Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:25,840 --> 00:00:27,934
From a shy boy in San Juan, Puerto
4
00:00:28,000 --> 00:00:31,174
Rico to an international
icon, Ricky Martin's journey
5
00:00:31,240 --> 00:00:35,380
is one of passion, perseverance,
and groundbreaking success.
6
00:00:36,640 --> 00:00:39,014
With an early love for
performance, he transformed
7
00:00:39,080 --> 00:00:43,294
himself into a global sensation,
captivating audiences with
8
00:00:43,360 --> 00:00:47,200
his magnetic stage presence,
soulful voice, and undeniable charisma.
9
00:00:47,440 --> 00:00:51,814
No one has the same impact, nobody
has the same influence, and no one has the
10
00:00:51,880 --> 00:00:54,960
same longevity as the
original, which is Ricky Martin.
11
00:00:55,200 --> 00:00:57,054
Ricky first gained
recognition as a member of
12
00:00:57,120 --> 00:01:01,820
the boy band Menudo, but his solo
career catapulted him to superstardom.
13
00:01:02,760 --> 00:01:04,854
His global breakthrough
came with La Copa de
14
00:01:04,920 --> 00:01:07,894
la Vida in 1998, followed by the smash
15
00:01:07,960 --> 00:01:11,920
hit Livin' La Vida Loca,
which redefined Latin pop.
16
00:01:12,280 --> 00:01:16,820
He literally changes the whole structure
of the music industry in that way.
17
00:01:17,200 --> 00:01:19,860
Beyond music, Ricky's
influence extends to advocacy.
18
00:01:20,400 --> 00:01:25,260
Coming out as gay in 2010, he became
a powerful voice for LGBTQ plus rights.
19
00:01:26,000 --> 00:01:28,174
Through the Ricky Martin
Foundation, he has also
20
00:01:28,240 --> 00:01:30,174
been a dedicated
activist in the fight against
21
00:01:30,240 --> 00:01:32,580
human trafficking and child exploitation.
22
00:01:33,920 --> 00:01:37,540
Alongside his career in activism,
Ricky has built a beautiful family.
23
00:01:38,760 --> 00:01:41,014
As a devoted father, he
has embraced parenthood
24
00:01:41,080 --> 00:01:44,014
with love and dedication,
raising his children in
25
00:01:44,080 --> 00:01:46,534
a multilingual and
culturally rich environment.
26
00:01:46,600 --> 00:01:53,180
His family represents the values he
stands for, love, inclusion, and diversity.
27
00:01:54,560 --> 00:01:57,294
Through decades of highs
and challenges, Ricky Martin
28
00:01:57,360 --> 00:02:00,894
remains a trailblazer, constantly
evolving while staying true
29
00:02:00,960 --> 00:02:02,940
to his artistry and personal convictions.
30
00:02:04,760 --> 00:02:07,740
His story is not just one of fame,
31
00:02:08,120 --> 00:02:11,894
it is a testament to
resilience, authenticity, and
32
00:02:11,960 --> 00:02:14,774
the power of music to break
barriers and unite cultures.
33
00:02:28,680 --> 00:02:30,454
From a quiet, shy boy growing up in
34
00:02:30,520 --> 00:02:33,214
San Juan, Puerto Rico,
Ricky Martin's rise to
35
00:02:33,280 --> 00:02:35,020
fame was nothing short of meteoric.
36
00:02:36,120 --> 00:02:39,214
Long before he became
an international sensation, he
37
00:02:39,280 --> 00:02:42,254
harbored a burning passion
for performance, a fire
38
00:02:42,320 --> 00:02:45,740
that would eventually propel him
from local stages to global arenas.
39
00:02:46,520 --> 00:02:48,454
His journey is a testament to the power
40
00:02:48,520 --> 00:02:51,454
of perseverance and talent,
transforming him from a
41
00:02:51,520 --> 00:02:54,340
humble child into a
megastar adored by millions.
42
00:02:55,600 --> 00:02:57,380
Ricky's talent was undeniable.
43
00:02:57,920 --> 00:03:00,614
As an actor, singer,
and dancer, he captivated
44
00:03:00,680 --> 00:03:04,574
audiences with his versatility,
moving effortlessly between various
45
00:03:04,640 --> 00:03:05,660
forms of entertainment.
46
00:03:07,240 --> 00:03:10,094
His charisma and infectious
energy on stage made
47
00:03:10,160 --> 00:03:13,814
him a force to be reckoned with,
and it didn't take long for him to become
48
00:03:13,880 --> 00:03:15,900
a household name in Latin America.
49
00:03:17,160 --> 00:03:21,940
But it wasn't until a fateful moment
in 1998 that the world truly took notice.
50
00:03:22,600 --> 00:03:26,500
In the late 90s, Ricky was already
a beloved figure in Latin music.
51
00:03:26,960 --> 00:03:30,460
But outside of that world, he
was still relatively unknown.
52
00:03:33,640 --> 00:03:37,894
That all changed when he was chosen to
write and perform the theme song for the
53
00:03:37,960 --> 00:03:41,720
1998 FIFA World Cup,
La Copa de la Vida.
54
00:03:41,840 --> 00:03:44,094
Ricky Martin may not have seemed an obvious
55
00:03:44,160 --> 00:03:46,740
choice to perform at the FIFA World Cup,
56
00:03:46,840 --> 00:03:50,294
but he was picked and it
changed everything for him.
57
00:03:50,360 --> 00:03:56,494
His performance of La Copa de la
Vida was seen by over 1 billion people all
58
00:03:56,560 --> 00:03:57,540
around the world.
59
00:03:57,920 --> 00:03:59,894
This single performance
would be the turning point
60
00:03:59,960 --> 00:04:02,840
in his career, propelling
him onto the world stage.
61
00:04:03,080 --> 00:04:07,180
They could see this incredible
performer, so energetic,
62
00:04:07,360 --> 00:04:11,060
so vibrant, with so much
charisma, and so, so sexy.
63
00:04:11,560 --> 00:04:14,494
He recorded the song in
multiple languages, ensuring
64
00:04:14,560 --> 00:04:16,174
its reach spread far and wide.
65
00:04:16,240 --> 00:04:19,814
The infectious rhythm
and exuberant energy of La
66
00:04:19,880 --> 00:04:23,134
Copa de la Vida spread
like wildfire, quickly
67
00:04:23,200 --> 00:04:25,140
earning the attention
of the music industry.
68
00:04:25,280 --> 00:04:27,054
And of course, that brought him to the
69
00:04:27,120 --> 00:04:31,100
attention of the Grammys, where
he performed the song again in 1999.
70
00:04:33,920 --> 00:04:36,414
Tommy Mottola, the head of
Columbia Records, believed
71
00:04:36,480 --> 00:04:40,540
in his potential and lobbied for Ricky
to be part of the Grammy ceremony.
72
00:04:41,600 --> 00:04:43,854
The Grammy performance was a make-or-break
73
00:04:43,920 --> 00:04:46,480
moment for Ricky, and the
stakes couldn't have been higher.
74
00:04:46,920 --> 00:04:49,134
The notoriously tough
Grammy audience, made up of
75
00:04:49,200 --> 00:04:53,420
music professionals and industry insiders,
was known for being hard to impress.
76
00:04:53,960 --> 00:04:57,920
However, Ricky delivered a
performance that electrified the crowd.
77
00:04:59,000 --> 00:05:04,454
On February 24, 1999, he took to
the stage with a 15-piece band and a
78
00:05:04,520 --> 00:05:07,334
sea of dancers and
percussionists, delivering a bilingual
79
00:05:07,400 --> 00:05:11,540
version of La Copa de la Vida
that left the audience in awe.
80
00:05:11,760 --> 00:05:14,694
♪ Para sobrevivir y luchar por ella ♪
81
00:05:14,760 --> 00:05:16,374
♪ Do you really want it? ♪
82
00:05:16,440 --> 00:05:18,214
♪ Yeah! ♪
♪ Do you really want it? ♪
83
00:05:18,280 --> 00:05:19,174
♪ Yeah! ♪
84
00:05:19,240 --> 00:05:22,934
♪ Here we go! Ale, Ale, Ale! ♪
85
00:05:23,000 --> 00:05:26,654
♪ Go, go, go! Ale, Ale, Ale! ♪
86
00:05:26,720 --> 00:05:30,374
♪ Tonight’s the night
we’re gonna celebrate ♪
87
00:05:30,440 --> 00:05:33,820
♪ The cup of life... Ale, Ale, Ale! ♪
88
00:05:43,000 --> 00:05:43,660
The result?
89
00:05:44,080 --> 00:05:47,174
A standing ovation and an
unforgettable moment that
90
00:05:47,240 --> 00:05:49,660
cemented his status as a global superstar.
91
00:05:50,520 --> 00:05:52,900
The performance wasn't just well-received.
92
00:05:53,160 --> 00:05:55,414
It was the defining
moment that marked Ricky's
93
00:05:55,480 --> 00:05:57,620
arrival on the international stage.
94
00:05:58,040 --> 00:05:59,254
We all know Madonna.
95
00:05:59,320 --> 00:06:02,460
Madonna is so well-known for seeing things,
96
00:06:02,880 --> 00:06:04,054
the future, if you would.
