Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,110 --> 00:00:02,110
Nein.
2
00:00:49,050 --> 00:00:50,490
Zweitausend Jahre lang
3
00:00:50,850 --> 00:00:54,790
solle die geweihte conan
Stern linear in Asien gehütet.
4
00:00:56,280 --> 00:00:59,080
Ich habe dir die Kunst
des tötens beigebracht.
5
00:00:59,790 --> 00:01:00,210
Jetzt
6
00:01:00,360 --> 00:01:02,440
ist sie in den Westen gelangt.
7
00:01:03,660 --> 00:01:05,350
American fighter.
8
00:01:05,610 --> 00:01:07,950
Weitere arroganter
als alle ninjas kennt
9
00:01:08,340 --> 00:01:10,170
er ist der einzige Soldat
10
00:01:10,290 --> 00:01:12,190
geburtsdatum unbekannt.
11
00:01:12,540 --> 00:01:14,380
Der einzige Amerikaner
12
00:01:14,670 --> 00:01:15,270
bestehe
13
00:01:15,540 --> 00:01:20,560
jeden kraftverlust die geheime
Armee der black Star ninja zu besiegen.
14
00:01:21,210 --> 00:01:23,020
American fighter.
15
00:01:23,490 --> 00:01:25,840
Du beherrschst die
Kunst des tötens.
16
00:01:26,700 --> 00:01:29,950
Ein überfall der eine
Welle Von Gewalt auslöst
17
00:01:30,150 --> 00:01:32,985
dein Schicksal erwarte
dich meins auch.
18
00:01:33,180 --> 00:01:34,680
Die Stunde der Entscheidung
19
00:01:34,950 --> 00:01:36,880
ist die Stunde der Prüfung.
20
00:01:39,900 --> 00:01:41,110
Und so.
21
00:01:41,970 --> 00:01:42,390
Weiter
22
00:01:42,990 --> 00:01:45,070
ein wettlauf mit dem Tod.
23
00:01:49,705 --> 00:01:50,705
Da.
24
00:01:52,533 --> 00:01:53,340
An die Regeln
25
00:01:53,550 --> 00:01:56,020
ich werde mich
daran halten Vater.
26
00:01:56,880 --> 00:01:58,900
Die Operation läuft.
27
00:02:06,210 --> 00:02:08,410
Der tödliche Kampf beginnt.
28
00:02:09,270 --> 00:02:12,220
Da ein Kampf in dem
es nur einen Sieger gibt.
29
00:02:12,750 --> 00:02:16,450
Prinz der ninja Schwert Von
einem Amerikaner beherrscht.
30
00:02:18,810 --> 00:02:20,530
American fighter.
31
00:02:21,120 --> 00:02:27,120
Einen
32
00:02:27,480 --> 00:02:28,800
runaway train
33
00:02:28,920 --> 00:02:33,060
ein sensationeller Film ein super
thriller ein großer Film erfolgten
34
00:02:33,210 --> 00:02:34,140
los Angeles time
35
00:02:34,410 --> 00:02:39,460
ein preisgekrönter actionfilm ohne Beispiel
in der filmgeschichte Hollywood Reporter.
36
00:02:46,200 --> 00:02:47,010
Darauf wartet er
37
00:02:47,310 --> 00:02:48,930
fertig gibt es nur
einen Weg hier raus
38
00:02:49,200 --> 00:02:50,580
als Leiche in plastiksack
39
00:02:50,820 --> 00:02:52,350
er macht solange bis ich da bin
40
00:02:52,530 --> 00:02:53,530
danke.
41
00:02:53,820 --> 00:02:54,540
Du hast was gut bei mir.
42
00:02:55,440 --> 00:02:56,950
Wenn ihr nämlich mit.
43
00:02:58,050 --> 00:02:59,350
Es geht aus.
44
00:03:03,780 --> 00:03:04,995
Mal probieren.
45
00:03:13,260 --> 00:03:15,520
Gebäude ich wir
sind endlich frei.
46
00:03:23,892 --> 00:03:25,420
In den Mund nehmen.
47
00:03:26,370 --> 00:03:26,490
Ich.
48
00:03:27,360 --> 00:03:27,840
Glaube die
49
00:03:28,230 --> 00:03:29,250
hörer werden jemand
50
00:03:29,820 --> 00:03:30,300
erhalten
51
00:03:30,750 --> 00:03:34,630
eventfläche sind solche Waren soll die Arbeit
wie Kontrolle funktioniert am nächsten.
52
00:03:34,681 --> 00:03:37,810
Spätere mal knallhart
mir zu überweisen öfter.
53
00:03:38,400 --> 00:03:38,610
Ich
54
00:03:38,850 --> 00:03:40,120
finde gerade.
55
00:03:43,350 --> 00:03:44,440
Wir nehmen.
56
00:03:45,360 --> 00:03:46,990
Krieg mich nicht Leben.
57
00:03:48,390 --> 00:03:50,320
Beruflich mache ich farbig.
58
00:03:50,760 --> 00:03:51,583
Entfernt was das.
59
00:03:52,200 --> 00:03:53,010
Seminar der domain vielleicht
60
00:03:53,280 --> 00:03:53,850
lerne ich date
61
00:03:53,989 --> 00:03:54,660
ist es mit deiner
62
00:03:55,230 --> 00:03:56,700
Entwicklung bescheinigt nur
63
00:03:56,807 --> 00:03:58,570
hast du die letzte Beweis.
64
00:03:59,490 --> 00:04:02,860
Gesamtetat in la Detail
meine entgelte ich.
65
00:04:10,410 --> 00:04:10,650
Your
66
00:04:10,770 --> 00:04:11,220
voice
67
00:04:11,760 --> 00:04:12,780
Eric Robert ist
68
00:04:13,110 --> 00:04:14,190
Rebecca de mané
69
00:04:14,700 --> 00:04:16,560
in dem Film Von
ambri control or.
70
00:04:17,430 --> 00:04:18,630
Run away drive
71
00:04:19,140 --> 00:04:20,460
ein welterfolg mit einer
72
00:04:20,670 --> 00:04:22,470
ausgezeichnet mit
dem golden globe
73
00:04:22,830 --> 00:04:24,970
nominiert für drei oscars.
74
00:04:25,680 --> 00:04:30,660
Einen
75
00:04:30,960 --> 00:04:31,960
leidenschaften.
76
00:04:32,670 --> 00:04:37,480
Von liliana cavani der umstrittenen
regisseurin des films nachtportier.
77
00:04:38,040 --> 00:04:40,420
Die Geschichte einer
verbotenen Liebe.
78
00:04:41,940 --> 00:04:45,730
Thema zuge Familie ist Darin verwickelt
damit kannst du dem Reich schwaben.
79
00:04:46,620 --> 00:04:50,100
Die Tochter des japanischen botschafters
und die Frau eines Deutschen diplomaten
80
00:04:50,400 --> 00:04:52,660
verwickelt in eine
gefährliche Leidenschaft
81
00:04:52,860 --> 00:04:54,510
für meine freundschaften
kann ich selbst dachten
82
00:04:54,840 --> 00:04:56,164
hab ich mich hier in
deiner eingemischt mit dem
83
00:04:56,164 --> 00:04:58,660
unterschiedlich Schlaf
nicht mit meinen Freunden.
84
00:05:01,290 --> 00:05:05,460
Leidenschaften für manche ist diese
Beziehung sehr interessant Ehemann
85
00:05:05,610 --> 00:05:07,620
ich hab auf dich
gewartet und Ehefrau dich
86
00:05:08,190 --> 00:05:12,460
oder auf sie entzweit durch das Verlangen
nach einer Anderen Frau was ist das hier.
87
00:05:14,400 --> 00:05:17,560
Muss zu einem Thema
gehören sie verführt ihn.
88
00:05:17,910 --> 00:05:18,540
Liebt sie
89
00:05:19,110 --> 00:05:19,980
beherrscht beide
90
00:05:20,340 --> 00:05:21,720
ihr seid keine ehepartner mehr.
91
00:05:22,470 --> 00:05:23,470
Vertrauen.
92
00:05:23,880 --> 00:05:25,243
Wird zum verraten
93
00:05:25,350 --> 00:05:26,250
ich bringe mich um
94
00:05:26,700 --> 00:05:28,090
und ihrer Leidenschaft.
95
00:05:28,500 --> 00:05:29,280
Zur besessenheit
96
00:05:29,640 --> 00:05:32,920
mir türke und ich Treffen
uns jeden Tag im Hotel als ich.
97
00:05:33,510 --> 00:05:34,080
Hör auf
98
00:05:34,590 --> 00:05:36,040
das ist eine Lüge.
99
00:05:36,390 --> 00:05:38,170
Jenseits des vergnügens.
100
00:05:39,900 --> 00:05:41,560
Jenseits der Vernunft.
101
00:05:43,140 --> 00:05:48,330
Ohne jede beherrschung leidenschaften ein
außergewöhnlicher Film Von liliana cavani
102
00:05:48,420 --> 00:05:52,840
mit Gudrun landgrebe Kevin mc
Nelly und im neuen sda mio verkackt.
103
00:06:18,240 --> 00:06:19,240
Nun.
104
00:06:23,460 --> 00:06:24,460
Berlin.
105
00:06:28,710 --> 00:06:28,770
Die
106
00:06:29,189 --> 00:06:30,189
ist.
107
00:06:43,650 --> 00:06:44,650
Müssen.
108
00:07:03,480 --> 00:07:04,480
Verrückt.
109
00:07:06,360 --> 00:07:07,360
Essen.
110
00:07:25,440 --> 00:08:24,090
Einen einen einen.
111
00:08:36,300 --> 00:08:54,690
Oft ste.
112
00:09:01,918 --> 00:09:02,098
Der
113
00:09:02,310 --> 00:09:04,780
gebraucht sogar
ziemlich lange wäre Noah.
114
00:09:06,180 --> 00:09:08,880
Gbr dampfwolken.
115
00:09:18,810 --> 00:09:19,470
Guido darum
116
00:09:19,620 --> 00:09:20,920
und du da.
117
00:09:21,360 --> 00:09:29,170
Nun gut.
118
00:09:30,360 --> 00:09:31,360
Mit.
119
00:09:33,010 --> 00:09:34,010
Anderen.
120
00:09:36,734 --> 00:09:39,060
Anton
121
00:09:39,424 --> 00:09:40,424
Anton.
122
00:09:45,270 --> 00:09:46,080
Rundfunkbeitrag
123
00:09:46,290 --> 00:09:48,050
wir trinken und trinken.
124
00:10:03,400 --> 00:10:04,550
Ja da.
125
00:10:06,310 --> 00:10:07,310
Gibt.
126
00:10:09,231 --> 00:10:10,460
Nur weil.
127
00:10:14,260 --> 00:10:14,590
Berg
128
00:10:14,800 --> 00:10:16,130
seine cloud.
129
00:10:16,660 --> 00:10:18,110
Ein heavy metal.
130
00:10:27,940 --> 00:10:29,270
München sessel.
131
00:10:32,440 --> 00:10:33,770
Knopf tun.
132
00:10:35,200 --> 00:10:36,200
Unmöglich.
133
00:10:43,990 --> 00:10:44,990
Morgen.
134
00:10:46,462 --> 00:10:47,874
Bemühe absoluten.
135
00:10:48,190 --> 00:10:49,190
Glücks.
136
00:10:53,110 --> 00:10:53,470
Probleme
137
00:10:53,680 --> 00:10:54,680
kümmern.
138
00:10:56,650 --> 00:10:57,650
Interessant.
139
00:11:02,470 --> 00:11:03,830
Neuer marktführer.
140
00:11:07,930 --> 00:11:08,930
Erduldet.
141
00:11:42,550 --> 00:11:45,374
Nun.
142
00:11:57,430 --> 00:11:58,615
Wow super.
