No, no ... - Don't be afraid.

- Mother ... - Shut up, silent ...

Certainly here.

God is too late. Come here.

If you want to save life, run! Go!

O God ...

Mother ...

Mother!

Mother!

Mother ...

Mother!

Mother ...

Where am I? Where is my mother?

Mother, I'm lost.

Mother ...

Mother ...

Who are you

Will not come near I have a rifle.

I'm not afraid, see? Don't move

I'm not afraid at all.

I'm not afraid of you.

What are you looking for, Thorny animals?

Go, warn our people ...

You can go faster, you know.

- Send this message. - Yes, Major.

Take a look here, Sergevich.

If the scouts confirm There are Germans in Sector 25,

Then it will be difficult to occupy the place.

To our Artillery forces Have to be removed.

Commander, to report Get permission?

What is the status of Sector 25?

We have not yet reached so far.

We ... to tell the truth ...

- ... in the forest. - Exclude these things.

I didn't send you to the vacation.

Did you forget my order? Want to face the tribunal?

I was wrong, commander.

Rezo, come here.

Hold her Carefully.

War is the work of men.

But why are children here?

How people are against children Could fight?

You have no fear, baby. Everyone here is your friend.

That means you Gave me the news?

Of course, he said.

- What is your name? - Ceraja.

Well Your name Remember the end part?

We are the baby.

I am Nikolai Sergevich Kuzonetv.

- Are you a commander? - Yes, you are right.

Where is your mother? Your father?

Anisa Auntie

Told me ...

--... my mother. - Come on.

Why are you crying?

You are a boy man, And the boys never cry.

Here nobody weeps, Not Rezo, not Andrei.

I'm coming a little ... Come with me

Commander, that has gone that

Scout The baby found the boy.

I brought me the meat for you.

And with a little lard. [lard (lard) = food made with fat.]

No, no.

Let's start eating with soup.

Vo Bifinden, [Where are you] Or the disadvantage?

- Vo -discourse - Bifinden.

- Bifinden? - Yes.

Stop sewing, Jacob Mysivich.

What if it was the word during the war? You can't fight such a dress.

The matter in front of all the Germans Would be disrespectful for me.

They will say: "Jacob Mysivich How did you do so badly? "

What is your idea The Germans also know you?

Young man, everyone knows me.

Across the country before the war I had a customer.

Rezo, to your family Greet us on our behalf.

And to your sister Special thanks.

For Mitten, And what to say ...

- That delicious meal. - Churchilla.

- Yes. - Okay, I'll tell you.

And how old is he? Is she married?

No, it's not yet married.

She is my cousin and She was not married in 5 years.

If you go to meet She will definitely be happy.

The wind of our area is very pure

He will live for another 5 years and He can give him a pair of children.

And she is you A lot of things will be eaten.

Seven will be eaten, feed on the face. Have you ever seen a hill?

Oh, keep talking about food.

Since your sister By cooking very nice

I am me to me I will choose as a bride.

Talk to yourself and decide, Who will offer him.

I am always fighting Write the letter first.

Right now I tell them

For our son To send children's clothes.

- What is it again? - To fear the Germans.

So okay.

Fire!

- Ah! - Gently, gently.

Listen to me

Ish, it's almost done. A little more

See? How did I draw the flowers.

No, I don't like flowers.

You rather give a tank.

Okay, I'm for you Then I'll get the tank.

I will give the pistol, the rifle will also be, Along with the cannon - whatever you want.

You are about so much weapons How do you know

I am the girl in cotton city, City of gunfire.

There Knows everything about weapons.

Cutting, the people of me Who did they find?

Bring him here.

They are none of the ordinary,

They scout.

Is everyone here scout?

No, here's the sapper, Gunner And there are sniper too.

- And there is also Baburchi Petrovich. - I saw him.

- He's quite a lot. - It must be.

Baburchi's work is obese.

Tie the bandage in hand What is that commander ...

- Is fighting now? - Kusunatesov? Yes

Don't worry

He'll all have fun to all of them.

- What? - I'm thirsty.

I can say the bet The Germans feared him.

Just that are Germans Not that he is afraid.

And is he not afraid of anyone?

You're right For his heroism

Red to him r A pistol was given.

Medal and pistol.

- Cutting, more injured person has arrived. - Come on.

Babu, I have to go now.

And you close your eyes,

Stop And fall asleep

I am back in the course of the course I'll draw you a tank.