97
00:06:04,120 --> 00:06:05,580
She's a little bit of a soothsayer.
98
00:06:05,720 --> 00:06:10,620
And she forged a relationship with
Martin there at the Grammy Awards in 1999.
99
00:06:11,040 --> 00:06:15,500
Getting the tip of approval from
Madonna also really helped Ricky Martin.
100
00:06:15,760 --> 00:06:18,534
And it's really, really
created that foundation for
101
00:06:18,600 --> 00:06:20,820
him having an English language record.
102
00:06:21,920 --> 00:06:24,334
Later that night, Ricky
was awarded his first
103
00:06:24,400 --> 00:06:26,614
Grammy for best Latin
pop performance for his
104
00:06:26,680 --> 00:06:30,860
album, Vuelve, further solidifying
his place among the industry's elite.
105
00:06:32,000 --> 00:06:35,460
In the days that followed, the
media frenzy was unstoppable.
106
00:06:36,120 --> 00:06:39,014
Ricky's name and face
were everywhere on the
107
00:06:39,080 --> 00:06:42,860
cover of Times, Newsweek,
People, and Rolling Stone.
108
00:06:43,640 --> 00:06:45,934
He had become the
media darling, gracing the
109
00:06:46,000 --> 00:06:49,980
covers of major publications and
appearing on the biggest television shows.
110
00:06:51,480 --> 00:06:53,614
But with his newfound fame came a series
111
00:06:53,680 --> 00:06:56,820
of personal questions that
would haunt him for years to come.
112
00:06:57,680 --> 00:06:59,654
Fans and the media alike were curious about
113
00:06:59,720 --> 00:07:03,580
Ricky's sexuality, and rumors
about his private life began to swirl.
114
00:07:04,960 --> 00:07:07,694
In 2010, after years of
speculation, Ricky made
115
00:07:07,760 --> 00:07:11,900
the bold decision to come out
publicly, revealing his truth to the world.
116
00:07:12,160 --> 00:07:14,454
When Ricky Martin
comes out as actually being
117
00:07:14,520 --> 00:07:17,454
gay, it's a very, very brave moment because
118
00:07:17,520 --> 00:07:22,420
his whole marketing thing was that
he was this sexy, spicy, heterosexual.
119
00:07:23,320 --> 00:07:27,494
And for him to be authentic in who
he was, he really put his whole career
120
00:07:27,560 --> 00:07:28,294
on the line.
121
00:07:28,360 --> 00:07:30,614
So in that way, I think
it makes him more icon.
122
00:07:30,680 --> 00:07:33,580
It makes him more of a trailblazer
in so many different ways.
123
00:07:34,040 --> 00:07:36,214
His announcement was
met with an outpouring of
124
00:07:36,280 --> 00:07:40,460
support from fans and peers, but it
also sparked controversy and speculation.
125
00:07:41,600 --> 00:07:43,694
Ricky's journey toward
self-acceptance and his decision
126
00:07:43,760 --> 00:07:45,374
to speak out would later serve as an
127
00:07:45,440 --> 00:07:49,280
inspiration to countless others
struggling with their own identities.
128
00:07:50,640 --> 00:07:53,380
His newfound fame
transcended the music world.
129
00:07:54,040 --> 00:07:56,134
Ricky's popularity was
so immense that he even
130
00:07:56,200 --> 00:07:58,500
performed for the president
of the United States,
131
00:07:59,120 --> 00:08:01,174
marking a moment of cultural significance.
132
00:08:01,240 --> 00:08:04,494
The idea that a person of that heritage
133
00:08:04,560 --> 00:08:12,174
and background can be a consumer product,
can be a lead man, that's a new idea
134
00:08:12,240 --> 00:08:15,260
in the year 2000 when he
really makes a statement.
135
00:08:18,840 --> 00:08:21,294
From performing at the
inauguration of President George
136
00:08:21,360 --> 00:08:24,180
Bush to becoming an icon in Latin music,
137
00:08:24,480 --> 00:08:26,334
Ricky's success became
a symbol of the Latin
138
00:08:26,400 --> 00:08:30,400
community's rising influence in the
mainstream American pop culture.
139
00:08:32,280 --> 00:08:36,174
By 1999, Ricky Martin
had risen to international
140
00:08:36,240 --> 00:08:39,980
stardom, but this rise wasn't
a result of luck or privilege.
141
00:08:40,520 --> 00:08:42,420
Ricky's journey began with humble roots.
142
00:08:43,920 --> 00:08:47,174
Enrique Jose Marti
Morales, better known to the
143
00:08:47,240 --> 00:08:54,494
world as Ricky Martin, was born on
December 24, 1971 in San Juan, Puerto Rico.
144
00:09:11,560 --> 00:09:13,574
Raised in a close-knit Catholic family by
145
00:09:13,640 --> 00:09:17,220
his mother, Doña Nereida
Morales, a former accountant,
146
00:09:17,560 --> 00:09:21,334
and his father, Enrique
Martin Negroni, a former
147
00:09:21,400 --> 00:09:26,420
psychologist, Ricky was affectionately
known as Kiki to his family and friends.
148
00:09:29,560 --> 00:09:32,700
Unfortunately, his parents divorced
when he was just two years old.
149
00:09:33,440 --> 00:09:36,214
However, they remained
on good terms and prioritized
150
00:09:36,280 --> 00:09:38,494
Ricky's well-being,
raising him with love and
151
00:09:38,560 --> 00:09:40,660
support that remained
a constant in his life.
152
00:09:43,160 --> 00:09:45,214
Ricky grew up alongside
his four half-brothers
153
00:09:45,280 --> 00:09:49,260
and one half-sister, forming strong
bonds that enriched his upbringing.
154
00:09:51,000 --> 00:09:54,054
His maternal family's deep
artistic roots, including his
155
00:09:54,120 --> 00:09:58,740
poet grandfather, inspired his
creative spirit and passion for the arts.
156
00:10:00,440 --> 00:10:03,260
Even at a young age, Ricky
was drawn to the spotlight.
157
00:10:03,840 --> 00:10:05,534
At just six years old, he was already
158
00:10:05,600 --> 00:10:08,894
mimicking his favorite artists,
turning ordinary household objects
159
00:10:08,960 --> 00:10:11,694
like wooden spoons into
makeshift microphones.
160
00:10:15,120 --> 00:10:18,214
His early performances, often
covering songs from iconic
161
00:10:18,280 --> 00:10:21,534
rock bands like Led Zeppelin
and Journey, showcased
162
00:10:21,600 --> 00:10:23,700
a young boy's natural
gift for entertainment.
163
00:10:26,160 --> 00:10:28,254
Though most parents might
have considered a child's
164
00:10:28,320 --> 00:10:31,500
dream of show business
far-fetched, Ricky's father,
165
00:10:31,600 --> 00:10:34,494
Enrique, saw something
special in his son and
166
00:10:34,560 --> 00:10:36,700
supported his aspirations wholeheartedly.
167
00:10:37,400 --> 00:10:39,574
He helped Ricky get his first headshot and
168
00:10:39,640 --> 00:10:42,094
even secured an agent
for him, which propelled
169
00:10:42,160 --> 00:10:43,860
his journey into the
entertainment industry.
170
00:10:44,760 --> 00:10:46,860
By the time he was nine years old,
171
00:10:47,120 --> 00:10:50,420
Ricky was already making a name
for himself in the advertising world.
172
00:10:51,120 --> 00:10:53,254
He starred in commercials
for major brands like
173
00:10:53,320 --> 00:10:58,580
Orange Crush and Burger King, appearing
in a total of 11 ads in just 18 months.
174
00:10:59,880 --> 00:11:02,894
His infectious charm and
natural on-screen presence
175
00:11:02,960 --> 00:11:05,694
made him an instant
favorite, setting the stage
176
00:11:05,760 --> 00:11:07,620
for his eventual rise to stardom.
177
00:11:22,080 --> 00:11:24,740
Ricky's aspirations stretched
beyond television commercials.
178
00:11:25,760 --> 00:11:30,540
He set his sights on joining Menudo,
the wildly popular Puerto Rican boy band.
179
00:11:31,600 --> 00:11:34,294
Menudo, known for its
ever-changing lineup, recruited
180
00:11:34,360 --> 00:11:36,420
young talent to keep its image fresh.
181
00:11:37,680 --> 00:11:39,814
Though Ricky was
initially rejected due to his
182
00:11:39,880 --> 00:11:42,380
height, his persistence paid off.
183
00:11:42,920 --> 00:11:45,094
At just 12 years old, he
successfully auditioned
184
00:11:45,160 --> 00:11:47,380
for the group, replacing Ricky Melendez.
185
00:11:49,680 --> 00:11:51,614
From that moment on, he became the heart
186
00:11:51,680 --> 00:11:55,240
of Menudo, winning over fans
with his undeniable charisma.
187
00:11:55,760 --> 00:11:58,054
The transition from a regular kid to an
188
00:11:58,120 --> 00:12:00,980
international pop sensation
was nothing short of dramatic.
