Original subtitles

Reklamer for dit produkt eller brand her – Besøg www.MY-SUBS.org i dag.

Okay, okay.

Jeg er vågen.

Godmorgen, Joe.

Du har flere elementer på din kalender i dag.

Vil du have mig til at læse dem for dig?

Nej, jeg har det fint.

Du har en anmodning fra Ash's assistent.

Kaffe på Old World Roasters. 9:30

Bekræft og send en besked til Maxine.

Bed hende om at minere fortet. indtil jeg kommer ind.

Genopretning.

Alle sæt.

Ja.

Hm.

Første gang i en boghandel?

Ja.

Nej.

Smukke detaljer.

Jeg lavede sjov.

Personligt foretrækker jeg...

hvad der er skrevet på siderne,

men... til hver sin.

Kan du lide kaffe?

Alle kan lide kaffe.

Hvad hedder du?

Joe.

Din?

Kommer du?

Nu?

Har du et bedre tidspunkt?

Nej...

Maxine, er du... Okay, hvis jeg...

Ja.

Det er forresten Ash.

Ash.

Okay.

Så du har læst det.

Det har jeg. Ja.

Det får dig til at tænke.

Uden mennesket i sit potentiale for moralske fremskridt

Hele virkeligheden ville være en Bare en vildmark ting,

forgæves og har intet endeligt formål.

Hm.

Endelig.

Det ved jeg nu ikke.

Måske har vi det, vi har

og du gør dit bedste med det dag for dag.

Ja. Ja, selvfølgelig.

For mig... det får bare tingene til at føles...

En eller anden måde.

Tag et billede. det vil vare længere.

Det er... Det er faktisk en god idé.

- Hm? - Det er sådan, jeg får beviser.

Bevis på hvad?

Af en smuk kvinde At hænge ud med mig.

Okay, MEL. Jeg er ude.

Systemet er nu bevæbnet.

Du har 30 sekunder til at afgå.

Hav en god dag, Joe.

I lige måde.

Min bror!

Hvordan har du det?

Jeg har det godt, Oliver. Dig selv?

- Ingen klager. - Jeg skal tale med Ash.

Ah! Heldige mand.

Ja. Kender jeg det ikke?

Sådan.

Jeg skal gætte hvem.

- Mmm-hmm. - Okay.

Tja, det er enten Min smukke kæreste

hvem jeg skal møde på denne vidunderlige morgen.

Eller...

det er min anden, mere sexet kæreste

fra den dårlige del af byen.

Åh, dig! Hej.

Hmm.

Hvad kan jeg hjælpe med?

Jeg tager en cappuccino, tak.

Du fik det.

Skal du arbejde bagefter?

- Ja. - Du ved, jeg ville elske

at vide, hvad det er.

Du ved, hvad de siger. om nysgerrighed.

- Nej. - Virkelig?

Oh.

Du forguder mig.

Det gør jeg.

Så...

Du skal vide noget.

- Om? - Dig.

Om dig.

Hey!

Jeg elsker dig, Joe.

Hey, hey, hey, hey.

Ash...

Ash, du overraskede mig. Det er alt.

Jeg må fortælle dig noget.

Hvad som helst.

Jeg er ikke herfra.

Jeg ved det. Du er fra Bridgewater.

Nej, jeg mener... Jeg er ikke fra... her.

Nej.

Kender I hinanden?

Lad være.

Nej, nej, nej.

MEL, luk alt ned.

Dette er din anden uge

uden at forlade lejligheden, Joe.

Er du syg? Skal jeg bede om hjælp?

Kan du ringe til Ash?

Det er jeg ikke. i øjeblikket i stand til at gøre det.

Hmm.

Så skrid.

Lad mig sove.

Du har besøg.

Svar ikke.

Det er Oliver.

Det er tredje gang. han har været forbi.

Fint.

Joe, er du der?

Jeg er her.

Jeg er her.

Hej, mand. Jeg har de gode ting.

Luk mig op?

Jeg hører, det er bedre varmt.

Godt?

Jeg kan ikke smage noget.

Hvad?

Smag. Jeg kan ikke... Jeg kan ikke.

Jeg tager den.

Hvor har du håndklæderne?

Joe?

Jeg ved, det ikke føles sådan. Men du skal nok klare den.

Hun er væk.

Jeg...

Måske er hun et bedre sted. - Du skal ikke nedladende mig.

Lad være.

Du...

Du tager min.