- Come on. - He was hit in the head.

- Come to the operation room. - Yes, sir.

In fact, goat's milk ...

- Eat apples? - It doesn't eat apples.

Hey!

- Salute, commander. - Salute.

Nutritional logistics!

It was standing on the street.

Was around alone. So I brought it here.

However, I didn't want to bring it at first.

It's a goat then. Fear or not, yes?

Ne, eat

From now on you are you Our fighter goat.

As I grow up, I will be the commander too.

They are so hard to me Gave injection.

With such a large needle.

I would have escaped, But then I thought.

I'm raising my courage.

Sabas, a lot of adventure The necessary things.

To speak the truth, I'm afraid of injection too.

But the boys don't cry.

Wow, my words You remember

Did you really get the medal?

Yes, this is that.

What a beautiful!

How is this medal available?

For heroism.

To you Really have pistols?

A special pistol?

With that you Can you kill fascists?

Special pistol?

- Looks like I have that. - Will you show me?

Of course.

What a great!

And what is written here?

This is an honorary pistol.

I am the General Ostashov Get from

And my own but also There is a tank. This is that

Wow, with such weapons we I will definitely defeat the enemy.

And do you have aircraft?

No, no aircraft.

I'm giving you one

- Get this. - Thanks.

Give it to eat.

See? It's really great.

Now we will drink milk from it.

May get permission to report, commander?

- Tell me. - It's about the boy named Ceraja.

Many beautiful kids Wise too.

Yes, the baby is beautiful.

That's right

Commander,

We are here now Goat has milk.

It is very nutritious.

It will give him strength. That means you will get nutrients from the goat's milk.

Sir, rather than him Leave it here.

We are a child Can't put it on the battlefield.

Yes, but he has no one. His father died before the war,

And then his mother Brother was killed.

Yes, I know everything.

So what's OK Will be sent to the orphanage.

Who will look after him here?

I am We're all

The injured are not having a place here. Today is the first day and here.

The orphanage is not a good decision at all.

- Please, do something. - Keep this context, the sergeant.

This place is not for children.

This place is not for anyone.

- Will they take the goat? - You can keep it.

- Bye. - Bye.

Listen now:

We are from this milk Will make cheese,

And then I'll cut them.

Wow!

- So beautiful! - Gifts from scouts.

One thing to do in the battlefield.

Look from the opposite side.

See? How small everything was.

- Yes ... - Did you like it?

- Of course. - Wow.

Then, you with it Look around,

We'll come again later.

- Good bye. - There are some apples here.

I look a little ...

Jor ...

That's really good Take this

Hi, resume.

Hi, the boy army.

- Hi, resume. - What is it?

Look, what I got.

Hey wow, it's for you.

The name of this meal is Churchilla.

Has been

I'm getting a lot of sleep

Just a little eye to the eyes,

I pulled two days I can spend sleep

And I do not sleep.

I am if all the time Think about the boy.

Oh when he came here,

My heart was shaking.

Oh what was the condition I saw,

Crying in a very cry.

Was wishing him Hug the chest,

So The situation is not to see.

I am so much in the war Have served the people

But never felt tears, Didn't even hang.

But when he thought of him My cry comes out.

Skew All the tears will go out.

I am scared, Kusunatesv will leave him.

Then I and OK Never find

With the boy Never meet

In Try to talk

What do I tell him? He does not understand anything beyond the rules.

Yes, for someone in his mind No love.

Just like a piece of wood wearing Urdu.

Commander, to report Get permission?

Say, Egg Maximovich.

Your delegation Over the past two days

Walking here

What is it? I am here I came to the military needs.

More of us in the mountains Need a machine gun

The more on the left side of the Need an army

- To remove the Germans. - We don't have extra machine guns.

So why did you come?

Well ... then what else.

Nicolai Sergeevich, You know ...

Soldiers Comes here to respect.

Everyone has children at home.

There Can't be banned.

When you look at him, Feel warm in the heart.

We are fighting for them.

Of course, all the decisions are yours, Nicolai Sergevich,

But we all request you To keep the baby in the regiment.

We will all take care of him.

- So who will the war? - We'll do it!

All the roads are blocked. The Germans are gathering!

That's right - they are gathering!

- What do you want ... - Egg Maximovich, you don't see ...

This place is not for children.

That's why I'm having trouble.

And with everyone here It's mixed up.