143
00:12:23,290 --> 00:12:24,290
Manchmal.
144
00:12:29,800 --> 00:12:30,800
Spannend.
145
00:12:41,800 --> 00:12:42,800
Stimmt.
146
00:13:35,860 --> 00:13:36,860
Nicole.
147
00:13:37,090 --> 00:13:37,810
Ich Liebe dich
148
00:13:38,350 --> 00:13:39,580
und ich Liebe dich nicht
149
00:13:39,760 --> 00:13:42,560
und ich wünsche dieser Uhr
nach Medellín zu umwickeln.
150
00:14:12,880 --> 00:14:33,040
Einen.
151
00:14:40,000 --> 00:14:41,000
Ich.
152
00:14:46,000 --> 00:14:47,180
Die zehenspitzen.
153
00:15:03,520 --> 00:15:08,260
Nun.
154
00:15:11,800 --> 00:15:12,800
Nun.
155
00:15:24,700 --> 00:15:25,700
Gut.
156
00:15:34,000 --> 00:15:35,000
Morgen.
157
00:16:07,150 --> 00:16:10,540
Nun.
158
00:16:16,000 --> 00:16:21,040
Köln.
159
00:17:01,360 --> 00:17:03,280
Nun.
160
00:17:06,400 --> 00:17:10,630
Nun.
161
00:17:36,880 --> 00:17:40,900
Nun.
162
00:18:26,740 --> 00:18:27,829
Die schon.
163
00:18:35,650 --> 00:18:36,650
Nein.
164
00:19:07,990 --> 00:19:09,190
Ich danke dir Nick.
165
00:19:09,820 --> 00:19:13,220
Diese beiden wochen mit dir
Waren die schönsten meines Lebens.
166
00:19:13,600 --> 00:19:17,180
Also war auch dein erster
Urlaub seitdem wir verheiratet sind.
167
00:19:17,590 --> 00:19:20,740
Ich will ja nicht unbescheiden sein aber
könntest du nicht Morgen für dein Chef
168
00:19:20,740 --> 00:19:22,960
anrufen und ihn Fragen ob
er dir noch eine Woche länger
169
00:19:23,230 --> 00:19:23,920
gibt da links.
170
00:19:24,640 --> 00:19:25,640
Unmöglich.
171
00:19:26,350 --> 00:19:28,340
Du weißt wie malo ist.
172
00:19:32,110 --> 00:19:33,110
Nick.
173
00:19:33,370 --> 00:19:35,300
Warum kündigst du nicht.
174
00:19:35,380 --> 00:19:39,102
Für ein Paar lumpige dollar setzt du Tag
für Tag dein Leben aufs Spiel du machst
175
00:19:39,102 --> 00:19:42,580
pausenlos Überstunden die du nicht bezahlt
bekommst du wirst nicht befördert obwohl
176
00:19:42,580 --> 00:19:43,960
sich dir längst
versprochen haben
177
00:19:44,170 --> 00:19:47,120
du kommst mit deinen
Fähigkeiten leicht woanders unter.
178
00:19:47,860 --> 00:19:50,420
Du hast leicht Reden
was soll ich denn tun.
179
00:19:56,110 --> 00:19:59,680
Schön dass du so viel Vertrauen in meine
Fähigkeiten hast aber Verbrecher jagen ist
180
00:19:59,680 --> 00:20:02,810
alles was ich kann ich Pfeife
auf jeden Anderen Beruf.
181
00:20:04,822 --> 00:20:07,382
Wir haben nun schon
so oft darüber diskutiert.
182
00:20:08,092 --> 00:20:09,592
Es führt auch zu
nichts wenn wir streiten
183
00:20:09,862 --> 00:20:13,882
die Dateien
184
00:20:14,362 --> 00:20:16,532
schon gut es tut
mir leid kreceniami.
185
00:20:19,192 --> 00:20:20,492
Ist ja gut.
186
00:20:20,992 --> 00:20:25,492
Einen.
187
00:20:30,532 --> 00:20:33,322
Sie muss Anfang bis Mitte
zwanzig gewesen sein und ist
188
00:20:33,622 --> 00:20:35,452
ziemlich hübsch soweit
ich das sehen konnte
189
00:20:35,602 --> 00:20:39,662
seit ungefähr ein halbes Dutzend messerstiche
abgekriegt war sicher sofort tot.
190
00:20:39,952 --> 00:20:47,092
Ihnen
191
00:20:47,302 --> 00:20:50,722
als über das ist wenn sie darbringen
Williamson lila vernahmen wir schon drei vier
192
00:20:50,722 --> 00:20:52,882
mal verhaftet aber das
immer schnell wieder draußen
193
00:20:53,162 --> 00:20:54,422
guten Anwalt.
194
00:21:01,462 --> 00:21:05,032
Wie heißt der leyen märz war schon seit
über drei wochen vermisst gemeldet ihre
195
00:21:05,032 --> 00:21:08,162
Mutter hat sie vor einem
leichenschauhaus eindeutig identifiziert.
196
00:21:10,342 --> 00:21:11,989
Ob die vermissten
Abteilung nicht recherchiert
197
00:21:11,989 --> 00:21:13,522
oder Freunden
Verwandten arbeitskollegen
198
00:21:13,762 --> 00:21:16,322
nein soweit ich weiß hatten
sie nichts unternommen.
199
00:21:16,492 --> 00:21:19,852
Dann wirst du das machen müssen Versuch
rauszukriegen was für Freunde sie hat welcher
200
00:21:19,853 --> 00:21:21,802
Miller schon losgeschickt
der feiert die Familie
201
00:21:22,222 --> 00:21:24,682
nun und wann bekommen
wir den autopsiebericht weiß
202
00:21:24,682 --> 00:21:28,322
ich nicht genau sie haben viel zu tun aber
wir haben ihn heute Abend versprochen.
203
00:21:29,002 --> 00:21:32,822
Und was sagt die Spurensicherung haben
sie irgendwelche anhaltspunkte für uns.
204
00:21:33,262 --> 00:21:34,372
Nein leider gar nicht
205
00:21:34,552 --> 00:21:35,812
leider gar nichts
206
00:21:36,112 --> 00:21:39,052
ich kann diesen Satz schon nicht mehr hören
dafür verdammte das alles blinder oder
207
00:21:39,082 --> 00:21:40,742
volltrottel bei der
Spurensicherung.
208
00:21:41,152 --> 00:21:44,722
Aufklärungsquote wird immer miserabler
wer muss erst einmal komisch mal ausbaden
209
00:21:45,022 --> 00:21:46,022
natürlich.
210
00:21:46,852 --> 00:21:49,622
Du wirst alles tun um
diesen Fall aufzuklären klar.
211
00:21:49,702 --> 00:21:51,092
Ja mal richtig.
212
00:21:51,712 --> 00:22:01,762
Nun.
213
00:22:08,032 --> 00:22:24,172
Einen sehen
214
00:22:24,472 --> 00:22:26,642
es ist alles
vorbereitet Don vittorio
215
00:22:26,752 --> 00:22:32,902
einen.
216
00:22:46,402 --> 00:22:49,142
Geld online casino
in Missouri USA.
217
00:23:13,312 --> 00:23:14,552
Dann wette.
218
00:23:15,112 --> 00:23:16,292
Ich fürchterlich.
219
00:23:17,065 --> 00:23:18,872
Ich hoffe es geht dir gut.
220
00:23:19,216 --> 00:23:20,216
Vittoria.
221
00:23:20,602 --> 00:23:22,322
Ich grüße dich Bruder.
222
00:23:26,272 --> 00:23:27,512
Dank vittoria.
223
00:23:32,542 --> 00:23:33,542
Vittoria
224
00:23:33,832 --> 00:23:35,402
ich grüße dich.
225
00:23:38,692 --> 00:23:41,792
Doch vittorio ich freue
mich dich wiederzusehen.
226
00:23:45,892 --> 00:23:47,662
Setzen sie sich
doch bitte doch bitte
227
00:23:48,172 --> 00:23:50,582
die Vorführung
wird gleich beginnen.
228
00:23:50,992 --> 00:23:57,112
Einen.
229
00:24:03,742 --> 00:24:07,612
Milch trinke auf dein wohl dann
vittorio und auf Gute Geschäfte gentoo
230
00:24:07,792 --> 00:24:09,237
ich glaube wir können
mit der neuen kollektion
231
00:24:09,237 --> 00:24:11,912
zufrieden sein ich
hätte die Mädchen offen.
232
00:24:12,472 --> 00:24:13,012
Kommst du mir
233
00:24:13,222 --> 00:24:13,582
ja
234
00:24:13,852 --> 00:24:14,396
nicht zu spät
235
00:24:14,902 --> 00:24:15,532
es dauert nicht
236
00:24:15,772 --> 00:24:16,772
jedenfalls.
237
00:24:17,422 --> 00:24:19,742
Halben Stunde dann Öl aus ok.
238
00:24:19,882 --> 00:24:21,662
Es geht gleich los
239
00:24:21,832 --> 00:24:25,492
diese männer der Rasen sind sehr wichtige
Kunden und ich verspreche euch einen extra
240
00:24:25,492 --> 00:24:27,902
bonus wenn sie mit
euch zufrieden sind.
241
00:24:27,952 --> 00:24:28,552
Das kann sicher
242
00:24:28,702 --> 00:24:29,902
Ratschläge wenn ich Rede
243
00:24:30,202 --> 00:24:32,342
versteht ihr was ich
Von euch erwarte.
244
00:24:35,362 --> 00:24:37,292
Also zeigt was ihr könnt.
245
00:24:41,572 --> 00:24:43,042
Hey joy wo ist deine Halskette
246
00:24:43,372 --> 00:24:44,002
wo die Kette
247
00:24:44,242 --> 00:24:45,682
die muss ich in der
Garderobe vergessen haben
248
00:24:45,802 --> 00:24:47,672
na dann Lauf und hol sie.
249
00:24:49,792 --> 00:24:50,272
Eddy
250
00:24:50,692 --> 00:24:52,852
ich will dass die bosse
nicht nur klamotten sehen
251
00:24:53,362 --> 00:24:55,242
also wenn die Vorführung
aus ist dann sorgt ihr dafür
252
00:24:55,242 --> 00:24:58,382
dass die Mädchen bleiben und
sich um meine gäste kümmern.
253
00:24:58,612 --> 00:25:00,772
Hergibt etwas nach
wenn sie sterblich sind
254
00:25:01,252 --> 00:25:05,103
und merkt euch sie sind für die
gäste da ihr vernascht sie nicht sonst.
255
00:25:06,682 --> 00:25:08,072
Habt ihr verstanden.
256
00:25:10,222 --> 00:25:10,642
Er
257
00:25:10,912 --> 00:25:11,912
führe.
258
00:25:15,772 --> 00:25:16,960
Beste Besser.
259
00:25:19,132 --> 00:25:21,086
Die umsätze weil
ich steig Versprechen
260
00:25:21,292 --> 00:25:21,684
da schon
261
00:25:22,012 --> 00:25:25,502
engagements allein schleier
doch mal schauen wie ich aber ja.
262
00:25:25,582 --> 00:25:26,582
Gentlemen.
263
00:25:27,652 --> 00:25:29,549
Ich darf sie Bitten nicht
nur auf die modelle sondern
264
00:25:29,549 --> 00:25:32,312
auch auf die Mädchen zu
achten die sie Ihnen vorführen.
265
00:25:32,992 --> 00:25:34,862
Sie gehören Ihnen nach der Show.
266
00:25:55,639 --> 00:25:56,639
Bin.
267
00:25:56,692 --> 00:25:57,692
Gespannt.
268
00:26:06,052 --> 00:26:07,052
Handelt.
269
00:26:09,352 --> 00:26:10,622
Es sich.