Kom tilbage i morgen med mere kaffe.

Men spis noget, okay?

Joe.

Hej, Joe.

Vi ses snart.

Ellers gør jeg ikke. Uanset hvad.

Fucking...

Et våben er blevet affyret. Er du sikker?

Svar venligst, Joe.

Jeg kontakter myndighederne.

- Nej! - Nej, vent.

Det var et uheld.

Joe!

Godmorgen, Joe.

Du har en ny besked fra Ash.

Skal jeg spille den?

Du har en ny besked fra Ash, markeret hastesag.

Skal jeg spille det?

Herinde.

Er du okay, bror?

Kan du se det?

Oh.

Har du tjekket nogen af dem?

Måske er det... en besked til dig

i tilfælde af at der skete noget til hende.

- Det tænkte jeg på. Men skærmene og...

Hvad?

Du ved, ingenting. Det er...

Måske chok.

Tag hjem.

Få noget hvile, og så du tjekker beskeden...

beskeder.

Du får måske en afslutning.

Har du noget imod det? Hvis jeg tjekkede her, faktisk?

Jeg er ikke sikker Jeg vil tilbage.

Mi casa!

Det er din.

Hej, Joe.

Hej.

Hvis du ser det her, Der er sket noget med mig.

Og jeg ser dig måske ikke igen.

For det...

Jeg er så ked af det.

Jeg har brug for din hjælp. Det er vigtigt.

Det giver måske ingen mening. med det samme,

Men jeg har brug for dig til at få noget til mig.

Din boghandel...

der er en særlig ordre der venter på dig.

Vil du hjælpe?

Ja. Selvfølgelig.

Tak. Detaljer downloader.

Jeg har planlagt det her.

Ikke for... alt det er sket,

men for dette.

Bring pakken tilbage til dit sted.

Vi tales ved senere.

Jeg elsker dig.

Vi har yderligere kontakt.

Vi bør lade det være.

Spor ham. Lad mig vide, hvad han gør nu.

Modtaget.

Chef, har du det godt?

Blev noget leveret til mig?

Ja. Ja.

Det her er en præmie. - Tak.

Ses vi i morgen?

Ja. Ja, jeg siger til.

- Han har... - Noget.

Tag ham ned.

Hent, hvad det er.

Backup indkommende.

Modtaget.

Gulv?

Det samme.

Hvad sker der?

MEL, nogen prøver til at bryde ind!

Skal jeg ringe til myndighederne?

Bank, bank.

- Ja! - Kontakt myndigheder nu.

Undskyld, Joe. Jeg synes at være offline.

Genforsøg.

Åh, øh, øh...

Pis.

Der er noget galt. Hjælp mig op.

Hvem taler du med?

MEL.

Skrid!

Jeg forstår ikke.

Du og jeg begge to.

Joe.

MEL, pause Ash's besked.

Undskyld, jeg forstår ikke.

Kan du omformulere?

Joe?

Hej.

MEL, er det virkeligt?

Undskyld, kunne du? omformulere spørgsmålet?

Jesus!

Jeg forklarer.

Hvor er du?

Jeg ville ikke være mystisk.

Det tog mig bare et stykke tid at hacke en forbindelse.

Og tiden virker lidt anderledes her.

- Her? - Hvor jeg kommer fra.

Der er...

Teknologien,

Det er næsten umuligt at få adgang, men jeg gjorde.

Nej, nej, nej. Jeg så dig dø.

Jeg så nogen dræbe dig. - Jeg ved det.

Undskyld. Undskyld.

Åh, der er så meget Jeg må fortælle dig det.

Så meget... Så meget Jeg vil gerne sige.

Jeg skal bare forklare. nogle få ting først.

Er det okay?

Okay.

For år siden, teknologi lavet flere hurtige spring...

machine learning adfærdsmodel,

kunstig intelligens ultra-realistisk rendering.

En masse af det blev drevet af underholdningsindustrien.

Gaming, streaming, dyb læring,

og AI bragte andre...

efterretningstjenester, særlige interesser.

Disse interesser så hvor teknologien kunne gå,

Ansatte sultne unge hjerner som Anthony Hunter,

en genial software ingeniør.

Han arbejdede for Sentech. en af de store virksomheder.

Hans dag job var dataindsamling,

indsamling af så mange oplysninger fra den virkelige verden

som muligt fodring af maskinen,

Bygningsmodeller til at analysere processtyring.

