Original subtitles

Venga, va.

Nos giramos.

Cuidado con la cabeza.

Ya está.

Nos vemos mañana.

No, ya está por hoy. No me puede hacer esto cada vez.

Pare, venga. No. Ay, me hace daño.

Por favor, cada día igual.

Me quedan dos pisos por hacer. Hoy estoy sola. Por favor.

Hasta mañana, señora Louis.

¿Qué haces? Te he enviado 40 mensajes.

- Estaba trabajando. - ¿Has comprado las cosas?

- Sí, esta mañana. - Guay.

He vaciado el súper.

He comprado todo lo que ponía en la lista.

Solo me falta el perfume.

- Ya lo comprarás en el aeropuerto. - Sí.

Mañana, a las 6:00 h en Orly.

¿Qué?

Akhram me ha enviado los billetes.

- No. - Sí.

Mira. Las chicas nos han enviado un montón de fotos nuevas.

Es una pasada, mira.

- ¿Qué te pasa? - Nada.

Es solo que va un poco rápido.

Mejor, ¿no?

Hola.

Comienza la tercera ronda.

- Queso. - Camembert.

- Naranja. - Cheddar.

- Holandés. - Gouda.

Paso.

Edam.

Paso.

Redondo.

Bola.

Vaca.

Tiempo.

Era Mimolette.

El queso era Mimolette.

Soberano absoluto del Día del Juicio Final,

solo a ti te adoramos y solo de ti imploramos ayuda.

Guíanos por el camino recto.

El camino de los que has colmado con tus favores,

no el de los que cayeron en tu ira ni el de los que se extraviaron.

Guau.

¿A qué altitud estaremos?

No lo sé.

Nunca había estado tan cerca del sol.

Es precioso.

Esto es solo el principio, ya verás.

Oye.

¿Crees a nosotras también nos esperan 72 tíos vírgenes ahí arriba?

Para, ¿en serio?

¿Nunca te lo has preguntado?

Además,

si son vírgenes, tendrán 14 años y tendremos que enseñárselo todo.

Mejor olvídalo.

Akhram está ahí abajo.

- Ya lo veo, mira. - Sí, yo también.

- Cómo vas a presumir. - Mucho.

Le voy a decir... "¡Uh!". Le voy a decir: "Hola, ¿qué tal?".

- Es broma. - ¿En plan tímida?

LAS HIJAS DEL CALIFATO

Ten cuidado, no se ve nada.

¿Te has traído la casa entera?

Ya está. Te va a costar subir.

- Cómo pesa. - Soy como una pequeña gacela.

RAQQA, SIRIA JUNIO DE 2004

Bienvenidas, hermanas. Adelante.

Salam aleikum.

Alabado sea Alá por vuestra llegada.

Venga, el nicab.

Poned vuestras cosas aquí.

Guantes, los guantes.

Bienvenidas, hermanas.

Siguiente.

Salam aleikum, Jessica.

- ¿Has ido bien el viaje? - Sí.

Te tomaremos las huellas.

Aquí. Gracias, presiona aquí.

¿Aquí?

Ya está. Puedes limpiarte las manos.

Siguiente.

Pasaporte, joyas y teléfono.

¿Cuándo nos los devolverán?

Toda mi vida está ahí dentro.

Os los devolverán cuando os vayáis de la casa.

Perdona, ¿y si nos llama nuestro marido?

Vamos juntas, soy su segunda esposa.

No os preocupéis. Seguid adelante y quitaos la ropa.

- Vale. - Vale.

Gracias, dame la ropa.

- ¿Hay que quitárselo todo? - Sí, eso creo.

Quedaos en la fila.

¿Y los calcetines?

Yo me los voy dejar.

Pasad de una en una. Esperad aquí, por favor.

Salam aleikum, hermanas.

Paz, misericordia y bendiciones de Alá.

- Son las Terror Twins. - Hablaremos en inglés.

Si os supone un problema,

levantad la mano y una hermana os traducirá.

Para convertiros en miembros de nuestra Umma, inshallah,

tenéis que hacer el registro, el chequeo y distribuiros.

- ¿Hay que responder a todo? - Sí.