But when the war is over Must be sent to the orphanage.

Tell him how to keep him here?

He is much younger at age. The authorities will not allow at all.

Who will be held accountable for him?

It's been a lot of talk about it.

I am already all I sent the papers.

Come now.

German tanks The left -hand siege has broken!

- Rizo, binoculars. - I can see them!

To Sector Seven Tell to hit with a cannon!

Seven, start!

From our platoon The tanks have to be destroyed.

Odintsov, you are here. I'm going to the firing line.

Come with me

Come on ...

Attack!

Salute, commander.

Salute, commander.

We are for you Waiting

Then,

I'm going to the car

You have to check the car.

Something is making a noise.

What is the situation, the soldier is the child.

Scout Andrei Gave me it

This is called binocular.

Wow, very nice.

Sit here

Well ...

'The tongue' is not the tongue, The tongue is a prisoner.

The tongue is not the tongue ...

Listen ...

I'm that cold and hot I also know about the weapons.

- Weapons of fire. - firearms.

To take you A car has arrived.

You now ...

Oh, there is one thing.

- It's for you. - For me?

Honorable weapons?

Yes, the grip of it,

Barrel, trigger no r eiming site Just like the real pistol.

I was waiting for you,

Whether you will die That was afraid.

You know what to do,

I think, without you No one else thinks.

Well, are you me Want to be a boy?

Can I do

We try to try.

I also know about 'Synagal Songs'.

Well, that's a signal song.

He is this pants Smaller than size.

We cut it out I'll make it smaller.

Hey, his height is so much.

Do you know where to cut?

- Here. - So I said!

His leg is so much.

No, it will be a little longer.

- Hey ... - Have to cut here.

He is only 5 years old! Not everyone understands why!

See this.

I just got this size.

- They will grow up on my feet. - Let me see.

Hey, these are not just big.

- Jacob Mocevich ... - They are huge.

The platoon of No. 2 with these Give it to Fima.

Will tell him, i'm this boot I said to make the size smaller.

- And what will happen to the uniform? - Well,

I am a little boy I will convert to uniform.

A uniform must Is not a drama clothing,

However,

I'm every day ours Sew the troops' uniforms.

R, believe it, To see them ...

Looks better than the Germans.

Your comparisons are you, Jacob Mysivich.

- Will you start from here? - Yes.

Now I will wear it.

How do you feel?

You look nice

Soldier baby, call!

Soldiers have woken up!

Do you know? A real soldier ...

Dressed in the dress within 5 seconds, As long as it takes time to burn a match.

What do you mean?

I'm wearing clothes.

Hey, to a soldier The uniform is to be worn!

Wow, it's so beautiful!

This should you Thanks to our soldiers.

Of course I will thank them, Thank you 'thank you.

Just tell whom Will thank you.

Well, baby.

What happened here?

Is it Shaving time A little cut off.

Then ...

- Let's get started. - Okay.

This is happening Lakshmi boy.

I can't ... It's done!

Salute!

Looking at the true soldier!

Great soldier!

- Beautiful uniform! - Soldier's uniform!

Hide! Aviation!

Aviation! Take it!

Ceraja! Ceraja!

Take him in the face!

Go into the backyard! They will attack now!

I am helping you.

- Be calm ... - Did you see Katia?

My just wound Clean

- I have to help fight. - No you can't!

Did you see Katia? Is she alive?

Get out of here, gold.

Explosion Our people did?

When will the war end? Is the commander safe?

They are and Katia to him Don't kill, isn't it?

What happened?

Thus Not to say, you understand?

Do not bring these imagination!

If I say that Listen to another time,

I will talk to you very much. It's not a place to cry, baby.

All have to trust, We will win, understand?

- G. - Do you want to help?

- G. - Good boy

Then you cannot cry here.

Now let's get out of here, baby.

I'm thirsty ...

Take this

Baby, give me some water too.

- Where to put it? - There.

Thanks, gold.

It was nice to eat water. Thanks, little friend.

Do you need any more help?

I have received a letter,

But I can't see. Listen to me

Here is written, They love you so much.

Your cow is okay And giving a lot of milk.

What to say, cows? What cows?

Well, your cow. The cow is actually,

Very nice

Don't object, Igorich.

From now on You have a cow!

- Keep reading. - Yes, read.

They also say that We will win in war.

And they are for you Make a lot of pie.

With cabbage and apple.

Lakshmi boy, Seraja.

Listen to the letter to me, Help

- And read me too. - Me too.

If you want, Can I sing?

Sing

♫ Folding a photo story

♫ Not old, the age of the picture is young

♫ Five young soldiers in that picture

They were the heroes of the war

♫ Before the battle of a slope before the war

There were five people standing in mind.

♫ On the bed of the blue sky and green grass

♫ That life and laughter stir pearls.

Where are you from Have been replaced?

- It will take seven days to go. - I can't stand in the sleep of sleep.

Salute, commander.

Hi, cutting.

He just slept.

We wanted to take her to your tent, But he did not agree.

He was waiting for you.

Cutting, I wanted to tell you ...

... I wanted to say that ...

I have been much earlier I wanted to say that ... I ...

Dad! Cutting, Dad has arrived!

You lost the Germans? How many did you kill?

Yes, we have defeated them.

They were a lot in numbers.

Cutting, I wanted to tell you:

Adequate for the injured If there is no place,

I am another tent I will arrange to cover together.

Can I go, commander?

Now my shift.

Dad, at the beginning I got scared,

But then I understood We will win

What am I in this fight this I have come to any benefit?

Yes, of course.

I will always help you.

I am your assistant, isn't it? Like the reso,

- And yours ... - Ardali.

- That's right? - Yes.

Dad, look at these beautiful buttons.

Here, here and here.

In order to create this uniform Who will I thank you?

Baby, in any good time in war Thank you.

To shave what you do Is the age?

Are you going to a date or not?

I'm a soldier.

Soldiers do not date.

Be carefully r Don't cut the cheeks, the soldier.

It's supposed to stay right now. Well

Ardali of your regiment Came, commander.

Reporting the presence.

What is me for today There is a mission, commander?

If he is Ardali, So who am I?

Until you end the war then You can relax, resume.

My really is yours Need help, baby.

Very important for you There is a mission.

Soon a postal car will arrive.

The letters will be distributed in the platoon. Do you understand

Yes, sir!

- Okay. - Son of gold.

Soon this little Ardali Our commander will be.

What is it again?

It's nothing, time to shave A little bit, sir.

OK then, Go, obey my order.

Yes, sir!

The bag is compared to her Has been much bigger.

Salute, Comrade Mikhev.

- Did you bring the letter? - Salute, sir.

Yes, I brought the letter. Why?

I am the commander's Ardali Ceraja baby.

I am following his orders.

I came to take the letter.

Wow, pretty!

That means after the commander and the baburchi

You are the main person?

All soldiers from now on Will dance in your words.

- What does that mean? - Well, I'm showing.

- Petrov! - I'm here!

What is your "beloved"?

"My dear"?

My dear, Don't be late ...

- Wow. - This is the letter.

The letter must have arrived.

- Letters, letters ... - I have been playing it since I was a kid.

That is the time to learn.

- Hey, Seraja. - Letters, letters ...

Salute, I brought the letter.

- Letter! - What is your name?

- Ceraja. - Sabas Beta, Ceraja.

Okay then, Karasov ...

Varannikov, Urevich.

Niconovich! Yuchenko.

Take it to Yur Chanko.

And what is it?

You are in Artmenko Why not give the letter?

My letter?

Beta Beta! Let me let the letter

- Before that you have to dance. - Start dancing!

Hey wow!

- Here is your letter. - He's our team!

Well ...

Oh ...

It doesn't look too high ...

Hey ...

What is it

Thanks, Petrovich.

Andrei, Andrei!

Hey, fill me a dish.

Andrei, I've seen something.

- There. - Where?

- A foot in the straw. - A foot? Wow

- In the straw. - Take, eat bread.

No thanks. Andrei ...

- What's the leg? - A foot in the straw.

- Are you sure? - Yes, I saw the boots move.

I'm not making at all.

Hay I saw moving. Let's go!

OK, friends, Come on, let's find out.

- Yes, of course. - You've done well.

We're coming right now, It's not too far.

- Let's go. - Can I go with you?

Then i'm you that I can show the straw.

Come on, the soldier.

We're going Petrovich, we will eat later.

Where are you going? Don't dinner?

- Hi. - Hi.

- Do you need a lift? - Ah, thank you.

Wow, vitamins.

Yes, we got a lot of jam.

Then all of our injured Will recover in a while.

Absolutely.