270
00:27:32,662 --> 00:27:33,662
Du.
271
00:27:42,382 --> 00:27:43,952
Dann wird eure jochen.
272
00:27:45,352 --> 00:27:46,627
Gent online.
273
00:27:47,272 --> 00:27:49,743
Ich glaube wir werden nicht nur
mit unseren modellen sondern auch
274
00:27:49,942 --> 00:27:52,712
mit unseren Mädchen
im export erfolgreich sein.
275
00:27:53,542 --> 00:27:54,542
Gut.
276
00:29:51,232 --> 00:29:52,712
Wir Fallen sehen.
277
00:29:53,452 --> 00:29:55,532
Oh ja soweit gut.
278
00:29:55,942 --> 00:29:57,643
Sie wollen das hier
bleiben und die Waffe
279
00:29:57,643 --> 00:30:00,302
unterhalten nicht wenn
sie uns gut desinfizieren.
280
00:30:00,952 --> 00:30:02,602
Aber dies ist eine
verbrecherbande zu
281
00:30:02,842 --> 00:30:04,556
ich habe gehört wie
frank zu seinen schlägern
282
00:30:04,556 --> 00:30:06,740
gesagt hat sie sollen uns
zur not mit Gewalt hierfür
283
00:30:07,132 --> 00:30:09,572
dann sollten wir hier
abhauen so schnell wir können.
284
00:30:11,512 --> 00:30:13,623
Am besten Ruf ich mal corsa an.
285
00:30:15,442 --> 00:30:17,762
Er ist Polizist und
kann es vielleicht helfen.
286
00:30:17,842 --> 00:30:19,712
Joy tut alles aber
sei vorsichtig.
287
00:30:27,712 --> 00:30:30,052
Nicht so eilig Schwester die
Vorstellung ist noch nicht aus
288
00:30:30,262 --> 00:30:30,862
ich weiß
289
00:30:30,862 --> 00:30:35,032
ich hab meinen Ring verloren
darf ich ihn suchen gehen.
290
00:30:41,632 --> 00:30:46,372
Einen.
291
00:30:47,392 --> 00:30:48,392
Jetzt.
292
00:31:04,753 --> 00:31:05,753
Was.
293
00:31:16,432 --> 00:31:21,142
Einen.
294
00:31:31,942 --> 00:31:33,332
Mehr aldi.
295
00:31:35,332 --> 00:31:36,332
Weiß.
296
00:31:37,072 --> 00:31:43,972
Einen
297
00:31:44,302 --> 00:31:45,962
Nick was ist passiert.
298
00:31:47,902 --> 00:31:49,352
Joy ist tot.
299
00:31:50,932 --> 00:31:52,232
Deine cousine.
300
00:31:52,912 --> 00:31:53,912
Ja.
301
00:31:54,352 --> 00:32:14,512
Köln.
302
00:32:24,742 --> 00:32:26,492
Was ist die genaue todesursache
303
00:32:26,632 --> 00:32:28,412
wer ist ertrunken Weg.
304
00:32:28,462 --> 00:32:29,582
Da draußen.
305
00:32:29,722 --> 00:32:31,822
Ja zusammen mit
drei freundinnen neck.
306
00:32:32,452 --> 00:32:34,677
Es muss ein Unfall gewesen
sein sie Waren alle betrunken
307
00:32:34,677 --> 00:32:36,982
und sind mit dem Wagen
ins hafenbecken gestürzt
308
00:32:37,102 --> 00:32:40,102
äußere gewaltanwendung
scheidet aus wer bearbeitet den Fall
309
00:32:40,672 --> 00:32:41,602
es ist Toms Fall
310
00:32:41,992 --> 00:32:42,802
kann ich ihn übernehmen
311
00:32:43,402 --> 00:32:43,762
nein
312
00:32:44,092 --> 00:32:45,792
es besteht keine
Notwendigkeit dazu abgesehen
313
00:32:45,792 --> 00:32:47,542
davon ist der Fall so
gut wie abgeschlossen
314
00:32:47,842 --> 00:32:51,262
du bist ihn einfach zu den akten legen ja
aber ich sage dir es war kein Unfall es war
315
00:32:51,262 --> 00:32:52,852
Mord und das
werde ich sagte nein
316
00:32:52,972 --> 00:32:56,432
und ich werde nicht zulassen dass du dich
einmischen deinen mach daraus konstruiert.
317
00:33:00,682 --> 00:33:01,682
Zweck.
318
00:33:02,812 --> 00:33:06,812
Es tut mir furchtbar leid um deine
cousine und ich würde dir gerne helfen.
319
00:33:07,132 --> 00:33:09,172
Aber ich wüsste nicht wie
320
00:33:09,502 --> 00:33:10,192
ihr glaub mir
321
00:33:10,792 --> 00:33:13,742
seid ich die Leitung des
syndikats abgegeben habe.
322
00:33:13,912 --> 00:33:16,202
Habe ich keine Verbindung
mehr zur unterwelt.
323
00:33:16,552 --> 00:33:17,002
Ich weiß
324
00:33:17,002 --> 00:33:19,372
noch nicht mal was ich
zwischen den familien abspielt
325
00:33:19,492 --> 00:33:22,792
seit dieser vittorio der bosse sind
die zugeknöpft wie klosters vesper.
326
00:33:23,422 --> 00:33:25,133
Aber du hast doch noch
Verbindungen man kannst mir
327
00:33:25,133 --> 00:33:28,052
bestimmt ein Paar wertvolle
informationen besorgen.
328
00:33:29,092 --> 00:33:31,432
Aber vielleicht sind sie wirklich
nur betrunken Auto gefahren
329
00:33:31,882 --> 00:33:33,482
und deswegen verunglückt.
330
00:33:33,742 --> 00:33:36,052
Ich muss herausfinden wie es
zu diesem Unfall gekommen ist
331
00:33:36,472 --> 00:33:38,383
gut joy hat in letzter Zeit
ein Paar verrückte Dinge
332
00:33:38,383 --> 00:33:41,492
angestellt aber eines
weiß ich ganz genau Aaron.
333
00:33:41,542 --> 00:33:44,252
Sie konnte schon Schwimmen
bevor sie Laufen lernte.
334
00:33:44,422 --> 00:33:45,592
Und noch eins steht fest
335
00:33:46,042 --> 00:33:47,542
sie würde sich niemals betrinken
336
00:33:47,992 --> 00:33:52,112
ich bin aus diesen gründen fest davon
überzeugt dass ein Verbrechen dahinter steckt.
337
00:33:52,912 --> 00:33:55,042
Also gut Nick ich werde
sehen was ich tun kann
338
00:33:55,342 --> 00:33:57,812
ich werde mich ein bisschen
in der Branche umhören.
339
00:33:58,222 --> 00:33:59,392
Und dann rufe ich dich an.
340
00:34:00,172 --> 00:34:00,852
Aber verwende ich
nicht die Idee dass es ein
341
00:34:00,852 --> 00:34:06,682
Verbrechen war bevor
wir nichts genaues Wissen.
342
00:34:12,112 --> 00:34:13,112
Angesaugt.
343
00:34:22,432 --> 00:34:23,582
Der partei.
344
00:34:29,932 --> 00:34:33,412
Gut ich erfülle meine staatsbürgerliche
Pflicht und sage Ihnen was ich weiß
345
00:34:33,412 --> 00:34:35,152
aber ich fürchte das
wird Ihnen nicht helfen
346
00:34:35,662 --> 00:34:40,132
die Mädchen Waren bei mir für eine Mode
Vorführung engagiere und nichts weiter wir
347
00:34:40,132 --> 00:34:42,092
Waren so gegen
mitternacht fertig.
348
00:34:43,042 --> 00:34:46,462
Nach der Vorführung ging sie ins
Büro wurden ausbezahlt und fuhren Weg
349
00:34:46,912 --> 00:34:47,992
wo sie hin wollten weiß
350
00:34:47,992 --> 00:34:49,402
ich nicht und es geht
mich auch nichts an
351
00:34:49,882 --> 00:34:53,212
schließlich bin ich
nicht ihr Kindermädchen
352
00:34:53,542 --> 00:34:56,464
tom wir überprüfen noch seine
Kunden und seine Angestellten.
353
00:34:56,992 --> 00:35:00,082
Lass sie nicht gehen bevor du nicht eine
Liste mit Allen namen und adressen hast
354
00:35:00,412 --> 00:35:01,412
objektiv.
355
00:35:05,092 --> 00:35:08,332
Hey Billy altare Alex gza
durchwachsen wo ist der chief
356
00:35:08,512 --> 00:35:10,522
oben im servicebüro
dann geht es später für
357
00:35:10,732 --> 00:35:11,732
so.
358
00:35:12,112 --> 00:35:18,202
Essen.
359
00:35:23,782 --> 00:35:27,152
Ist er der Verdächtigen was
zum Teufel hast du ja zu suchen.
360
00:35:27,292 --> 00:35:29,379
Er ist kein Verdächtiger
merkt er dass erst nur der
361
00:35:29,379 --> 00:35:31,732
Mann der deine cousine
als meinecke engagiert hatte
362
00:35:31,972 --> 00:35:35,242
und jetzt versuchen wir herauszufinden
auf welcher Party sie war bevor sie ertrank
363
00:35:35,422 --> 00:35:39,172
ich glaube nicht dass meine cousine ertrunken
ist so steht's im polizeibericht oder.
364
00:35:39,862 --> 00:35:43,282
Ich hoffe für dich du hast nichts mit ihrem
Tod zu tun sonst mach ich dich nämlich
365
00:35:43,282 --> 00:35:44,972
persönlich fertig
sprachst du deine töchter
366
00:35:44,972 --> 00:35:48,032
disziplinarverfahren wegen
Bedrohung eines zeugen.
367
00:35:52,432 --> 00:36:02,692
Einen.
368
00:36:11,272 --> 00:36:13,432
Ich habe nur versucht die
Organisation zu Schützen
369
00:36:14,032 --> 00:36:15,992
das verstehe ich frank.
370
00:36:17,122 --> 00:36:18,922
Aber du hast
hemmungslos übertrieben
371
00:36:19,222 --> 00:36:19,852
und noch dazu
372
00:36:20,302 --> 00:36:21,302
ausgearbeitet.
373
00:36:23,002 --> 00:36:24,831
Wie konnten deine Leute
so dämlich sein die welche die
374
00:36:24,831 --> 00:36:29,542
abrechnungsdaten Von deiner
Firma in der Tasche zu lassen
375
00:36:29,872 --> 00:36:33,892
nur gerade welches die Häuser
überhaupt auf dich aufmerksam geworden
376
00:36:34,252 --> 00:36:35,902
verheilte in der
nächsten Zeit euch
377
00:36:36,292 --> 00:36:38,132
live Gras drüber wachsen.
378
00:36:38,542 --> 00:36:42,092
Keine Angst was sie haben
keine Beweise gegen mich.
379
00:36:42,142 --> 00:36:45,002
Denkst du sei da
bloß nicht so sicher.
380
00:36:45,472 --> 00:36:48,932
Herr zu der causa Von einem
dieser Mädchen ist ein kap.
381
00:36:49,732 --> 00:36:51,802
Und wie ich höre ist er
ein verflucht guter Gott
382
00:36:52,342 --> 00:36:54,082
also Pass auf dass er
dich nicht hochnimmt
383
00:36:54,412 --> 00:36:56,542
nur keine Sorge was
den servieren verb
384
00:36:56,932 --> 00:36:58,232
nein frag.
385
00:36:58,462 --> 00:37:00,262
Du lässt gefälligst
die Finger Von ihm
386
00:37:00,472 --> 00:37:02,792
das Gespräch mit
mir zu tun verstanden.
387
00:37:03,022 --> 00:37:06,362
Ich dulde nicht dass du meine
Organisation in Schwierigkeiten bringst.
388
00:37:06,832 --> 00:37:11,482
Einen
389
00:37:11,872 --> 00:37:12,872
hey.
390
00:37:13,672 --> 00:37:16,462
Hör zu ihr werde diesen bullen
Halt ihr auf Schritt und Tritt beschatten
391
00:37:16,942 --> 00:37:19,162
dabei männerwahl schnell
hat uns am Arsch warst
392
00:37:19,334 --> 00:37:22,642
du dir so dass er nichts merkt ihr werdet
herausfinden woran dieser Rolle arbeitet
393
00:37:22,642 --> 00:37:24,412
wohin er geht wenn
er das Büro verlässt
394
00:37:24,562 --> 00:37:27,902
okay wenn es einen
gesteigerten Bedarf so nahtlos.
395
00:37:29,032 --> 00:37:31,132
Was mich besonders
interessiert es denn
396
00:37:31,252 --> 00:37:32,602
ob und was für v-Leute er
397
00:37:32,932 --> 00:37:34,912
ist und wer Von diesen
leuten auspackt ok
398
00:37:35,362 --> 00:37:36,362
ok.
399
00:37:36,832 --> 00:37:48,112
Einen
400
00:37:48,472 --> 00:37:50,072
willst du nicht in Stimmung.
401
00:37:50,992 --> 00:37:52,622
Hast du etwa Kummer.
402
00:37:53,212 --> 00:37:55,832
Ein verdammter
Bulle ist hinter mir her.
403
00:37:55,882 --> 00:37:53,661
Und der alte hat mir verboten
dass sich diese Schwein
404
00:37:53,661 --> 00:38:18,622
umhergeirrt locht vergiss
den bullen entspann dich einen.
405
00:38:36,442 --> 00:38:39,152
Hey Kenny lange nicht
mehr gesehen was.
406
00:38:44,902 --> 00:38:46,252
Ich will mit dir Reden hörst du
407
00:38:46,522 --> 00:38:48,692
siehst du wieder
der Speer du störst.
408
00:38:49,072 --> 00:38:51,152
Als literat ich Rede mit Ihnen.
409
00:38:57,952 --> 00:39:00,112
Meine cousine tot das
hast du wohl mitbekam oder
410
00:39:00,262 --> 00:39:01,262
er.
411
00:39:01,942 --> 00:39:05,942
Herzliches Beileid man seine dreckigen
Belagerung kannst du dir sparen.
412
00:39:06,052 --> 00:39:07,882
Hey lass meinen Freund in Ruhe
413
00:39:08,002 --> 00:39:10,280
ich hab dir gesagt
du sollst dich auch.
414
00:39:11,842 --> 00:39:12,842
To.
415
00:39:14,962 --> 00:39:15,292
Ja.
416
00:39:15,973 --> 00:39:16,973
Das.
417
00:39:17,152 --> 00:39:19,202
Chaos stab.
418
00:39:20,512 --> 00:39:21,412
Raus mit euch
419
00:39:21,982 --> 00:39:23,702
und keine falsche Bewegung.
420
00:39:26,932 --> 00:39:27,932
Frau.
421
00:39:41,542 --> 00:39:42,322
Dreizehn gar nicht
422
00:39:42,742 --> 00:39:43,312
schwierig
423
00:39:43,642 --> 00:39:44,752
näher kommst gehe ich
424
00:39:44,932 --> 00:39:46,232
glaub mir.
425
00:39:46,582 --> 00:39:47,842
Ich weiß nur dass
den Schatten mein.
426
00:39:48,622 --> 00:39:49,642
Handy verliere
427
00:39:49,852 --> 00:39:50,242
ja
428
00:39:50,602 --> 00:39:53,522
welche sie keine Ahnung
hätte ich nicht aber.
429
00:39:53,572 --> 00:39:54,112
Heraushebt
430
00:39:54,382 --> 00:39:56,028
da gebe ich dir dich ja.
431
00:39:56,542 --> 00:39:57,722
Na gut.
432
00:40:02,842 --> 00:40:03,842
Ja.
433
00:40:05,032 --> 00:40:06,032
Ach.
434
00:40:07,522 --> 00:40:07,702
Ich
435
00:40:08,212 --> 00:40:10,522
brauch eine solche Beschwerde
und du bist völlig nicht
436
00:40:10,642 --> 00:40:12,262
Schaden wird dir
vom gehalt abgezogen
437
00:40:12,442 --> 00:40:13,942
wo kommen wir denn
dahin wenn jeder Polizist auf
438
00:40:13,942 --> 00:40:16,042
eigene Faust ermitteln
und sich im bassdrum prügel
439
00:40:16,522 --> 00:40:20,062
es ist navis war und du hast dich da nicht
einzumischen verstanden ich habe dir zum
440
00:40:20,062 --> 00:40:22,232
letzten mal lass
die Finger davon.
441
00:40:22,656 --> 00:40:24,438
Weg deine cousine ist
betrunken Auto gefahren
442
00:40:24,438 --> 00:40:26,706
und ins Wasser gestürzt
das war ein Unfall
443
00:40:26,946 --> 00:40:28,476
jetzt will ich dir mal was sagen
444
00:40:28,746 --> 00:40:30,466
mein Vater war alkoholiker
445
00:40:30,756 --> 00:40:33,111
er ist zusammen mit Joeys
Vater der genauso besoffen war
446
00:40:33,111 --> 00:40:35,616
tödlich verunglückt joy war
mit im Wagen und überlebte
447
00:40:35,796 --> 00:40:39,066
seit diesem Tag hat sie jede Art
Von Alkohol wie die pest gehasst
448
00:40:39,456 --> 00:40:40,086
und jetzt
449
00:40:40,416 --> 00:40:43,186
sag mir nochmal dass
sie betrunken gewesen ist.
450
00:40:43,386 --> 00:40:44,556
Es wäre doch möglich
451
00:40:44,796 --> 00:40:46,566
dass sie sich auf der
Party überreden ließ
452
00:40:46,568 --> 00:40:49,034
und doch getrunken hat das
ist es ja was mich stutzig macht
453
00:40:49,034 --> 00:40:51,216
Jake Irgendjemand hat dir
absichtlich betrunken gemacht
454
00:40:51,516 --> 00:40:54,606
und vielleicht hätte sie nicht nur absichtlich
sondern gewaltsam betrunken gemacht
455
00:40:54,606 --> 00:40:58,206
weil sie etwas entdeckt hat was wir diesen
jemand gefährlicher und dieser jemand hat
456
00:40:58,206 --> 00:41:01,666
die betrunkenen Mädchen in den Wagen
gepackt und sie ins Wasser gefahren.
457
00:41:11,586 --> 00:41:14,926
Weißt du Jeff ich habe das
Gefühl so könnte es passiert sein.
458
00:41:14,976 --> 00:41:16,996
Lass mich noch ein
bisschen weiter ermitteln.
459
00:41:17,286 --> 00:41:19,036
In Ordnung bleibt Brandon.
460
00:41:19,536 --> 00:41:20,536
Ok.
461
00:41:20,976 --> 00:41:26,856
Einen
462
00:41:27,216 --> 00:41:28,906
ich bin nicht schlecht.
463
00:41:29,076 --> 00:41:29,867
Fünfzig Prozent mehr
wird Gras da kann man
464
00:41:29,867 --> 00:41:35,046
sich das Kissen am
besten gleich abgewöhnen.
465
00:41:36,532 --> 00:41:38,812
Kreis ich meine ich muss
ja blöd sein fünf dollar für
466
00:41:38,916 --> 00:41:40,176
joyn zu investieren nein
467
00:41:40,416 --> 00:41:41,046
ohne mich
468
00:41:41,466 --> 00:41:44,586
begrüßen wir mal Johnny anrufen
vielleicht hat er ne billigere Quelle
469
00:41:44,796 --> 00:41:45,066
wer
470
00:41:45,306 --> 00:41:46,656
wenn nicht gebe
ich das kiffen auf
471
00:41:47,046 --> 00:41:48,706
und hast du was entdeckt.
472
00:41:49,296 --> 00:41:50,076
Nein nix
473
00:41:50,406 --> 00:41:51,336
es ist wie verhext
474
00:41:51,696 --> 00:41:53,346
niemand weiß wo
sie hingefahren sind
475
00:41:53,826 --> 00:41:55,536
es muss nur unterwelt
Party gewesen sein
476
00:41:55,806 --> 00:41:58,066
aber nicht nur unsere
v-Leute Wissen wo.
477
00:41:59,256 --> 00:42:00,586
Das habe ich befürchtet.
478
00:42:02,076 --> 00:42:03,226
Und Webster.
479
00:42:03,786 --> 00:42:04,566
Ist nicht zu fassen
480
00:42:05,016 --> 00:42:06,126
seine Aussage stimmte
481
00:42:06,276 --> 00:42:08,086
das haben die
Angestellten bestätigt.
482
00:42:08,886 --> 00:42:10,266
Die Ganze sache stinkt doch
483
00:42:10,536 --> 00:42:13,486
und dieser verdammte skiny hat
sich immer noch nicht gemeldet.
484
00:42:13,596 --> 00:42:14,646
Wenn er es doch noch tut
485
00:42:14,766 --> 00:42:16,176
dann versprich
mir eins als Kollege
486
00:42:16,446 --> 00:42:25,806
unter dem keinen persönlichen
rachefeldzug herkämen.
487
00:42:29,766 --> 00:42:32,746
Hey wenn dann noch jemand
drinnen ist beeilen sie sich.
488
00:42:33,996 --> 00:42:35,566
Ich muss ja noch saubermachen.
489
00:42:40,146 --> 00:42:41,836
Es ist ja noch jemand.
490
00:42:42,336 --> 00:42:44,736
Nun.
491
00:42:47,376 --> 00:43:19,116
An einen einen Nick darling sei
doch vernünftig komm endlich ins Fett
492
00:43:19,476 --> 00:43:22,606
es hilft nichts dazu
sitzenden zu Google Bing.
493
00:43:23,346 --> 00:43:24,856
Yahoo dot com.
494
00:43:25,536 --> 00:43:37,926
Einen
495
00:43:38,286 --> 00:43:41,626
sie nicht ein marta sind
nicht deine Kollegen heraus.
496
00:43:42,096 --> 00:43:45,696
Aber Ding heute Nacht
bitte nicht mehr heran
497
00:43:45,876 --> 00:43:47,536
sie war oft allein.
498
00:43:48,006 --> 00:43:49,806
Ich hätte mich mehr um
sie kümmern sollen denke ich
499
00:43:50,196 --> 00:43:52,286
nun mach dir bitte keine
Vorwürfe sensi wollte
500
00:43:52,286 --> 00:43:55,666
frei Leben und hatte
andere Freunde als wir.
501
00:43:56,946 --> 00:44:21,216
Ich versteh den Schmerz irgendwie
versuchen die darüber hinwegzuhelfen einen.
502
00:44:29,856 --> 00:44:30,966
Ich hoffe sie gefällt dir
503
00:44:31,416 --> 00:44:32,706
sie ist örtlich prächtig
504
00:44:33,066 --> 00:44:35,596
das wird ein schmuckstück
in meiner Sammlung.
505
00:44:36,876 --> 00:44:40,566
Warum gehst du nicht an die Bar und machst
dir einen vernünftigen drink nein danke
506
00:44:40,926 --> 00:44:43,596
ich bin nur vorbeigekommen um zu
Fragen ob du schon was für mich hast
507
00:44:43,896 --> 00:44:45,936
übrigens haben sie scan die
letzte Nacht umgelegt ich weiß
508
00:44:45,936 --> 00:44:48,046
jetzt ich bin auf
der richtigen Spur.
509
00:44:49,506 --> 00:44:53,766
Nick du weißt da nichts bestimmtes nichts
bestimmtes nichts bestimmtes verstehst du
510
00:44:53,766 --> 00:44:57,136
denn nicht sie haben es Ginny
umgelegt damit er mir nichts verraten kann.
511
00:44:57,996 --> 00:44:58,996
Okay.
512
00:44:59,567 --> 00:45:01,626
Gerald Abend in
den Stall gesagt hab.
513
00:45:02,346 --> 00:45:04,358
Ein v Mann Von mir
wurde ich gegen zehn dort
514
00:45:04,358 --> 00:45:06,336
Treffen Gute und woran
erkenne ich ihn hab
515
00:45:06,756 --> 00:45:09,816
keine Sorge das brauchst
du nicht sie wird dich erkennen
516
00:45:10,176 --> 00:45:11,836
es ist eine sie.
517
00:45:12,366 --> 00:45:13,366
Ja.
518
00:45:13,416 --> 00:45:15,196
Ihr Name ist Sally.
519
00:45:17,226 --> 00:45:18,676
Ich danke dir.
520
00:45:19,386 --> 00:45:38,736
An einen.
521
00:45:44,196 --> 00:45:47,196
Guten Abend Sir was darf seinen
guten Abend einen Wodka tonic
522
00:45:47,466 --> 00:45:48,778
WiFi Leistung.
523
00:46:11,170 --> 00:46:12,186
Ist der Nick nasty
524
00:46:12,546 --> 00:46:13,546
ja.
525
00:46:13,596 --> 00:46:14,836
Mein Name.
526
00:46:16,146 --> 00:46:17,856
Das gesagte sie
hätten etwas für mich
527
00:46:18,396 --> 00:46:21,366
haben sie schon mal Von einem Mann
gehört denen man den rekrutierer nennt
528
00:46:21,816 --> 00:46:22,146
nein
529
00:46:22,446 --> 00:46:23,746
wer ist das.
530
00:46:24,906 --> 00:46:28,236
Es könnte gefährlich sein dass man uns
hier zusammen sieht kommen sie doch in etwa
531
00:46:28,236 --> 00:46:29,567
einer Stunde in meine
Wohnung dann erzähle ich
532
00:46:29,567 --> 00:46:32,386
Ihnen alles was ich
mir den rekrutierer weiß.
533
00:46:33,846 --> 00:46:53,136
Sorgen.
534
00:46:58,176 --> 00:47:06,573
Einen.
535
00:47:22,896 --> 00:47:28,326
Sehen
536
00:47:28,716 --> 00:47:29,316
wer ist da
537
00:47:29,676 --> 00:47:30,156
ich will
538
00:47:30,306 --> 00:47:31,306
Weg.
539
00:47:36,786 --> 00:47:37,786
Ja.
540
00:47:53,376 --> 00:48:02,466
Essen.
541
00:48:08,736 --> 00:48:23,886
Einen
542
00:48:24,216 --> 00:48:25,967
was gibt's neues Weg.
543
00:48:27,006 --> 00:48:28,576
Was hat sie dir gesagt.
544
00:48:30,396 --> 00:48:31,606
Gar nichts.
545
00:48:33,366 --> 00:48:34,966
Die Anderen Waren schneller.
546
00:48:35,916 --> 00:48:37,186
Sie ist tot.
547
00:48:37,596 --> 00:48:38,596
Was.
548
00:48:39,966 --> 00:48:41,476
Diese bastarde.
549
00:48:42,126 --> 00:48:42,426
Diese.
550
00:48:43,056 --> 00:48:44,056
Bastarde
551
00:48:44,196 --> 00:48:45,954
sie hat etwas Von einem
Gewissen rekrutierer
552
00:48:45,954 --> 00:48:48,066
gesagt aber mehr wollte
sie in der Bar nicht sagen
553
00:48:48,546 --> 00:48:49,686
rekrutierer.
554
00:48:50,976 --> 00:48:53,746
Jetzt bist du der einzige
der mir noch helfen kann.
555
00:48:54,306 --> 00:48:55,956
Bitte auch wenn du
vielleicht Angst hast
556
00:48:56,376 --> 00:48:58,336
sag mir alles was du weißt.
557
00:48:59,316 --> 00:49:00,946
Ich hab keine Angst.
558
00:49:01,566 --> 00:49:02,926
Nein Nick.
559
00:49:03,216 --> 00:49:05,596
Ich bin zu alt um
Angst zu haben.
560
00:49:06,276 --> 00:49:07,786
Selbst der Tod.
561
00:49:08,076 --> 00:49:10,636
Hat jetzt keinen
Schrecken mehr für mich.
562
00:49:10,776 --> 00:49:11,526
Dann Rede
563
00:49:12,006 --> 00:49:13,906
ich muss die
Wahrheit herausfinden.
564
00:49:14,676 --> 00:49:17,866
Aber das könnt ihr für dich
und Nicole gefährlich sein.
565
00:49:18,966 --> 00:49:21,076
Sie Schrecken vor nichts zurück.
566
00:49:21,156 --> 00:49:23,926
Aaron ich habe die Pflicht
diese Morde aufzuklären.
567
00:49:24,666 --> 00:49:27,016
Aber du wirst sie
nicht beenden können.
568
00:49:27,096 --> 00:49:29,416
Auch wenn es dir
momentan Gelingen sollte.
569
00:49:29,586 --> 00:49:30,996
Das wird immer einer übrig sein
570
00:49:31,446 --> 00:49:33,006
der den nächsten Mord begeht
571
00:49:33,456 --> 00:49:35,116
und zwar an dir.
572
00:49:36,096 --> 00:49:40,776
Ein Ende gibt es nie mein Freund es ist
mir egal wie gefährlich es ist es hat bis
573
00:49:40,776 --> 00:49:44,256
jetzt sechs tote gegeben glaubst du ich
stecke den Kopf in den Sand und Warte darauf
574
00:49:44,256 --> 00:49:46,370
dass diese massenmörder
noch weiter morden ich werde
575
00:49:46,370 --> 00:49:48,546
mich durch nichts davon
abhalten lassen sie zu jagen
576
00:49:48,786 --> 00:50:26,796
das bin ich schon meiner Toten cousine
schuldig einen Nacht und ein Nissan ln.
577
00:51:09,872 --> 00:51:13,292
Öffnen.
578
00:52:04,352 --> 00:52:11,942
Gehen
579
00:52:12,272 --> 00:52:15,182
wir Essen sie ausquetschen können aber
du musstest sie ja gleich umlegen hätte ich
580
00:52:15,182 --> 00:52:16,802
drauf warten sollen
dass sie mich umlegen
581
00:52:17,162 --> 00:52:17,882
es war notwehr
582
00:52:18,392 --> 00:52:20,802
hättest du dich nicht
eigentlich beschwerlich passiert.
583
00:52:21,182 --> 00:52:24,512
Ich hab dir nicht umsonst gesagt du
sollst die Finger Von diesem verlassen.
584
00:52:27,842 --> 00:52:31,262
Hören sie dieser Superbowl er zwei Von
meinen männern umgelegt er ist hinter mir her
585
00:52:31,262 --> 00:52:40,598
und ich muss ihn
irgendwie loswerden.
586
00:52:44,582 --> 00:52:46,932
Ihr werdet diesen bullen
aus dem Verkehr ziehen.
587
00:52:47,342 --> 00:52:50,892
Es ist mir egal wie aber
legt ihn für eine Weile auf Eis.
588
00:52:51,572 --> 00:53:04,472
Mach dir nur nicht
kalt verstanden.
589
00:53:09,932 --> 00:53:10,932
Nicole.
590
00:53:15,242 --> 00:53:16,242
Nicole.
591
00:53:20,852 --> 00:53:21,852
Nicole.
592
00:53:31,292 --> 00:53:32,292
Bett.
593
00:53:33,572 --> 00:53:34,872
Halt's maul.
594
00:53:35,702 --> 00:53:38,142
Fort noch oder
sie ist tot nighty.
595
00:53:38,462 --> 00:53:39,462
Ja.
596
00:53:50,822 --> 00:53:51,822
Ja.
597
00:53:54,062 --> 00:53:55,062
Joanna.
598
00:53:55,682 --> 00:53:56,952
Kam her.
599
00:54:00,392 --> 00:54:00,893
Ja
600
00:54:01,262 --> 00:54:01,742
da
601
00:54:01,982 --> 00:54:02,282
da
602
00:54:02,702 --> 00:54:03,702
da.
603
00:54:04,352 --> 00:54:04,622
Ach
604
00:54:04,772 --> 00:54:05,772
ja.
605
00:54:06,782 --> 00:54:06,962
Na
606
00:54:07,329 --> 00:54:08,329
ja.
607
00:54:10,802 --> 00:54:12,602
Ja.
608
00:54:23,222 --> 00:54:24,222
Nein.
609
00:54:33,122 --> 00:54:34,122
Daheim.
610
00:54:55,442 --> 00:54:55,892
Wenn du sie.
611
00:54:56,672 --> 00:54:57,672
Länger.
612
00:55:02,762 --> 00:55:03,762
Ach.
613
00:55:03,962 --> 00:55:04,962
Ja.
614
00:55:15,752 --> 00:55:18,512
Das sieht viel schlimmer aus als es
ist er hat keine inneren Verletzungen
615
00:55:18,752 --> 00:55:20,102
was wird mit seinen
Händen Doktor
616
00:55:20,522 --> 00:55:23,282
das kann ich noch nicht sagen wir
müssen warten bis die brüche verheilt sind
617
00:55:23,552 --> 00:55:24,552
Nicole.
618
00:55:25,082 --> 00:55:27,512
Entdeckt dein flieger
hier ruhig meine Frau
619
00:55:27,722 --> 00:55:28,772
obwohl meine Frau auch
620
00:55:28,982 --> 00:55:33,552
ruhig Nick silly wo ist sie ihre Frau ist
auch hier und jederzeit wieder gesund sein.
621
00:55:34,022 --> 00:55:35,162
Ich will meine Frau sehen
622
00:55:35,612 --> 00:55:37,092
ich will sie sehen.
623
00:55:37,472 --> 00:55:39,002
Sie können noch nicht
aufstehen nicht einmal
624
00:55:39,212 --> 00:55:40,952
nach ich will zu
meiner Frau Doktor
625
00:55:41,252 --> 00:55:42,762
ich will sie sehe.
626
00:55:43,352 --> 00:55:45,312
Können wir ihn
nicht hinbringen doch.
627
00:55:45,992 --> 00:55:47,202
In Ordnung.
628
00:55:47,312 --> 00:55:49,322
Jetzt lese ich hin
und beruhige dich Nick
629
00:55:49,802 --> 00:55:51,282
ich hole einen Rollstuhl.
630
00:55:51,512 --> 00:55:52,836
Bekomme ich.
631
00:56:13,232 --> 00:56:22,142
Einen
632
00:56:22,382 --> 00:56:23,382
Kreis.
633
00:56:25,262 --> 00:56:27,462
Diese Verbrecher
werden dafür bezahlen.
634
00:56:28,022 --> 00:56:29,682
Das schwöre ich.
635
00:56:30,812 --> 00:56:32,269
Ich schwöre ist.
636
00:56:32,432 --> 00:56:44,702
Essen du solltest dir
637
00:56:44,822 --> 00:56:46,812
lieber wieder in
dein Bett gehen.
638
00:56:47,012 --> 00:56:48,702
Ich bleibe lieber hier.
639
00:56:48,872 --> 00:56:52,592
Hör zu ich hab dir etwas
sehr wichtiges zu sagen.
640
00:56:55,622 --> 00:56:58,802
Ich habe erfahren dass ein
killerkommando auf dich angesetzt ist gut
641
00:56:59,162 --> 00:57:02,522
gewartet bis sie kommen und fangt nein das
kommt überhaupt nicht in Frage wir bringen
642
00:57:02,522 --> 00:57:04,262
dich an einen sicheren
Ort bis du gesund bist
643
00:57:04,832 --> 00:57:06,462
aber nur mit Nicole.
644
00:57:06,782 --> 00:57:09,612
Nein sie ist nicht
transportfähig und bleibt hier.
645
00:57:09,782 --> 00:57:12,612
Ich garantiere dir dass wir
sie streng bewachen mit.
646
00:57:12,752 --> 00:57:16,622
Einen.
647
00:57:21,032 --> 00:57:22,032
Ja.
648
00:57:22,232 --> 00:57:22,622
Hallo.
649
00:57:23,252 --> 00:57:25,412
Verbinden sie mich bitte
mit mister Nick knallte ich.
650
00:57:26,132 --> 00:57:27,342
Einen Augenblick.
651
00:57:28,142 --> 00:57:29,712
Welches ist für dich.
652
00:57:30,872 --> 00:57:31,872
Er.
653
00:57:32,132 --> 00:57:33,432
Hallo Nicky.
654
00:57:33,512 --> 00:57:35,443
Ich hab Von deinem
Wunsch gehört.
655
00:57:36,692 --> 00:57:38,912
Ich werds überstehen
656
00:57:39,272 --> 00:57:39,692
Weg
657
00:57:40,022 --> 00:57:43,632
es tut mir furchtbar leid für dich
besonders wegen deiner Frau.
658
00:57:43,862 --> 00:57:44,342
Aber
659
00:57:44,792 --> 00:57:47,502
ich habe informationen
für dich über den rekrutierer
660
00:57:47,882 --> 00:57:49,172
sobald du raus bist
661
00:57:49,352 --> 00:57:51,492
komm bitte sofort zu mir ok.
662
00:57:52,322 --> 00:57:53,702
In Ordnung und Gute besserung
663
00:57:54,122 --> 00:57:54,692
danke Ari.
664
00:57:55,442 --> 00:57:56,462
Arrivederci.
665
00:57:57,692 --> 00:58:01,532
Wiedersehen
666
00:58:01,892 --> 00:58:02,822
wann bringst du mich raus
667
00:58:03,422 --> 00:58:04,722
noch heute.
668
00:58:05,222 --> 00:58:06,222
Gott.
669
00:58:06,752 --> 00:58:19,982
Sehen
670
00:58:20,312 --> 00:58:20,972
wer ist da
671
00:58:21,572 --> 00:58:25,472
küsst ihn einlassen
672
00:58:25,832 --> 00:58:27,272
ich schließe
Agentur schick nicht
673
00:58:27,572 --> 00:58:27,842
die
674
00:58:28,052 --> 00:58:29,966
hier ist mein ausweis
meine zeugnissen und
675
00:58:29,966 --> 00:58:32,352
mein anstellung Bescheid
vom polizeipräsidium.
676
00:58:34,532 --> 00:58:35,312
Gut kommen sie rein
677
00:58:35,612 --> 00:58:36,612
Dank.
678
00:58:38,972 --> 00:58:40,202
Ich bin Inspektor merci
679
00:58:40,322 --> 00:58:42,662
wir haben sie schon heute früh
erwartet wo Waren sie solange
680
00:58:43,172 --> 00:58:44,942
entschuldigen sie aber
ich hab mich Verfahren
681
00:58:45,422 --> 00:58:47,192
dieser Bangalore war
nicht leicht zu hängen
682
00:58:47,522 --> 00:58:48,834
nehmen sie Platz.
683
00:58:55,202 --> 00:58:56,742
Möchten sie was trinken.
684
00:58:57,212 --> 00:58:58,022
Sie hat es wenig
685
00:58:58,322 --> 00:59:00,642
Auswahl löschen
sie Cola oder Bier.
686
00:59:00,692 --> 00:59:01,382
Cola bitte
687
00:59:01,622 --> 00:59:14,012
sekunde gehen
688
00:59:14,612 --> 00:59:16,172
sie mit ihm ist
der neid diese hin
689
00:59:16,472 --> 00:59:18,252
seien sie einfach Nick.
690
00:59:18,362 --> 00:59:19,362
Okay.
691
00:59:20,492 --> 00:59:21,972
Und ich bin christi.
692
00:59:24,872 --> 00:59:26,702
In der Schönheit sind
sie jetzt nicht gehalten
693
00:59:27,032 --> 00:59:30,872
ich hoffe nur sie
haben gewonnen.
694
00:59:31,952 --> 00:59:32,762
Oh tut mir leid.
695
00:59:33,452 --> 00:59:35,412
Ich werde die Verbände erneuern.
696
00:59:35,552 --> 00:59:35,678
So
697
00:59:35,855 --> 00:59:37,082
es etwas bequemer für sie.
698
00:59:37,712 --> 00:59:38,712
Danke.
699
00:59:41,402 --> 00:59:44,232
Nick gilt es den umständen
entsprechend gut.
700
00:59:45,122 --> 00:59:47,492
Und er lässt dich
herzlich grüßen
701
00:59:47,882 --> 00:59:49,842
und sobald er kann
wird er dich besuchen.
702
00:59:50,252 --> 00:59:49,125
Der Arzt sagte mir
ist er optimistisch auf
703
00:59:49,125 --> 01:00:00,782
dich in eins zwei wochen
entlassen zu können
704
01:00:01,142 --> 01:00:02,162
und er hat gesagt
705
01:00:02,312 --> 01:00:04,272
du brauchst noch sehr viel Ruhe.
706
01:00:07,262 --> 01:00:08,746
Wenn ihr wieder
draußen seid bekommt nix
707
01:00:08,746 --> 01:00:12,072
sonderurlaub damit ihr
euch richtig erholen kann.
708
01:00:13,922 --> 01:00:24,452
Das wird dir helfen Besser über
den Schock hinwegzukommen
709
01:00:24,992 --> 01:00:30,032
einen.
710
01:00:36,194 --> 01:00:37,194
Ach.
711
01:00:37,334 --> 01:00:38,874
Entschuldigen sie.
712
01:00:39,404 --> 01:00:40,674
Schon gut.
713
01:00:45,164 --> 01:00:46,164
Die.
714
01:01:02,234 --> 01:01:03,234
Angenehm.
715
01:01:06,674 --> 01:01:10,154
Julie drogenring
und stillhalten.
716
01:01:33,374 --> 01:01:35,304
Lehnen sie sich
etwas mehr zurück.
717
01:01:48,644 --> 01:01:49,644
Baby.
718
01:02:25,394 --> 01:02:26,414
Und hier ist die belohnung
719
01:02:26,864 --> 01:02:27,044
fürs
720
01:02:27,295 --> 01:02:27,614
halten
721
01:02:28,034 --> 01:02:29,034
ja.
722
01:02:30,224 --> 01:02:30,884
Also nicht das
723
01:02:31,214 --> 01:02:31,664
geht schon
724
01:02:32,024 --> 01:02:33,444
ja krankheiten.
725
01:02:33,764 --> 01:02:35,694
Jetzt habe ich auch
Appetit außenwirkung.
726
01:02:38,504 --> 01:02:39,714
Hier bitte.
727
01:02:41,354 --> 01:02:42,354
Ich.
728
01:02:44,804 --> 01:02:51,314
Nein nun
729
01:02:51,674 --> 01:02:55,154
wenn der Anlass nicht so traurig wäre
würde ich sagen dass es der schönste Dienst
730
01:02:55,154 --> 01:02:58,104
Urlaub meines Lebens hier
kann man wirklich ausschalten
731
01:02:58,304 --> 01:03:00,614
nun.
732
01:03:05,624 --> 01:03:07,584
Dafür ist es noch zu früh.
733
01:03:09,554 --> 01:03:10,964
Ist es wirklich schon versuchen
734
01:03:11,084 --> 01:03:12,084
er.
735
01:03:14,924 --> 01:03:15,924
Achtung.
736
01:03:16,304 --> 01:03:17,304
Ja.
737
01:03:18,374 --> 01:03:20,904
Lass dir Zeit Versuch
es nicht zu erzwingen.
738
01:03:24,494 --> 01:03:25,824
Geben sie her.
739
01:03:30,704 --> 01:03:35,744
Einen.
740
01:03:37,934 --> 01:03:39,564
Mit den kutschen Halt.
741
01:03:41,564 --> 01:03:43,304
Das müssen sie nur
wieder bei wittlich werden
742
01:03:43,454 --> 01:03:44,934
versuchen sie Essen.
743
01:03:48,044 --> 01:03:49,644
Geben sie mir die Zigarette.
744
01:03:52,574 --> 01:03:53,995
Ich könnte ihn.
745
01:03:57,254 --> 01:03:58,254
Sie.
746
01:04:05,894 --> 01:04:07,734
Da versuchen sich nach machen.
747
01:04:28,304 --> 01:04:29,304
Die.
748
01:04:44,294 --> 01:04:45,864
Die heizung schlafen.
749
01:04:45,914 --> 01:04:47,454
Ich gehe nochmal sven.
750
01:04:49,154 --> 01:04:50,574
Hätte die kaufen.
751
01:04:53,054 --> 01:04:56,949
Es sind herrlich kommen sie doch
rein schlimm es nicht wäre ähnlich.
752
01:05:00,674 --> 01:05:02,155
Eigentlich themen.
753
01:05:04,604 --> 01:05:05,604
Dynamik.
754
01:05:25,514 --> 01:05:26,514
Ich.
755
01:05:34,904 --> 01:05:35,904
Du.
756
01:05:36,224 --> 01:05:37,224
Casino.
757
01:05:46,334 --> 01:05:46,754
Nein
758
01:05:47,204 --> 01:05:48,534
hast du.
759
01:05:48,944 --> 01:05:54,224
Nun.
760
01:06:15,284 --> 01:06:15,704
Minimum
761
01:06:16,304 --> 01:06:17,304
orient.
762
01:06:23,054 --> 01:06:24,054
Hallo.
763
01:06:35,730 --> 01:06:36,224
Aus eigener.
764
01:06:36,884 --> 01:06:37,334
Erfahrung
765
01:06:37,844 --> 01:07:21,554
nun einen ste ste.
766
01:07:32,204 --> 01:07:34,344
Dann weiterleben
gewöhnliche heranlassen.
767
01:07:34,844 --> 01:07:35,844
So.
768
01:07:36,464 --> 01:07:37,464
So.
769
01:07:41,504 --> 01:07:46,694
Einen.
770
01:07:58,484 --> 01:07:58,874
Ha
771
01:07:59,144 --> 01:08:00,144
ha.
772
01:08:01,184 --> 01:08:20,144
An einen.
773
01:08:26,354 --> 01:08:53,204
Einen einen.
774
01:08:54,224 --> 01:09:12,554
Haben.
775
01:09:13,304 --> 01:09:13,784
Oder nicht.
776
01:09:14,384 --> 01:09:14,954
Navi geht's
777
01:09:15,074 --> 01:09:18,584
gut die Hand ist verheilt und wieder voll
beweglich und ich hab keine Schmerzen mehr
778
01:09:18,974 --> 01:09:19,274
a
779
01:09:19,394 --> 01:09:20,814
was will der chief.
780
01:09:20,913 --> 01:09:22,724
Ahnung vielleicht mit
dir um die wette schießen
781
01:09:22,874 --> 01:09:27,734
interessanten Morgen schief
782
01:09:27,854 --> 01:09:28,854
Morgen.
783
01:09:29,114 --> 01:09:31,844
Warte mit deinen schießübungen lieber
noch bis die Haut wirklich Wahrheit ist
784
01:09:32,234 --> 01:09:33,074
das ist sie schon
785
01:09:33,494 --> 01:09:36,704
wie geht's meiner Frau sie ihr wollt mich
wirklich hervorragend sie wollte mitfahren
786
01:09:36,704 --> 01:09:39,104
als sie hörte dass ich dich Besuche
aber so weit ist jedoch Morgen
787
01:09:39,464 --> 01:09:40,514
wann wird sie entlasst
788
01:09:40,994 --> 01:09:44,024
der Arzt meinte in einer Woche
ist es aber ich muss zu lass geht
789
01:09:44,324 --> 01:09:46,614
als wichtige
Information für mich.
790
01:09:47,474 --> 01:09:48,474
Lacy.
791
01:09:49,934 --> 01:09:50,804
Wer ist eurer Maus
792
01:09:51,014 --> 01:09:57,074
Leichen.
793
01:09:59,804 --> 01:10:03,824
Nun
794
01:10:04,154 --> 01:10:07,164
gut wie ich sehe kannst du
wieder auf dich selbst aufpassen.
795
01:10:07,694 --> 01:10:10,104
Ich werde mit dem
Schiff zurückfahren Nick.
796
01:10:10,544 --> 01:10:21,644
Einen Essen.
797
01:10:25,544 --> 01:10:25,964
Hallo
798
01:10:26,414 --> 01:10:27,954
ich bin's Jake.
799
01:10:28,664 --> 01:10:29,414
Wie siehts aus
800
01:10:29,654 --> 01:10:31,618
Maultier ist wieder gesund
und auf der Jagd nach Last
801
01:10:31,754 --> 01:10:32,114
Mörder
802
01:10:32,444 --> 01:10:34,464
er hat den alten irgendwie gern.
803
01:10:35,504 --> 01:10:37,464
Dieser verfluchte frank.
804
01:10:37,844 --> 01:10:40,214
Grafisch Ruhe lassen
aber er angeregt euch
805
01:10:40,754 --> 01:10:42,594
dieser Idiot ist blutrünstig.
806
01:10:43,454 --> 01:10:45,914
Seine eigenmächtigkeiten
gefährden unsere Geschäfte
807
01:10:46,124 --> 01:10:48,114
soll ich Nadja einen tipp geben.
808
01:10:48,254 --> 01:10:51,354
Nein das würde uns zu
viele Gute männer Kosten.
809
01:10:52,424 --> 01:10:53,784
Vergiss Fred.
810
01:10:53,864 --> 01:10:55,254
Mach ich mal nach.
811
01:10:55,694 --> 01:10:57,534
Nehmen wir an die kurze Leine.
812
01:10:59,204 --> 01:11:00,464
Ich verlass mich auf dich.
813
01:11:01,094 --> 01:11:01,814
Selbst aufkommt
814
01:11:02,324 --> 01:11:03,704
dann weißt du was zu tun ist
815
01:11:04,304 --> 01:11:05,904
ist in Ordnung boss.
816
01:11:06,224 --> 01:12:05,084
Einen ln köln.
817
01:12:06,224 --> 01:12:08,174
Ja.
818
01:12:09,344 --> 01:12:21,974
Gehen
819
01:12:22,334 --> 01:12:23,334
wir.
820
01:12:27,674 --> 01:12:29,624
Ja frede du Hure
der hat dich geschickt
821
01:12:30,014 --> 01:12:30,404
niemand
822
01:12:30,824 --> 01:12:33,254
durchs Auto oder ich geb dir
deine eigene Medizin schlecht das
823
01:12:33,794 --> 01:12:35,414
Ei jetzt oder erst mal hörst du
824
01:12:35,594 --> 01:12:35,894
dir
825
01:12:36,164 --> 01:12:36,344
ja
826
01:12:36,674 --> 01:12:37,064
gesagt
827
01:12:37,244 --> 01:12:38,294
ich sage es ist da.
828
01:12:38,954 --> 01:12:39,974
Na schon wer was
829
01:12:40,574 --> 01:12:40,934
weiß
830
01:12:41,404 --> 01:12:49,574
webseiten
831
01:12:49,994 --> 01:12:50,994
Nick.
832
01:12:51,494 --> 01:12:52,544
Sh.
833
01:12:58,394 --> 01:12:59,594
Darling wie geht's dir
834
01:12:59,714 --> 01:13:00,614
es geht nie gut
835
01:13:01,214 --> 01:13:01,489
ja
836
01:13:01,604 --> 01:13:04,514
sein aber male Wasser in ihren
darm sie haben dich gesucht
837
01:13:04,694 --> 01:13:05,114
Nick
838
01:13:05,384 --> 01:13:06,404
was wollen sie Von dir
839
01:13:06,614 --> 01:13:08,844
gar nichts alles ist in Ordnung.
840
01:13:10,724 --> 01:13:11,090
Nicht
841
01:13:11,384 --> 01:13:12,194
verstehe ich
842
01:13:12,734 --> 01:13:14,474
ich weiß was du
sagen willst liebste
843
01:13:14,804 --> 01:13:18,594
aber ich kann jetzt nicht aufhören
bitte verlange das nicht Von mir.
844
01:13:19,094 --> 01:13:21,624
Anstich ich hab
so Angst um dich.
845
01:13:22,064 --> 01:13:39,074
Einen.
846
01:13:40,304 --> 01:13:50,696
Einen.
847
01:13:52,364 --> 01:14:21,074
Haben einen.
848
01:14:22,574 --> 01:14:27,051
Ich verspreche dir süße du wirst abholen
wie noch nie das wird ein super supertrend.
849
01:14:27,584 --> 01:14:30,374
Nein
850
01:14:30,764 --> 01:14:31,764
Sir.
851
01:14:31,904 --> 01:14:40,214
Einen
852
01:14:40,544 --> 01:14:41,544
Krimi.
853
01:14:50,744 --> 01:14:52,254
Gleich geht's los.
854
01:15:06,284 --> 01:15:07,284
Ja.
855
01:15:14,414 --> 01:15:15,764
A.
856
01:15:16,784 --> 01:15:21,824
Essen.
857
01:15:39,014 --> 01:15:40,634
Nervös du dich alles ok.
858
01:15:41,264 --> 01:15:46,094
Köln.
859
01:15:49,064 --> 01:15:51,344
Daten
860
01:15:51,794 --> 01:15:53,574
das ist ein annimmt schafft.
861
01:15:56,894 --> 01:15:57,894
Was.
862
01:16:02,285 --> 01:16:03,285
Wünscht.
863
01:16:11,894 --> 01:16:12,894
Gespannt.
864
01:16:24,044 --> 01:16:25,319
Vlt noch.
865
01:16:25,604 --> 01:16:26,604
Was.
866
01:16:30,104 --> 01:16:31,104
Nachts.
867
01:16:37,664 --> 01:16:37,964
S
868
01:16:38,534 --> 01:16:39,674
o ist frei ich weiß
869
01:16:39,674 --> 01:16:40,004
nicht
870
01:16:40,244 --> 01:16:41,384
wo ist er ich weiß
871
01:16:41,384 --> 01:16:41,744
nicht
872
01:16:41,864 --> 01:16:43,664
wo ich diese verfluchte Schwein
873
01:16:43,784 --> 01:16:44,744
mochte auch ich weiß
874
01:16:44,984 --> 01:16:45,284
ja
875
01:16:45,584 --> 01:16:46,584
ha.
876
01:16:46,694 --> 01:16:47,694
Ach.
877
01:16:47,984 --> 01:16:48,984
Es.
878
01:16:49,934 --> 01:16:51,644
Kaum schauen wo es weint
879
01:16:51,849 --> 01:16:52,394
ich weiß
880
01:16:52,394 --> 01:16:56,034
nicht wirklich ich weiß es
nicht ich hab keine Ahnung.
881
01:16:57,614 --> 01:16:58,034
Ach
882
01:16:58,544 --> 01:17:00,684
du hast keine Ahnung was sat.
883
01:17:00,944 --> 01:17:02,574
Stieg dir drei sekunden.
884
01:17:03,284 --> 01:17:05,834
Er ist da ist sich auch
885
01:17:06,254 --> 01:17:07,764
center city.
886
01:17:09,284 --> 01:17:10,854
Haben auf.
887
01:17:14,144 --> 01:17:16,224
Dieser nighty
macht Jagd auf dich.
888
01:17:16,424 --> 01:17:18,564
Adam eddy und Jo umgebracht.
889
01:17:18,944 --> 01:17:19,934
Er wird sicher bald kommen
890
01:17:20,414 --> 01:17:22,734
du solltest abhauen
so schnell du kannst.
891
01:17:34,304 --> 01:17:35,304
Wasser.
892
01:17:35,984 --> 01:17:44,534
Einen.
893
01:17:45,584 --> 01:17:46,584
Ach.
894
01:17:49,754 --> 01:18:02,444
Nun sehen
895
01:18:02,894 --> 01:18:06,854
ihre was das aus wie eine Festung niemand
darf rein und niemand raus ist das klar
896
01:18:07,124 --> 01:18:09,307
alle ein und Ausgänge
sind schwer bewacht der
897
01:18:09,307 --> 01:18:12,534
war es so sicher wie
vor naples will ich hoffen.
898
01:18:15,434 --> 01:18:18,194
Da verdammt nochmal sorgt
dafür dass Nick verhaftet wird
899
01:18:18,494 --> 01:18:20,504
ich will nicht dass er
ein blutbad anrichtet tom
900
01:18:20,714 --> 01:18:24,074
und wenn dieser Webster zehnmal ein
Verbrecher ist Nadja hat noch lange nicht das
901
01:18:24,074 --> 01:18:27,224
Recht einen privat trägt das Weg also warum
verstehst du mich klappt ein Paar männer
902
01:18:27,224 --> 01:18:29,364
aus dem streifenwagen
und such ihn.
903
01:18:29,564 --> 01:18:33,624
Ein sage ich dir wenn dieser Bulle sich
herein traut erlebte sein blaues run nder.
904
01:18:35,084 --> 01:18:36,414
Nichts verdächtiges.
905
01:18:36,974 --> 01:18:38,305
Nein Denny.
906
01:18:38,354 --> 01:18:39,884
Ich werde da kommt
das gar nicht ins Haus
907
01:18:40,154 --> 01:18:41,714
an uns kommt nicht
mal der Maus vorbei
908
01:18:42,074 --> 01:18:43,454
was trotzdem auf okay und
909
01:18:43,604 --> 01:18:45,204
marina wenn er aufkreuzt
910
01:18:45,344 --> 01:18:56,945
einen.
911
01:19:38,384 --> 01:19:39,384
Was.
912
01:19:45,644 --> 01:19:47,294
Lovely ich bin in meinem Zimmer
913
01:19:47,594 --> 01:19:49,614
wenn es irgendwelchen
Ärger gibt.
914
01:19:51,524 --> 01:19:52,894
Dann sag mir Bescheid ja
915
01:19:53,024 --> 01:19:54,354
sicher was.
916
01:19:54,704 --> 01:20:04,844
Einen.
917
01:20:22,784 --> 01:20:23,354
Hör zu
918
01:20:23,804 --> 01:20:25,618
wenn dieser verrückte
Wolle ins Haus kommt er
919
01:20:25,618 --> 01:20:27,554
sowenig gefangenzunehmen
Knall ihn einfach ab
920
01:20:27,704 --> 01:20:28,704
ok.
921
01:20:34,304 --> 01:20:37,244
Nun
922
01:20:37,814 --> 01:20:39,284
geh ich noch keine Spur Von ihm.
923
01:20:39,914 --> 01:20:41,639
Frage schon beim sahne.
924
01:20:42,382 --> 01:20:45,422
Da haben wir ihn zuerst
gesucht da war er aber nicht.
925
01:20:47,782 --> 01:20:51,232
Jago d d j das machen
wir gleich orban.
926
01:20:51,862 --> 01:21:01,222
Darunter dresden
927
01:21:01,582 --> 01:21:06,062
wir haben frischen Kaffee gemacht Leute
gramm wir Waren wärmelampe das war's.
928
01:21:06,622 --> 01:21:07,222
Naja look
929
01:21:07,552 --> 01:21:07,912
glaubst du
930
01:21:08,092 --> 01:21:09,482
verrückte nudel.
931
01:21:10,342 --> 01:21:12,052
Raus in die Luft
gejagt nämlich nochmal
932
01:21:12,322 --> 01:21:13,442
die Sonne.
933
01:21:13,522 --> 01:21:14,522
Raus.
934
01:21:15,832 --> 01:21:16,832
Warum.
935
01:21:24,592 --> 01:21:25,592
H.
936
01:21:40,162 --> 01:21:40,432
Jimmy
937
01:21:40,702 --> 01:21:42,392
schmieren er die umgelegt.
938
01:21:43,012 --> 01:21:44,792
Tut mir leid wenn er unzulässig.
939
01:21:45,802 --> 01:21:47,462
Was kann dir dein Cousin.
940
01:21:50,902 --> 01:21:51,442
Wer ist da
941
01:21:51,592 --> 01:21:52,492
ich in schui
942
01:21:52,882 --> 01:21:53,902
was zum Teufel willst du.
943
01:21:54,631 --> 01:21:57,022
Hier visa reingekommen
wir ich hab keine Ahnung
944
01:21:57,262 --> 01:21:58,276
was willst du noch hier ihr
945
01:21:58,432 --> 01:21:59,432
genommen.
946
01:22:40,192 --> 01:22:44,422
Einen.
947
01:22:46,792 --> 01:22:47,212
Schmeiß
948
01:22:47,212 --> 01:22:50,012
eine einig nein oder ich
mach die kleine Katze.
949
01:22:50,512 --> 01:22:56,612
Einen Tag.
950
01:22:59,362 --> 01:23:00,962
Das ist Halt schon geht.
951
01:23:01,612 --> 01:23:03,662
Die sache geht nur uns beide an.
952
01:23:14,332 --> 01:23:15,692
Arena flach.
953
01:23:16,582 --> 01:23:18,032
Du bist hier rein.
954
01:23:38,032 --> 01:23:43,972
Köln.
955
01:24:19,072 --> 01:24:20,072
Rechts.
956
01:24:30,892 --> 01:24:31,102
Ja
957
01:24:31,612 --> 01:24:32,612
Appell.
958
01:24:51,472 --> 01:24:52,472
Abschnitte.
959
01:24:59,872 --> 01:25:00,872
Iran.
960
01:25:05,092 --> 01:25:06,092
Gut.
961
01:25:18,267 --> 01:25:18,969
Lol lol
962
01:25:19,105 --> 01:25:19,417
lol
963
01:25:19,565 --> 01:25:20,565
lol.
964
01:25:20,877 --> 01:25:22,802
Lol lol lol lol.
965
01:25:24,442 --> 01:25:27,962
Heul heul heul heul heul
heul heul heul heul heul.
966
01:25:39,862 --> 01:25:41,282
Jeglicher Feuerwehr.
967
01:25:42,112 --> 01:25:52,102
Einen
968
01:25:52,492 --> 01:25:52,792
nein
969
01:25:53,332 --> 01:26:02,272
für eine handschellen.
970
01:26:03,232 --> 01:26:05,702
Diesmal bist du zu
weit gegangen Nick.
971
01:26:05,872 --> 01:26:07,522
Du hast gegen meine
Befehle verstoßen
972
01:26:07,702 --> 01:26:09,952
und einen unglaublichen
Akt Von selbstjustiz verübt.
973
01:26:10,582 --> 01:26:12,022
Und du hast mich
mit dir eingezogen
974
01:26:12,412 --> 01:26:14,272
du bist eine echte Schande
für unsere Abteilung
975
01:26:14,542 --> 01:26:16,682
unter commissioner ist
natürlich auf hundertachtzig.
976
01:26:17,422 --> 01:26:20,782
Er hat gesagt du hast mehr Leute auf dem
Gewissen als ein einjähriger gangster Krieg
977
01:26:20,782 --> 01:26:22,622
in den dreißiger
Jahren in Chicago.
978
01:26:23,722 --> 01:26:25,533
Er will deine Waffe Nick.
979
01:26:26,032 --> 01:26:34,762
Gehen
980
01:26:35,122 --> 01:26:37,472
und dein Abzeichen
natürlich auch.
981
01:26:38,032 --> 01:26:45,112
Einen
982
01:26:45,472 --> 01:26:47,572
welche ich weiß genau
wie dir jetzt zumute ist
983
01:26:48,142 --> 01:26:50,822
ich werde versuchen ein gutes
Wort für dich beim einzulegen.
984
01:26:50,992 --> 01:26:54,495
Aber ich fürchte fast dass
deine Tage hier gezählt sind.
985
01:26:56,032 --> 01:27:24,697
An einen sehen
986
01:27:25,072 --> 01:27:26,522
hier ist Jack.
987
01:27:26,902 --> 01:27:29,092
Es ist genauso gelaufen
wie ich es erwartet hatte
988
01:27:29,272 --> 01:27:31,892
frank ist dort und zwei
Von seinen männern.
989
01:27:32,272 --> 01:27:33,272
Servus.
990
01:27:34,852 --> 01:27:35,962
Hervorragend.
991
01:27:39,352 --> 01:27:43,462
Neue gorillas können
wir uns leicht beschaffen
992
01:27:43,822 --> 01:27:45,412
aber einer muss
noch beseitigt werden
993
01:27:45,952 --> 01:27:46,102
ich
994
01:27:46,672 --> 01:27:47,032
jetzt
995
01:27:47,512 --> 01:27:47,872
weiß
996
01:27:48,442 --> 01:27:50,252
trotzdem es muss sein.
997
01:27:50,482 --> 01:27:51,812
Also gut.
998
01:27:52,072 --> 01:27:54,262
Das werde ich erledigen.
999
01:27:56,452 --> 01:28:10,341
Oben.
1000
01:28:14,992 --> 01:28:43,642
Köln köln.
1001
01:28:44,752 --> 01:28:59,152
Köln.
1002
01:29:00,832 --> 01:29:20,962
Ln einen.
1003
01:29:25,762 --> 01:29:26,762
Aus.
1004
01:29:27,232 --> 01:29:50,662
Nun nun.
1005
01:30:07,552 --> 01:30:08,092
Hallo Nick
1006
01:30:08,452 --> 01:30:12,052
wir kommen gerade vom police commissioner
und ich habe Gute Nachrichten für dich alle
1007
01:30:12,052 --> 01:30:14,572
männer die du getötet hast
Waren gesuchte gewaltverbrecher
1008
01:30:14,782 --> 01:30:18,322
für dich heißt das dass du voll rehabilitiert
bist und ich mache jede wette du wirst
1009
01:30:18,322 --> 01:30:20,272
in ein Paar tagen befördert
mein Glückwunsch Nick
1010
01:30:20,512 --> 01:30:21,512
danke.
1011
01:30:22,672 --> 01:30:24,489
Wenn du tatsächlich befördert
was sage ich dann Sorge
1012
01:30:24,489 --> 01:30:27,452
ich dafür dass du degradiert
wirst danke Jackson.
1013
01:30:28,222 --> 01:30:30,326
Dann haben wir ja doppelten
Grund zum Feiern deine
1014
01:30:30,326 --> 01:30:32,932
Beförderung und unseren
zweiten hochzeitstag Liebling
1015
01:30:33,412 --> 01:30:34,412
ja.
1016
01:30:34,492 --> 01:30:36,152
Das Feiern wir.
1017
01:30:36,592 --> 01:30:44,872
Einen.
1018
01:30:53,990 --> 01:30:54,650
Hallo Charlie
1019
01:30:54,800 --> 01:30:57,500
a wo stecken sie überträgt
kann ich Amazon idealo
1020
01:30:57,620 --> 01:30:58,280
lieber beim roulette
1021
01:30:58,430 --> 01:30:59,580
i Afrika.
1022
01:31:00,020 --> 01:31:00,320
Bekommen
1023
01:31:00,440 --> 01:31:01,790
ich besorge euch
erst mal was mit ihrem.
1024
01:31:02,450 --> 01:31:02,690
Sohn
1025
01:31:02,810 --> 01:31:05,370
hier wäre ein Reporter des
landes zu sagen wenn Verhalten
1026
01:31:05,570 --> 01:31:06,570
Leben.
1027
01:31:07,537 --> 01:31:09,002
Hinsehen ist.
1028
01:31:48,500 --> 01:31:50,220
Der Abendessen erfolgen.
1029
01:31:50,418 --> 01:31:53,930
Ihre gäste amüsieren sich um sie fühlen
sich wohl nicht mehr bis dahin vergeht
1030
01:31:54,440 --> 01:31:55,340
geschwind jeder konnte
1031
01:31:55,850 --> 01:31:56,941
die antreten.
1032
01:31:57,680 --> 01:31:58,680
Inneneinrichtung.
1033
01:31:59,990 --> 01:32:01,140
Na toll.
1034
01:32:02,630 --> 01:32:05,369
Eine nette Maßnahme
bei ihm in havanna Auftakt.
1035
01:32:25,490 --> 01:32:28,080
Entschuldigt mich bitte
ich bin gleich wieder da.
1036
01:32:37,070 --> 01:32:39,020
Synergy worüber und
kalte getränke ab Jahren
1037
01:32:39,290 --> 01:32:40,280
Navy ist das Kabinett
1038
01:32:40,670 --> 01:32:41,670
ausgezeichnet.
1039
01:32:44,750 --> 01:32:45,440
Hallo Jake
1040
01:32:45,740 --> 01:32:47,340
warum tust du so geheimnisvoll.
1041
01:32:51,740 --> 01:32:54,870
Ich habe dir mehrmals gesagt du
sollst dich aus diesem Fall raushalten
1042
01:32:55,040 --> 01:32:58,110
es wäre gesünder wenn du
auf mich gehört hättest Nick.
1043
01:33:00,710 --> 01:33:01,940
Jake heißt das etwa dass du
1044
01:33:02,120 --> 01:33:03,120
genau.
1045
01:33:04,580 --> 01:33:05,580
Plan.
1046
01:33:05,870 --> 01:33:06,870
A.
1047
01:33:09,080 --> 01:33:10,080
A.
1048
01:33:16,790 --> 01:33:18,120
Ein heck.
1049
01:33:19,190 --> 01:33:20,190
Warnung.
1050
01:33:27,740 --> 01:33:28,740
Nick.
1051
01:33:29,600 --> 01:33:31,620
Letzter Teil hat mich.
1052
01:34:29,150 --> 01:34:30,150
So.
1053
01:34:56,060 --> 01:35:00,380
Captain Henry malo alias Jake wurde nach
dem Mord an den Knall die festgenommen und
1054
01:35:00,380 --> 01:35:02,460
zu lebenslänglicher
haft verurteilt.
1055
01:35:02,780 --> 01:35:04,902
Die Ereignisse führten
zum Zusammenbruch der
1056
01:35:04,902 --> 01:35:07,610
internationalen
verbrecherorganisation i c o
1057
01:35:08,150 --> 01:35:11,190
die anführer starb kurz
darauf an einem herzanfall.
1058
01:35:17,120 --> 01:38:19,539
Einen einen einen einen
einen einen einen einen einen
1059
01:38:19,539 --> 01:40:59,840
einen einen einen einen
einen einen einen einen.
1060
01:41:05,328 --> 01:45:47,568
Einen einen einen einen einen einen einen
einen einen einen einen einen einen einen
1061
01:45:47,568 --> 01:48:30,095
einen einen einen einen
einen einen einen einen
1062
01:48:30,095 --> 01:51:10,128
einen einen einen einen
einen einen einen einen.
1063
01:51:35,792 --> 01:52:13,982
Einen einen einen.
72755
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof