Original subtitles

COME ON, LET'S GET IN ORDER, PEOPLE!

ORDER!

ITEM 1...

ORDER!

ITEM 1, DRUG WARS.

NIGHT FOUR TALLY IS THREE DEAD JUNKIE MALES.

BRINGS THE WEEK'S O.D. COUNT TO 14.

ALSO GOT SHOOT OUTS AT OSWALDO'S CARNICERIA

AS WELL AS AN AFTER-HOURS JOINT OVER ON EAST YUTAKA

THAT SPECIAL NARCOTICS IS CALLING WAR RELATED.

FOUR DEAD IN THESE INCIDENTS.

BRINGS THE ASSIGNED DEAD NUMBER TO 18.

FOR THE RECORD FROM DIVISION,

"THE SO-CALLED COLOMBIAN WARS OR DRUG WARS

"ARE BEING INVESTIGATED BY,

"IN ALL CASES OR INCIDENTS SUSPECTED OF BEARING A RELATION

TO SAME SHOULD BE REFERRED TO, DIVISION SPECIAL NARCOTICS."

YEAH, WHAT ARE THEY DOING ABOUT IT?

YOU WAIT, SERGEANT.

IT'S A SPECIAL NARCOTICS MATTER.

IT'S A POLICE INTELLIGENCE MATTER.

BUT THE BODIES KEEP SHOWING UP AT OUR PRECINCT.

GLAD YOU COULD MAKE IT.

AIN'T BOYS LIKE YOU CAN'T AFFORD TO BE LATE?

ITEM 2, UH,

CHRISAM ALSO MARKED THE PASSING ON...

THE UNTIMELY PASSED ON OF THE REVEREND BOOKER SIMONS.

THE REVEREND WAS KILLED TRYING TO DISSUADE THE THEFT

OF THESE IMPORTED GERMAN AUTOMOBILE.

I UNDERSTAND THE REVEREND WAS A PILLAR OF HIS COMMUNITY.

STOLEN VEHICLE IS AN 1984, SILVER 325e.

THE REVEREND ALSO KNEW HIS WHEELS.

NIGHT SHIFT DETECTIVES, RUSSELL AND SULLIVAN,

ARE ASSIGNED,

LT. GOLDBLUME IS IN CHARGE.

ITEM 3, CONTINUING OPERATIONS.

MICK BELKER'S UNDERCOVER AT HUDSON AUTO PARTS.

OFFICER COFFEY, SGT. BATES, DET. GARIBALDI AND MAYO,

ARE ON HOOKER PATROL

IN THE RED CORNER OF DECKER AND 116TH.

MEN ARE JOHNS, WOMEN LIKE THE POPS.

ITEM 4, OH...

UM, THIRD TOUR OFFICERS ARE REMINDED.

YOU'VE ONLY GOT TWO WEEKS LEFT TO REQUALIFY FOR FISCAL USAGE.

NOW, IF YOU IGNORE IT, THE NOTICE IN YOUR BOX,

THIS IS YOUR LAST SHOT.

ALL RIGHT, OKAY, PEOPLE, LET'S, UH...

LET'S GET OUT THERE.

LET'S... LET'S DO IT TO THEM BEFORE THEY DO IT TO US.

LET'S ROLL.

HE HAD ALL TIME TO RELIGION AND A BMW

TO DELIVER THE GOOD WORD IN.

HE WAS A GOOD MAN, RENKO.

DEFAUSIC KNOLL IS KIND OF CRAZY, HENRY.

EXCESS COMPETITION,

TOO MUCH PRODUCT CHASING TOO FEW DOLLARS

WITH A RESULTING RISE IN PRODUCT QUALITY.

MORE DRUGS, NO MORE MONEY.

BETTER DRUGS TO COMPETE FOR THAT MONEY.

SO WHEN ARE YOU GONNA GIVE ME MY TV BACK?

MR. COLEMAN, I HAVE TOLD YOU,

I AM MAKING A CAREER OF TELLING YOU,

YOUR TELEVISION IS EVIDENCE,

AND I'M TRYING TO PERSUADE THE DISTRICT ATTORNEY OFFICE

TO AUTHORIZE ITS RETURN.

WHEN?

I'M SORRY, I JUST CAN'T SAY.

TOOK A SECOND JOB JUST SO I CAN PAY FOR THAT TV.

AIN'T BAD ENOUGH I GET IT FROM OUT THERE.

YOU PEOPLE STICK IT TO ME FROM THIS SIDE.

YOU JUST DON'T LET UP!

GOT A PROBLEM HERE, MRS. FURILLO?

YOU'RE THE PROBLEM!

YOU PEOPLE ARE THE PROBLEM!

NOW, LET'S CALM DOWN NOW HERE, SIR.

YOU CALM DOWN!

I WANT MY TV!

IS THAT YOUR TV OVER THERE?

THANKS.

YOU CAN GET UP NOW, MRS. FURILLO.

WE HAVE A 9-11, ARMED ROBBERY IN PROGRESS.

SEE SURPLUS STORE,

CORNER PEOPLES DRIVE AND 24TH STREET.

♪♪

MORNING, SIR.

- OVERDOSE? - YEAH, FOR A CHANGE.

WHO'S THAT?

NAME'S CARLOS SALVADONE, HE'S A NICKEL DEALER.

PERSONALLY, I DON'T THINK THIS GUY HAD ANYTHING TO DO...

YOU COMING AT ME, MAN, YOU'RE COMING TO THE WRONG GUY.

YOU CAME TO US, CARLOS. YOU CAME WALKING OUT THAT DOOR.

CAT'S GOT TO LIVE SOMEPLACE, RIGHT?

LOOK, YOU WANT TO KNOW WHAT HAPPENED?

- YEAH. - ALL RIGHT.

SAY FIVE GUYS WANT TO SCORE DECK, RIGHT?

ONE OF THEM'S GOT TO BE THE GUINEA PIG

BECAUSE THIS STUFF IS JUST SO STRONG AND, UH...

LOOKS LIKE IT WAS HIS TURN TODAY, THAT'S ALL.

IF YOU SOLD IT TO HIM, YOU'RE A MURDERER, CARLOS.

HEY, ALL I DID IS LIVE IN THIS BUILDING, MAN,

GET UP AND GO TO BREAKFAST.

YOU'RE DOING EVERYBODY A FAVOR POPPING THESE COLUMBIANS, MAN.

THEY'RE MOVING 20% DUGEE TO STREET JUNKIES.

NO, IT'S BUSTING THE MARKET.

IT'S JUST MAKING TROUBLE FOR EVERYBODY.

CAT COPS FROM ME KNOWS WHAT HE'S GETTING.

YEAH, A BUNCH OF GARBAGE.

ABSOLUTELY.

IT'S GONNA BUZZ HIM A LITTLE, BUT IT'S GONNA KEEP HIM ALIVE.

DON'T BE KNOCKING GARBAGE, MAN.

GARBAGE LETS YOU SCUFFLE ANOTHER DAY.

YOU'RE THE ARRESTING OFFICER?

NO. OFFICER HILL.

- WHAT'S YOUR NAME? - HARRY.

HANG ON A SECOND.

SORRY, WHERE WERE WE?

UH, WE WERE WONDERING IF YOU WERE WORKING.

ANYTHING'S POSSIBLE.

ALL RIGHT, WHAT'S THE TASTE?

$30. $12 FOR THE ROOM.

SORRY, KID, I'M A COP.

- OH, NO. - HEY, HOLD IT, HOLD IT.

TOPTO, WE GOT A PICK-UP.

DO YOU HAVE TO ARREST ME?

UH-HUH, YOU'RE TOO YOUNG TO BE DOING THIS.

YOU KNOW, YOU SEEM LIKE A NICE LADY, LOTTA.

I HATE TO HAVE TO DO THIS.

HATE TO DO WHAT, HONEY.

I'M A COP. YOU'RE UNDER ARREST.

I DON'T BELIEVE IT.

YEAH, WELL BELIEVE IT.

2-2-0-3, I GOT ONE.

- GET A DISEASE. - COME ON.

THE DEATH OF BOOKER SIMONS REPRESENTS A LOSS FOR ALL OF US,

INSPIRED BY HIS WORK AS A LEADER OF THE HILL COMMUNITY

AND THE CHAMPION OF THE UNDERPRIVILEGED.

THE POLICE DEPARTMENT INTENDS TO FIND BOOK SIMONS'S KILLER.

COMMENT ON SIMONS'S VERDICT, CAPTAIN FURILLO!

NO COMMENT.

YOU WANT TO BUY A SCORE CARD ON THE DRUG WAR, CAPTAIN?

NO COMMENT ON THAT SUBJECT EITHER.

YOU SLEEP IN THIS MORNING, FRANK?

I WANT ACCESS TO DEPARTMENT INTELLIGENCE

ON THOSE COLUMBIAN DEALERS.

WE'VE GONE AROUND IN THIS CIRCLE BEFORE, FRANK.

PRECINCT'S TURNING INTO A GRAVEYARD.

IT'S A CITY-WIDE PROBLEM.

IT'S BETTER COORDINATED OUT OF DIVISION.

FRANK, THESE VERMIN WILL BE KILLING EACH OTHER TOMORROW TOO.

NOW, WHO'VE YOU GOT ON THE SIMONS KILLING?

CALL WAS TAKEN BY THE NIGHT SHIFT.

HENRY GOLDBLUME IS SUPERVISING.

HENRY!

I WANT US AGGRESSIVE ON THIS FRANK.

THE REVEREND WAS A GOOD MAN WITH A SUBSTANTIAL CONSTITUENCY.

TRACK THE SIMONS INVESTIGATION FOR ME.

PROFESSIONAL JOB,

THIEF DISCONNECTED THE CAR ALARM.

REVEREND SIMONS WAS AWAKENED BY HIS DOG BARKING

AND WENT OUTSIDE.

HIS WIFE HEARD SHOTS, TWO GUN SHOTS.

SHE GOT TO THE WINDOW. THE CAR WAS DRIVING AWAY.

SHE GOT OUTSIDE, HER HUSBAND WAS DEAD IN THE STREET.

DESCRIPTION?

NO, NO DESCRIPTION FROM MRS. SIMMONS WAS ESTABLISHED.

OKAY, IF IT WAS PROFESSIONAL,

THERE'S NO WAY THAT CAR'S STILL IN ONE PIECE.

YOUR ONGOING'S LIST A CHOP SHOP UNDERCOVER.

WE NEED AT LEAST A WEEK TO MATURE THIS OPERATION, CHIEF.

WE'RE AFTER SUPPLIERS AS WELL AS THE GARAGE OPERATOR.

FRANK, I WANT A WAY TO THAT CAR THIEF.

- G-O-O... - NOT HOW ITS SPELLED.

YOU SAID, "GOO."

IT'S PRONOUNCED GOO, BUT IT'S SPELLED U-E.

LOSE SOMETHING?

HAVEN'T WE MET BEFORE?

I WORK DECKER AND 116.

UH, NO, NO, NO, I MEAN, DURING, UH...

DURING A PREVIOUS ARREST.

UH, SORRY.

ANOTHER LADY OF THE MORNING FOR YOU, LEO.

- HI, KID. - HI.

THIS WAY, MS., UH... MS. GUE.

- GOO, GUE'S HOW IT'S SPELLED. - YEAH, SURE, TOOTS.

NEAL, J.D., WE'RE GONNA MAKE ARRESTS AT HUDSON AUTO PARTS.

BUT THAT'S BELKER'S UNDERCOVER.

HE'S JUST SETTING IT UP, CAPTAIN.

THIS IS NOT A DEBATE, DETECTIVES,

YOUR CAPTAIN WILL EXPLAIN WHAT WE'RE AFTER.

CHIEF.

- MRS. SIMONS. - YES.

FLETCHER DANIELS. DEEPEST SYMPATHIES.

ARE YOU GONNA CATCH THE MAN WHO KILLED MY HUSBAND, CHIEF DANIELS?

WE'RE GOING TO BRING EVERY RESOURCE OF THIS DEPARTMENT

TO BARE ON DOING JUST THAT.

YOU'RE IN GOOD HANDS HERE.

I'VE NEVER TRUSTED THAT MAN.

MRS. SIMONS, IS THERE ANYTHING ELSE I CAN DO FOR YOU?

GRATEFUL YOU'RE GIVING ME THESE CLAIM FORUMS.

NO, I MEAN, ANYTHING... ANYTHING MORE?

THERE WERE SO MANY PEOPLE

WHO THOUGHT SO MUCH OF YOUR HUSBAND,

MYSELF INCLUDED.

YOU CAN'T GIVE HIM BACK TO ME.

- PLEASE, EXCUSE ME. - OH, OF COURSE.

PLEASE, KEEP ME INFORMED OF THE PROGRESS.

I WILL.

LEAVE IT ON MY DESK, WOULD YOU?

KNOCK WHEN YOU'RE DONE, LIEUTENANT.

IT'S COLD,

I THOUGHT MAYBE YOU'D LIKE A CUP OF COFFEE.

THANKS.

THAT'S A BIG GUN.

WELL, IT... IT DOES THE JOB.

SO, UH, YOU'RE A PROSTITUTE.

YOU KNOW, BEING A PROSTITUTE

IS NOTHING TO BE ASHAMED OF.

IT'S A TIME-HONORED PROFESSION.

A VICTIMLESS OFFENSE AT WORST.

OH, YEAH? THEN HOW COME I'M IN HERE?

WERE IT UP TO ME, YOU WOULDN'T BE.

UNFORTUNATELY, YOU RAN A FOUL OF THE GUARDIANS

OF THIS UNENLIGHTENED SOCIETY.

SO HOW COME YOU KEEP STARING AT MY BREASTS?

OH, INADVERTENTLY I SURE YOU.

I'M NEARSIGHTED.

YOU'RE HORNY.

I BEG YOUR PARDON?

YOU'RE A HORNY COP LOOKING FOR A FREEBIE.

I HAVE NEVER GOTTEN A FREEBIE IN MY LIFE.

THAT IS TO SAY THAT I HAD NEVER TRIED

TO TAKE UNFAIR ADVANTAGE OF THE SITUATION.

WELL, TAKE ADVANTAGE OF THESE, BUSTER.

YOU GET ME OUT HERE,

AND I'LL LET YOU DO A LOT MORE THAN JUST STARE.

MADAM, RESTRAIN YOURSELF.

WHAT ARE YOU GONNA DO, ARREST ME?

OH, JUDAS.

HEY! COME ON, HEY! HEY!

COME ON, COME ON, THE SERIAL NUMBER'S RIGHT THERE.

NOW, GET IT BARED DOWN.

I'M GOING AS FAST AS I CAN.

I'M TELLING YOU PICK UP THE PACE.

WE TURN THESE JOBS OVER IN TWO HOURS,

THAT'S TEN MINUTES WITH THOSE SERIAL NUMBERS.

- OR YOU FOLLOW THE WORKS. - ALL RIGHT.

AND YOU ARE FLUNKING THIS TEST.

ALL RIGHT.

WHAT'S THAT? THERE'S NOBODY SCHEDULED.

POLICE FREEZE! GET HIM!

HEY, YOU OUT! YOU OUT!

COME ON, OUT!

IT'S ME, LaRUE. IT'S ME!

YOU'RE SAYING YOU COULDN'T DROP A DIME TO WARN ME?

WE TRIED, THE LINE WAS BUSY.

SO YOU CALL BACK!

HEY, CHEW ON THE CAPTAIN'S LEG, OKAY?

NOW, ORDERS WERE TO TAKE THIS DUMP FAST AND GET THAT SLOP TO ROLLOVER.

NOT GOOD ENOUGH.

I KNOW NOTHING ABOUT THE DEATH OF NO REVEREND.

AND I DID NOT COMMISSION THE THEFT OF NO SILVER 325e.

WE'RE GIVING YOU A CHANCE HERE, TONY.

DON'T BE STUPID TWICE, MAN.

BELIEVING THAT LITTLE CRUMB IS A GREASE MONKEY,

THAT WAS MY FIRST MISTAKE.

CONCENTRATE, TONY, BECAUSE METAL BIMBO

LIKE YOU'S GOT TO WORK REAL HARD TO FOLLOW.

NOW, MAYBE YOU DIDN'T PUT OUT THE ORDER TO TAKE THAT CAR LAST NIGHT.

MAYBE IT WASN'T PIECED OUT HERE.

IT DEFINITELY WAS NOT.

OKAY, YOU STILL HAD ON MULTIPLE ACCOUNTS

OF RECEIVING STOLEN PROPERTY AND YOU DO KNOW GUYS

WHO SPECIALIZE BOOSTING CERTAIN MAKES.

IT'S A POSSIBILITY.

STAY TUNED, TONY.

WE WANT THE GUY THAT TOOK THE REVEREND'S CAR.

BECAUSE HE ALSO CROAKED HIM.

NOW, WE WANT TO CATCH HIM DOING A CRIME,

SO WE CAN GET A WARRANT FOR HIS APARTMENT

SO WE CAN LOOK FOR EVIDENCE INTO REVEREND'S DEATH.

YOU'RE GONNA PUT THE WORD OUT THAT YOU WANT A 325e.

WHOEVER DELIVERS, WE'RE GONNA POP HIM.

FOR THAT I WALK?

FOR THAT YOU WADDLE.

AND YOU'RE GONNA TELL THEM THERE'S A TWO GRAND BONUS

IF IT'S DELIVERED BY 4:00.

LET ME MAKE SOME CALLS.

TOP FLOOR.

MR. FOSTER, I REPEAT,

I AM IN NO MOOD FOR JOKES, PRACTICAL OR OTHERWISE

THIS HIGH ABOVE SEA LEVEL, SIR.

IT AIN'T NO JOKE, OFFICER.

NOW, WAIT UNTIL WE...

- WOW! - YOU SEE?

THEY'VE BEEN FIGHTING IN THERE MINIMUM.

WHAT DO YOU MEAN MINIMUM?

- YOU READY? - YEAH.

ALL RIGHT, LET'S GET HIM A BLANKET.

OH, LORDY.

IMAGINE THAT.

CHIEF, DOES IT BOTHER YOU THAT WE MAYBE COMMISSIONING

THE THEFT OF A CITIZEN'S AUTOMOBILE?

WELL, SURE THE CHOP SHOP OWNER IS GONNA LEAD THEM

TO THE CARS WE PUT OUT.

THAT DOESN'T MEAN THOSE ARE THE ONES THEY'RE GONNA STEAL.

YEAH, ALL RIGHT.

OKAY, WE'LL JUST HOPE FOR THE BEST.

- AUTHORIZATION? - FOUR BAIT CARS.

I'LL TELL NEAL AND J.D.

UH, THEY WEREN'T ABLE TO TIP BELKER ABOUT THE BUST.

NEAL SAYS MICK'S A LITTLE HOT.

OKAY, NEXT TIME I SEE HIM. THANKS, HENRY.

GOOD MORNING THERE.

- YOU WEREN'T KIDDING. - NO, WE WERE NOT KIDDING, LEO.

ME AND MY PARTNER ARE IN DIRE NEED OF COMMUNICATION.

AND OUR UNIT SMELLS LIKE THE INSIDE OF MY GRANDDADDY'S BARN.

- WHERE WE PUT HER? - HOW DO YOU KNOW IT'S A SHE?

RIGHT HERE IT SAYS, "FIFE."

I ASSUME IT'S A FEMALE.

HOLD CELL FOR NOW, I'LL CALL THE HUMAN SOCIETY.

COME ON, MAN.

- CARLA WALICKI? - SHE'S IN LINE UP.

ALL RIGHT, HERE'S THE PAPER WORK, MS. DAVENPORT.

YOU MIGHT WANT TO CHECK HER ID.

IF SHE'S 18, I'M 80.

MRS. DORIS CRANDALL, THIS IS OFFICER ANDREW RENKO

HILL STREET, MRS. CRANDALL.

I'M AFRAID I HAVE SOME VERY SORROWFUL NEWS

WITH REGARD TO YOUR SPOUSE.

- HOW OLD ARE YOU? - 18.

ANY PROOF OF THAT

BESIDES YOUR OBVIOUSLY FORGED DRIVER'S LICENSE.

WHAT ELSE DO I NEED?

HAVE YOU HELD A JOB?

ANY PLACE WHERE THEY'D HAVE YOU ON RECORD.

I'VE BEEN TAKING CLASSES AT THE MEDICAL CAREERS DOWNTOWN.

TRAINING FOR HOSPITAL CAFETERIA.

MY BOYFRIEND, HE'S IN MECHANICS CLASSES.

WE'RE GONNA MOVE OUT TO LONG BEACH, CALIFORNIA,

SO HE CAN START WORKING AT DEFENSE PLANTS.

I WANT IT SO BAD.

JUST LOOKED LIKE WORKING THE STREETS A FEW WEEKS WAS GONNA BE THE FASTEST WAY.

YOUR BOYFRIEND AGREE TO THIS?

NO, NO, HE DIDN'T KNOW.

HE DOESN'T KNOW ANYTHING ABOUT IT.

BUT I JUST CAN'T BE HERE ANYMORE.

DO HAVE FAMILY, CARLA?

A FATHER,

HE'S THE ONE OUGHT BE LOCKED UP.

HE'S WHY I HAVE TO GO.

HE'S MADE RELATIONS WITH ME

EVER SINCE I WAS ELEVEN YEARS OLD.

MISS, PLEASE, IF THEY THINK I'M ANY YOUNGER,

THEY'RE GONNA SEND ME HOME OR TO JUVENILE HALL.

MY FRIENDS SAY THAT'S AS WORST AS HOME.

I'M REALLY 18, REALLY.

WOMAN'S PREROGATIVE.

WHAT?

WE'LL SEE WHAT WE CAN DO.

THAT'S RIGHT, OFFICERS,

TREAT MY CLIENTS LIKE BARN-YARD CRITTERS.

TIE THEM UP WITH THE ANIMALS.

IT'S A TEMPORARY SITUATION, SIR.

WE'RE DOING OUR BEST TO CLEAR IT UP

AMONG OTHER THINGS.

THE FORMS YOU REQUESTED, MR. BROWN.

THANKS.

WHAT?

WHAT?

MY HAIR FUNNY?

JESUS.

JESUS MARTINEZ HERMANEZ, CORRECT.

MY APPRENTICE. CAN WE HELP YOU WITH SOMETHING, CAPTAIN?

YEAH, MAY I BORROW,

MR. MARTINEZ HERMANEZ FOR A MINUTE?

YEAH, AS LONG AS I'M BEING DETAINED

WITH THESE HUMMOCK CHARGES AGAINST MY CLIENTS.

THINK THAT GUY'S IN ONE OF MY CLASSES.

I GO TO SCHOOL.

I'M WORKING PARALEGAL WITH ATTORNEY BROWN.

EVENTUALLY I PLAN TO PUT UP MY OWN SINGLE.

WOULD YOU STOP LOOKING AT ME AS IF I WERE MARTIAN, FRANKIE.

GOT SOME WHISKERS, GAINED A FEW POUNDS WITH A WIFE HOME COOKING.

BUT I'M STILL JESUS.

DID YOU SAY LAW SCHOOL?

NIGHT LAW SCHOOL, CORRECT.

OKAY, WHERE ARE YOUR DIPLOMAS?

I MAY NOT BE EDUCATE, BUT I'VE HAD AN EDUCATION.

DIPLOMAS, JESUS,

HIGH SCHOOL AND COLLEGE DIPLOMAS.

IT CAME INTO MY POSSESSION.

MAYBE THAT'S WHY I'M KNOWN AS MARTINEZ HERMANEZ.

NO GOOD.

AS LONG AS I CAN PASS THE LAW COURSES,

WHO CARES IF I DIDN'T TAKE BIOLOGY?

YOU GONNA BLOW THE WHISTLE ON ME?

GUYS ALWAYS GETTING EDUCATED, I SHOULD TRY TO GET AHEAD.

ALL RIGHT, JUST DON'T REPRESENT ANYBODY AROUND HERE, OKAY?

WHILE IN TRAINING,

THAT WOULD BE UNETHICAL, FRANKIE.

LOOK CLEAN, DETECTIVE.

MICK.

YOU KNOW, I COULD'VE SHOT HIM.

I COULD'VE SHOT LaRUE.

AND WHAT'S WORSE, HE COULD'VE SHOT ME.

HENRY SAID YOU WEREN'T TOLD

THAT THEY WERE GONNA BE MOVING ON YANKOVICH.

OH, THAT'S CORRECT.

I WANT TO KNOW WHAT THE HELL IS GOING ON.

SHIFT IN PRIORITIES, MICK.

THERE WERE PUSHING FOR A WAY TO THE THIEF WHO TOOK

THE REVEREND SIMONS'S CAR.

I HEARD ALL THAT.

I'M WAITING TO HEAR ABOUT THE DEPARTMENT

PROTECTING ITS MEN IN THE FIELD

BECAUSE I'M ALONE OUT THERE, CAPTAIN.

I'M SWINGING IN THE WIND OUT THERE.

NO EXCUSES.

IT WAS A MISTAKE, I'M SORRY.

BUT I WANT YOU BACK ON THAT OPERATION.

YES, SIR.

THAT MEMO WAS SUPPOSED TO BE READ BEFORE EVERY ROLE CALL.

INSPECTOR, IT GOT READ.

THEN YOU DISOBEYED AN ORDER.

THE GUY DIED FROM COLUMBIAN SMACK.

SIR, WE WERE SENT OUT ON ANOTHER CALL AFTER THE O.D.

WE WERE JUST GONNA DO THE PAPER WORK.

ALL RIGHT, LISTEN TO THIS. "ALL CASES OR INCIDENTS...

"ALL CASES OR INCIDENTS SUSPECTED OF BEARING A RELATION..."

WE'VE SEEN THAT.

KEENAN, I'D LIKE TO SEE YOU IN MY OFFICE.

"DIVISION SPECIAL NARCOTICS." WHOSE SIDE ARE YOU ON, GUYS?

YOU SUCK AT THIS CRAP!

I CAN'T GET ANY INFORMATION WHILE IT'S USEABLE.

YOU HAVE A PROBLEM WITH THIS PRECINCT

YOU BRING IT TO ME.

- OH, I GOT A PROBLEM WARRANT. - LET'S HEAR IT.

I DON'T WANT YOU OUT THERE GRILLING MY UNIFORMS.

THESE COLUMBIANS GOT NO HISTORY.

THEY GOT NO STABLE DISTRIBUTION NETWORK.

THE ONLY PLACE I'M GONNA NAIL THEM IS IN THE STREETS.

AND I'M GETTING ZERO CORPORATION FROM THE PRECINCT.

AND HOW MUCH CORPORATION HAVE YOU BEEN GIVING?

WHAT'S A MATTER, FURIL?

HUH, YOU AFRAID OF GETTING JERRY FUCHS'S CARCASS OFF

FROM BEHIND ON NEXT, HMM?

AFRAID WE MIGHT GET ON OUR FEET AGAIN?

NO, I WANT YOU ON YOUR FEET AGAIN.

I WANT VICE AND NARCOTICS OUT OF MY SQUAD ROOM.

BUT YOU PEOPLE KEEP MAKING THE SAME MISTAKE

OVER AND OVER AGAIN.

YOU WANT US TO DO YOUR SCUT WORK.

THEN YOU HANDLE YOUR CASES AS IF YOU WERE THE KREMLIN.

YOU CALLING ME A DAMN COMMUNIST?

I'M SAYING YOU CONDUCT YOUR INVESTIGATIONS

BEHIND CLOSED DOORS,

THEN YOU WONDER WHY THE PRECINCTS DON'T DO

SOMERSAULTS TRYING TO HELP YOU.

12 OF THOSE 17 DEATHS WERE IN MY PRECINCT,

YET I HAVEN'T RECEIVED ONE PHONE CALL FROM YOU

REGARDING THE STATUS OF THE INVESTIGATION.

IT'S NOT JERRY FUCHS HANGING AROUND YOUR NECK!

IT'S YOUR TRYING TO REHABILITATE YOUR REPUTATION

AT THE EXPENSE OF GOOD POLICE WORK.

I WANT THOSE REPORTS IN TWO HOURS, ALL RIGHT?

I'LL ASK MY MEN TO GET THEM TO YOU AS QUICKLY AS THEY CAN.

TWO HOURS,

AND I'M GONNA MAKE THIS CASE, FURILLO.

OH, YEAH.

AT THE FLOOR SHOWROOM, 325e'S ON THE STREET, J.D.

YOU PROMISED ME PAPER!

ROB, YOU GOT THE CHIEF'S PERSONAL GUARANTEE.

A 100 BUCKS PER UNIT PER DAY, ALL DAMAGES,

RETAIL COMPENSATION FOR LOSS.

WHAT, THE CHIEF'S GOT WRITER'S CRAMP.

THEY GOT TO DRAW UP THE PAPERS.

MY OWN BROTHER-IN-LAW. YOU WANT ME TO SIGN SOMETHING?

OH, YEAH, SURE, I'M REALLY LOW ON TOILET PAPER.

THEM TAKING ONE OF YOU'S CARS,

THAT AIN'T PART OF MY DEAL IS IT?

NOT YOUR PART OF IT, TONY.

I MEAN, THESE GUYS ARE REAL PICKY.

THEY MAY CASE A PIECE A COUPLE WEEKS

BEFORE THEY BOOST IT.

THAT COULD BE A BINGO.

ALL RIGHT, TAKE YOUR STATIONS.

OPEN THE DOOR.

HEY, LOUIS.

WHERE DO YOU WANT IT, TONY?

BONUS BEFORE 4:00, AM I RIGHT?

- JAIL. - POLICE OFFICER, YOU'RE UNDER ARREST.

BACKUP, SUSPECT...

DIRTBAG!

YOU ARE UNDER ARREST.

MY HUSBAND WAS AN ECCENTRIC MAN.

THERE'S NO POINT IN DENYING IT.

WELL, UM, MA'AM, WE ALL HAVE OUR LITTLE HABITS.

HE DISAPPEARED TWO OR THREE DAYS AT A TIME.

NEVER THIS LONG THOUGH, NEVER A WEEK.

I KNEW SOMETHING WAS WRONG.

IS THIS MRS. CRANDALL?

YES, SERGEANT.

MA'AM, HUMANE IS HERE.

AWKWARD AS IT IS, THERE'S A QUESTION OF OWNERSHIP

OF THE ANIMAL.

THERE WAS AN ANIMAL INVOLVED?

YEAH, MA'AM, UH, THERE WAS, UH...

- A SHEEP. - SHEEP IN THE ROOM.

IT... IT MAY NOT HAVE BELONGED TO YOUR HUSBAND.

NO, IT WAS PROBABLY CHARLIE'S.

THAT MAN CARED FOR EVERY WOUNDED CREATURE.

WELL, MA'AM, YOU GONNA TAKE OWNERSHIP?

NO, NO, I WON'T.

I LIKE ANIMALS,

BUT I'M NOT A FANATIC THE WAY CHARLIE WAS.

IT'S GONNA BE HARD ENOUGH WITH BINKY.

- BINKY? - BINKY?

THAT LITTLE SCHNAUZER LOVED HIS MASTER SO.

LOUIS CLAY, AUTO THEFT AND RESISTING.

HENRY, MIGHTY HELP FOR THE SIMONS KILLING.

WE JUST BUSTED A GUY BOOSTING A 325e, LOUIS CLAY.

ONLY WAY TO WARRANT FOR HIS APARTMENT

IS THE GARAGE OWNER VERIFIES HE'S A SPECIALIST DEALING THAT MAKE.

HEY, OWNER SAYS HE'LL VERIFY.

CALL IT IN WILL YOU, J.D.?

I WANT TO GET THE CAPTAIN UP TO SPEED.

- GOD JOB. - RIGHT.

GOT A WARRANT.

- HENRY. - WHAT'S UP, FAY?

DID I HEAR JOHN LaRUE SAY THERE'S BEEN ARREST

IN THE REVEREND SIMONS KILLING, A LOUIS CLAY?

- NO. - I THOUGHT I...

WE'RE BOOKING AN AUTO THEFT SUSPECT.

I DON'T KNOW WHAT HE'D BE CHARGED WITH.

- PHONE CALL, MRS. FURILLO. - THANKS, NATALIE.

- DID I MISUNDERSTAND? - LOOK, I'M A LITTLE BUSY RIGHT NOW, FAY.

AND YOU'RE NOT SUPPOSED TO BE ASKING QUESTIONS LIKE THAT.

WELL, EXCUSE ME FOR LIVING, MISTER.

VICTIMS AID.

OH, HELLO, MRS. SIMONS.

WELL... IN ABSOLUTE CONFIDENCE THERE MAYBE SOME PROGRESS.

DOES IT LOOK AS IF CLAY MIGHT BE CORPORATIVE?

LET'S TRY HIM.

CAPTAIN, THEY TOWED THE CAR THAT CLAY STOLE AT THE IMPOUND.

NO REGISTRATION, WE'RE RUNNING THE PLATES.

STAN, WHAT PUBLIC DEFENDERS DO WE HAVE TO DO INTAKE?

I'M AFRAID NONE CAPTAIN THEY'RE ALL IN COURT.

CAPTAIN, WE GOT THE WARRANT ON CLAY'S APARTMENT.

- OKAY, YOU AND NEAL. - YES, SIR.

- THE A-TOSS, J.D. - GOT'CHA, CAPTAIN.

CAPTAIN, OFFICER DOWN. IMPOUND LOT, 119TH.

HELLO, CAPTAIN.

PUSH IT OUT OF THE WAY.

IT AIN'T WHAT THEY WERE AFTER.

THEY WERE ETHNICS, YOU KNOW, LATIN.

THEY SHOT US AND THEY WENT RIGHT FOR THAT CAR.

THEY TRY TO DRIVE IT AWAY, BUT WE HAD IT BOOTED.

THEY COULDN'T DRIVE IT. THEY HAD A TORCH.

LOOK, I GOT TO GET HIM TO THE DAMN HOSPITAL.

GO, GO.

GET THOSE PICTURES.

THE ONLY THING MISSING IS THE DOOR.

IT HAS TO BE DRUGS.

HAD TO BE DRUGS STASHED IN THE DOOR.

LOOK AT THE LEVEL OF VIOLENCE, THIS IS THEM ANIMALS.

DESCRIPTION DID SAY LATIN.

YOU GOT THE GUY WHO STOLE THE CAR IN CUSTODY?

- LOUIS CLAY. - THIS COULD BE THE BREAK.

WE FIND OUT WHERE HE STOLE THE CAR FROM,

WE GOT A WAY TO THESE DEALERS.

WHY DON'T WE LEAN ON CLAY FOR THAT ADDRESS, FRANK?

I WANT TO QUESTION HIM, CHIEF.

CLAY'S ALSO A MURDER SUSPECT IN MY PRECINCT.

HE'S GONNA BE QUESTIONED BY MY DETECTIVES FIRST.

FINE, NO PROBLEM.

YOU DON'T MIND IF I'M IN THE PRECINCT HOUSE?

NEXT ON THE CALENDAR,

2-7-2-7-5-2 CARLA WALICKI, SOLICITATION.

APPLICATION, MR. D.A.?

ARRESTED IN THE PROSTITUTION SWEEP, YOUR HONOR.

PEOPLE REQUEST A $100 OR 30 DAYS.

A WORD, YOUR HONOR.

APPROACH.

YOUR DEFENDANT IS 18 YEARS OLD, MS. DAVENPORT?

BEST OUTCOME WOULD BE TO ALLOW MS. WALICKI TO PLEAD

AS AN ADULT, YOUR HONOR.

MY UNDERSTANDING IS THAT THE FAMILY SITUATION

IS NOT A HEALTHY ONE.

MS. WALICKI INTENDS TO PURSUE LEGITIMATE JOB OPPORTUNITIES

IN CALIFORNIA.

DO WE BELIEVE HER?

WE GIVE HER THE BENEFIT OF THE DOUBT.

ANY OBJECTIONS TO REDUCING TO DISORDERLY CONDUCT?

NO OBJECTION, YOUR HONOR.

STAND BACK.

THIS, UH, COURT UNDERSTANDS

THAT YOU INTEND TO MOVE TO CALIFORNIA, YOUNG LADY.

THAT'S RIGHT, SIR.

AND YOU HAVE GAINFUL EMPLOYMENT WAITING FOR YOU THERE?

YES, SIR. UM, MY FIANCÉE DOES TOO.

WELL, I SINCERELY HOPE THAT'S THE CASE

BECAUSE IF YOU APPEAR BEFORE THIS COURT ANOTHER TIME

ON SOLICITATION, I GUARANTEE YOU

I'M NOT GONNA BE VERY SYMPATHETIC.

DISORDERLY CONDUCT, HOW DO YOU PLEA?

GUILTY, SIR.

$20 FINE, GOOD LUCK IN CALIFORNIA.

NEXT CASE.

2-7-2-7-5-3, LOTTA GUE,

SOLICITATION.

GOO.

MR. D.A.

REPEAT OFFENDER, YOU HONOR.

60 DAYS OR $200.

UM-HM. OKAY, MR. BROWN.

HOW DOES MS. GUE PLEA?

MARTINEZ HERMANEZ, YOUR HONOR.

- JESUS MARTINEZ HERMANEZ. - SORRY.

MR. BROWN'S GOT A FROG IN HIS THROAT.

OKAY, MR. MARTINEZ HERMANEZ, HOW DOES SHE PLEA?

UH, WE GO WITH FINK AND V. GREEN, YOUR HONOR.

NO, NO, I ASKED FOR A PLEA, NOT A PRECEDENT.

OH, OH, PLEA, HUH?

- FINK AND V... - GUILTY, YOUR HONOR.

I'LL TRY NOT TO DO IT ANYMORE.

$200 FINE.

THE NEXT OFFENSE IS A 90-DAY INCARCERATION, MS. GUE.

I HEAR, YOUR HONOR.

THANK YOU, YOUR HONOR.

SIR, MARTINEZ HERMANEZ. NEXT CASE.

UM, MS. DAVENPORT,

WE URGENTLY REQUEST TO RETURN TO HILL STREET STATION.

HOW MANY MORE HAVE YOU GOT?

JUST MR. SLOAN FOR VAGRANCY, YOUR HONOR.

OKAY, RELEASED ON RECOGNIZANCE.

MR. SLOAN, GO AND SIN NO MORE!

TEN MINUTE RECESS.

IS MY HUSBAND ALL RIGHT?

JUST SAID THEY WANTED YOU UP THERE, MS. DAVENPORT.

THANK YOU.

LOOK, ROBERT SILVER, THEY JUST ROTATED ME OVER

FROM TAX COURT FOR 30 DAYS.

MARTINEZ HERMANEZ, I DON'T KNOW WHAT HAPPENED TO MY MAN BROWN.

HE MUST'VE STRANGLED.

WHAT WAS THAT PRECEDENT YOU WERE CITING?

NO, NO, NO. "YOU AND COURTS" BY FINK AND V. GREEN.

HE WROTE THE WHOLE DAMN BOOK.

THIS IS JOYCE DAVENPORT, SGT. JABLONSKI.

IS MY HUSBAND ALL RIGHT?

- GOOD. I'M ON MY WAY. - THAT'S ALL YOU CAN SAY?

- WHY'D YOU DO IT? - PLEASE, BILLY.

YOU MAKE ME SICK, YOU'RE GARBAGE.

BILLY, I'M SORRY, I ONLY DID IT SO WE GET TO CALIFORNIA.

- TRAMP. - BILLY!

YOU WHORE! SELLING YOURSELF IN THE STREETS.

YES, I TOLD YOU... RIGHT, THANK YOU.

YOU GOT AN ADDRESS FROM CLAY YET?

NO, HE'S STILL IN WITH...

NEAL AND J.D. ARE STILL WORKING ON IT.

WELL, WE HAVE HIM IN THE SIMONS KILLING.

POLICE LAB SAY THE BULLETS FROM THE PIECE IN HIS APARTMENT

ARE A CALIBER MATCH, MATCH GROUP EXAMINATION.

HOW LONG BEFORE FULL BALLISTICS RESULTS?

TESTING NOW.

HOW'D YOU LIKE TO LIVE RIGHT FOR ONCE, GENTLEMEN?

GET AN ADDRESS FROM CLAY THAT GIVES US THESE DEALERS

PLUS SANDBAG HIM ON A MURDER CONVICTION.

LaRUE AND WASHINGTON KNOW NOT TO MENTION THE SIMONS CASE?

YES.

ALL RIGHT.

THE BARGAIN IS THE DEALER'S ADDRESS IN EXCHANGE

FOR IMMUNITY ONLY ON THE CAR CLAY STOLE TODAY,

NOT THE MURDER HE DID LAST NIGHT.

THEY UNDERSTAND THAT.

WELL, MAKE DAMN SURE, FRANK.

I WANT THESE DEALERS.

I'M GONNA SEND A MESSAGE LOUD AND CLEAR

THAT NO ONE SHOOTS DOWN MY COPS IN COLD BLOOD

AND GETS AWAY WITH IT.

BUT IF I DO IT BY TRADING AWAY

A CONVICTION ON THE SIMONS KILLING,

THEY'LL CRUCIFY ME.

SUCH A THING OF BEING TOO SMART, LOUIS.

NOT 'TILL SHE GETS HERE.

AMEN, LOUIS.

YOU DON'T HAVE TO SAY WORD ONE.

JUST BETTER HOPE THAT WE STILL NEED THAT INFORMATION.

HEY, WHAT'S THAT?

OH, LOOK, IT'S LOUIS'S DEAL HEADING SOUTH.

I'M NOT SAYING ANYTHING WITHOUT MY LAWYER.

YOU SEE, LOUIS?

YOU FELL INTO IT, MAN.

THE PEOPLE YOU BOOSTED THAT CAR FROM TODAY,

THEY WASTED SOME COPS.

NOW, ALL YOU GOT TO DO IS TELL US WHERE YOU GOT IT.

IT'S NOT EVERYDAY YOU CAN WALK AWAY FROM GRAND THEFT AUTO, LOUIS.

AND YOU CAN BELIEVE WE'RE NOT WAITING ON YOU, LOUIS.

YOU CAN BELIEVE THAT WE'RE OUT LOOKING FOR THESE GUYS.

YOU BETTER HOPE WE DON'T FIND THEM.

LOOK, I'M NOT SAYING I DON'T WANT A DEAL.

- OKAY, TALK, LOUIS. - WILL YOU JUST WAIT?

WILL YOU JUST LET ME THINK A MINUTE.

OH, TAKE ALL THE TIME YOU NEED.

AS LONG AS YOU DON'T OUTSMART YOURSELF, LOUIS.

LEO, COULD YOU GET LOUIS CLAY OUT OF HOLDING, PLEASE?

I THINK HE'S ALREADY IN INTERROGATION "A".

PLEASE, LISTEN TO ME.

WHERE IS HE? WHERE IS LOUIS CLAY?

MRS. SIMONS, YOU SHOULDN'T HAVE COME HERE.

PLEASE, WHERE IS THE MAN WHO KILLED MY HUSBAND.

I WANT TO SEE HIS FACE.

I JUST WANT TO LOOK INTO HIS EYES.

COME OVER HERE, COME OVER HERE, AND SIT WITH ME.

- LET'S HAVE IT, LOUIS. - PLAY BALL.

END OF DISCUSSION, GENTLEMEN.

MR. CLAY, I'M YOUR ATTORNEY.

WHERE WERE YOU, LADY?

HEY, NO THUMBS BRUISED, MS. DAVENPORT.

WE WERE JUST HAVING A TALK WITH LOUIS.

I HAVE TO TALK TO THE MEN OUTSIDE ABOUT YOUR CASE, MR. CLAY.

YOU KEEP YOUR MOUTH SHUT UNTIL I GET BACK.

YEAH, THAT'S WHAT I'VE BEEN DOING.

YEAH, HE'S GREAT AT THAT.

JOYCE, NOBODY'S GOING BEHIND YOUR BACK.

CLAY HAD INFORMATION WE NEEDED.

HE HAS LEVERAGE ON THAT CAR HE STOLE,

ONLY AS LONG AS THAT INFORMATION IS CURRENT.

MY DETECTIVES WANTED TO MAKE SURE HE UNDERSTOOD THAT.

HAS MY CLIENT BEEN CHARGED IN ALL THE CRIMES

IN WHICH HE'S A SUSPECT?

FIGURE WE'RE TRYING TO GET HIM ON THE JIMMY HOFFA KILLING?

HOW ABOUT THE KILLING OF BOOKER SIMONS?

SON OF A...

YOU'VE GOT A LEAK IN YOUR BOAT, CAPTAIN.

IF TIME IS SO PRECIOUS, GENTLEMEN,

LET'S STOP SHOOTING EACH OTHER THROUGH THE GREASE.

ANY BARGAIN HAS TO BE COMPREHENSIVE.

WE GIVE UP CLAY IN EXCHANGE FOR A STREET NUMBER

THIS COMMUNITY IS GONNA RUN RIOT.

I HAVE TO HAVE THAT ADDRESS.

WHAT DO I HEAR?

HOW ABOUT IF CLAY GETS IMMUNITY ON THE CRIME HE DID TODAY

AND IF HE GETS CHARGED IN THE SIMONS KILLING

THE MAXIMUM WILL BE VOLUNTARY MANSLAUGHTER.

HOW MUCH TIME?

I DON'T KNOW, THE DEAL'S ON THE CHARGE.

JURY WILL HAVE TO DETERMINE THE SENTENCE.

THAT'S AS GOOD AS IT'S GONNA GET, MS. DAVENPORT.

AS IT IS, I'M GONNA NEED A PLACE TO FALL ON THIS.

I WANT YOU TO FIND THAT LEAK, CAPTAIN.

AND I WANT IT FIXED.

GIVE ME A COUPLE OF MINUTES TO LAY IT OUT FOR CLAY.

NO MORE THAN THAT.

- HENRY. - FRANK.

WHAT'S UP?

BOY, I TELL YOU,

IT'S LIKE SOMETHING OUT OF "POLICE GAZETTE".

WE SET OUT BAIT CARS TRYING TO GET LOUIS CLAY

INSTEAD HE SNAGS ANOTHER CAR WHICH JUST HAPPENS TO HAVE

ABOUT A ZILLION DOLLARS WORTH OF SMACK HIDDEN IN THE DOOR.

STREET VALUE.

SO SUDDENLY OUT OF NOWHERE,

I HAVE THE BIGGEST DRUG EPIDEMIC I'VE EVER SEEN

MARRIED TO THE REVEREND SIMONS MURDER CASE.

WAIT A SECOND, FIVE MINUTES AGO

FLETCHER DANIELS WAS TURNING CARTWHEELS ABOUT THIS WEDDING.

WHAT HAPPENED?

WELL, WHAT HAPPENED WAS J.D. OR NEAL

MUST'VE SHOT HIS MOUTH OFF ABOUT CLAY BEING A SUSPECT

IN THE SIMONS MURDER

BECAUSE JOYCE GOT A HOLD OF IT AND TOOK US TO THE CLEANERS.

FRANK.

I WOULDN'T COME DOWN TOO HARD ON NEAL OR J.D.

I'M NOT SURE WHAT SHE DID WITH IT,

BUT I KNOW FAY HAD CLAY'S NAME EARLIER TODAY.

SHE ASKED ME IF HE WAS CONNECTED TO THE SIMONS SHOOTING.

- AND YOU TOLD HER? - NO, I DIDN'T.

BUT SHE COULD'VE PUT TWO-AND-TWO TOGETHER

AND TOLD SIMONS'S WIFE.

THE WOMAN WAS JUST OUTSIDE RAISING HELL.

SHOULD WE HAVE THEM SIGN ANYTHING?

GIVE US THE DAMNED ADDRESS.

NOT NECESSARY, MR. CLAY.

YOU'RE LUCKY I CASED IT.

GREASERS LIVE ON FULMER BETWEEN ARNOLD AND 98TH,

NORTH SIDE, MIDDLE OF THE STREET.

GIVE US AN ADDRESS.

I DON'T KNOW THE NUMBER.

I... I CAN SHOW IT TO YOU.

PUT HIM IN THE CAR.

COME ON. COME ON.

THAT'S HIM, ISN'T IT?

THAT'S THE MAN WHO KILLED BOOKER!

MURDERER!

- HEY, HEY! - MURDERER!

- LET'S GO, COME ON. - TAKE IT EASY.

TAKE IT EASY, MA'AM.

THE LORD FORGIVES HIM.

LORD, FORGIVE HIM FOR WHAT I CAN'T!

PEOPLE, CLEAR THIS AREA.

MOVE BACK. COME ON, MOVE BACK.

BLUE FOX 1 TO FOX LEADER.

THIRD FLOOR, REQUEST PERMISSION TO ASCEND.

STANDBY, BLUE FOX 1.

WE'RE READY, FRANK.

TALK TO THEM, HARV.

FRANK, THEY SHOT PEOPLE DOWN

IN COLD BLOOD IN THAT IMPOUND LOT.

JUST DO IT.

ANYONE NOT ON POLICE BUSINESS

CLEAR THIS AREA IMMEDIATELY.

RESIDENTS ON THE FORTH FLOOR, THIS IS THE POLICE.

VALENTINE, PREPARE TO DEPLOY TEARGAS.

BLUE FOX 1, MOVE TWO COUNTS AFTER THE CANISTERS GO IN.

- YOU READ, VALENTINE? - YES, SIR.

NOW.

TAKE THEM, BLUE FOX 1.

CEASE FIRE!

ALL RIGHT, BUTTERCUPS, MOVE OUT.

BLUE FOX 2, MOVE BACK.

OF COURSE YOU KNOW, AIN'T GONNA BE ABLE TO SUBMIT

THE FINAL BILL UNTIL WE DO A COMPLETE OVERHAUL

ON ALL OF THOSE CARS.

YOU KNOW, CHECKOUT THE WEAR AND TEAR...

OH, YEAH, NEVER CAN TELL WHAT KIND OF WEAR AND TEAR

BEING PARKED FOUR HOURS COULD DO.

WHAT, AM I GONNA GET A HARD TIME NOW?

YOU'RE GONNA SQUEEZE ME ON MY VOUCHERS?

ROB, LOOK, YOU DID THE DEPARTMENT A FAVOR.

GO AHEAD AND GOOSE THE BILL.

JUST DON'T INSULT THEIR INTELLIGENCE.

UH, MR. NELSON, WE PICKED UP THREE OF THE FOUR CARS.

WHAT DO YOU MEAN THREE OF THE FOUR?

YOU SURE YOU GAVE US THE RIGHT ADDRESS

ON THAT MOCHA SEDAN?

OF COURSE, I GAVE YOU THE RIGHT ADDRESS.

WHERE WAS IT PARKED?

YUTIKIN AND 123. I PUT IT THERE MYSELF.

HEY, J.D., I'M STILL COVERED IF THAT CAR GETS BOOSTED.

YOU KNOW, I THINK AFTER 4:00 THAT'S A TOW ZONE.

AR-15, SHRAPNEL GRENADES, THEY HAD ENOUGH HARDWARE THERE

TO START A WAR WHICH IS WHAT THEY GOT.

CAPTAIN, GOT WORD THAT OFFICER COONEY'S GONNA MAKE IT.

THANKS, STAN.

YOU KNOW, I SERVED WITH COONEY AT POLK AVENUE.

GOT SIX-MONTHS LEFT,

HE'S GONNA LOAF IT OUT AT THE IMPOUND LOT, FUNNY.

WAS IT BAD OUT THERE, LIEUTENANT?

UH, NOT IF I SUSPECT

THAT OUR HEROIN PLAGUE IS OVER THOUGH, SERGEANT.

CONFIRMATION FROM BALLISTICS.

CLAY'S GUN KILLED SIMONS.

CHARGE HIM VOLUNTARY MANSLAUGHTER.

- VOLUNTARY MANSLAUGHTER? - THAT'S THE CHARGE, HENRY.

FAY, MY OFFICE.

WHAT'S THE MATTER?

HOW DID THE REVEREND SIMONS'S WIDOW

FIND OUT WE HAD A SUSPECT IN HER HUSBAND'S DEATH?

- WHY ARE YOU ASKING ME? - WHY DO YOU THINK?

DID YOU TELL HER WE HAD A SUSPECT, FAY?

DON'T SHOUT AT ME!

YES.

AND I'M SORRY SHE CREATED THAT SCENE.

I'M USED TO SEEING GREIF, IT'S PART OF MY JOB.

I'M NOT USED TO PLEA BARGAINING

A MURDER CASE DOWN TO MANSLAUGHTER

BECAUSE YOU DECIDE TO SCRATCH THE ITCH OF YOUR GOOD INTENTIONS.

WHAT'S THAT SUPPOSED TO MEAN?

IT MEANS THERE WAS PREMATURE EXPOSURE OF LOUIS CLAY

AS A SUSPECT IN THE SIMONS CASE.

IT MEANS LOUIS CLAY'S PLEA BARGAIN

MIGHT NOT HAVE INCLUDED THE REVEREND'S MURDER

IF YOU HAD KEPT YOUR MOUTH SHUT!

OH, MY GOD.

YOU CAPITALIZED ON PERSONAL RELATIONSHIPS

TO GET THAT INFORMATION, FAY, AND THEN YOU BEHAVED

UNPROFESSIONALLY ONCE YOU HAD IT.

WELL, WHAT DO YOU WANT ME TO DO?

- I... I DON'T KNOW. - YOU WANT ME TO QUIT?

I WANT YOU TO REALIZE YOUR MISTAKE.

I WANT YOU TO UNDERSTAND YOUR RESPONSIBILITIES.

I'M SUPPOSED TO BE THE VICTIMS AID, FRANK.

AND EVERY DAY I SEE VICTIMS I CAN'T AID AT ALL.

THAT'S NO EXCUSE.

I KNOW IT'S NO EXCUSE.

I JUST NEED YOU TO UNDERSTAND.

THIS WOMAN CALLED ME ON THE PHONE,

AND I COULD HEAR THE PAIN IN HER VOICE.

I... I JUST WANTED TO OFFER HER SOME KIND OF CONSOLATION.

I WAS WRONG TO DO IT.

IT CAN'T HAPPEN AGAIN.

IF IT DOES, YOU WON'T HAVE TO QUIT.

GOOD NIGHT.

GOOD NIGHT.

FAY, FAY, THE DISTRICT ATTORNEY'S OFFICE CALLED.

THEY RELEASED MR. COLEMAN'S TV FROM PROPERTY.

WELL, I'LL HAVE TO CALL MRS. COLEMAN.

MR. COLEMAN'S UNDER PSYCHIATRIC CARE.

THANK YOU, LIEUTENANT.

LIEUTENANT? ARE YOU ANGRY WITH ME?

NO, I... I JUST THINK THAT HERE I SHOULD CALL YOU LIEUTENANT.

ALL RIGHT.

HE'S HERE.

DID YOU SORT IT OUT?

HE JUST WOULDN'T LISTEN, I TRIED.

CARLA, LIFE IS WHAT HAPPENS

WHILE YOU'RE WAITING FOR LIFE TO START.

EVERYDAY YOU KEEP GOING THE WAY YOU WERE.

IT MAKES IT THAT MUCH HARDER TO WALK AWAY.

I'VE STOPPED, I'LL NEVER DO IT AGAIN.

BILLY?

THE WHORE SAID YOU WANTED TO SEE ME.

SHE PUT YOU UP TO THIS?

I'M NOT GOING TO PRETEND THIS ISN'T SOMETHING SERIOUS

IN YOUR LIVES, BILLY.

YOU OBVIOUSLY HAVE TO DECIDE FOR YOURSELF

HOW YOU FEEL ABOUT WHAT HAPPENED.

BUT HOWEVER MISGUIDEDLY, CARLA JUST WANTED TO HELP

THE TWO OF YOU MAKE A NEW START.

OH, A NEW START WITH A HOOKER?

I'M SAYING WHAT SHE DID WAS RIGHT.

BUT SHE WANTED TO MAKE A LIFE WITH YOU.

SHE THOUGHT THIS WAS A WAY TO IT.

I HOPE YOU WORK IT OUT.

- WELL, DÉJÀ "GUE". - WHAT?

TO WHAT DO WE OWE THIS PLEASURE?

SOLICITING, LEO.

TODAY JUST AIN'T MY DAY.

HARRY, DO YOU MIND IF I HAVE A BRIEF WORD WITH YOUR SUSPECT?

NOT AT ALL, LIEUTENANT.

- GO. - IT'S GUE.

GO, AS IN LEAVE.

WHAT ABOUT THE COP WHO ARRESTED ME?

I'LL TAKE CARE OF IT.

WHAT I HAVE TO DO?

NOTHING. IT'S A FREEBEE.

GO ON.

CASE MATERIALS ON THE COLUMBIANS.

YOUR BUST, YOUR PAPERWORK, YOUR PEN.

WHAT'S THE MATTER WITH YOU?

MY MOTHER KEENAN DIDN'T RAISE GOOD LOSERS.

I DON'T FEEL LIKE A WINNER, JOE.

OH, SURE.

IT'S JUST ONE BIG DEPARTMENT, ISN'T IT?

I'M ONLY THRILLED THEY'RE OFF THE STREETS.

WHY DON'T YOU TAKE YOUR WHITE HAT OFF, FRANK?

WHAT DO YOU WANT? WHAT DID YOU COME UP HERE FOR?

WORKING THIS CASE IS, UH...

FIRST TIME I FELT LIKE A COP SINCE COMING DOWNTOWN.

IT'S A DIFFERENT JOB, JOE.

OH, YEAH.

YES, SIR, DOWNTOWN.

DOWNTOWN... YOU KNOW WHAT DOWNTOWN IS, FRANK?

WATCHING DANIELS PLAY BOTH ENDS AGAINST THE MIDDLE,

GETTING HALF STIFFED AT LUNCH,

TRY TO BE THE ONE HE LIES TO.

YEAH.

ONCE YOU STOP BEING A GOOD COP,

THAT'S WHEN ALL THE OTHER STUFF STARTS.

YOU KNOW, YOU CAN'T BE A GOOD COP, FRANK.

CANNOT BE A GOOD COP,

THAT'S... THAT'S HOW YOU GET IN TROUBLE.

WHAT'S STUFF? WHAT DO YOU MEAN?

UH, YOU WOULDN'T UNDERSTAND.

GLAD WE MADE THE CASE.

YOU OUGHT TO GET THOSE BLINDS CLEANED.

GOING HOME?

I HAD TO TELL HIM, FAY.

I KNOW.

I'M NOT ANGRY AT YOU, HENRY.

I JUST FEEL ASHAMED.

TOMORROW'S ANOTHER DAY.

I KEEP TELLING MYSELF THAT.

I GUESS, I DON'T BELIEVE IT.

COME ON, LIFT YOURSELF UP.

WE MAKE MISTAKES, THAT'S HOW WE LEARN.

THIS WASN'T JUST A MISTAKE, HENRY.

AND I KEEP THINKING IF HAD BEEN ANYBODY ELSE

BUT HIS EX-WIFE HE WOULD'VE FIRED ME ON THE SPOT.

OKAY, LOOK, FAY, I'M NOT GONNA TELL YOU

THAT PERSONAL RELATIONSHIPS DON'T MATTER, THEY DO.

BUT I ALSO KNOW THAT FRANK WOULDN'T KEEP ON

IF HE DIDN'T FEEL YOU WERE DOING A DAMN FINE JOB.

- REALLY? - YES.

HE'S TOO GOOD A COP.

THANK YOU, HENRY.

YOU GOT TIME FOR A DRINK?

I WISH.

I GOT TO GO HOME AND FEED THE KIDS.

OKAY.

- SEE YOU TOMORROW. - SEE YOU TOMORROW.

LIEUTENANT.

CHIEF OF POLICE FLETCHER DANIELS

HAD THIS REACTION TO THE CONTROVERSIAL PLEA BARGAIN.

THIS AFTERNOON, THE POLICE DEPARTMENT

ARRESTED LOUIS CLAY AS A SUSPECT

IN THE COWARDLY AND DESPICABLE MURDER OF REVEREND BOOKER SIMONS.

I SHARE THE GRIEF AND FRUSTRATION OF THE FAMILY

AND COMMUNITY OF REVEREND SIMONS

OF TODAY'S DECISION TO CHARGE MR. CLAY

ONLY WITH VOLUNTARY MANSLAUGHTER OF REVEREND SIMONS'S DEATH.

I FIND MYSELF WONDERING, AS THEY MUST BE,

WHETHER RATHER THAN BEING CONSIDERED A CAPITAL CRIME,

MURDER IS TO BE TRIVIALIZED

AND MADE THE OCCASION OF BARTER.

DANIELS FOUND HIS PLACE TO FALL.

HMM.

YOU KNOW, WHEN THEY CALLED ME OUT OF COURT THIS MORNING

MY FIRST THOUGHT WAS SOMETHING HAD HAPPENED TO YOU.

OH, SOMEHOW WHEN I SAW YOU

YOU DID NOT HAVE THE LOOK OF A WORRIED WIFE.

MORE LIKE A FIRE-BREATHING DRAGON.

BY THAT TIME I HAD ASCERTAINED YOU WERE SAFE

WITHOUT BRING THE OFFICE HOME, FRANK,

I REMIND YOU, I DISAPPROVE OF MY CLIENTS

BEING QUESTIONED IN MY ABSENCE.

OH, WE WEREN'T QUESTIONING.

WE WERE JUST ELUCIDATING HIS OPTIONS.

I DISAPPROVE OF MY CLIENTS HAVING THEIR OPTIONS ELUCIDATED.

CONSIDERED ME REMINDED.

DON'T MAKE ME GET ROUGH WITH YOU, FRANK.

OH, YEAH?

NO!

♪♪