"Nivel de comprensión de la sharía". ¿Pongo "muy buena"?

- Hay que haber leído el Corán. - Lo conozco mejor que tú.

¿Ah, sí? ¿Y también hablas árabe perfectamente?

- Sí, ya lo verás. - Ah, vale.

- "Bueno". - No está mal.

"¿Cuántos hijos quieres?".

- Cero. Yo follo y tú curras. - No puedo poner eso.

No.

Los que Alá quiera darme.

En árabe.

Esos son los valores del Islam.

No importan los ataques internacionales.

No nos detendremos ante nada.

¿La sharía prohíbe los aspiradores o qué?

Está asqueroso.

Perdona, ¿dónde están las chicas francesas, por favor?

- En el segundo piso. - Vale, gracias.

Gracias.

¡Salam aleikum! ¡Han llegado las parisinas!

- Venid. - ¡Hermanas de la capital!

- ¿Eres Oum Yussuf de Marsella? - Sí, yo os pasé la lista.

- Esta es la zona de las francesas. - ¿No estamos todas juntas?

No. Nosotras estábamos en la cocina.

Pero las asiáticas nos han quitado el sitio.

Claro, les hacen masajes a las gemelas.

Y las estadounidenses están delante del cuarto de baño.

Han flipado al saber que no podemos depilarnos antes del matrimonio.

- ¿Qué? - Les ha dado depresión

cuando se han visto los pelos.

- ¿Tenéis lo que os pedimos? - Sí, sí.

¡El hermano Akhram! Mira.

- Es guapo, ¿eh? - ¡Qué guapo!

- Está buenísimo. - Es uno de los mejores combatientes.

- Ya lo sabemos. - Espera, dame.

Enséñamelo. ¿Qué?

¿Qué?

Ah, igual quiere una tercera esposa.

Está loca, con dos ya basta.

- Qué poco generosas. - No.

Bueno, si cambiáis de idea, pensad en mí.

Sí, claro.

¿Seguro que quieres esto?

- Lo puse en la lista. - No lo vas a necesitar.

Es el perfume de la señora.

¿Ya la habéis visto?

- ¿A la señora? - Sí.

- Pues claro. - ¿Cómo es?

Sinceramente,

si Alá tuviera una esposa, sería ella.

Te lo dije. ¿Lo ves?

Yusuf, mira.

¿Y esto?

¡Esto es haram, lleva gelatina de cerdo!

Yusuf, no se puede.

Come. Come. No lleva gelatina de cerdo, mira.

¿Sabías que las células del cuerpo se renuevan cada siete años?

Después de siete años aquí, no quedará nada de nuestra vida anterior.

Seremos personas totalmente nuevas.

¿Y si te quiere a ti?

- ¿Qué? - Estaría en su derecho.

Qué tonterías dices.

No está enamorado de mí.

Además, no es mi tipo.

- ¿No es tu tipo? - No.

- ¿Y cuál es tu tipo? - No sé.

Tú.

Date prisa.

Paz, misericordia y bendiciones de Alá.

Les doy la bienvenida a las hermanas que llegaron ayer.

Habéis conseguido vuestra hijra uniéndoos a nuestros muyahidines

en esta Guerra Santa.

Habéis venido aquí a compartir vuestra vida con ellos.

Vuestra sangre.

Que Dios os bendiga.

¡Que Alá nos bendiga! ¡Él me ha dado la misión guiaros!

Obedeced mi palabra.

Igual que obedecéis la palabra de Dios.

Vuestra auténtica familia está aquí ahora.

Y os cuidaré como a mis propias hijas.

Oremos juntas.

Allahu akbar.

Allahu akbar.

Allahu akbar.

Allahu akbar.

Adelante.

Jessica.

Pasa, pasa.

¿Cómo estás?

Agradecida de que Alá

me haya guiado hasta aquí.

Gracias a Dios.

Gracias a Dios.

¿Qué tal tu primera vez en un avión?

Mágico.

Ha sido un viaje largo, ¿verdad? ¿Por qué has venido aquí?

Por el amor a Dios.

Todas han venido por eso.

Quiero saber por qué estás tú aquí.

- Porque quiero ser libre y quiero... - El verdadero motivo.