And it's for Cerazer. He needs vitamins.

Thanks, cutting.

Can we go?

American machines are ours Petrol cannot digest,

To eat so hard They have no habit.

- A mosquito. - Thanks, Rita.

What is the best of thanks.

Commander,

I can say that the bet is that Your wife at home has the way to get the way.

No, actually by time Did not get married.

Oh, really? Someone like you

Usually not unmarried.

Maybe maybe, But what else to do.

Peter!

In order to clean the carburetor We need alcohol.

But I told you.

There is no opportunity to say no.

Artillery members pivot yesterday Wanted to clean it.

Because you know, Alcohol is universal.

Thanks, we come.

Bye

- Bye, commander. - Bye, cutting.

The act of your ordered Has been completed, the commander.

Come with me

- Stop. Come here - There, in the middle.

Stop Here is where Don't move anymore.

- Do you understand? - Yes.

Come on

Maybe he imagined?

See a grenade.

And there is someone there again Isn't IntuPintu?

That would be a shame.

We apply our Russian techniques I'll check the matter.

- How? - Well,

The way the fox is to be driven with smoke, That's it.

Jorra, you give us the cover, Bhania, come with me.

Hold her!

Don't shoot!

Hold it!

What is it

Transmitter!

Yes, transmitter!

Hands up, picking up.

When I caught the legs But he would fall.

- You're a hero. - Well, okay,

You're leaving me now Can handle

A lot of work in my hands. I have to distribute the letter.

A lot of work in his hands!

Which, which. Hitler Army! Loud, the legs!

Artemenka! Artemenka!

Ceraja, she's no more ...

Fighter Sergey Thank you,

To the two German intruders Been detained.

They are artillery weapons Came to establish.

Seraja is about Nothing said.

This is the humble The boy is building an army.

Commander, your order Have observed,

- All letters have been delivered. - Well done, baby.

Don't see me as a baby.

Like I'm also a soldier.

Moreover, I am Ardali I am also performing responsibility.

Am I as an officer Can I get the plaque of rank?

Another firearm?

Seeing the humble boy's sample? Soon the cannon will sit.

You will be given the blade of the verse,

With a machine gun and a pistol. You just have to grow up

To me Have good news Look

To be your father Get permission

And you are my son from now on. Look at this, the document with the seal.

Great, Dad. Go Go to Katia and show it.

He thinks a lot about me.

And, with you.

Once I saw him crying.

When you ...

... when you are around Sit down to get hurt.

Then maybe the dust was falling in his eyes?

No, there was no dust. I know definitely.

- Let's go, please. - Okay, I'll take you to Katia.

Good luck

- Where is the cutting? - Cutting?

- He's gone by the river. - Soon Dad.

Cutting ...

This is for you

- Cutting ... - Shut up.

So much There is dirt.

Empty there Get off!

Thanks, but i Nettle, like Oramwood

- And like other medicinal plants. - I didn't get them.

After the war - all the flowers of the earth I'll bring you on your feet.

Shut up, silent. Where is the dirt?

Naughty boy ...

Take your flowers back And return my clothes.

Take yourself

- Hi, cutting. - Ceraja!

I did not come alone, I came with my father. Dad!

Parents,

Dad

He was here!

Egar Maximovich, Egar Maximovich,

- I brought the ammunition for you. - Stop!

Break up, Otherwise there will be pain in the ear.

In order to bring in ammunition Thank you, Ceraja,

But you are rather commander Run near

Soldier's baby, Listen to my order,

In the commander Run now!

Yes, sir!

I am telling from number 1 to no. Can you hear me?

Damn!

They should be in Sector 12 Fire again.

- Can you hear me? - What's the connection?

He was torn.

We sent people, But they were killed.

There are sniper around.

The whole place is open.

Fix it It's my order.

Yes, sir.

I am telling from number 1 to no. Can you hear me?

Sir, listening ...

- Sir ... - Hide in the back.

I'm too small. I don't need a bomb.

Sir, listening,

Just tell me, What to do with that.

Sir ...

The two edges of you wire Must be paired.

I am telling from number 1 to no. Can you hear me?

I am telling from number 1 to no. Can you hear me?

Got connection, commander!

Its name is Sattrundal.

If you attach the stars,

Then you are a girl bear Will see the shape.

On top of this is another small bear.

Are they mother and daughter?

And where is the father? In the war?

And are they waiting for him?