189
00:12:03,280 --> 00:12:06,054
Suddenly, Ricky was traveling
the world, performing in
190
00:12:06,120 --> 00:12:08,094
front of thousands of
screaming fans and living
191
00:12:08,160 --> 00:12:09,854
a life many could only dream of.
192
00:12:09,920 --> 00:12:12,600
One day, I was riding
my bike to go to school.
193
00:12:12,800 --> 00:12:14,260
I used to live in a bubble.
194
00:12:14,520 --> 00:12:17,900
My house was a block away from
my school, a block away from church.
195
00:12:18,200 --> 00:12:22,894
And all of a sudden, I hopped on
a plane and I traveled to Brazil, and
196
00:12:22,960 --> 00:12:25,140
I'm performing in front of 90,000 people.
197
00:12:25,640 --> 00:12:27,574
Despite his young age,
he quickly adapted to
198
00:12:27,640 --> 00:12:29,660
the rigorous demands of life on the road,
199
00:12:30,040 --> 00:12:32,940
learning the ins and outs of
performing live in front of audiences.
200
00:12:34,360 --> 00:12:36,294
The discipline he
developed during his time with
201
00:12:36,360 --> 00:12:38,940
Menudo would shape his work
ethic for the rest of his career.
202
00:12:40,480 --> 00:12:42,334
However, the pressures of being in a band
203
00:12:42,400 --> 00:12:45,040
with such a demanding
schedule took its toll on Ricky.
204
00:12:45,840 --> 00:12:48,254
While he loved the experiences
and opportunities that
205
00:12:48,320 --> 00:12:53,980
Menudo provided, he later reflected
that the lifestyle cost him his childhood.
206
00:12:55,480 --> 00:12:57,734
Despite this, Ricky was
grateful for the incredible
207
00:12:57,800 --> 00:13:00,840
experiences and people he
encountered during his time with the group.
208
00:13:01,000 --> 00:13:04,694
I am very lucky that I was, because
I was, I was part of a band like this.
209
00:13:04,760 --> 00:13:06,620
I mean, it was, it was military.
210
00:13:07,040 --> 00:13:11,654
They taught us how to, you know, how
to perform, how to dance, how to behave
211
00:13:11,720 --> 00:13:13,494
in front of the camera, behave on stage.
212
00:13:13,560 --> 00:13:18,654
But more than anything,
the military approach that
213
00:13:18,720 --> 00:13:20,494
I see everything that I do now with
214
00:13:20,560 --> 00:13:22,734
live, the discipline,
how important it is to
215
00:13:22,800 --> 00:13:25,014
be focused in everything you do when you're
216
00:13:25,080 --> 00:13:27,740
working in the music business,
it's something that helped me a lot.
217
00:13:29,040 --> 00:13:32,254
During his tenure, Menudo
released 11 albums, including
218
00:13:32,320 --> 00:13:36,174
the Grammy-nominated Evolucion,
which featured Ricky's debut
219
00:13:36,240 --> 00:13:38,020
single, Rayo de Luna.
220
00:13:39,880 --> 00:13:43,654
♪ Ella es como un cuento de hadas ♪
221
00:13:43,720 --> 00:13:47,340
♪ Rayo de Luna, enamorada ♪
222
00:13:47,720 --> 00:13:51,454
♪ Oh mi amor ♪
223
00:13:51,520 --> 00:13:55,414
♪ Oh, oh, oh mi amor ♪
224
00:13:55,480 --> 00:13:59,334
♪ Todas las mañanas mi niña ♪
225
00:13:59,400 --> 00:14:03,254
♪ Guarda mis besos bajo la almohada ♪
226
00:14:03,320 --> 00:14:07,214
♪ Oh mi amor ♪
227
00:14:07,280 --> 00:14:10,020
♪ Oh, oh, oh mi amor ♪
228
00:14:10,480 --> 00:14:12,700
The group also released
their highest-charting album,
229
00:14:12,920 --> 00:14:15,820
Menudo, which included
the hit single, Hold Me.
230
00:14:16,640 --> 00:14:18,974
This song became
Menudo's first and only entry
231
00:14:19,040 --> 00:14:21,540
on the U.S. Billboard Hot 100 chart,
232
00:14:21,960 --> 00:14:26,140
peaking at number 62 and
cementing their place in pop history.
233
00:14:30,040 --> 00:14:35,774
In 1989, at the age of 17, Ricky was
forced to leave Menudo after nearly five
234
00:14:35,840 --> 00:14:37,574
years with the band, as the group had
235
00:14:37,640 --> 00:14:40,400
a policy of replacing
members once they turned 18.
236
00:14:40,960 --> 00:14:43,334
This constant turnover
was part of the band's
237
00:14:43,400 --> 00:14:46,214
strategy to maintain a
fresh, youthful image, and
238
00:14:46,280 --> 00:14:49,020
Ricky's departure marked the
end of his time with Menudo.
239
00:14:49,640 --> 00:14:53,900
The constant touring and pressure had
taken its toll, and Ricky needed a break.
240
00:14:54,640 --> 00:14:56,534
He returned to Puerto Rico to finish high
241
00:14:56,600 --> 00:14:58,840
school and take some
time to reflect on his career.
242
00:14:59,520 --> 00:15:01,974
For a moment, he even
considered stepping away
243
00:15:02,040 --> 00:15:04,060
from the entertainment industry entirely.
244
00:15:05,200 --> 00:15:08,000
But this was just the
beginning of his journey.
245
00:15:15,640 --> 00:15:17,414
After stepping away
from the whirlwind of his
246
00:15:17,480 --> 00:15:19,974
time with Menudo, Ricky
Martin returned to Puerto
247
00:15:20,040 --> 00:15:22,414
Rico for some much-needed respite from the
248
00:15:22,480 --> 00:15:25,220
relentless pace of promotional
tours and performances.
249
00:15:26,120 --> 00:15:28,214
This break allowed him to regroup and focus
250
00:15:28,280 --> 00:15:31,134
on his education, graduating
high school before charting
251
00:15:31,200 --> 00:15:32,500
the next steps of his journey.
252
00:15:33,320 --> 00:15:36,454
Just 13 days after his 18th birthday, and
253
00:15:36,520 --> 00:15:38,694
armed with financial
independence for the first time
254
00:15:38,760 --> 00:15:40,974
in his life, Martin moved to New York
255
00:15:41,040 --> 00:15:43,980
City, ready to explore
his newfound freedom.
256
00:15:45,000 --> 00:15:46,974
During his time with Menudo, he had been
257
00:15:47,040 --> 00:15:49,620
a minor and unable to access his earnings,
258
00:15:49,960 --> 00:15:51,940
which made this milestone
even more significant.
259
00:15:53,440 --> 00:15:55,694
In 1990, Martin was accepted into New York
260
00:15:55,760 --> 00:15:58,500
University's prestigious
Tisch School of the Arts.
261
00:15:59,160 --> 00:16:00,660
However, fate had other plans.
262
00:16:02,440 --> 00:16:06,140
Before his classes began, a friend's
invitation led him to Mexico City,
263
00:16:07,000 --> 00:16:10,574
where he attended musical comedy play
Mama Ama El Rock, translated
264
00:16:10,640 --> 00:16:12,020
as Mom Loves Rock.
265
00:16:13,600 --> 00:16:17,300
A twist of opportunity arose when
he was offered a role in the production.
266
00:16:18,880 --> 00:16:20,974
Martin made a bold decision to put his
267
00:16:21,040 --> 00:16:24,140
academic aspirations on
hold, move to Mexico City,
268
00:16:24,240 --> 00:16:26,540
and immerse himself in the performing arts.
269
00:16:29,080 --> 00:16:32,060
His time on stage in Mama Ama
El Rock proved serendipitous.
270
00:16:32,960 --> 00:16:34,934
A producer in the
audience noticed his talent
271
00:16:35,000 --> 00:16:39,900
and offered him a role in the Mexican
telenovela Alcanzar Una Estrella.
272
00:16:41,240 --> 00:16:44,214
Martin's charisma and
acting chops shone brightly in
273
00:16:44,280 --> 00:16:46,414
this new medium, and his
performances caught the
274
00:16:46,480 --> 00:16:48,974
attention of a Sony
Discos executive, leading to
275
00:16:49,040 --> 00:16:51,020
his first solo recording contract.
276
00:16:53,240 --> 00:16:55,574
Unfortunately, in his eagerness,
Martin signed the contract
277
00:16:55,640 --> 00:16:57,540
without thoroughly reviewing its terms.
278
00:16:57,800 --> 00:17:01,660
So typical, so normal, happens
sadly so much of the time.
279
00:17:01,840 --> 00:17:05,660
He signs his first record deal
with that Sony talent scout.
280
00:17:06,240 --> 00:17:11,334
And, you know, as so many young acts
do and it happens, he signs the contract
281
00:17:11,400 --> 00:17:14,054
probably so excited,
not realizing he only gets
282
00:17:14,120 --> 00:17:16,380
one cent per record that he sells.
283
00:17:17,520 --> 00:17:19,574
Despite the financial
drawbacks, he saw this as
284
00:17:19,640 --> 00:17:21,180
the start of something monumental.