¿El verdadero motivo?

Me fui porque allí no me escuchan.

Porque no me respetan.

Hace tres años que limpio culos de viejos todos los días.

Y en casa, igual, me tratan como a un perro.

Allí no existo.

Alá nos pide

ayudar a los más débiles.

- ¿Y tú te niegas? - Solo quiero que me respeten.

No quiero ser esclava de su sistema.

Y por eso huyes en lugar de luchar.

No, yo solo sigo el camino que Alá me ha reservado.

Una hermana me ha dicho que busque trabajo en un hospital.

Yo aprendo superrápido.

Si ni siquiera tienes tu diploma de enfermera.

Si no confía en mí para curarlos, deme un arma.

Lucharé con los hermanos.

No tengo nada que perder.

Siéntate.

Dame tu brazo.

¿Qué hace?

No te preocupes, solo quiero saber si tienes buena salud.

¿Quieres hacerlo tú? Toma.

Enséñamelo.

Es cierto que se te da bien.

He encontrado esta foto en tu libro.

Se me había olvidado.

No sé ni quiénes son.

Tenías cuatro años cuando se fue tu madre.

¿Por qué conservas esta foto?

Es lo único que me queda de ella.

No estás preparada.

Oum Mijail se ocupará de tu regreso a Francia.

He recorrido 5000 km para venir aquí.

Lo dejo todo, vendo mis cosas, aprendo árabe, les doy mi vida,

¿y me dice que no estoy preparada por una puta foto?

Alá me ha elegido.

- Felicitad a nuestra hermana. - Acaba de recibir su kunya.

¡Allahu akbar!

A ver, a ver.

¿Has visto? Es Oum Rabia, la ira.

¿La ira? Pero ¿qué has hecho?

¿Qué dices? "Rabia" significa "jardín". Estoy haciendo el curso.

Hoy es un gran día.

Hoy

es el día que he estado esperando toda mi vida.

Después de años de paciencia

y de opresión contra nuestros hermanos y hermanas,

Alá el Misericordioso por fin nos recompensa.

¡El líder Abou Bakr Al-Baghdadi ha proclamado el Califato!

Demostradle vuestro amor, hijas mías,

entregándole vuestros hijos.

Ahora depende de vosotras

que extendáis la Umma.

Que hagáis florecer a esta tierra santa.

Y con la ayuda de Dios

se expandirá por el mundo entero.

¡Allahu Akbar!

¡Allahu Akbar!

¡Allahu Akbar!

¡Allahu Akbar!

¡Allahu Akbar!

¡Allahu Akbar!

¡Allahu Akbar!

¡Allahu Akbar!

¡Lo hemos logrado!

Soy tu hija, soy tu madre.

Soy tu sombra, soy tu luz.

Recuerda mi nombre, soy tu conciencia, no tengo más que odio.

Recuerda mi nombre, trágate tu ciencia, a la mierda tu condescendencia.

Yo no tendré hijos. Tú sí.

Yo no.

- Ya los tendré yo. - Sí, yo los cuidaré.

- La tía Rabia. - Me adorarán, seré la mejor.

En el Islam, es preferible estar vestida cuando se hace el amor.

Pero no se especifica qué llevar ni cómo llevarlo.

Pero, recordad: solo se permite de una manera.

La que os dé hijos.

Si no, sufriremos un terrible castigo.

A ver. Es precioso.

Pruébatelo.

Precioso.

Esto te quedaría perfecto.

También hay de encaje. ¿Quieres probártelo?

No. No me gusta, parece...

Venga, no seas egoísta.

Ellos arriesgan la vida por nosotros. Se lo debemos.

Este es mi favorito.

Sabe a fresa.

Venga, pruébatelo.

Guau, hermana, estás guapísima. Ven.

- ¡Mashallah! - ¡Qué guapa estás!

El Corán dice que la esposa es el campo del hombre.

Puede cultivarlo como y cuando quiera.

¿Crees que le molará a Akhram?

- ¿Qué es esto? - ¿Qué?

- Es superfeo todo esto. - Nadie te obliga.

- No te pongas así. - ¡He encontrado mi talla!

Qué bien te queda. Ese rojo...