Maybe, take this.

He will win

He will defeat the Germans.

And will come back.

And they will come together again.

Yes, I hope so.

People stay together How to get married

At first they fall in love.

Then they realize, They will not be able to live without each other.

What does it mean to fall in love?

Love is a very complex thing.

Humans may be different, of course.

Sometimes love Brings joy and happiness,

Again A lot of pain and suffering.

- People forget to eat and eat. - Like unhappiness?

They do not sleep in their eyes. As if illness.

- So like an illness. - Yes.

Oh ...

Tolerate a little more, I'll clean the wound.

Cut, hurry up, Dad got sick!

What happened

She is not eating, not sleeping. His condition is bad!

- Do it quickly! - Wait, stand.

- Cut, hurry up! - One second.

- Yes, I'm coming. - Let's go early.

Wait a little, Ceraja.

Cut, please hurry!

Well, okay.

Hurry up, she is very sick!

Commander, look at me.

Open the eyes, do hai, Let me see ...

Is the pain here?

Stop, Sergeant Vasiliva.

I am not ill. What's going on?

You aren't sick? Then not eating, Why not sleep?

- Who told you this? - Well, Seraja says ...

Ceraja, come here!

Cutting, I'm sorry for this happen.

I'm eating properly.

I also want to sleep, but That time is not becoming.

I think Ceraja made these things.

We need him ... so maybe ...

Cutting!

Dog!

You're gone!

Rizo, dog!

- You're right. - Wow, the dogs are beautiful.

The son of our regiment Get acquainted with Cezer.

Or, may be said, The son of the Regiment Commander.

I am Ardali, Commander Assistant. Just like the resume.

That's what I see. And I'm Kolia.

These dogs are trainers.

So, are you their commander?

- Okay. - Can you say that.

I look after them, Feed them and train them.

Let them teach them on various topics. Come here

Get acquainted with Dick, He is the main dog.

He is very intelligent, understand?

O wounded or unconscious If you see someone,

They lick until their knowledge is returned.

And his name is Avakas.

He goes to the injured, and A bag

So that soldiers wound their Could bandage.

The nurse is until the arrival.

Can I ride on the sledat?

If the Dick does not object. Come here

Of course not objection.

- You don't mind? - Of course not.

He said yes. He will gladly let me climb.

Then climb.

Come here

- Listen to Vasiliva ... - Yes, sir?

- Vasiliva, stand. - Yes, Major?

Cut, stand! I ...

Where is the headquarters? I have to report to reach.

That is behind the tent.

- Stop! - Seraja, hold tight!

Stop!

- Stop! - Dad!

Dad

There are mine pellets!

- Stop! - Start it!

Soon, Vita!

Hold it

- What happened? - Mine!

Wait!

Ceraja!

Mine

Dad!

Ceraja!

- Are you okay? - Yes, I'm fine, resume.

Wait ...

I am long ago I wanted to tell you ...

I ...

I ...

I ...

I am too ... and you?

Well, yes.

How to say that ...

Serza loves you so much ...

Please me ...

... Be Cerazer's mother.

Please.

Salute, Major. Can I report?

It sent it from the departmental headquarters.

- You can go. - Yes, sir.

We are tomorrow Leaving, cutting.

Your boots will be wet. Can you hear me?

Come on, baby.

- Good luck. - Good luck.

- How are you? - How are you?

- God ... - Good luck.

What are they, children too Taking into the army?

No, he is in charge of us. The son of the regiment.

I am for you right now Bringing food

No, thank you. We have food.

But to you There is no hot potatoes, isn't it.

That's right.

- Thanks. - Our absolute good fortune.

What's here Is it a grain reservoir?

No That is German aircraft The bombs have fallen.

The bomb was huge The roof is broken and fell to the floor.

But not exploded.

So we just in the room I am working on the patties.

That means bomb Still below?

Where else will it be?

Call the sapper. Everyone go out of the room!

Come on ... hurry ... Hurry up!

Soon ...

What varieties are it?

A rural native dog.

- They are called Tujik. - They are very intelligent.

Look, your big stages, have you seen?

And the teeth too, Tujik, show your teeth.

One, two, three, four ... Show how many of your teeth?

After the war, we are OK I will take the wolf hunting.

He is fearless!

I wanted to go to war,

But my grandfather Didn't let me go.

Rezo, tell everyone We're leaving.

