Original subtitles

aisubs.app

Let's move on to the next one.

How's the report going?

We haven't finished it yet, so I'd like to ask the professor to do it.

If you can do it, I'd like to ask the professor to do it.

If you can't do it, we can't help you.

I can't process it here.

The invoice number is not written.

Oh, I see.

If you don't write it well, you'll have to do it again and again.

Oh, I see.

If you don't go to the store to get it, you'll have to pay for it yourself.

What do you mean?

No, I can't do it.

What do you mean?

Well, the staff here is quite troublesome.

It's a little hard to get the receipt reissued again.

I don't like it.

Give up.

Give up.

I've been having a hard time with invoices lately.

Oh, really?

Do you have no other choice but to reissue it?

I don't care if you reissue it.

It's just that you'll get more and more.

Okay.

Well, I see.

If you reissue it, I'll submit it again.

Yes, I'm waiting.

Please.

I'm sorry.

Don't worry about it.

Please don't worry about it.

Don't worry about it.

I don't care.

I'm sorry.

Tsutuki.

I'll tell you my report later.

Ah, really?

Well, it's time now.

I'm going home around here today.

Oh, really?

I'm sorry.

I'll stay a little longer and go.

I'll be done in a little while.

Ah, really?

Yeah.

I understand.

Thank you for your hard work.

Thank you.

Hello.

I'd like to go in about an hour later.

Are you okay?

No, I'm fine.

Yes, please.

Are you okay?

I understand.

Then, please make a reservation.

Yes.

My name is Ota.

Yes, I'm sorry.

I understand. Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Did you have a 90-minute course today?

Yes.

Then, please.

Yes, I did.

Please change into your paper pants.

Yes.

I'm done.

Then, please close your eyes.

Okay.

I'm going to apply oil.

It feels good.

Is your waist stiff?

Yes, it is.

Please take it.

Okay.

I'm excited.

I didn't realize it.

What?

Do you often come to this store?

Yes, I do.

What about today?

I don't go to this store.

I don't order anything.

I don't order anything.

I don't order anything.

There are customers who come to me

because they want to apply oil.

Usually,

Mr. Yano,

do you want to apply oil

in particular?

Yes.

I want to do it with you.

It's hot.

I told you to close your eyes.

I'm sorry.

I told you to put up with it.

I'm sorry.

Please be nice to me.

Okay.

Please be nice to me.

I'm working now.

Are you okay?

I'm okay.

I'm sorry.

Can I be polite

to you?

Yes, you can.

I'll take my seat.

Hello.

I didn't tell you

that I knew you.

I just

knew you as a customer.

I just knew you as a customer.

Does your wife

know that

Mr. Yano is applying oil?

What?

No, I don't know.

How long has it been since you got married?

It hasn't been a year yet.

It hasn't been a year yet.

I went to the shop

and had a date with my wife.

I went to the shop and had a date with my wife.

It's just a coincidence.

It's just a coincidence.

What?

It's really just a coincidence.

It's just a coincidence.

What?

What?

But

you were so excited that day.

I was so excited that day.

Well,

I guess it's because I was tired from work.

Well,

I'm sorry.

Well, someone might come.

It's not good.

It's not good.

But that day was

really pleasant for me.

Pleasant?

Well, you're there.

I'm here.

It's not a shop.

It's not good.

I want to be in a relationship

with Mr. Yano again.

What?

I want to be in a relationship with Mr. Yano again.

I want to be in a relationship with Mr. Yano again.

It doesn't matter.

It's over.

It doesn't matter.

It's hard.

It's not.

Wait.

Wait.

I think there's something wrong with the company.

I think there's something wrong with the company.

It's okay.

What are you doing?

You were touching my boobs that day, weren't you?

You were touching my boobs that day, weren't you?

But this is not a shop.

Wait, wait, wait.

Wait, wait, wait.

What's wrong with that?

What's wrong with that?

It's getting bigger.

Mr. Yano, take it off.

What?

Do I have to take it off, too?

Yes.

It's okay.

It's okay.

Wait.

I'll tell your wife if you don't take it off.

Please take it off.

I can't.

I can't.

No.

I don't think so.

Wait.

Wait.

Wait.

Please wait.

I'll make you feel better.

What?

I'll make you feel better.

I'll make you feel better.

What?

Even though you said it, you're not here after all.

I'm sorry.

If you don't listen to me, I'll get rid of you.