Original subtitles

aisubs.app

Excuse me, I'm Kobayashi from the service, please.

Please.

Excuse me, I'm Kobayashi from the service, please.

The room is quite messy.

It's okay, please leave it to me.

I was thinking of calling you before it got to this point, but...

Thank you for calling me at this point.

I'd like to put together a little bit of things that look like trash or plastic bottles.

Oh, that's right.

It's really helpful.

Clothes and magazines...

I understand.

Then can I excuse myself from the room?

Thank you for your time.

Oh, please, please.

Yes.

Then, excuse me.

Yes.

It's a little...

It's a little...

It's pretty bad.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Thank you very much.

It's pretty bad.

I'll clean it up.

That's right.

In the case of lunch boxes,

I put together all the things that look like you're going to eat cup ramen.

Oh, yes.

So I wanted to throw away the magazine.

Magazine and clothes...

This is...

This is laundry, but most of the laundry is taken in and put in without folding.

Oh, that's right.

So I'd like you to fold it up a little bit and put it down.

I see.

Then, other than that, I'd like you to fold it all up.

That's right.

Yes.

Yes, I'm sorry.

Please.

Yes, I understand.

Then, I'll go ahead and...

This is that, isn't it?

Yes.

It's over within the course you asked for.

It's over.

But I'll do my best to finish it.

Oh, really?

Yes.

I'm sorry. Please.

Then, please.

It's amazing.

It's behind you, too.

It's not important at all, so I'm just going to throw it away.

Oh, I see.

If you don't have a footboard, you'll get stuck.

Oh, really?

It's a useless thing.

Can I get rid of all of this?

That's right.

Oh, I see.

There was a can left.

Oh, there was a can left.

I'm sorry.

I'm sorry.

You've been collecting, haven't you?

Oh, I'm sorry, I'm sorry.

Eh, really...

It's not like I'm going to throw it away.

It's a shame to throw it away, right?

It's because you changed, but it's harder to look at.

Oh, I see.

The magazine...

Yes.

What's that?

It's a magazine I've been allowing to use for two months.

It's a magazine I've been allowing to use for two months.

There are only two days in a month when I throw it away.

If I let it go, I don't have much time to throw it away.

I see.

That's a good timing.

I can't use it when I have work to do.

I have a lot of things to throw away.

You can put it in a bag like a can.

I understand.

Do you have customers when you do cleaning online?

There are quite a few customers.

I don't know how to organize it at all.

I'm looking at what I want to do.

There are many customers.

I want to study.

That's right.

Kobayashi-san's house is very clean, isn't it?

I think it's clean.

But when it comes to people's houses, I get excited.

When it comes to my own house, I get angry.

That's right.

That's not an excuse.

Yes.

My desk is very clean.

That's right.

The person in charge is the same person as me.

I'm told that it's absolutely clean every day.

When it comes to my own house, it's like that.

I've been like that all the time.

But I'm starting to see it.

That's fast.

That's right.

If you put it all together, it's like that.

How much is this cleaning rental service?

Oh, but it's really in between.

It's like how much work you have to do.

Oh, so there are days when you don't have work?

Oh, well, it's a little bit.

It's like there's nothing.

It's like that.

It's a little bit, isn't there?

That's it.

It's like that.

It's like that.

It's like that.

I'm not used to it.

It's like that when you're in the office.

No, it's not like that.

That's right.

It's like that when you're hired.

It's like that.

Are you working part-time or part-time?

That's right.

I'm a housewife.

Oh, I'm married.

Oh, yeah, yeah.

Oh, I see.

Then, if the room is really clean, I'm really happy with your wife.

Oh, but that's it.

It's our job.

I put it first.

Right?

If I get married, my house will be a little messy.

If you want to get married, you should marry a woman with high family skills.

Really?

I can't say anything about it myself.

I don't know if it's family.

It's not just cleaning.

I'm not asking you to do it this time, but I'm asking you to cook and wash the dishes.

Do you also serve food?

Yes, I do.

But I'm not good at cleaning.

If you ask for a meal service,

Do you get what you want to eat?

Yes, if you ask me to do it.

Do you also buy ingredients when you come?

Yes, I do.

I see.

I'll ask you to do it next time.

Really?

But cooking is really up to each person.

We have different tastes.

I like the taste of thick or thin.

Well,

If there is a specification of this, I will make it.

It was different from the taste I expected.

Cooking is really difficult every time.

Oh, did this break?

Oh, it was originally broken.

Oh, it was originally broken.

That's right.

Cooking is a little difficult.

It's just a convenience store bento.

For example,

If you want me to make a dish,

Please ask me for it.

I'll buy it at a 100-yen shop.

Oh, yes.

I wonder if you can get me to make a large amount.

Oh, yeah.

Is that OK?

Yes, I can do it at all.

If I get it in your mouth.

Oh, sorry.

I really hate it.

Really?

I don't have anything to eat, so I'm looking forward to it.

By the way, what is your specialty?

What is my specialty?

I don't know if I don't have the ability to cook.

But I'm very praised by my children for the bolognese.

I tell my children to keep the bolognese in the refrigerator and warm it up.

What is your favorite pasta?

It's like a top-notch meat sauce, isn't it?

That's right.

There's a lot of meat in the meat sauce.

I'm told that it's the most delicious.

I don't know why.

I don't know why.

I'm told that it's the most delicious.

I'm a little sad.

I'm glad that there's a lot of meat in it.

I put pumpkin in the secret sauce.

It's a little sweet.

It's a little sweet, but it's a little popular.

Do you have children?

That's right.

I'm so young.

I'm married and have children.

I'm happy to see you look young.

I'm actually young.

How old are you?

I'm in my 20s.

I'm in the second half of my 20s.

Is that so?

Yes.

If you ask me something like this, I'm sure a woman in her 50s or 60s will come and say,

Yes, yes, I'll throw it away.

I'll throw it away.

I wonder if I'll throw it away.

No, but there are quite a few.

Sometimes I can't see it at all.

Oh, do you belong to the same company?

Oh, yes, yes, yes, yes.

Oh, I've been there.

Oh, I see.

There may be younger people than me.

Oh, I see.

Oh, I see.

Cooking and...

Oh, I see.

Oh, I see.

I'm good at cooking and cleaning.

If I can do it at such an open time, it's totally fine.

That's right.

That's right.

I get a good refreshment.

I clean people's houses and help them.

On the contrary, it's a refreshment.

That's right.

After all, it's a day when there's nothing in the house.

It's either a house or shopping.

So it's hard to go out like this.

Looking at various places.

Oh, there's a cherry blossom.

I haven't been able to feel anything like that.

Until now.

Do your parents go to kindergarten or kindergarten?

Oh, that's right.

In the meantime, it feels like that.

Oh, but you say that, don't you?

I'm a housewife.

On the contrary, I've been stuck all the time.

If you're just doing it at home...

Yes.

I don't have a chance to contact people.

I really don't.

It's amazing that I have to live in a closed community.

It's amazing.

On the contrary, it's stressful.

No, it is.

I say it.

That's right.

I saw it on the internet news or something like that.

Oh, did you see it?

It's exactly that kind of content.

Oh, I was on it.

It's exactly me.

My husband is really jealous.

Why is that?

No, because he has such a cute wife.

He has a child.

No.

He cooks for me.

He cleans the house properly.

No, no, no, no.

Then I'll do my best at work for that.

I wonder if it's going to be like that.

Even if I say I'm tired every day.

While complaining.

Is that so?

That's right.

When I have something I don't have, I'm like, I don't have enough.

I'm like, I'm out of toothpaste.

I'm here.

It's just a fight.

Oh, you're buying stock.

I'm buying it.

Yes.

That's amazing.

I know that kind of thing.

After all, the other side doesn't understand the place.

It's amazing.

Even if it's not like that, it hits me a lot.

I've been doing a lot of things.

Do you have a fight?

It's not a fight.

It's a little bit of a fight.

I don't know how to explain it.

Well, it's a little bit.

Oh, I'm waiting for you here.

Oh, that's great.

I see.

There's a little bit of a quarrel.

There's something like that.

Did you have a good time yesterday?

Yes.

At first, we were good friends, but now I talk to children more often.

After all, the number of conversations is decreasing.

That's how it is.

Is it that obvious?

That's right.

For example, if I get married in the future, I like American movies.

Yes.

I watch a lot of American movies.

Yes.

American movies often have expressions like father and mother getting along well.

Oh.

Like hugging each other every time.

That's right.

It's like that every time.

It's like that every time.

Yes.

Even if it's not an American couple, there's a kiss on the greeting.

That's right.

I admire that kind of thing.

Oh.

It's not like that.

Not at all.

Really.

I've really seen it.

Even if it's the first time, I've been attractive to him.

When I got married...

That's right.

It's quite a bit.

Isn't it a little lonely?

I'm lonely.

But I think it's like that.

Yes.

It was a sad reality.

Do you have a hug or a kiss?

I don't have one now.

How long have you been together?

I may have forgotten.

I was kind to my children before they were born.

I don't have a hug or a kiss.

You are so cute.

I don't have a hug or a kiss.

I'm serious.

Thank you very much.

When you go shopping,

Yes.

Do you take care of your children in kindergarten?

Yes.

Do you go shopping alone?

I go shopping alone.

Sometimes I go shopping with my children in the evening.

If you go shopping alone,

Yes.

Can't you talk to your children?

What?

Can't you talk to your children?

No.

No?

No.

It may be a peaceful city.

What?

For example,

Yes.

For example,

I enter the service of cleanliness,

of the cleaning service.

Yes.

I think there are more male customers to ask.

That's right.

There may be many people who have a lot of casinos.

Do not you get a message from a man?

What?

Well,

It goes without saying…

Well,

I'm happy if we can get along well like this.

I have that kind of feeling.

Have you ever felt like that?

I'm surprised.

I'm stuck.

My husband understands me.

I can't say sorry.

I feel like I'm saying, that's right.

To be honest.

What about you?

I'll borrow it.

You haven't hugged or kissed.

Yes.

Is it a request?

Is it a request?

What is it?

Is there something like that?

Is there anything you're interested in?

For example, I want to get married in the future and use it as a reference.

Yes.

That's why I'm thinking about it.

I see.

I'm sorry to say something I can't dream of.

I have a child.

How old is your child?

I'm 3 years old now.

You don't have a child, do you?

As for Mr. Kogayashi,

Mr. Kogayashi, too.

That's right.

Do you think you're just left alone with him alone?

In my opinion,

the two of us have been annihilated by nature.

What?

What does it mean to be annihilated by nature?

You mean the power's not there?

It means that there are great things to provide for you.

That's right.

He's working his job,

but he's got to work hard.

There's a lot of pressure on him.

At first, I was like, how about the second child, but now I'm busy, so I don't have anything like that at all.

I've been talking to my older daughter for three years, but I'm a little busy right now.

But no matter how much you're a mother, you have that kind of desire, don't you?

How do you resolve it?

I haven't been able to resolve it.

That's right.

I haven't been able to resolve it.

Because, you know, teenagers have a strong desire for that kind of thing, don't they?

That's right.

For example,

There's a story about hitting club activities or club activities, right?

I think that's a beautiful thing.

After all,

Is it a beautiful thing?

I think that's the only way to resolve that kind of desire.

Is that so?

I see.

I think so.

I think so, too.

I see.

I see.

I see.

I see.

I see.

I see.

I see.

I see.

I see.

I see.

I see.

I see.

Yes.

That's how it is.

That's the thing.

I think so.

Well, I just want you to feel better.

If you get married or something, please refer to it.

I'd be happy if you said something like that.

That's really cute.

That's it.

For example,

Yes.

For example,

Yes.

I'm surprised.

Do you scream?

I don't scream.

I'm quiet.

I don't know how to do it.

Please wait a minute.

You don't do this kind of service, do you?

I don't do it.

If you don't do it, you won't have money.

I don't think so.

I don't have money.

Do you know that?

I talked to him.

I don't do this kind of service, so I'm in trouble.

Please wait a minute.

I'm very tired.

I haven't finished cleaning yet.

I'm taking a break.

Are you taking a break?

Please wait a minute.

I'm very warm.

I think you're warm.

I'm not doing anything.

I'm in trouble.

How much do you like me?

I like you very much.

I like you very much.

Please wait.

I'm being scolded by someone.

Why are you getting angry with me?

You hate my behavior, right?

Please wait a minute.

Do you want to report my behavior?

I'm in trouble.

I haven't finished working yet.

Please wait a minute.

She has a lot of hard work.

You're very lively.

You're in a great condition.

You have a long butt.

No.

I can't do it.

I can't do it.

Your body is getting really hot.

I can't do it.

Are you okay?

Please calm down.

I can't do it.

This service is really bad.

I can't do it.

It's so beautiful.

I can't do it.

I can't do it.

I can't do it.

I can't do it.

I can't do it.

I can't do it.

I can't do it.

I can't do it.

I can't do it.

It feels good.

I feel like I'm in Kintama.

I felt a little weird compared to the husband.

I'm sorry.

I'll try a little more.

I can't do it.

I'll try a little more.

I can't do it.

I can't do it.

I can't do it.

Can I get some more tissue?

Yes, please.

I'm sorry.

Can I do it again?

Yes, you can.

It's really clean now.

Yes, it is.