Dad, when will I give me the real pistol?

Let me see

It's better than the original pistol.

Look, there is also engraved writing?

Ceraja!

Rezo ...

Serza, are you okay? Did you get hurt somewhere?

Dad, Dad ...

- Bandize him. - Commander ...

- Don't need it. What was that? - A mine.

In the explosion everyone around It's been scattered. Rezo ...

Dad, Rezo is lying there ...

Commander, to you right now Must be sent to the hospital.

No Take care of the injured.

Everyone else - Keep moving forward!

- Keep going! - Put him in the car.

No, I'll be with you!

General, all of the soldiers The clothing is worn out.

I made a report for that.

Forget them. Everyone is having a bad time.

The suppliers of the logistics are slow.

General, talking to Major What do you get permission?

Allowed

Commander,

Serge

Complete a war mission Came to report.

What is me for today Is there a mission?

Well, the soldier baby,

I am the 2nd you Going to send to the platoon

Troops To visit, can you be able to do?

- Yes, sir! - Then go.

Commander, in the interest of visiting soldiers Ask everyone to be aligned.

Ceraja!

Our sons are you Can't see.

Seraja, see What do i have

Mimi chocolate. They say it's very sweet.

How about playing a little tea?

With chocolate?

I am my commander Are keeping the orders

Comrade Kuznetsov.

Your boys for inspection Ask to stand in line.

Platoon - Stand in line!

Whose boots are torn, They stand one step ahead.

Well, can you write?

Yes, I can.

Then, whose boots are torn, Write their names.

Well

So, Seraja is his mother Choose itself.

Congratulations What a wise boy!

Then you ever You do not have to be in trouble to decide.

- General ... - What?! So fast?

Okay, how the regiment commander If you obey the order, report it.

Soldier Ceraja baby.

- Almost everyone in the platoon? - Yes, General.

Well, Major, in your report Have to sign.

In the list of receipt of the logistics You will be at the beginning.

- Thanks, General. - Your Ardali ...

Very curious boy. Is there any other request?

- Yes, General. - Tell me.

Your as General Praying for permission

My parents and our For Katia's wedding.

- Well, allowed. - Go away now.

Yes, sir.

Dad, what is really in our division

With the guards banner Be rewarded?

Yes, our sooner Gives promotion to the Guard Division.

Well, what does that mean?

Look, being the Guard Banner

Many respects. For us, for everyone.

Who died on the mission For them too.

For those who are fighting.

This award is our victory For the skill of snatching.

Does that mean I will be rewarded too?

Of course.

Beware! Get everyone in line! Private baby! [Private (Private) = a title of soldiers]

Congrats on my life, Ceraja baby. This is what you deserve

I will be involved in the service of the country!

I am telling from No. 1 to No. 1, Can you hear me?

My letter? Sabash Beta!

That means you are now The main person?

all over the country Were many customers.

Thanks for bringing ammunition, Ceraja ...

Commander, we could not reach Sector 20. We got a child ...

a true soldier!

In the true uniform!

Ceraja, hide!

Dad!

No! Dad!

I'm here! I'm coming dad!

No, no!

I'll save you, father!

Dad!

Egg Maximich!

Dad is trapped under the wreck!

- Go fast! - Commander is trapped ...

Call the sapper!

How is he, cutting?

Knowledge has returned a little while ago.

But will not be long, OK?

- Come on, Seraja? - Yes, father.

- Didn't hurt you? - No.

Don't cry.

The boys don't cry.

Translate and Edit Marib Siraj

April 7, 2005, The youngest soldier (3 years old)

Ceraja Aleskov , Great Desh War

'For heroism on the battlefield' Get the medal.

Serza in the battle of Stalingrad Participated in

and with his regiment Arrived in Poland

Regiment Commander's Family

becomes his own family.

then he is cotton Graduate from Cadet School

and in the struggle against crime Dedicated to life.

♫ No book was written in their honor, no songs were sung, Not even in their names today

♫ the child of someone's respect, Someone's love husband,

♫ lying in an unknown grave in the far end

♫ they die in battle To one girkat

♫ The war stopped their lives.

♫ the sky was blue, The grass was green,

♫ they were alive and Always laughing ...

Buy me a coffee ☕ 01793170546

Communication address on any subject related to subtitles maribsiraj@gmail.com

Thanks for enjoying the movie with Bengali subtitles.

Be sure to give good rating if you like:)