285
00:17:22,480 --> 00:17:25,134
In 1991, three years
after leaving Minuto, Martin
286
00:17:25,200 --> 00:17:27,780
launched his self-titled debut solo album.
287
00:17:28,280 --> 00:17:30,254
Though the project had a modest budget and
288
00:17:30,320 --> 00:17:33,854
didn't immediately impress record
executives, Martin was determined
289
00:17:33,920 --> 00:17:34,654
to prove himself.
290
00:17:34,720 --> 00:17:38,494
Now, this could have been his total, total
291
00:17:38,560 --> 00:17:40,974
moment of like, oh
my gosh, that's the end.
292
00:17:41,040 --> 00:17:44,374
I'm just gonna go work at
McDonald's or do something else.
293
00:17:44,440 --> 00:17:47,140
But he perseveres with the music career.
294
00:17:47,880 --> 00:17:50,774
The transition from performing
for massive Minuto crowds
295
00:17:50,840 --> 00:17:54,174
of 250,000 to smaller audiences of 1
296
00:17:54,240 --> 00:17:55,940
,000 was humbling.
297
00:17:56,240 --> 00:18:00,220
But he used the experience to build
a loyal fan base from the ground up.
298
00:18:00,640 --> 00:18:03,254
His persistence paid off
when his second album,
299
00:18:03,320 --> 00:18:08,414
Me Amaras, released in
1993, achieved global success,
300
00:18:08,480 --> 00:18:11,334
selling over a million
copies and earning triple
301
00:18:11,400 --> 00:18:12,980
platinum certification in Chile.
302
00:18:15,160 --> 00:18:20,140
With his third album, A Medio Vivir,
Half a Life, Martin found his stride.
303
00:18:20,880 --> 00:18:23,774
Released in 1995, the
record included the breakout
304
00:18:23,840 --> 00:18:27,260
hit Maria, which catapulted
him to international fame.
305
00:18:27,760 --> 00:18:31,294
♪ Un, dos, tres, un
pasito pa’lante, María ♪
306
00:18:31,360 --> 00:18:34,334
♪ Un, dos, tres, un pasito pa’trás ♪
307
00:18:34,400 --> 00:18:35,094
♪ Aunque me muera ♪
308
00:18:35,160 --> 00:18:38,614
♪ Un, dos, tres, un
pasito pa’lante, María ♪
309
00:18:38,680 --> 00:18:42,140
♪ María, te tengo que besar ♪
♪ Un, dos, tres, un pasito pa’atrás ♪
310
00:18:42,720 --> 00:18:43,614
♪ Ooh, loo, loo, le, le, le ♪
311
00:18:43,680 --> 00:18:44,574
♪ Ooh, loo, loo, le, le, le ♪
312
00:18:44,640 --> 00:18:46,454
♪ Ay, loo, lay, loo, li ♪
313
00:18:46,520 --> 00:18:47,414
♪ Ooh, loo, loo, le, le, le ♪
314
00:18:47,480 --> 00:18:48,540
♪ Ooh, loo, loo, le, le, le ♪
315
00:18:49,240 --> 00:18:51,574
France, in particular, embraced the song,
316
00:18:51,640 --> 00:18:54,740
sparking a wildfire of
popularity across Europe.
317
00:18:55,520 --> 00:18:58,294
By then, Martin had
proven his critics wrong
318
00:18:58,360 --> 00:19:01,740
and established himself
as a force in the music world.
319
00:19:04,040 --> 00:19:07,734
Riding the momentum, Martin
explored acting further, relocating
320
00:19:07,800 --> 00:19:09,580
to Los Angeles in 1994.
321
00:19:10,600 --> 00:19:14,294
After a brief stint on the sitcom
Getting By, he landed a role on the soap
322
00:19:14,360 --> 00:19:15,540
opera General Hospital.
323
00:19:18,160 --> 00:19:21,454
Though he faced challenges
with accent discrimination, he
324
00:19:21,520 --> 00:19:24,574
refused to conform,
becoming a trailblazer for Latin
325
00:19:24,640 --> 00:19:26,660
representation in American television.
326
00:19:27,480 --> 00:19:31,374
By the late 1990s, Martin's
relentless dedication culminated
327
00:19:31,440 --> 00:19:32,860
in global recognition.
328
00:19:33,680 --> 00:19:36,014
His electrifying Grammy
performance of La Copa de
329
00:19:36,080 --> 00:19:38,654
la Vida in 1999 set the stage for
330
00:19:38,720 --> 00:19:41,454
his English-language
debut and opened doors for
331
00:19:41,520 --> 00:19:44,380
other Latin artists to break
into mainstream markets.
332
00:19:47,200 --> 00:19:48,574
Ricky Martin wasn't just an artist.
333
00:19:48,640 --> 00:19:53,420
He became a cultural phenomenon and
a symbol of Latin excellence worldwide.
334
00:20:05,600 --> 00:20:07,374
The release of Ricky's
English-language album in
335
00:20:07,440 --> 00:20:10,934
May 1999, self-titled
Ricky Martin, marked a
336
00:20:11,000 --> 00:20:13,094
pivotal moment not just in his career but
337
00:20:13,160 --> 00:20:15,814
also in the history of
Latin music's global reach.
338
00:20:15,880 --> 00:20:18,414
When Ricky Martin comes on the scene in
339
00:20:18,480 --> 00:20:21,494
this turn of the
millennium, the Latin music
340
00:20:21,560 --> 00:20:26,974
place is completely separate in
America from the mainstream pop charts.
341
00:20:27,040 --> 00:20:29,694
With the explosive
success of Livin' La Vida
342
00:20:29,760 --> 00:20:32,254
Loca, the album catapulted to the top of
343
00:20:32,320 --> 00:20:36,460
the Billboard charts and earned Martin
a place on the cover of Time magazine.
344
00:20:37,120 --> 00:20:40,574
Radio stations embraced the
track immediately, fueling its
345
00:20:40,640 --> 00:20:43,920
meteoric rise even before
its full impact was realized.
346
00:20:46,640 --> 00:20:49,494
♪ She’s got a new addiction ♪
347
00:20:49,560 --> 00:20:51,694
♪ For every day and night ♪
348
00:20:51,760 --> 00:20:56,934
♪ She’ll make you take your clothes off
and go dancing in the rain ♪
349
00:20:57,000 --> 00:21:02,334
♪ She’ll make you live her crazy life,
but she’ll take away your pain ♪
350
00:21:02,400 --> 00:21:04,454
♪ Like a bullet to your brain ♪
351
00:21:04,520 --> 00:21:05,494
♪ Come on! ♪
352
00:21:05,560 --> 00:21:08,214
♪ Upside, inside out ♪
353
00:21:08,280 --> 00:21:10,414
♪ She’s livin’ la vida loca ♪
354
00:21:10,480 --> 00:21:13,534
♪ She’ll push and pull you down ♪
355
00:21:13,600 --> 00:21:16,100
♪ Livin’ la vida loca ♪
356
00:21:16,560 --> 00:21:21,294
Ricky Martin changes that
entire ecosystem by singing
357
00:21:21,360 --> 00:21:24,060
some of his songs in English.
358
00:21:24,280 --> 00:21:31,180
He's able to bring that flavor of
Latin music into middle America.
359
00:21:31,640 --> 00:21:33,814
As the anthem of a cultural movement, the
360
00:21:33,880 --> 00:21:36,574
song became a worldwide
phenomenon, setting the stage
361
00:21:36,640 --> 00:21:39,740
for a wave of Latin artists to
break into the American pop scene.
362
00:21:40,360 --> 00:21:44,454
That really breaks down the door for
a lot of other artists that come after it.
363
00:21:44,520 --> 00:21:47,254
You see this whole wave of folks after
364
00:21:47,320 --> 00:21:51,060
him, whether it's Jennifer
Lopez, whether it's Inglesias,
365
00:21:51,280 --> 00:21:54,060
all these people that come after
him is because of Ricky Martin.
366
00:21:54,160 --> 00:21:58,660
He literally changes the whole structure
of the music industry in that way.
367
00:21:59,120 --> 00:22:01,374
This period marked a golden age for Latin
368
00:22:01,440 --> 00:22:04,774
representation in mainstream
American media, with Martin as
369
00:22:04,840 --> 00:22:06,100
its most prominent figure.
370
00:22:06,640 --> 00:22:09,014
His album became the best-selling record by
371
00:22:09,080 --> 00:22:11,734
a Latin artist in just
three months, boasting
372
00:22:11,800 --> 00:22:14,620
global sales of over 15 million copies.
373
00:22:15,160 --> 00:22:18,494
But fame, as Martin would
discover, comes with its challenges.
374
00:22:22,920 --> 00:22:28,134
What happens in the music industry, it
used to happen a lot, is when one label
375
00:22:28,200 --> 00:22:32,020
or company would take a gamble
on a new kind of sound or a new artist,
376
00:22:32,400 --> 00:22:34,740
and it would show large sales.
377
00:22:34,960 --> 00:22:37,134
Then the other record
companies would try to
378
00:22:37,200 --> 00:22:39,214
sign as many bands or artists that sounded
379
00:22:39,280 --> 00:22:41,820
like that, so they'd have their
own version of that person.
380
00:22:42,160 --> 00:22:47,060
And that exact same thing
happens when Ricky Martin goes big.
381
00:22:47,200 --> 00:22:50,414
You have Enrique Iglesias
at Interscope, again, the
382
00:22:50,480 --> 00:22:54,654
same sort of thing, trying to do the
love ballads, trying to make him the sexy
383
00:22:54,720 --> 00:22:58,854
provocateur, playing
on that same sort of vibe,
384
00:22:58,920 --> 00:23:01,480
and again, really
stereotypes in a lot of ways.
385
00:23:02,600 --> 00:23:05,014
Following the whirlwind
success of his first English
386
00:23:05,080 --> 00:23:08,020
album, Martin released a
follow-up the very next year.
387
00:23:08,800 --> 00:23:11,974
While the album was
commercially successful, its rapid
388
00:23:12,040 --> 00:23:14,740
release contributed to a
sense of oversaturation.
389
00:23:15,440 --> 00:23:18,334
As many artists, such
as Iglesias, began rising
390
00:23:18,400 --> 00:23:20,814
with a similar musical
style, the market became
391
00:23:20,880 --> 00:23:23,460
increasingly crowded
with Latin pop influences.
392
00:23:24,880 --> 00:23:27,134
Critics and fans began
to question whether Martin
393
00:23:27,200 --> 00:23:30,334
was merely a manufactured
pop star, with some
394
00:23:30,400 --> 00:23:33,214
pointing to his polished
image and seemingly perfect
395
00:23:33,280 --> 00:23:35,340
persona as reasons for the backlash.
396
00:23:36,680 --> 00:23:39,654
The relentless scrutiny
became personal, with the media
397
00:23:39,720 --> 00:23:42,574
delving into his private
life and fueling speculation
398
00:23:42,640 --> 00:23:48,220
about his sexuality, a topic that Martin
deftly avoided addressing for years.
399
00:23:48,840 --> 00:23:51,934
Though his performances
remained electrifying, he grew weary
400
00:23:52,000 --> 00:23:53,420
of the demands of fame.
401
00:23:54,720 --> 00:23:57,334
Touring and jet-setting
with a massive entourage
402
00:23:57,400 --> 00:24:01,700
may have seemed glamorous, but Martin
described it as exhausting and isolating.
403
00:24:02,080 --> 00:24:05,820
In early 2001, Ricky was feeling tired.
404
00:24:06,160 --> 00:24:11,974
He had released six albums, and he had
two Grammy wins under his belt, but his
405
00:24:12,040 --> 00:24:13,854
newer work had not seen the highs of
406
00:24:13,920 --> 00:24:16,414
his earlier stuff, and
he was feeling burned
407
00:24:16,480 --> 00:24:20,614
out and just needed to
find the joy of life again.
408
00:24:20,680 --> 00:24:22,060
So where does he decide to go?
409
00:24:22,280 --> 00:24:23,780
India, of all places.
410
00:24:23,880 --> 00:24:25,734
He just needed to disconnect from the fame
411
00:24:25,800 --> 00:24:28,540
machine and get off
the treadmill of celebrity.
412
00:24:29,560 --> 00:24:33,414
Martin's time in India proved
transformative, immersing himself
413
00:24:33,480 --> 00:24:34,980
in the country's rich culture.
414
00:24:35,520 --> 00:24:38,294
He found solace in
meditation and a spiritual
415
00:24:38,360 --> 00:24:40,460
connection to the people
and their philosophies.
416
00:24:40,640 --> 00:24:45,734
I went to India many years ago,
and I was able to spend some time in
417
00:24:45,800 --> 00:24:51,134
an ashram with a guru, and he
gave me a lot of information that I still
418
00:24:51,200 --> 00:24:58,214
use today, and freedom comes
419
00:24:58,280 --> 00:25:01,180
from silence.
420
00:25:01,640 --> 00:25:07,260
In silence, I've felt
more spiritual than ever.
421
00:25:07,800 --> 00:25:09,900
So he does the unexpected.
422
00:25:10,080 --> 00:25:15,614
He grows a beard, he gets a backpack,
and he literally goes just on this voyage
423
00:25:15,680 --> 00:25:18,774
around India, just
trying to connect with the
424
00:25:18,840 --> 00:25:21,534
local communities, getting
to know people not as
425
00:25:21,600 --> 00:25:25,294
Ricky Martin, but just as a tourist, just
426
00:25:25,360 --> 00:25:28,460
as someone really just
on a journey of discovery.
427
00:25:29,120 --> 00:25:32,094
During his travels, Martin
encountered harsh realities that
428
00:25:32,160 --> 00:25:33,780
profoundly impacted him.
429
00:25:34,520 --> 00:25:36,494
Witnessing the plight of
vulnerable children living on
430
00:25:36,560 --> 00:25:38,920
the streets of India,
he was moved to action.
431
00:25:39,560 --> 00:25:41,774
During this, he really
sees the problem with
432
00:25:41,840 --> 00:25:45,614
the children and gets
informed about sex trafficking
433
00:25:45,680 --> 00:25:49,294
that's going on, and I think it really
just changes his whole outlook on life.
434
00:25:49,360 --> 00:25:51,494
Here's someone that'd
been a celebrity and in
435
00:25:51,560 --> 00:25:53,694
the fame machine since a very, very young
436
00:25:53,760 --> 00:25:56,454
age, and he sees a
completely different world
437
00:25:56,520 --> 00:25:58,894
and a different reality that a lot of
438
00:25:58,960 --> 00:26:01,100
people have to deal with and can't escape.
439
00:26:02,160 --> 00:26:04,894
Partnering with local advocates,
Martin helped rescue children
440
00:26:04,960 --> 00:26:07,894
from exploitation and
abuse, a moment that sparked
441
00:26:07,960 --> 00:26:10,300
his passion for humanitarian work.
442
00:26:10,800 --> 00:26:12,974
This experience led to the creation of the
443
00:26:13,040 --> 00:26:16,974
Ricky Martin Foundation, an
organization dedicated to fighting
444
00:26:17,040 --> 00:26:19,380
child trafficking and sexual exploitation.
445
00:26:20,320 --> 00:26:22,894
Through this foundation,
Martin channeled his fame into
446
00:26:22,960 --> 00:26:25,460
raising awareness and
driving meaningful change.
447
00:26:26,040 --> 00:26:28,340
Beyond his work with the
Ricky Martin Foundation,
448
00:26:28,680 --> 00:26:32,700
Ricky has also been a passionate
advocate in the fight against HIV and AIDS.
449
00:26:33,120 --> 00:26:38,660
The trip to India had a profound and
long-lasting impact on Ricky Martin.
450
00:26:38,920 --> 00:26:40,774
Not only did he start the Ricky Martin
451
00:26:40,840 --> 00:26:44,374
Foundation, but he really,
really started using his
452
00:26:44,440 --> 00:26:47,294
fame, his celebrity,
his money, and his time
453
00:26:47,360 --> 00:26:49,894
to do charity work and bring more awareness
454
00:26:49,960 --> 00:26:52,580
to things that he felt
very passionate about.
455
00:26:52,720 --> 00:26:55,774
One of the main areas, besides the sex
456
00:26:55,840 --> 00:26:59,820
trafficking of children, is
HIV and AIDS awareness.
457
00:27:00,360 --> 00:27:02,580
Even though a lot of people still think,
458
00:27:02,680 --> 00:27:06,734
oh, you know what, like there's drugs
for it now, it still is a deadly disease,
459
00:27:06,800 --> 00:27:10,774
and Martin has worked
very tirelessly to bring
460
00:27:10,840 --> 00:27:14,460
lots of awareness around
it and still look for a cure.
461
00:27:15,280 --> 00:27:18,134
He's worked extensively
with organizations such as the
462
00:27:18,200 --> 00:27:20,574
Global Fund, helping to
raise money and awareness
463
00:27:20,640 --> 00:27:23,580
for HIV prevention,
treatment, and education.
464
00:27:24,960 --> 00:27:27,134
Ricky's commitment to this
cause reflects his dedication
465
00:27:27,200 --> 00:27:30,134
to using his platform for
social good, continually
466
00:27:30,200 --> 00:27:32,494
striving to make a
tangible impact on global
467
00:27:32,560 --> 00:27:34,380
health issues and marginalized communities.
468
00:27:36,240 --> 00:27:38,374
I've been working for the last seven years
469
00:27:38,440 --> 00:27:43,134
with a very intense
and horrible battle, but
470
00:27:43,200 --> 00:27:46,380
it's also a battle of love,
fighting against human trafficking.
471
00:27:47,040 --> 00:27:51,454
And two years ago, I had the opportunity
to go to Cambodia, and I met this
472
00:27:51,520 --> 00:27:58,140
beautiful girl who, at the age of
13, was forced into the sex trade.
473
00:27:58,920 --> 00:28:05,140
She was forced into prostitution,
and at the age of 14, she was pregnant.
474
00:28:07,600 --> 00:28:11,100
A son is always a
blessing, but unfortunately,
475
00:28:11,560 --> 00:28:14,100
she was infected with a virus.
476
00:28:14,800 --> 00:28:18,260
And today, I speak on her behalf.
477
00:28:19,600 --> 00:28:20,980
This award is for her.
478
00:28:23,800 --> 00:28:27,160
Martin's philanthropic efforts also
influenced his approach to music.
479
00:28:27,720 --> 00:28:29,774
Instead of chasing
another pop hit, he chose
480
00:28:29,840 --> 00:28:33,214
a more introspective and
raw direction, recording a
481
00:28:33,280 --> 00:28:35,260
live album for MTV's Unplugged.
482
00:28:35,600 --> 00:28:38,814
This performance silenced
critics who had dismissed him
483
00:28:38,880 --> 00:28:43,900
as a prefabricated star, showcasing
his vocal prowess and artistic depth.
484
00:28:45,680 --> 00:28:47,614
Stripped of the production
gloss, Martin proved he
485
00:28:47,680 --> 00:28:49,860
was more than just a charismatic performer.
486
00:28:50,440 --> 00:28:51,860
He was a serious artist.
487
00:28:53,840 --> 00:28:56,894
The success of Unplugged
cemented Martin's legacy as
488
00:28:56,960 --> 00:28:59,520
one of the greatest Latin
entertainers of all time.
489
00:29:00,200 --> 00:29:02,694
No longer bound by the relentless pace of
490
00:29:02,760 --> 00:29:05,014
the pop music industry,
Martin took his time
491
00:29:05,080 --> 00:29:08,900
between projects, focusing on both
his creative and humanitarian endeavors.
492
00:29:11,760 --> 00:29:14,254
His journey from global
stardom to spiritual growth
493
00:29:14,320 --> 00:29:17,534
and advocacy has redefined
his career, allowing him
494
00:29:17,600 --> 00:29:21,540
to find balance and purpose in a life
once dominated by the demands of fame.
495
00:29:22,520 --> 00:29:24,694
Through it all, Ricky
Martin remains a symbol
496
00:29:24,760 --> 00:29:29,414
of resilience, reinvention, and the
enduring power of music to inspire change.
497
00:29:46,360 --> 00:29:48,774
In the summer of 2008,
Ricky Martin embarked
498
00:29:48,840 --> 00:29:51,700
on one of the most
transformative journeys of his life.
499
00:29:52,560 --> 00:29:53,180
Fatherhood.
500
00:29:53,680 --> 00:29:55,734
He proudly announced the birth of his twin
501
00:29:55,800 --> 00:29:59,660
sons, Mateo and
Valentino, born via surrogate.
502
00:30:00,520 --> 00:30:02,214
It was clear that becoming a father was
503
00:30:02,280 --> 00:30:04,980
another dream realized for
the international superstar.
504
00:30:07,600 --> 00:30:10,094
Ricky embraced the role
with open arms, declaring
505
00:30:10,160 --> 00:30:13,694
that fatherhood was not just
his future, it was his purpose.
506
00:30:17,800 --> 00:30:20,374
Two years later, in March
2010, Ricky returned
507
00:30:20,440 --> 00:30:22,780
to the public eye with a
groundbreaking revelation.
508
00:30:23,440 --> 00:30:26,174
For years, speculation
about his personal life followed
509
00:30:26,240 --> 00:30:28,060
him, but he had remained silent.
510
00:30:29,440 --> 00:30:31,418
Finally, in a powerful announcement,
511
00:30:31,484 --> 00:30:37,614
Ricky declared, "I am proud to say
that I am a fortunate homosexual man".
512
00:30:37,680 --> 00:30:39,734
This moment of truth
which Ricky credited to his
513
00:30:39,800 --> 00:30:42,420
sons marked a turning point in his life.
514
00:30:43,120 --> 00:30:50,694
He explained, The
announcement came shortly after
515
00:30:50,760 --> 00:30:53,934
journalist Barbara Walters publicly
acknowledged that her pressure
516
00:30:54,000 --> 00:30:56,694
during a 2000 interview,
when she urged Ricky
517
00:30:56,760 --> 00:31:00,420
to address rumors about his
sexuality, was inappropriate.
518
00:31:01,320 --> 00:31:04,500
You could say, as many artists have,
519
00:31:05,480 --> 00:31:10,854
yes I am gay, or you could say
no I'm not, or you could leave it as
520
00:31:10,920 --> 00:31:13,020
you are ambiguous.
521
00:31:14,240 --> 00:31:15,574
I don't want to put you in the spot,
522
00:31:15,640 --> 00:31:17,774
- I understand perfectly.
- But it's in your
523
00:31:17,840 --> 00:31:19,814
- power to do it, and I'm bringing it up,
- Thank you so much for giving me...
524
00:31:19,880 --> 00:31:21,614
Ricky, because you know
525
00:31:21,680 --> 00:31:22,992
- I know, I understand, and...
- that this was being said...
526
00:31:23,058 --> 00:31:25,054
- Thank you so much...
- and you're even being named.
527
00:31:25,120 --> 00:31:27,820
For giving me the opportunity to express
528
00:31:29,320 --> 00:31:30,340
the rumors,
529
00:31:32,240 --> 00:31:35,860
but Barbara, for some
reason, I just don't feel like it.
530
00:31:36,840 --> 00:31:39,094
Ricky later revealed that
the experience left him
531
00:31:39,160 --> 00:31:41,180
grappling with
post-traumatic stress disorder.
532
00:31:42,120 --> 00:31:44,494
This admission underscored
the weight of the societal
533
00:31:44,560 --> 00:31:47,580
expectations and personal
struggles he had faced.
534
00:31:49,560 --> 00:31:52,534
Despite these challenges, Ricky's
newfound openness became a
535
00:31:52,600 --> 00:31:53,620
source of empowerment.
536
00:31:54,560 --> 00:31:57,460
In November 2010, he
published his memoir, Me,
537
00:31:57,760 --> 00:32:00,534
a heartfelt exploration of
his journey from childhood
538
00:32:00,600 --> 00:32:03,620
to fatherhood, fame, and coming out.
539
00:32:04,800 --> 00:32:07,614
Dedicated to his sons, the book became a
540
00:32:07,680 --> 00:32:10,734
New York Times bestseller,
solidifying his role as
541
00:32:10,800 --> 00:32:15,180
not just a pop icon, but also a
relatable and inspiring figure.
542
00:32:15,920 --> 00:32:18,214
That same day, he appeared on The Oprah
543
00:32:18,280 --> 00:32:20,854
Winfrey Show for an
emotional interview, where he
544
00:32:20,920 --> 00:32:24,500
gushed about his sons and revealed
his happiness in a new relationship.
545
00:32:24,760 --> 00:32:27,940
You say in this book that, would
you read the passages you say?
546
00:32:28,040 --> 00:32:28,780
Do you know where it is?
547
00:32:28,960 --> 00:32:30,974
The very beginning where you talk about
548
00:32:31,040 --> 00:32:34,920
how you want your children
to feel about, there you go.
549
00:32:35,680 --> 00:32:37,140
Now I am complete.
550
00:32:37,520 --> 00:32:41,054
Now I am ready to give myself
exactly as I am to my public, to my
551
00:32:41,120 --> 00:32:43,060
family, to my friends, and my lovers.
552
00:32:43,600 --> 00:32:47,014
I want my children to be able to read
this book one day and understand the
553
00:32:47,080 --> 00:32:49,454
spiritual journey I had to experience to be
554
00:32:49,520 --> 00:32:51,960
able to accept the joy
of being their father.
555
00:32:52,160 --> 00:32:55,974
I want to open my heart to them
fully and absolutely so that in the future
556
00:32:56,040 --> 00:32:59,000
they will never be
afraid to do the same.
557
00:32:59,960 --> 00:33:02,300
With his personal life
on a stable foundation,
558
00:33:02,680 --> 00:33:06,180
Ricky turned his focus
back to his first love, music.
559
00:33:06,840 --> 00:33:12,300
In February 2011, he
released Musica Alma Sexo,
560
00:33:12,520 --> 00:33:14,180
an album that soared to number one.
561
00:33:14,800 --> 00:33:19,860
One on Billboard's Top Latin Albums
number three on the Billboard Top 200.
562
00:33:20,600 --> 00:33:22,494
It marked the highest-charting
Latin album debut
563
00:33:22,560 --> 00:33:26,900
in 15 years, proving that his
star power was as strong as ever.
564
00:33:28,160 --> 00:33:31,214
By March, he launched
a world tour, reconnecting
565
00:33:31,280 --> 00:33:33,260
with fans and celebrating his resilience.
566
00:33:35,400 --> 00:33:38,134
The following year, he
made a highly anticipated
567
00:33:38,200 --> 00:33:42,660
return to the stage, starring as
Che in the Broadway revival of Evita.
568
00:33:43,520 --> 00:33:45,894
Ricky Martin made his Broadway debut in the
569
00:33:45,960 --> 00:33:49,654
1990s as Marius in Les
Miserables, showcasing his
570
00:33:49,720 --> 00:33:51,580
talent beyond the pop music world.
571
00:33:52,080 --> 00:33:57,220
It's amazing because I did Marius,
who was a man that spoke for the people.
572
00:33:57,960 --> 00:34:00,520
And I guess Che does
the same thing, you know.
573
00:34:01,120 --> 00:34:02,654
To speak on behalf of the people is
574
00:34:02,720 --> 00:34:06,180
something that's followed me in
my acting career and in Broadway.
575
00:34:07,240 --> 00:34:08,620
It's just been fascinating.
576
00:34:09,120 --> 00:34:12,060
I'm in another place mentally,
physically, spiritually today.
577
00:34:14,760 --> 00:34:18,020
And to be on stage surrounded by maestros.
578
00:34:19,080 --> 00:34:21,580
It's been a very beautiful
journey, very spiritual.
579
00:34:21,800 --> 00:34:23,414
And I'm here to learn.
580
00:34:23,480 --> 00:34:24,260
I'm here to grow.
581
00:34:25,040 --> 00:34:27,060
And it's been a fascinating trip.
582
00:34:27,560 --> 00:34:29,734
His performance in
Evita was praised for its
583
00:34:29,800 --> 00:34:34,620
charisma, intensity, and vocal strength,
bringing new life to the iconic role.
584
00:34:36,840 --> 00:34:39,854
Martin's return to musical
theater highlighted his versatility
585
00:34:39,920 --> 00:34:42,734
as a performer and
reaffirmed his ability to
586
00:34:42,800 --> 00:34:45,580
captivate audiences
beyond the recording studio.
587
00:34:46,600 --> 00:34:50,014
In 2013, Ricky Martin
expanded his presence in
588
00:34:50,080 --> 00:34:53,420
the music industry by joining
The Voice Australia as a judge.
589
00:34:54,240 --> 00:34:58,820
From 2013 to 2015, he
mentored aspiring artists,
590
00:34:59,160 --> 00:35:02,060
bringing his expertise and
experience to the competition.
591
00:35:02,520 --> 00:35:09,494
It is really exciting and cool to see
how much he has done in his career.
592
00:35:09,560 --> 00:35:11,694
Obviously, when he
first started out, you could
593
00:35:11,760 --> 00:35:14,534
not even go into a mainstream record store
594
00:35:14,600 --> 00:35:18,980
and buy a record by Latino
artists most of the time.
595
00:35:19,320 --> 00:35:21,740
Now, we see in the last 10 years,
596
00:35:22,040 --> 00:35:25,700
Ricky Martin being a judge
of The Voice in Australia.
597
00:35:26,000 --> 00:35:31,220
So here you have a Latino,
a queer man out proud.
598
00:35:31,720 --> 00:35:32,974
No one's blinking an eye.
599
00:35:33,040 --> 00:35:37,814
He's on the same platform as people
like Katy Perry, Tom Jones, Alicia Keys.
600
00:35:37,880 --> 00:35:41,094
He's seen as being just as iconic, just
601
00:35:41,160 --> 00:35:46,094
as influential, just as much of a
tastemaker as all of those folks.
602
00:35:46,160 --> 00:35:49,980
And it's really, really, I
think, inspiring and fantastic.
603
00:35:51,560 --> 00:35:53,294
Following his time as a coach on The
604
00:35:53,360 --> 00:35:55,854
Voice, Ricky Martin
released his album, A Quien
605
00:35:55,920 --> 00:35:59,780
Quiera Escuchar, marking a
pivotal moment in his musical journey.
606
00:36:00,400 --> 00:36:03,294
The album, praised for
its introspective lyrics and
607
00:36:03,360 --> 00:36:06,254
dynamic mix of Latin pop
and reggaeton, reflected
608
00:36:06,320 --> 00:36:08,700
his artistic growth and
personal experiences.
609
00:36:11,200 --> 00:36:13,574
It embraced a much more modern sound with
610
00:36:13,640 --> 00:36:16,940
reggaeton elements that resonated
with contemporary audiences.
611
00:36:18,440 --> 00:36:21,174
The album's success was
highlighted by winning his
612
00:36:21,240 --> 00:36:23,980
second Grammy Award
for Best Latin Pop Album,
613
00:36:24,560 --> 00:36:27,740
further solidifying his place
as a major force in Latin music.
614
00:36:28,600 --> 00:36:31,854
The success of A Quien
Quiera Escuchar eventually
615
00:36:31,920 --> 00:36:34,374
led to a Las Vegas residency where Ricky
616
00:36:34,440 --> 00:36:37,254
Martin brought his energetic
performances and magnetic stage
617
00:36:37,320 --> 00:36:39,100
presence to a global audience.
618
00:36:40,200 --> 00:36:43,894
His residency, titled
Ricky Martin, All In, ran
619
00:36:43,960 --> 00:36:46,374
from 2016 to 2018 at the Monte Carlo
620
00:36:46,440 --> 00:36:51,220
Resort and Casino, where he performed
30 shows that grossed over $6 million.
621
00:36:51,920 --> 00:36:54,134
The show was a celebration of his greatest
622
00:36:54,200 --> 00:36:58,414
hits, blending Latin rhythms,
dynamic choreography, and intimate
623
00:36:58,480 --> 00:37:01,614
storytelling, offering fans a
chance to experience Ricky
624
00:37:01,680 --> 00:37:03,420
in an up-close and personal way.
625
00:37:05,080 --> 00:37:09,780
In his personal life, Ricky
found love with artist Jwan Yosef.
626
00:37:10,360 --> 00:37:13,174
The couple's relationship
blossomed after connecting online in
627
00:37:13,240 --> 00:37:17,100
2015, with Ricky initially
drawn to Jwan's artwork.
628
00:37:17,880 --> 00:37:19,980
After months of talking
and building a connection,
629
00:37:20,560 --> 00:37:22,660
the two met in person and began dating.
630
00:37:23,320 --> 00:37:26,974
Their romance became
public at the 2016 Amphar
631
00:37:27,040 --> 00:37:30,980
Inspiration Gala, where they made
their red carpet debut as a couple.
632
00:37:31,600 --> 00:37:35,254
In 2017, they secretly tie the knot with
633
00:37:35,320 --> 00:37:38,134
Ricky confirming their
marriage in early 2018.
634
00:37:41,480 --> 00:37:44,094
Together, Ricky and
Jwan built a beautiful family,
635
00:37:44,160 --> 00:37:48,574
welcoming daughter
Lucia in 2018 and son Ren
636
00:37:48,640 --> 00:37:52,460
in 2019, joining twins Mateo and Valentino.
637
00:37:53,280 --> 00:37:55,534
The couple prioritized
raising their children in a
638
00:37:55,600 --> 00:37:59,734
multilingual environment, with
Spanish, English, French, and Arabic
639
00:37:59,800 --> 00:38:00,740
spoken at home.
640
00:38:01,480 --> 00:38:04,974
Ricky proudly shared how
their family represented modern
641
00:38:05,040 --> 00:38:09,260
love and diversity, aiming to normalize
and celebrate families like theirs.
642
00:38:13,480 --> 00:38:15,534
As Ricky's passion for
acting grew, he began
643
00:38:15,600 --> 00:38:18,054
taking on more and more roles, eager to
644
00:38:18,120 --> 00:38:20,020
explore different characters and genres.
645
00:38:21,160 --> 00:38:25,974
In 2018, Ricky Martin took on one of
his biggest acting roles of his career in
646
00:38:26,040 --> 00:38:28,180
The Assassination of Gianni Versace.
647
00:38:28,920 --> 00:38:32,014
In the Ryan Murphy-directed
FX series, Martin
648
00:38:32,080 --> 00:38:36,774
portrayed Antonio D'Amico,
designer Gianni Versace's longtime
649
00:38:36,840 --> 00:38:39,540
partner, acting alongside Penelope Cruz.
650
00:38:41,880 --> 00:38:44,614
The series explored themes
of homophobia and society's
651
00:38:44,680 --> 00:38:46,734
response to it both 20 years ago and
652
00:38:46,800 --> 00:38:49,500
in the present day, with
Martin emphasizing how,
653
00:38:49,680 --> 00:38:53,160
despite progress, many of
the same struggles still persist.
654
00:38:53,520 --> 00:38:57,614
Ricky Martin goes on from music
to be in acting, and a lot of times this
655
00:38:57,680 --> 00:39:00,214
is a painful transition
for a lot of musicians.
656
00:39:00,280 --> 00:39:02,860
They think, oh, I'm fabulous
on stage in front of people.
657
00:39:02,960 --> 00:39:04,340
I can have an acting career.
658
00:39:04,560 --> 00:39:06,380
No, child, that usually does not work.
659
00:39:07,040 --> 00:39:09,580
However, with Ricky Martin, fantastic.
660
00:39:10,280 --> 00:39:12,294
I mean, for me, he really came on
661
00:39:12,360 --> 00:39:15,620
full force when he plays
Gianni Versace's lover.
662
00:39:15,880 --> 00:39:18,934
He just captures the torment of being the
663
00:39:19,000 --> 00:39:22,254
partner of someone famous and rich and what
664
00:39:22,320 --> 00:39:27,254
it's like to be in the shadow, trying to
find your own identity, being queer at
665
00:39:27,320 --> 00:39:30,614
that time period when
it's okay, but it's not.
666
00:39:30,680 --> 00:39:32,494
And then, of course,
the whole murder aspect
667
00:39:32,560 --> 00:39:35,660
of it, it's just an absolute
stunning performance.
668
00:39:36,240 --> 00:39:38,654
His performance was widely
praised, showcasing his depth
669
00:39:38,720 --> 00:39:41,620
as an actor in a powerful
and emotionally charged role.
670
00:39:44,080 --> 00:39:46,014
Martin continued expanding
his acting career with a
671
00:39:46,080 --> 00:39:49,500
role in Palm Royale, a
star-studded Apple TV Plus series.
672
00:39:50,280 --> 00:39:52,694
Set in the glamorous world of 1960s high
673
00:39:52,760 --> 00:39:55,734
society, the show follows
an outsider's attempt to
674
00:39:55,800 --> 00:39:58,460
break into an exclusive elite circle.
675
00:40:00,920 --> 00:40:04,494
Martin starred alongside an
incredible cast, further showcasing
676
00:40:04,560 --> 00:40:07,860
his versatility as a performer
in both drama and comedy.
677
00:40:08,160 --> 00:40:11,534
For me to be able to be in front
of the camera with Carol Burnett is
678
00:40:11,600 --> 00:40:12,660
something amazing.
679
00:40:12,880 --> 00:40:16,060
And then Kristen Wiig,
obviously, and Allison Jenney,
680
00:40:16,160 --> 00:40:18,934
come on, I can't stop dropping names.
681
00:40:19,000 --> 00:40:21,600
Laura Dern and just people
that I love and respect.
682
00:40:21,680 --> 00:40:25,500
They are wonderful at what
they do, their art of storytelling.
683
00:40:26,400 --> 00:40:28,294
It is, it means the world to me.
684
00:40:28,360 --> 00:40:30,014
It makes history every
time they're in front
685
00:40:30,080 --> 00:40:32,500
of the camera, and I'm very
honored to be part of this.
686
00:40:33,720 --> 00:40:35,934
His co-star spoke highly of him, praising
687
00:40:36,000 --> 00:40:38,980
his warmth, professionalism,
and generosity on set.
688
00:40:39,680 --> 00:40:42,134
He was deeply appreciated not only for his
689
00:40:42,200 --> 00:40:44,814
talent, but also for the
genuine kindness and
690
00:40:44,880 --> 00:40:47,260
respect he showed to
everyone he worked with.
691
00:40:47,440 --> 00:40:50,054
Working with Ricky was like on a daily
692
00:40:50,120 --> 00:40:52,720
basis, you're like, this
guy's a global pop star.
693
00:40:53,360 --> 00:40:55,300
And he was the most humble.
694
00:40:55,680 --> 00:40:57,214
He was the most open.
695
00:40:57,280 --> 00:40:59,934
He was, I mean, this job was weird
696
00:41:00,000 --> 00:41:03,054
because everyone almost tried
to out professional each other.
697
00:41:03,120 --> 00:41:05,894
Ricky Martin's acting career
was flourishing with each
698
00:41:05,960 --> 00:41:09,760
new role showcasing his
versatility and dedication to the craft.
699
00:41:10,480 --> 00:41:13,520
However, not all chapters in
Ricky's life have been smooth.
700
00:41:20,200 --> 00:41:24,454
In July, 2022, he faced
serious allegations under
701
00:41:24,520 --> 00:41:27,414
Puerto Rico's Law 54, also known as the
702
00:41:27,480 --> 00:41:30,300
Domestic Abuse Prevention
and Intervention Act.
703
00:41:30,840 --> 00:41:33,614
The allegations reportedly
brought forward by a family
704
00:41:33,680 --> 00:41:36,820
member led to a restraining
order being issued against him.
705
00:41:37,480 --> 00:41:40,214
Ricky denied the
accusations and the case took
706
00:41:40,280 --> 00:41:43,420
a dramatic turn when the accuser
later withdrew the complaint.
707
00:41:43,720 --> 00:41:49,060
These claims were proven to be false,
but I'm willing to tell you the truth.
708
00:41:49,960 --> 00:41:51,620
It has been so painful.
709
00:41:51,960 --> 00:41:55,300
It has been devastating for
me, for my family, for my friends.
710
00:41:56,280 --> 00:41:57,980
I don't wish this on anybody.
711
00:41:59,480 --> 00:42:02,600
Subsequently, the restraining
order was dismissed by a judge.
712
00:42:02,840 --> 00:42:07,100
In response, Ricky filed a $20
million lawsuit against the individual.
713
00:42:08,440 --> 00:42:11,574
In July, 2023, Ricky
and Juan announced their
714
00:42:11,640 --> 00:42:14,260
decision to divorce after
six years of marriage.
715
00:42:14,760 --> 00:42:18,614
Their joint statement
emphasized love, respect, and a
716
00:42:18,680 --> 00:42:20,980
shared commitment to
co-parenting their children.
717
00:42:23,200 --> 00:42:25,414
Ricky revealed that it was a decision long
718
00:42:25,480 --> 00:42:28,324
in the making, rooted
in mutual understanding
719
00:42:28,390 --> 00:42:30,540
and a desire for
personal growth.
720
00:42:32,240 --> 00:42:35,134
By August, the couple finalized
their divorce, maintaining
721
00:42:35,200 --> 00:42:38,140
a focus on creating a
harmonious family environment.
722
00:42:42,760 --> 00:42:45,060
Ricky Martin's life is a
testament to resilience,
723
00:42:45,520 --> 00:42:46,980
authenticity, and love.
724
00:42:48,040 --> 00:42:50,494
From his groundbreaking
music career to his heartfelt
725
00:42:50,560 --> 00:42:52,654
role as a father and advocate for LGBTQ
726
00:42:52,720 --> 00:42:56,374
plus rights, he continues
to inspire millions with
727
00:42:56,440 --> 00:42:59,600
his unwavering commitment
to living life on his terms.
728
00:43:15,400 --> 00:43:17,934
Ricky Martin's journey is
one of resilience, reinvention,
729
00:43:18,000 --> 00:43:19,060
and relentless passion.
730
00:43:19,480 --> 00:43:21,534
From his early days as a child performer
731
00:43:21,600 --> 00:43:23,694
in Puerto Rico to the
global superstardom that
732
00:43:23,760 --> 00:43:27,254
followed, he has continuously
pushed boundaries and redefined
733
00:43:27,320 --> 00:43:28,700
what it means to be an artist.
734
00:43:30,240 --> 00:43:32,374
His music not only
entertained, but also opened
735
00:43:32,440 --> 00:43:34,900
doors for an entire
generation of Latin artists,
736
00:43:35,520 --> 00:43:38,374
paving the way for greater
cultural representation in
737
00:43:38,440 --> 00:43:39,820
the mainstream music industry.
738
00:43:39,920 --> 00:43:43,014
Ricky Martin is really the main one.
739
00:43:43,080 --> 00:43:47,294
No one has the same impact, nobody
has the same influence, and no one has the
740
00:43:47,360 --> 00:43:50,520
same longevity as the
original, which is Ricky Martin.
741
00:43:50,840 --> 00:43:53,454
Beyond the stage and
the spotlight, Ricky's impact
742
00:43:53,520 --> 00:43:55,540
extends into activism and philanthropy.
743
00:43:56,440 --> 00:43:58,334
His work with the Ricky
Martin Foundation has
744
00:43:58,400 --> 00:44:01,094
brought awareness to critical
human rights issues, proving
745
00:44:01,160 --> 00:44:03,540
that his influence goes far beyond music.
746
00:44:05,880 --> 00:44:08,734
As an outspoken advocate
for LGBTQ plus rights,
747
00:44:08,800 --> 00:44:10,854
he has used his platform to inspire others
748
00:44:10,920 --> 00:44:14,900
to live their truth, making a lasting
difference in the lives of many.
749
00:44:16,600 --> 00:44:20,300
Beyond his career, Ricky Martin
finds his greatest joy in fatherhood.
750
00:44:21,200 --> 00:44:24,740
His love for his children,
Mateo, Valentino, Lucia,
751
00:44:25,000 --> 00:44:29,620
and Ren, gives him purpose,
balancing global success with family life.
752
00:44:30,440 --> 00:44:32,134
With the same passion he brings to his
753
00:44:32,200 --> 00:44:34,494
work, he embraces the
joys and challenges of
754
00:44:34,560 --> 00:44:37,340
parenting, making family
the heart of his legacy.
755
00:44:39,560 --> 00:44:41,774
Even after decades in
the industry, Ricky Martin
756
00:44:41,840 --> 00:44:43,740
remains a force to be reckoned with.
757
00:44:44,200 --> 00:44:47,134
His ability to evolve, both
artistically and personally,
758
00:44:47,200 --> 00:44:51,420
has allowed him to remain relevant
and admired across generations.
759
00:44:52,160 --> 00:44:55,494
Whether through his music,
acting, or humanitarian efforts,
760
00:44:55,560 --> 00:44:58,240
he continues to leave an
indelible mark on the world.
761
00:44:59,120 --> 00:45:01,134
As he moves forward into new chapters of
762
00:45:01,200 --> 00:45:06,094
his life, one thing is certain, Ricky
Martin's legacy is far from over.
64722
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.