subtitlecat.com

All language subtitles for Secret.Level.S01E02.Sifu.It.Takes.a.Life.1080p.WEBRip.10bit.AAC5.1.x265-HODL

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:26,082 --> 00:00:30,082 www.titlovi.com 2 00:00:33,082 --> 00:00:37,054 TAJNI NIVO 3 00:00:42,877 --> 00:00:44,960 SIFU CEO �IVOT 4 00:01:17,958 --> 00:01:22,874 Kako je ovo toliko dobro? �ta stavljate u njih? 5 00:01:22,875 --> 00:01:27,624 60 godina mog prokletog �ivota. Imam te. 6 00:01:27,625 --> 00:01:34,124 Sranje. Posre�ilo vam se, to je sve. -Posre�ilo? Ve� mi se pet dana uzastopno posre�ilo. 7 00:01:34,125 --> 00:01:39,957 I kladim se da �e da mi se nastavi sre�a sve dok se napokon ne pojavi onaj kog �eka�. 8 00:01:56,666 --> 00:01:58,707 O�e. 9 00:02:08,291 --> 00:02:10,499 Poznajem te momke. 10 00:02:10,500 --> 00:02:15,249 Kuda �e�? Mladi�u, ubi�e te. 11 00:02:15,250 --> 00:02:17,166 Naviknete se. 12 00:02:36,250 --> 00:02:38,208 Gde je on? 13 00:03:05,000 --> 00:03:06,874 Raspitivao se za �efa. 14 00:03:06,875 --> 00:03:11,000 Presekao sam mu grkjan. Osetio sam kako mu je no� zaka�io ki�mu. Majmun je mrtav k'o.. 15 00:05:39,666 --> 00:05:42,750 �ta ho�e�, matori? 16 00:05:43,791 --> 00:05:46,540 Hajde onda. 17 00:05:46,541 --> 00:05:50,583 Ako ti �ivot toliko malo zna�i. 18 00:06:07,041 --> 00:06:09,000 �etiri, molim. 19 00:06:11,750 --> 00:06:16,665 Upoznala sam ti unuka, ja mislim. Li�i na tebe. 20 00:06:16,666 --> 00:06:20,290 Mla�i, lju�i ti. Gde je on? 21 00:06:20,291 --> 00:06:23,457 Da li je dobro? -Dobro je. 22 00:06:23,458 --> 00:06:28,332 Ali te je poslao po knedle. -Rekao je da su najbolje u gradu. 23 00:06:28,333 --> 00:06:30,625 Nego �ta nego jesu. 24 00:06:31,666 --> 00:06:36,749 Rekao mi je da si ulo�ila 60 godina svog �ivota u njih. 25 00:06:36,750 --> 00:06:39,457 Jesu li bile vredne toga? 26 00:06:58,541 --> 00:07:00,541 Ti mi reci. 27 00:07:11,758 --> 00:07:15,758 Preveo: The Mixy 28 00:07:18,758 --> 00:07:22,758 Preuzeto sa www.titlovi.com 2027