Ved siden af arbejdede han. på eget projekt.

Fra hvad vi kan stykke sammen,

Hunter forsøgte at indarbejde

alle disse data til en sand

virtualiseret virkelighed, noget levende,

fodret af en konstant strøm af information.

Det var for stort til ham. til at sammensætte på egen hånd.

Han kunne ikke komme til en stabil bygning indtil...

Han mødte en, en anden koder,

tilsyneladende med lignende interesser.

En ny mentor

Hvem hjalp de sidste stykker falder på plads.

Den første DU.

Du?

Digitalt univers.

Han skabte en verden, en fuldt realiseret befolkning.

Selskaberne havde har forsøgt i årevis

at udnytte maskinindlæring til deres fordel.

Hvad manglede?

Mennesker... milliarder af dem,

med deres egne følelser, ønsker, agentur.

Hunter begyndte at bruge systemet for avanceret R & D.

Han indså, at han kunne teste. noget på hans kæledyr univers.

Højrisiko kirurgiske implantater. Avancerede våben.

Masseprøvning af skærekant Lægemidler

Inden for en ufattelig kort tidsmængde,

Han blev Sentechs direktør.

Så bevægede tingene sig endnu hurtigere.

Hvad bedre testbed?

Hvilken bedre måde til at prototype noget?

Mennesker kan være billige,

men simulerede var endnu billigere.

Han havde sin egen verden. at spille med, ingen konsekvenser.

Han prøvede version...

efter version...

efter version.

Hunter fortsatte.

Han tilbragte næsten et årti test,

finjustering, genstart.

Jeg er i en af de versioner, Er jeg ikke?

Hvor mange?

Hvor mange versioner?

497.

Så vidt vi kan se.

Hvad gør det mig til?

En mand.

En jeg elsker.

En virtuel mand.

Det er et mareridt.

Hvor er du?

Home.

Jeg skal bare vise dig Lidt mere.

Det kom ud, hvad Hunter og Sentech gjorde.

Selv hvis du ikke troede på det de mennesker i DU var reelle,

De etiske implikationer var for meget at ignorere,

og den kraft, der kom med mulighed for at teste

enhver tænkelig mulighed på uforvarende populationer?

- Os. - Teknikken blev forbudt.

Det var meningen, at DU-systemet til at blive spundet ned for evigt.

Det var det ikke. Han gemte den bare.

begge fysisk og på netværket.

Men jeg fandt en vej ind.

Jeg fandt...

Dig.

Vent. Det... Det var ham, der skød dig.

Hunter

Hvorfor forsvandt han ikke?

som når du...

- Da jeg døde? - Ja.

Okay. Du havde brug for admin-niveau adgang for det.

Kontrolholdene kan ikke engang lide at gøre det.

Det kaster store checksum fejl, risikerer korruption.

Det generer analytikerne.

Jo mere du knækker de fysiske love

, der er kodet i...

Jo mindre systemet fungerer som værktøj.

Nøjagtig.

Så, den goon, der angreb dig,

Da du dræbte ham, det gør ondt.

Det skal være virkeligt. for at systemet kan fungere.

Ingen snyd, eller datadevalueringer.

Hvad er det?

Nu? Bare en bog, men det medbragte et andet lag data.

Data vi har brug for at komme ud, snart.

Vent.

Hvem er det ved siden af Hunter?

Det er den gådefulde Oliver Cox.

Efter han så hvad Hunter lavede,

Han forsvandt fra offentligheden.

Han er ikke blevet set i årevis.

Hold da kæft.

- Hvad? - Jeg kender ham.

Hvad mener du med, at du kender ham?

Du kender ham! The... Aviserne ved min bygning.

Han må maskere sig selv. fra andre brugere af systemet.

Ligesom mig.

Denne nyhedsstand,

Det kan være en slags skjult observationspost.

Joe kunne hjælpe. - Hvordan?

Hvis der er nogen der kan få mig tilbage i,

hjælpe med at få disse data ud, Det er ham.

Jeg skal møde ham.

Han... Han ved, du er død.

Jeg tror ikke, det vil forfalske ham.

Vent. Hvordan... Hvordan stoppede du mig fra...

Jeg holdt øje med dig.

Jeg prøvede alt, Joe.

Det bedste jeg kunne gøre blev sendt beskeder,

hack ind i nogle skærme.

I modsat fald var jeg låst ude.

Det var ikke mig.

Hvem så?