- ¿Lo has guardado debajo? - Sí, no tendremos tiempo de cambiarnos.

No hace falta que te vistas como una puta.

- Yo no lo haría. - A ti no te va a tocar, tranquila.

No hagáis esperar a vuestros maridos. Venga.

Oum Rahim, Oum Redan, Oum Emin.

Oum Bahavana, Oum Joseph.

Bueno, chicas, nos vemos fuera. La primera fiesta, será en mi casa.

- Inshallah. - ¡Allahu Akbar!

¡Allahu Akbar!

Tenemos nuevos mártires hoy.

Si oís el nombre de vuestro marido,

sabréis que sois de las privilegiadas.

Sois las elegidas. Porque Alá os quiere más

y os dará acceso al paraíso.

Abu Obeida. Mártir.

Abu Jawad. Mártir.

Abu Omar. Mártir.

Abu Ghraib. Mártir.

Abu Akhram. Mártir.

Abu Oubaida. Mártir.

Enhorabuena, hermanas.

Vuestros maridos os han dejado una sorpresa.

Podéis ir al despacho a recogerla después de la oración.

- Allahu Akbar. - Allahu Akbar.

Cien. Para el próximo recibirás al menos 200.

Y con vuestras caritas de ángel, no tardaréis en casaros.

Tenéis el mundo en vuestro vientre. Haced un buen uso de él.

Venid. Marido nuevo, una vida nueva. Nunca se sabe qué pasará.

Es como una película, es emocionante.

Laila, ven.

- Suerte, hermanas. - Gracias.

- Haremos lo que hemos dicho. - Date prisa.

- Te lo puedes hacer tú misma. - Sí, claro, sin espejo.

¿Estáis listas?

Sed amables y educadas. Y no olvidéis sonreír.

Si es el deseo de Alá, un hermano os elegirá.

Oum Ferdaus, Oum Nesif,

Oum Dunialla, Oum Kahira,

y por primera vez, Saifala et Laila.

Encantado de conocerte, hermana.

- ¿Ha ido bien? - Le has encantado.

- ¿He hablado mucho? - No, lo justo.

- ¿Cómo ha ido? - Bien.

Cuenta.

No quiere una segunda esposa por ahora.

Dice que no quiere compartir su amor.

- Recházalo, ya encontraremos otro. - No.

Es un emir, no puedo rechazarlo.

Tiene dinero, es importante. No encontraré a otro igual.

Alégrate por mí.

¿Me dejas sola?

Ya nos veremos fuera.

- No habíamos quedado en esto. - No decido yo, sino ella.

- Encontrarás a alguien. - ¿Yo?

¿Yo voy a encontrar a alguien? Deja de decir gilipolleces.

He tenido una bonita conversación con Laila.

Te quiere mucho.

Una amistad así es una joya.

Y a mí me conmueve.

Porque ahora me da la sensación de que te conozco mejor.

¿Eres virgen?

Sí.

Ya lo puse en el cuestionario.

No es lo que me ha contado Laila.

Abre las piernas.

No.

Basta. Ábrelas.

¿Por qué mientes?

Me forzaron.

Ya veo.

Tendrías que habérmelo dicho.

Tienes suerte, no estás demasiado dañada.

Ya verás. Aquí nuestros hermanos son diferentes.

Son buenos.

Son devotos.

Oum Shaid está bien.

- ¿Quién? - Laila.

Tiene su propia casa. La ha decorado y la ha pintado de azul.

Hay muchas francesas en la zona.

Me ha dicho que hacen galletas todas las tardes.

A Laila no le gusta cocinar.

Quizá haya cambiado.

Oum Rabia. Pasa.

Es un gran día para ti. ¿Cómo te sientes?

- Bien, gracias. - Gracias a Dios.

Ni le interrumpas ni le contradigas.

Sé dulce, sonríe y sé amable.

Siéntate.

Estoy orgullosa de ti.

- Salam aleikum, hermano. - Aleikum salam.

Te presento a Oum Rabia. Tiene 19 años.

Es francesa y enfermera. Ella sabrá ocuparse de ti.

Es devota y muy servicial.

Firma aquí.

Vamos.

Tenéis 15 minutos.

- Salam aleikum, hermana. - Aleikum salam, hermano.

Quítate el velo, por favor.

¿Sabes cocinar?

¿Buena cocina francesa?

A mí me encanta la raclette.

No será muy complicado.

¿Cuántos hijos quieres tener?

Eso lo decide Alá.

¿Y eres enfermera?

Pronto, sí.

Quiero terminar los estudios y después, trabajar en un hospital.

Eso está bien.

¿No te molestaría que trabajara?

Para nada.

Relájate, todo irá bien.

¿Sabes que soy uno de los mejores tiradores?

Siempre estoy en primera línea protegiendo a mis hermanos.

No lo sabía.

Debe de ser difícil a veces.

Lo más difícil es la noche sobre todo.

¿Ves esto?

Tú eres enfermera, ¿qué hago? Tengo que dominarlo, es importante.

Bueno, conozco ejercicios para los músculos.

Pero...

Pero sobre todo tienes que descansar.

Ya descansaré cuando ganemos.

Ya casi lo hemos conseguido.

¿Podría ir contigo al frente?

¿Para ocuparme de los heridos?

Y si morimos juntos, iremos directamente al paraíso.

Hay casitas en el campo.

Cuando todo acabe, podemos vivir allí.

Con un pequeño jardín, un huerto, gallinas, ovejas...

¿Te gustan los albaricoques?

Sí.

Me la quedo.

Allahu akbar.

¿Tú quieres ser mi esposa?

Sí.

Pues ven, esposa mía.

Tú eres mi recompensa.

Para.

Para.

Para, para.

¡Que pares!

¡Para!

¡Maryam!

¡Eh! ¿Qué haces? ¡Para!

¡Déjame! ¡Déjame!

Tranquila.

¡Tranquila! ¡Estoy aquí para ayudarte!

- ¡Pues ayúdame, joder! - Pero ¿qué te pasa?

- ¿Qué ocurre? - No hay ningún problema.

- El hermano preguntó educadamente. - ¡Mentira!

¡Ella no estaba cuando ha pasado!

¡Ha intentado violarme!

- ¡Yo solo me he defendido! - Has humillado a un muyahidín.

¡Es un fornicador! ¡Un pervertido!

- Estás poseída por el diablo. - ¡Cállate!

¡Usted sabe que soy devota, me conoce!

¿Qué quieres hacer, Rabia?

¿Quieres irte de aquí?

¿Volver a Francia?

No lo sé.

¿Quieres hablar con tu padre?

Toma.

¿Diga?

¿Quién es?

¿Diga?

¿Jessica?

Rabia.

Le hemos hecho un juramento al Profeta

en relación a la escucha y la obediencia

en los momentos fáciles y los difíciles,

en lo que nos agrada y en lo que nos desagrada.

Ven.

Desde los que han recibido el Libro, hasta los que pagan el tributo

de sus propias manos en la humillación,

y su mensajero

y los que no profesan la religión de la verdad...

Luchad contra aquellos que...

Luchad contra aquellos que...

Continúa, hija mía.

Hasta aquellos que pagan el tributo de sus manos en la humillación.

Luchad contra aquellos que no creen ni en Alá ni en el Último Día.

Alabado sea Alá, Señor del Universo. El Misericordioso.

Señor del Día de la Retribución. Es a ti a quien adoramos.

Y es a ti a quien imploramos.

Señor, perdóname y hazme digna de un reino

que nadie tenga después de mí. Eres el Gran Perdonador.

Acércate.

Necesito que me pongas una inyección.

Es tu trabajo, ¿no?

¿Morfina?

¿Tiene muchos dolores?

Ser puesta a prueba es ser amada por Alá.

Vuelve mañana a la misma hora.

Te instalarás con nosotras.

Volvemos dentro de 10 minutos. Tú misma.

Ven.

Cariño, tranquila.

Venga, chicas. No os entretengáis.

Vamos, gemelas. No quiero más partos en el coche.

Daos prisa.

Prepárales la habitación, que esté todo perfecto cuando vuelvan.

¿Laila?

El número al que llama no existe.

¿Señora? Las gemelas revenden teléfonos.

Le están robando.

Y Oum Ibrahim está embarazada y lo esconde para casarse antes.

Y una le pide a sus hijos que roben, los he visto.

Y Oum Mustafá ha criticado a Dahula.

¿Eso es todo?

Aquí solo puede confiar en mí.

Les daremos a probar un castigo aquí abajo

antes del gran castigo para que vuelvan al camino correcto.

Por el momento, evita la cara.

Aún no sé qué haré con ellas.

Paz, misericordia y bendiciones de Alá.

Si no lo entendéis, hablaré en inglés.

Hablaré en inglés. Si no lo entendéis, levantad la mano.

Si...

Paz, misericordia y bendiciones de Alá.

Si no lo entendéis, levantad la mano y...

Paz, misericordia y bendiciones de Alá.

Os hablaré en francés.

Si no lo entendéis, levantad la mano y una hermana os traducirá.

Para convertiros en miembros de nuestra Umma, debéis registraros

y hacer un chequeo, puede tardar varios días.

Yo ya he rellenado esto dos veces. Mira en los papeles.

Si te pido que lo hagas, lo haces.

Estuve aquí hace tres meses, ¿no te acuerdas?

Soy la viuda de Abou Assam.

Aquí estás.

¡Eh! ¡Para! ¡Para!

¿Qué te pasa?

Esta es la que te dije. Ella lo mató.

¿De qué hablas?

- A mi marido... - Nuestro marido.

Me prefería a mí y ella no lo pudo aceptar.

Le dijo a los hermanos que era gay.

Y le hicieron esto.

¡Allahu akbar!

Delante de mí.

¡Si se lo hicieron, es que lo merecía!

Él no había hecho nada y lo sabes.

Tienes que aceptar las decisiones de Alá.

¿Cómo puedes vivir así?

Está bien.

Pero te dije que en la cara no.

Se interesan menos en ellas.

Pierden valor y yo pierdo dinero.

¿Lo entiendes?

Se niega a volverse a casar. No sé qué hacer con ella.

Ya lo sé, es una desobediente.

Pero piensa que si han venido aquí es porque les faltaba algo fundamental.

Y tu trabajo es encontrar qué es y dárselo.

¿Y yo que necesitaba?

A mí.

Tardarás un tiempo en poder volver a enamorarte.

Es normal. No te sientas mal por eso.

A veces, se tarda un poco en entender los motivos de Alá.

Yo tardé mucho tiempo.

Pero, hazme caso,

al final, lo entenderás.

Todo se aclara.

¿Te gustan los albaricoques?

Perfecta.

Estoy orgullosa de ti.

¡Allahu akbar!

Dame, dame.

¡Que vivan los novios!

No, quédatelo, te lo mereces. Vamos.

Los hermanos siempre me miman.

Gracias.

¿Puedo hacerle una pregunta?

Claro.

¿Cómo es que habla tan bien francés?

Estudié en Francia, en la Sorbona.

¿Tiene un diploma?

Sí.

Una maestría en Derecho.

Es lo único que he conservado de aquella vida.

Esos perros me dieron sus armas para destruirlos, con eso me vale.

A mí me habría gustado acabar mis estudios.

Aquí te espera un destino mayor.

Ven. Vamos.

Mamá.

Ha intentado escaparse cuatro veces, la han pillado en la frontera.

¿Cómo se llama?

Houria.

Libertad. Es bonito.

Parí en el suelo como una perra.

Tendrías que haber venido aquí, no huir. Está prohibido y lo sabes.

- Nos tenemos que ir, Jessica. - No me llames así.

Mi padre ha encontrado un contrabandista en Turquía.

Si consigo llamarlo, podríamos irnos.

Tienes que encontrarme un móvil. Solo te pido un móvil.

Chalados que le pegan a su mujer hay muchos en Francia.

No has tenido suerte, eso es todo.

Me encontrará.

No pienso volver.

Es mi única oportunidad.

Vuelve con nosotras.

Vuelve con nosotras.

Pronto dirigiré mi propia casa.

Viviremos juntas. Estaremos bien, ya verás.

Y haremos historia.

Como tú dijiste.

Ganamos el día que declaramos nuestra lealtad,

cuando demolimos los ídolos y reprimimos la conversión

en cada calle, cada mezquita y en cada plaza.

¿Jinan no ha puesto mis cubiertos?

¿Cuándo pensabas decírmelo?

¿El qué?

Café.

¿Crees que puedes maquinar a mis espaldas sin consecuencias?

Solo quiere divorciarse.

Su marido tiene autoridad sobre ella.

Él quiere que se la devolvamos y que la devolvamos al buen camino.

¿Y tú qué haces?

La escondes en tu cuarto.

¿Qué te pasa, Oum Rabia?

¿Acaso has olvidado las reglas?

Yo me ocuparé de ella como usted se ocupó de mí.

Aquí estás segura.

Es un espacio sagrado.

Es tranquilo, te irá bien.

¿Sabes qué les hizo a las gemelas?

Al ladrón y a la ladrona hay que cortarles la mano.

Cállate.

¿Por diez móviles y dinero?

¿Te das cuenta de lo que dices?

¿Qué harías tú con las que no respetan las reglas?

Yo hago mi trabajo, soy la palabra de Alá.

¿Dirás eso cuando me maten porque me he querido escapar?

No sabes cuántas chicas se han salvado.

Chicas que no tenían nada, que estaban completamente perdidas.

Nos hemos equivocado.

Te equivocaste tú cuando te fuiste.

¿Tú nunca dudas?

No. Yo rezo.

El resto no lo decido yo.

Hijas mías.

Ay, hijas mías.

Hoy, ha llegado el momento

de recordar que amamos a la muerte

más que a la vida.

Por eso

siempre ganamos.

A pesar de sus armas.

De sus estratagemas.

A pesar de sus artimañas.

Y de sus complots.

¡De su odio!

¡De sus ideas!

¡Y de su desprecio!

Siempre ganamos.

Siempre estaremos ahí.

¡Y ahí nos quedaremos!

El Estado Islámico perdurará.

No tengáis miedo, chicas.

No tengáis miedo.

Cerrad los ojos.

Concentraos.

Escuchad vuestro interior.

Escuchad a vuestro corazón.

¿Sentís las vibraciones en lo más profundo?

Esas vibraciones

¡son la fuerza de Alá!

¡Como un agricultor que quita las malas hierbas

antes de plantar el nuevo cultivo!

¡Para que vivamos en paz!

¡Escuchad el ruido de los disparos!

Son los rugidos de Alá que nos protegen.

Estamos muy cerca de la meta, hijas mías.

¡Orad!

¡Orad!

¡Orad por vuestros hermanos combatientes!

¡Allahu akbar!

¡Allahu akbar!

¡Allahu akbar!

¡Allahu akbar!

¡Allahu akbar!

¡Allahu akbar!

¡Allahu akbar!

¡Allahu akbar!

¡Allahu akbar!

¡Allahu akbar!

La señora quiere verte.

Oum Shaid.

Bienvenida.

He hablado con tu marido.

Y le he dicho que has entendido todos los errores que has cometido.

Y que no volverá a suceder.

Todas las parejas tienen momentos difíciles, es normal, es humano.

Pero Dios nos pide obedecer a nuestro esposo en todas las circunstancias.

Y tu esposo es bueno.

Es compresivo.

Mashallah, te perdona.

Y te acepta de nuevo.

Por favor.

Vamos, ve a buscar tus cosas.

Dámela, Bismillah.

¿Qué le pasa?

¿Quiere más café?

Mamá.

Mamá.

Mamá.

Mamá.

Mira qué rápidos van con el coche. Mira.

Y... ¡pum!

Le he escrito un poema precioso.

Sus balas han destruido nuestro cerebro

como un temblor de tierra.

Hasta los huesos sólidos se han abierto

antes de partirse. Han atravesado nuestras gargantas...

- Pare. - Eres mi pequeñita.

Eres mi pequeñita.

¿Qué haces? Estaba bien ahí.

¡Vuelve aquí!

¿Está bien?

Sí, está bien.

¿Puedes cuidarla?

Sí.

Ahora vuelvo.

No digas que aquellos que han perecido sirviendo a Alá están muertos.

Siguen vivos, aunque no los veas.

Tranquila.

Ya pronto llegamos.

Pronto llegamos.