It's almost done.

Is it okay?

I'm sorry.

Where is the apron?

Maybe it's in the corner of the bed.

There it is.

I'm sorry.

I'll leave it here.

I'm sorry.

It's okay, it's okay.

I'll go home then.

I'm sorry, I have to go.

I'll do it again.

My apron is done.

I'll go and check it.

Thanks.

I also have some rice, so if you'd like, I can give you some more.

Excuse me.

Thank you very much.

Excuse me.

Yes.

Excuse me.

Yes, today as well.

Yes, please.

Do you have it?

Yes, I do.

Yes.

Excuse me.

Yes, please.

Yes.

Excuse me.

Yes.

Today as well.

Yes.

Do you like dashi?

Well, after all...

Yes.

I was asked to summarize it the other day.

Yes, yes, yes.

I thought I'd like to read it back before I throw it away.

If I break it again and read it, it'll be like this.

I see.

That's what it was.

Yes, yes, yes.

That's why it's been quite a while.

Yes.

I have a favor to ask you today.

What is it?

I'd like you to wear an apron.

Yes.

I'd like you to clean the room with a naked apron.

Well, I've never done that before.

What?

But if you've done it before, it might be surprisingly good.

Yes.

That's it.

What?

What?

How did you know?

You came in with a really short one.

So you're saying there's no one.

With a naked apron.

Even under my shoes.

I see.

I don't know why.

It's not like you don't know anything.

So...

I really don't know.

So I can take it off after I put on the apron.

Oh, yeah, that's what it's all about?

So you want me to wear it all?

Oh.

I'm going to put on all the clothes for now.

What?

What do you mean?

I'm going to take off my pants.

I've never worked in this outfit before.

It looks really good on you.

Really?

And...

Can I put it on?

I don't have much time.

But...

You're wearing a naked apron.

Yes.

I'm going to take off my pants.

Me too?

I'm going to take off my pants.

Maybe your husband is going to take off his pants too.

No, I don't think so.

No, I don't think so.

I'm so tired right now.

You must be tired from cleaning the house.

No, I don't think so.

You don't think so?

No, I don't think so.

This is the one I washed today.

Oh, really?

Yes.

I see.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

I'm going to take off my pants now.

Thank you.

I'm going to take off my pants now.

Please, take it off without worrying.

It's a little difficult to clean.

Is it difficult to clean?

It may be difficult to clean.

Are you touching now?

No, I'm not touching it.

Did you touch the apron?

No, I'm touching it now.

I'm going to take off my pants.

Oh, yes.

I'm in the way.

No, no, no.

It's okay.

Is it a hindrance if you do this?

It's a little hard to do.

Is it hard to do?

It won't end in time.

I thought it was okay to extend it at all.

Extend?

But it costs a lot of money.

As much as possible in time.

I don't have a sofa anymore.

I'm sorry.

Don't worry about me.

Don't worry about me.

Don't worry about me.

Concentration.

Do you want to forget?

Did you read all of this?

It's not all in one book.

That's right.

I read it once and then I read it again.

It changes just by passing it.

That's right.

This lion is amazing.

Isn't this good?

That's right.

After all, it didn't end.

I was asked if it was over.

It's a little...

It's not over.

That's right.

I talked to the staff.

Please sit down.

It was really helpful.

I'm glad.

How was it to put on a leather mask?

How was it?

Was it different from usual?

It's a lot different from usual.

It's different.

It's a lot different.

What is it?

It's the most different.

Isn't this normal?

It's not.

It's crazy.

Clean it up.

I came to clean it up, but it's dirty.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

It was a little...

Let it be.

It's not dirty.

I'm sorry.

I'm sorry.

You're always there.

Let it be.

What are you doing?

Are you okay?

Yeah.

I'm having a hard time.

Oh, yeah.

You're having a hard time today, too.

Yeah.

You're always in a daze.

Yeah.

Can I ask you to clean up today?

Of course.

I'm sorry. I'm not done yet.

I'll make your evaluation the best.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

You're done.

I'm sorry.

It's okay.

I'll make it the best.

I'm sorry.

I'm sorry.

It's pretty.

Are you sure?

Yeah.

I'm sorry.

I want you to clean it up again.

Okay.

If you need anything, I will come to help you.

I will definitely help you.

Thank you very much.

I'm okay.

Are you okay even if it's a weekday?

Yes, I'm okay.

Then let's make an appointment form.

Yes, please.

If you keep it like this, my room will be messed up.

That's right.

I will come to clean it up.

Please.

Thank you very much.