Erica, Hvad kan jeg gøre for dig?

Vi er nødt til at dreje det ned.

"Vi".

Sæt dig ned.

Vi har maskeringsproblemer.

Sikkerhedshuller. Jeg kan ikke lappe i tide.

Jeg lappede en af dem sammen. til dig.

Du skød en kvinde i udsigt. på en café.

Ja. Stress relief.

Desuden er det dit job at lave Ingen andre kommer ind.

Ikke? Det er... Er det dig? Er det dit job?

Den eneste måde at gøre det på er at isolere det helt

fra globale netværk. - Hvis jeg gør det,

så kan jeg ikke fodre den,

og det virker ikke så effektivt, så...

Den kan fungere som simulator.

Vi har fremragende analytikere.

Det virker ikke så effektivt.

Vi skulle have spundet det. med retskendelsen.

Vi risikerer eksponering, Anthony.

Vi havde endnu et indbrud.

En enorm mængde data Jeg er lige flyttet rundt.

Jeg sporer den, men... - Okay.

Verden er noget lort.

Det forstår du godt, ikke?

Hvad er vi?

Kollektivt milliarder af idioter

at decimere det eneste hjem det har vi.

Men vi har en måde.

Vi har måde

til at udføre enhver tænkelig test

at finde ud af, hvad der sker før det sker,

før vi skal aflevere nøglerne til miljøet

til fossilt brændsel konglomerater

før vi går ned den samme sti som version 16

og vælge en autokratisk,

malignt narcissist til højt kontor.

Kan du huske det skide rod?

Ham og hans pøbel kostede os næsten.

Halvdelen af verden på syv år.

Før millioner af flere mennesker dør

i meningsløs konflikt

baseret på primitive ideologier

født ud af oldtiden overtro

massemanipulation målrettet desinformation.

Verden er noget lort!

Men jeg ordner det.

Jeg ordner det.

Du dræber folk for at gøre det.

Milliarder af mennesker.

Alginisk genereret Befolkningsenheder.

Resten af verden ser det ikke sådan.

Det gør domstolene heller ikke.

Retten kan gå Fuck dem selv!

De vil lovgive os til en brændende ovn.

Hold den skjult. Hold det forbundet.

Find ud af det.

Erica.

Min klode.

Um...

Find den pige, jeg skød...

her i den virkelige verden.

Hvad kan jeg hjælpe med? Død pige?

- Det er dig. - Og du fandt mig,

gennem mine firewalls, ikke mindre.

Det er risikabelt at tale.

så jeg kan give dig 30 sekunder mere.

Jeg må vide, hvor det er. Kan du hjælpe mig med at finde den?

- Find hvad? - The DU.

Den fysiske systemplacering.

Og jeg har brug for en gyldig netværkstast at komme tilbage i.

Den er fordelt. Det kunne være hvor som helst. Overalt.

Og er du ude? om dit skide sind?

Hvad får dig til at tro, jeg kan hjælpe?

Eller ville?

Da jeg startede, var jeg forsøger at få det lukket ned.

Nu er tingene... - Kompliceret. Ja.

Joe.

Det virker som du bruger det selv.

Hvad laver du derinde?

Vi kontakter dig.

Jeg savnede hende. Det kan ikke være langt væk.

Scan stedet. Vend det på hovedet.

Ja. Anmoder om din støtte.

Er du bevæbnet?

Intet smart eller netværksforbundet.

Inert ikke-metallisk nanografenblade.

Det er ikke standard.

- Det er personligt. - Spring-ladt?

Det kan ikke være lovligt.

Kaffe.

Der er du.

- Du kan lide analoge ting. - Mm.

Du er velkommen til at låne. noget hvis du vil.

Mmm.

Ahh!

Jeg længe siden lært at jeg bevarer tingene bedre

når jeg læser fra papirudgaven,

optag kunstværker fra den oprindelige kilde.

Det er bare... Det er mindre efemerisk.

Digital, den kan være væk Sådan.

Ligesom dig.

Hvad ved du om mig?

Jeg ved, at du arbejdede. med Hunter.

Et slags partnerskab.

Du forsvandt.

Mm, det er mere som a co-afhængighed

og ikke hele historien, men nok for nu.

Han er efter mig.

Fik dig selv Dræbte du den?

Herude, mener jeg.

Hvad lavede du i systemet i første omgang?

Jeg er freelance. Intel et stykke tid før det.

Jeg er god til at spore data.

skabe forbindelser. - Jeg har set det.

Du hacker ikke bare til proprietære systemer

Sådan her ved at google.

Du er imponerende, Miss Solway.

Jeg blev rekrutteret ud af college,

Uddannet 10 år som analytiker.

Jeg gik ud alene. med et lille hold

når alt dette startede med Sentech.

Vi var overbevist om, at Hunter ikke var at følge retskendelserne.

Sentech voksede for hurtigt. bliver for kraftfuld

som hans firma venner,

nogle få oligarker Han gjorde forretninger med.

Nogle frynser nationer med penge at brænde.

Ved hjælp af data fra DU iterations.

Vi prøvede bare. at bekræfte, hvad vi allerede vidste,

Tag dig af det.

Og du... blive hængende efter timer?

Jeg så, hvad jeg så.

Hvad det var.

Det havde ikke været rigtigt. at lukke det ned

Eller lad Hunter genstarte den.

Disse...

Det er mennesker.

Det handler bare om deres liv.

Hvad laver du derinde?

Sælger aviser og slik?

Jeg kendte Hunter. ville holde det kørende.

Der er bare for mange fordele.

Det er som en digital Krystalkugle.

Der er så meget DU kan... vise os,

kan lære os,

uden indblanding udefra.

Det er ikke et svar.

Det er den, jeg kan give.

Det var dig, ikke?

Redder Joe, At ændre ting for at hjælpe ham?

Det tager jeg som et ja.

Hvorfor?

Måske er der mere i ham end det ser ud til.

Det ved du allerede.

Vil du hjælpe mig?

Jeg har brug for at få Hunter af min røv,

Find et sikkert sted.

- Gå ind igen? - Ja.

Please.

Du elsker ham virkelig.

Jeg forstår, at han ikke er ægte.

Men vi er langt forbi virkeligheden som en nem definition.

- Gør du grin med mig? - Nej, det er jeg ikke.

- Jeg siger, der er intet mærkeligt

om hvordan du har det.

Det var hele pointen. om designet.

Vil du hjælpe mig?

Det skal jeg nok.

Men først.

Jeg har brug for at få dig Et sikkert sted.

Ikke her.

Der er en selvstændig Hotel i centrum.

Jeg er medejer.

Du kan holde lav profil,

Log ind, hvis du skal.

Jeg skaffer dig en netværksadresse. og en ny krypteret nøgle.

på lang sigt

Jeg er ikke sikker hvordan man håndterer Hunter endnu.

Glem iterationen. systemet

hvilket betyder at stjæle det.

Ja, det har jeg en plan for.

Men lige nu, Jeg er ikke på Hunters radar.

Jeg kan lide ikke at være på hans radar.

Hej.

Du er her.

Oliver.

Bellamy, denne iteration er løbet på sin vej.

Tid til at arkivere det og studere det offline.

Det tog livet af mig hver dag. at vide, at du var i smerte,

Jeg troede, jeg var væk.

Alt hvad jeg ønskede at gøre var nå ud til dig.

Og da Hunter dræbte mig, Han dræbte min adgang.

Det havde taget mig måneder til at finde en måde i første gang.

Jeg elsker dig.

Gid jeg vidste det. Hvad skal man gøre med det?

Du kunne fortælle mig Du elsker også mig.

Men hvis jeg gør, er det bare... Programmering, snak?

Hele min verdensopfattelse er Det er lidt i stykker.

Hvordan ville du have det?

Hvis du fandt ud af, at du var Bare en figur i et spil?

- Det er ikke et spil. - Er du sikker?

Det er ikke et spil.

Det er lige så virkeligt. som noget jeg ved.

Måske er mit andet liv en drøm.

Måske er det den her det tæller.

Men du har et valg.

Det gør du også.

Nej, jeg gør ikke. Du kan efterlade det her.

Det er alt, hvad jeg har.

Jeg har brug for en drink. - Joe.

Kom tilbage.

Jeg trak dig ud.

- Kan du det? - Ikke nu. Hør her.

Hunter er på sporet af dig. Kaster en helvedes masse

af beregne din måde. Det er tid til at flytte.

Jeg skal bare have En besked til Joe.

Ash! Ud!

Fuck!

- Oliver! - Joe! Hvordan går dagen?

- Ash... hun... - Det ved jeg godt.

Nej, nej. Nej, hun var her.

Jeg talte med hende. og hun...

Hun forsvandt. Hun gik.

Jeg...

Hør her. Jeg ved ikke, hvordan det fungerer.

Hjælp mig. Please.

Pis! Pis.

Jeg ved ikke hvordan til at håndtere dette...

med hvad som helst. Hun er i live!

Men hvad betyder det? Er jeg?

Hvis jeg elsker hende, Er det virkeligt?

Gør noget, jeg føler... - Joe!

Hun er i knibe, ikke?

Okay. Okay.

Så er det det eneste, der betyder noget.

Hvordan hjælper jeg hende?

Sid ned.

Denne verden vil ikke være Det er risikoen værd meget længere.

Forstået? - Han lukker det ned.

Denne iteration.

Han er sikkert allerede begyndt. processen.

Han kunne bare skrue det op igen. når varmen er slukket.

Men for dig, Det er enden på linjen.

Alt hvad du ved, væk.

Du, væk.

Det handler ikke kun om dig og Ash.

Det handler om milliarder af mennesker. og deres ret til at leve.

Jeg er bare en fisk i en tank.

Du er så meget mere end det.

Hent data du udfører.

- Hvordan? - For mange år siden,

software designere bruges til at forlade ting bag i koden.

- Påskeæg? - På en måde.

De er normalt bundet til et bestemt sted

i miljøet et sted at lagre,

få snydekoder overføre ting ind og ud.

Udvikler tilstand. - Der er et sted som det her.

Hvordan ved du det? - Fordi jeg byggede den.

- Hvad er der i den? - En måde at uploade

de data du har. - Som er?

Det er et tilfælde.

En backup i hele det digitale univers

fra det øjeblik Du åbnede den bog.

Det er dataene, Ash prøver på. at komme ud.

- Hold da kæft. - Ja.

Så kom der, upload.

- Så? - Vent.

Nej, det kan jeg ikke.

Jeg må finde Hunter og hjælpe Ash.

Jeg synes ikke, du er dum. Joe.

Og det? Det er dumt.

Han kan bogstaveligt talt trykke på en knap, og du er væk.

Væk, som om du aldrig har eksisteret. - Hvorfor ikke?

Fordi hver gang han snyder, han handler på måder, der ikke overholder

ved de kodede fysiske love af hans univers.

- Checksum fejl. - Præcis.

Ash forklarede.

Fejl. Inviteret.

Fidelity går ud af vinduet.

Dårlige data.

Dårlige data har ingen værdi.

Joe, upload, og gå så hjem.

Jeg vil forsøge at hjælpe, hvor jeg kan.

Det er en af en slags.

Mist den ikke.

Jeg sender stedet til din telefon.

Indlæs det med, hvad du har brug for.

Nu, det er hardware dekryptering.

Det vil åbne døren,

men telefonen skal bruge til at udløse hvad der sker næste.

Du skal finde kommunikationspanelet.

Hvis du rører den, det vil starte data upload.

Rør ikke noget andet mens du er derinde.

Okay. Hvad er der ellers?

Find panelet. Upload.

Nyd dagen, Joe.

Gud.

Hej, Joe.

Hej, MEL. Jeg håber, du er glad.

Mine systemer fungerer nu ved fuld kapacitet.

Hør her. Hvis jeg ikke ser dig igen,

Tak for alt. - Det var så lidt, Joe.

Hav en god dag.

Det vil ikke virke. Den er tæt på mig.

Det virker okay for mig.

Du ødelægger...

Du roder med noget Det burde du ikke være.

Din chef gør det.

Hvor er hun?

Hvor?

Du er allerede død. i en verden.

Heller ikke længe her.

Kælling.

Godmorgen.

Så, Ash...

Hvad nu?

Vil du slå mig ihjel igen?

Ikke endnu.

Hvorfor gjorde du det? første gang?

Du ved hvorfor.

Fordi jeg fandt din private legeplads.

Min multimilliard-dollar analyseværktøj, mener du?

Du siger tomat.

Du skulle stoppe.

Du synes at nyde det.

Dit røvhul.

Hvad giver dig ret til

at lege med så mange liv?

Hvad med dig?

Hvad lavede du? i den boghandel

Hvis ikke lege med liv?

Bare gennemse varerne Dig selv?

Et par bøger og en dreng til at gå?

Det er anderledes.

Du ved, det er anderledes.

Ja. Så er det nok.

Jeg må indhente dig. med en gammel ven.

Så...

Du er cool at bare hænge her Et par minutter, ikke?

Jeg tog dig ikke. for nostalgisk type.

Overrasket over at høre fra dig.

Altid godt at se dig, Gamle ven.

Hvorfor roder du? med mit univers?

Der er dit problem.

Mit problem?

Dit behov for at besidde, din evne.

- Rend mig, gamle mand. - Det virkede.

Du gjorde det mod dig selv.

Alt bevægede sig. med helt fint.

Tja, Det er et spørgsmål om perspektiv.

Milliarder af døde i din sidste lille test

ville være uenige.

Vores test, mener du?

Jeg anede ikke, hvad du var. planlægning indtil det var for sent,

og det ved du.

Altid skubbe grænserne.

Du ved, bryde ting med vilje, som et barn,

Du ved, trække benene fra insekter

bare for at se, hvad der sker.

Hvis jeg var ærlig... - Ja.

Vær dog ærlig.

Du er psykopat, gamle ven.

Og jeg tror, du ved det.

Jeg prøver bare at gøre det. min egen ting,

som omfatter ophold ude på din måde.

Det vil jeg gerne tro på.

Jeg har måske lavet dette med dig,

Men det er din legeplads.

Det er jeg med på.

Whew.

Det er jeg glad for at høre.

Hmm.

Av!

Åh.

Nej.

Hvordan... Hvordan...

Dit problem, Hvis vi er ærlige,

er, at din nysgerrighed eller din, øh, empati

får en bedre udsigt hver gang.

Når du indvilligede i at mødes, når vi interagerede,

Jeg fandt dig.

- Beskyttelsesforanstaltninger. - Huh?

Ja, du er døende.

Jeg er færdig. om et par minutter.

Hvis du vil, kan jeg bakke op. din avatar

for gamle dages skyld.

Jeg, øh, pakket ind nogle af de løse ender.

Fancy.

Pis.

En form for overførsel påbegyndt fra systemet.

Hvad?

Jeg tror din fyr overfører kode ud.

Det lyser op i en byblok.

Stop ham. Nu.

Pis.

Hej, Joe.

Vælg de ønskede tilvalg.

Oh.

Hvor mange gange gør Skal jeg dræbe dig?

Så er det nok.

Hej, Joe.

Vent. Okay. Rolig, rolig.

Lad mig lige... Lad mig forklare.

Der er kun én dig lige nu.

Du... Det forstår du godt, ikke?

Der er kun én dig. Den her.

Så hvis jeg skulle... Jeg ved det ikke, skyd dig...

du ville føle det.

Og hvis jeg skulle dræbe dig...

du ville ikke bare vågne op Et andet sted.

Det her... Det er... Det er alt, hvad der er.

Jeg skabte dig.

Og jeg fjerner dig.

Alt hvad du er, Alt hvad du gør,

Alt hvad du elsker...

intet andet end digital Støv, min ven.

Undtagen Ash, selvfølgelig.

Men tænk ikke på hende.

Hun er i gode hænder.

Jeg kan ikke lide din kæreste.

Han kan heller ikke lide dig.

- Hvad fanden? - Erica, træd tilbage.

Geddes.

Jeg ved ikke, hvordan han gør det.

Men det er lige meget.

Det er tid til en genstart.

Nej!

Please.

Luk døren.

Intet af dette gør enhver forskel.

Og du er ikke engang et minde.

Ikke engang et spøgelse.

Nyd enden.

Please, i det mindste Lad mig sige farvel.

Du elsker ham faktisk.

Og videre til den næste.

Ash! Ash, er du der?

Jeg er her.

Er du okay?

Ja. Jeg er okay.

Godt.

Godt. Det er godt. Det er det eneste, der betyder noget.

Jeg ved ikke, om jeg er virkelig.

Det virker ikke sådan.

Men det ved jeg, du er.

Og jeg ved, hvad vi har.

Det er den mest virkelige ting Jeg har oplevet det før.

Jeg elsker dig, Ash.

Og det er ikke kode. Det er ikke programmering.

Det er virkeligt.

Det var meget.

Så...

vi er på en måde i en klæbrig plet her

fordi, øh,

Jeg er bare ikke sikker på jeg ved hvad Det er meningen, jeg skal gøre med dig.

Du skal ikke vride overskægget. Din lort.

Du ved.

Fair nok.

Det virker bare så værdifuldt. Du ved?

Skam.

Gør det ikke, Hunter.

Se.

Undskyld.

Rend mig.

Vær ikke sådan.

Du tvinger min hånd, og du ved det.

Jeg har intet valg. - Gør du ikke, gamle ven?

Oh.

Du er død.

Det er et spørgsmål om perspektiv.

Jeg dræbte dig.

Du har altid haft problemer tænke uden for boksen,

Gjorde du ikke?

Undskyld.

Sand skuffelse.

Hvad sker der?

inden for niveauer, Anthony.

For at citere en favorit fra denne iteration,

Der er andre verdener

Smid den.

Spark den over til mig.

Er du okay?

Ja.

Du sårede hende, ikke?

Du ødelagde alt.

Alle.

Tag ham ned.

Erica!

Jeg er færdig.

Nej, nej. Intet af det var virkeligt.

Ligesom mig.

Please.

Du er virkelig.

Det er du også.

Jeg forstår ikke.

Og det gør os to.

Skal jeg gætte? - Mmm-hmm.

Ah, jeg ville kende de hænder hvor som helst.

Vil du sidde lidt?

Ja.

Det er underligt, ikke?

Møde her.

Jeg ved ikke, alt.

Jeg ved, du ville se det.

Ja. Nostalgi, måske.

Lovebirds, godt at se dig.

I lige måde. Hej.

Her.

Hvordan føles det? at redde verden?

Helt ærligt, Jeg er ikke sikker på, jeg forstår.

Hvordan har du... - Er du her stadig? I live?

Ligesom du er.

Hvor mange niveauer er der?

Ah.

Okay.

Så...

- Skulle det være mig? - Nej.

Det er din verden.

Hele dit univers.

Skabt af Hunter med mere end lidt hjælp fra mig.

Okay?

Jeg får stadig mit hoved omkring det,

men ja, følg efter.

- Okay, nu koppen... - Er den virkelige verden.

A verden. Ash's verden.

Ash 's?

Det er en verden.

Hvem ved hvor mange niveauer, Hvor mange universer?

Der kunne være et uendeligt tal.

Jeg er ikke sikker på det er Selv vigtigt.

Så Joe og jeg er ens?

Du bragte mig et niveau op.

Fra sukkerkrystallen til koppen.

Det gjorde jeg.

Og du er fra tallerkenen?

Nå, metaforen bærer tynd, men...

Ja.

Men jeg forstår stadig ikke

hvordan du gjorde det med Joe.

Nå, ikke at sætte for fint et punkt på det,

men det var simpelthen et spørgsmål af migrerende kode

fra det ene system til det næste.

- Av. - Nej, det er semantik.

Ikke en værdierklæring,

men kød, blodkode.

Kode, der skaber Kød og blod.

Hvem ved? Og hvad så?

Du er lige så menneskelig som jeg.

Vi er alle frie til at fortsætte.

at undre sig over vores skabere.

Du har bare tilfældigvis en indvendig scoop

fra en fyr, der simpelthen er et niveau op.

Er du med? - Jeg kan mærke dig.

Se, Ash.

Hunter blev født af mine hybris, min indblanding.

Han havde alle værktøjerne til at skabe noget godt,

noget positivt.

Men han manglede den ene ting Jeg ledte efter,

det eneste jeg var... Jeg testede for.

Og den tomhed, Det ødelagde næsten alt.

Den ene ting?

Det er empati.

Og du dukkede op.

Overraskelsen. den ukendte variabel.

Og hvor Hunter fejlede, Det gjorde du ikke.

Du trådte frem. Dig og Joe.

Du... Du genskaber min tro

at vi kan være gode, omsorgsfulde, venlige,

hvilket vi skal være at overleve i sidste ende.

Det lader til at koden kommer der...

til sidst.

Det er ikke så slemt, vel?

Det er ikke så slemt.

Se, Ash.

Jeg skabte en simulation, der er kan ikke skelnes fra virkeligheden.

Det er din virkelighed.

Det er alt du nogensinde har vidst.

Og nu er det også dit, Joe.

Men på et tidspunkt snart,

denne verden vil nå en høj nok grad af teknologi

som det skaber dens egen simulation.

Det er usandsynligt. hvis det ikke er umuligt

at min egen virkelighed ikke er også en simulation.

Men chancerne er vi er ingen steder Tæt på den originale virkelighed.

Så nyd hinanden.

Nyd, hvad livet har at tilbyde.

Her. Deroppe.

Betyder det noget? Virkelig?

Sådan.

Ohh.

Vi har ret.

Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm