All language subtitles for GHOV 09
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:02,001 --> 00:03:04,881
ใใกใใใใใใใใใใก
2
00:03:04,881 --> 00:03:07,841
ใใฎ็ถๆณใฏใฉใใ ใ๏ผไปใฎใจใใ็ฐๅธธใฏใ
3
00:03:07,841 --> 00:03:10,801
ใใพใใๆๆปๅฝๅฑใฎๆ
ๅ ฑใซใใใจใ
4
00:03:11,401 --> 00:03:14,201
่ขซๅฎณ่
ใใกใซๅ
ฑ้็นใฏใชใใ็ฏ
5
00:03:14,201 --> 00:03:17,121
ไบบใฏๆๅฝใใๆฌก็ฌฌใซไฝๆฐใ่ชๆใใฆใใใใใ ใ
6
00:03:18,241 --> 00:03:20,561
ใพใใพใใจใดใฎ็ใใๅผทใใใญใ
7
00:03:22,481 --> 00:03:24,881
ใใๆฐใใๆ
ๅ ฑใๅ
ฅใๆฌก็ฌฌใ้ฃ็ตกใ
8
00:03:25,601 --> 00:03:26,161
ใใไบ่งฃใ
9
00:04:14,081 --> 00:04:16,081
ใๅใ่ชๆไบไปถใฎ็ฏไบบใ ใใ
10
00:04:17,321 --> 00:04:19,601
ๆฌกใฏใใฎไฟบๆงใ็ธๆใ ใ
11
00:04:21,201 --> 00:04:24,001
็งใฏ็ใ่ฆใชใๆนใใใใใใใ
12
00:04:24,001 --> 00:04:26,801
ใจใใฆใ็ญใไธไบบใงใ
13
00:04:26,801 --> 00:04:29,041
ใฎ็งใๆญขใใใใจใฏใงใใชใใ
14
00:04:34,561 --> 00:04:35,201
ใใผใทใฃใซใ
15
00:05:56,481 --> 00:05:58,401
ใใฃใใพใฃใ
16
00:06:01,721 --> 00:06:04,601
ใใกใใฌใใใฌใใใใใฏ
17
00:06:04,601 --> 00:06:06,001
ใ็ฏไบบใฏใจใดใใ
18
00:06:07,281 --> 00:06:10,081
ๅฅดใใฏไบบ่ณชใ่ชๆใใฆ็พๅ ดใใ้
19
00:06:10,081 --> 00:06:12,641
่ตฐใ็งใฏๅฅดใใฎๅพใ่ฟฝใใใ
20
00:06:13,281 --> 00:06:16,241
ใใคใชใใใใฏๅใๅใๅบ
21
00:06:16,241 --> 00:06:19,121
ใใใใฎ็ฝ ใใใใใใไธๆฆๆฌ้ทใซๆปใใ
22
00:06:19,361 --> 00:06:22,161
ๅฏพ็ญใ็ทดใใใ ใใใใชใใจใใใใ
23
00:06:22,401 --> 00:06:24,321
ไบบ่ณชใ่ฆๅคฑใฃใฆใใพใใใ
24
00:06:41,951 --> 00:06:43,392
ใในใใผใทใฃใซใใ
25
00:06:44,752 --> 00:06:46,832
ใพใใพใจ็ฝ ใซใฏใพใใใฃใใชใ
26
00:06:48,032 --> 00:06:50,992
ใใใ่ฒดๆงใฎๅขๅ ดใจ
27
00:06:50,992 --> 00:06:53,722
ใชใใจใ็ฅใใใซใ็ฝชใฎใชใไบบ
28
00:06:53,722 --> 00:06:56,642
ใ
ใ็กๅทฎๅฅใซ่ชๆใใฆใไฝใใใใค
29
00:06:56,642 --> 00:06:58,882
ใใ๏ผใในใฆใฏ
30
00:06:59,682 --> 00:07:02,562
่ฒดๆงใใใณใๅบใใใใฎ็่ดใ
31
00:07:03,042 --> 00:07:05,962
ใชใใงใใฃใฆใใใใซใในใ
32
00:07:05,962 --> 00:07:08,882
ใผใทใฃใซใงใใใใจใ่ฒดๆงไธไบบ
33
00:07:08,882 --> 00:07:11,682
ใงใใฎ็งใๅใใใใฎ
34
00:07:11,682 --> 00:07:14,402
ใใใใผใท
35
00:07:14,442 --> 00:07:17,322
ใฃใซไบใฎ็ด
ไธ็นใในใใผใทใฃ
36
00:07:17,322 --> 00:07:20,242
ใซใๆใใใฐใใใใใใฐใช
37
00:07:20,242 --> 00:07:23,122
ใผใๅฐ่ปใๅคงๅใณใซใชใใใใใใ
38
00:07:23,122 --> 00:07:25,602
ใพใใใใใใใญใใใใฃใฆใใชใใใ
39
00:07:26,562 --> 00:07:29,482
ใใซใใๆฆใใฎ
40
00:07:29,482 --> 00:07:32,322
ใฏ็งใงใฏใชใใใใใคใ
41
00:07:32,322 --> 00:07:32,482
ใใ
42
00:07:40,162 --> 00:07:43,042
ใใใคใฏใพใใใใ
43
00:07:43,042 --> 00:07:45,762
ใฎใพใใใใใใฎ
44
00:07:45,762 --> 00:07:47,682
ๆชไบบใไธๅนใ ใจๆใฃใใใ
45
00:07:48,922 --> 00:07:51,762
ใใใคใฏใ่ฒดๆงใ่ฌใใใใซ
46
00:07:51,762 --> 00:07:54,562
้็บใใใ้็ฃๅใใญใคใณใญใฉ
47
00:07:54,562 --> 00:07:54,882
ใผใใ
48
00:08:48,722 --> 00:08:51,042
ใใใงๅใฃใใคใใใใใในใใผใทใฃใซใ
49
00:08:52,242 --> 00:08:53,762
ใใใพใใใ
50
00:08:59,602 --> 00:09:02,562
ใใญใคใณใญใฉใผใฏไธๅนใงใฏใชใใจ
51
00:09:02,562 --> 00:09:03,202
่จใฃใใ ใ
52
00:09:13,042 --> 00:09:15,962
ใใ่ฒดๆงใฎใจใใธใผใฏใใ
53
00:09:15,962 --> 00:09:16,962
ๆฎใฃใฆใใใพใใ
54
00:09:18,962 --> 00:09:21,922
ใญใชใใชใใใญใๆฉใ่ฉใใค
55
00:09:21,922 --> 00:09:24,682
ใใชใใจใจใใธใผใๆฎใๅฐใชใ
56
00:09:24,682 --> 00:09:27,522
ใ่ฒดๆงใซๆฎใ
57
00:09:27,522 --> 00:09:30,482
ใใ้ใฏใไฟบใใกใซๅฎ่ฃใ
58
00:09:30,482 --> 00:09:33,442
ใซใใใใ็ฏใใใใใ ใ
59
00:09:35,522 --> 00:09:38,322
ๆชไบบใใจใใ็งใๅใใใชใใฆ
60
00:09:39,202 --> 00:09:42,162
ๆฌๆฐใงๆใฃใฆใใฎ๏ผใใ
61
00:09:42,162 --> 00:09:45,122
ใพใงใฎ็ฉๅนดๅบฆใๆจใฟใใฃ
62
00:09:45,122 --> 00:09:46,882
ใทใใจ่ฉฑใใใฆใใใใ
63
00:09:54,682 --> 00:09:57,442
ใใใใใใใในใใผใทใฃใซใงใ
64
00:09:57,682 --> 00:10:00,482
ไธๆใซใใใใฐๆใใญใใใใใ
65
00:12:56,363 --> 00:12:59,203
ใฉใใ ใฃใฆใใพใ ใพ
66
00:12:59,243 --> 00:13:00,563
ใ ็ก็ใใใชใใใ
67
00:13:12,323 --> 00:13:14,243
ใใๆนใๆใฌใใใใใใญใใฎใใ
68
00:13:35,603 --> 00:13:36,083
ใฉใใ ใ็ซ
69
00:13:39,443 --> 00:13:40,563
ใฆ็ซใฆใใช
70
00:13:52,883 --> 00:13:53,763
ใใไบคไปฃใ ใ
71
00:14:04,803 --> 00:14:07,043
ใพใ ใ่ชๅใง็ซใกไธใใๅๅ ใใใใใงใใ
72
00:15:48,724 --> 00:15:51,364
ใชใใๆใ
ใซ็ฆๅฐใ
73
00:15:51,364 --> 00:15:54,204
่ชใใฎใ ใใใใชใใจใใใใใ
74
00:15:54,204 --> 00:15:56,644
ใใ็ๆๆฐใช
75
00:16:12,564 --> 00:16:13,844
ใใฃใใใจ่ฉฑใใจใใใ
76
00:16:28,564 --> 00:16:31,524
ใฉใใใ๏ผใๅใฎๅใ
77
00:16:31,524 --> 00:16:34,484
้ฒใใงใพใงใใๆตๆใใฆใฟ
78
00:16:34,484 --> 00:16:34,724
ใชใ
79
00:16:38,244 --> 00:16:39,764
ใฉใๅใใฃใฆใใ
80
00:16:44,004 --> 00:16:44,084
ใใ
81
00:16:47,444 --> 00:16:49,324
ใพใ ใใใชๅใๆฎใฃใฆใใ
82
00:16:52,324 --> 00:16:52,404
ใ
83
00:16:58,164 --> 00:17:00,884
ใใ่ฒดๆงใฎ่
น็ญใไฟ
84
00:17:00,884 --> 00:17:01,764
็ฎกใใฆใใใ
85
00:17:18,764 --> 00:17:20,484
้ขจ่ปใใใพใฌใใใใ ใใ
86
00:17:21,764 --> 00:17:24,204
ๅ
่ใพใงใใฃใใ็ ดๅฃใใฆใใใชใใจใชใ
87
00:17:38,964 --> 00:17:40,084
ใฉใไบคไปฃใช
88
00:17:46,644 --> 00:17:48,684
ใใฉใใ ๏ผ
89
00:17:49,364 --> 00:17:51,924
ๆตๆใใฆใฟใใใ
90
00:17:55,364 --> 00:17:57,604
ๅใใพใ ๅ
ๆฐใใใใใใใญใใใใใฎ้
91
00:18:04,004 --> 00:18:04,244
้ใ
92
00:18:10,964 --> 00:18:12,484
ใใใใใใพใใพใงใใใฎใใ
93
00:18:44,884 --> 00:18:47,364
ไปใฎใฏ่ใใใใ
94
00:18:49,284 --> 00:18:49,964
ใ ใญใ
95
00:19:09,284 --> 00:19:12,004
ใใ็ตใใใ
96
00:19:13,524 --> 00:19:14,764
ๆผๅใใฆใฟ
97
00:19:19,924 --> 00:19:22,884
ใใใใฉใใใ็ๅงซๅ
ๆฐใชใใใ
98
00:19:24,564 --> 00:19:26,884
ใชใ็ใใคใใฆใใใจๅผทใใ
99
00:19:29,924 --> 00:19:30,004
ใใ
100
00:19:36,444 --> 00:19:38,724
็ซใฆใชใใใใซใใฆใใใใใ
101
00:19:54,404 --> 00:19:57,124
ใพใ ๅ
ๆฐใ ใใ
102
00:20:32,045 --> 00:20:34,085
ๅฃใใๅฃใใฆใใพ
103
00:20:47,365 --> 00:20:47,445
ใใ
104
00:20:50,085 --> 00:20:52,245
ใใฎ่ถณไบๆฌใจใๅฃใใฆใใใใ
105
00:21:10,685 --> 00:21:12,165
ใใฃใบใใงใใใคใใ
106
00:21:19,325 --> 00:21:19,765
ใ ใใ
107
00:24:40,726 --> 00:24:43,366
ใใใซใกใใ่ฆใใๆใใฏใใใใชใใใฐ
108
00:24:44,246 --> 00:24:46,246
ใชใไปฒ้ใซๅฑ
ๆใไธใใ
109
00:29:02,086 --> 00:29:02,967
ไปฒ้
110
00:29:17,887 --> 00:29:19,847
ใฏใฉใใ ๏ผ
111
00:29:22,007 --> 00:29:24,247
ใใฃใจๆฅฝใใๆใใใใใใฎใ๏ผ
112
00:29:25,367 --> 00:29:26,647
ใใใชใใจ่จใใชใ
113
00:29:30,247 --> 00:29:30,327
ใใ
114
00:32:01,927 --> 00:32:03,207
ๅผทๆ
ใชใใคใ
115
00:32:06,727 --> 00:32:09,047
ใญใไปฒ้ใฎๅฑ
ๅ ดๆใ่ๆฏ
116
00:32:11,527 --> 00:32:14,447
ใฉใใชใใ ๏ผใใใชใ็ฅใใช
117
00:32:20,247 --> 00:32:20,687
ใใใ
118
00:32:58,327 --> 00:32:59,367
ใใใชใใคใ
119
00:33:01,127 --> 00:33:04,047
่้ๆดป่บๅใจใใใๅผใ่ฃใใฆ
120
00:33:04,047 --> 00:33:06,487
ใใใใใใใใ
121
00:33:10,167 --> 00:33:12,967
ใใใใใใ
122
00:33:14,087 --> 00:33:16,647
ใใใใๅ
ฅใใฆใใใใชใใใใฎใใใใผใฎใฏ
123
00:33:17,847 --> 00:33:19,047
ใใฏใใ
124
00:33:23,767 --> 00:33:24,167
ๅคงๅฅฝ
125
00:33:27,847 --> 00:33:30,808
ใใซใชใฃใฆใใ็ตถๅฏพ่ฒ ใใชใ
126
00:33:30,808 --> 00:33:30,968
ใใ
127
00:33:37,768 --> 00:33:39,528
ใใใใใใไธไธใ่ฆ่
128
00:33:48,008 --> 00:33:48,208
ใ
129
00:33:53,408 --> 00:33:53,488
ใ ใ
130
00:34:54,488 --> 00:34:54,568
ใ
131
00:35:01,088 --> 00:35:01,448
ใ
132
00:35:06,888 --> 00:35:09,048
ใใ้็ใชใใใใชใใฎใ
133
00:35:16,088 --> 00:35:16,168
ใ๏ผ
134
00:35:21,888 --> 00:35:22,488
ใฏใใ
135
00:35:24,968 --> 00:35:27,928
ใใใ ใฃใใ็ต่ซใฏๆฅใใชใใใใ
136
00:35:27,928 --> 00:35:30,408
ใชใๅฅใฎใจใใใซใใฆใใใใงใ
137
00:35:45,768 --> 00:35:47,688
ใๅใฎๅ
จ่บซๆกใใใใใใ
138
00:36:56,408 --> 00:36:58,168
ใใใชๅใๆฎใฃใฆ
139
00:36:59,288 --> 00:36:59,408
ใใ
140
00:37:14,608 --> 00:37:17,528
ไฝใงใใใใใใๅใใฎ็งๅฏ
141
00:37:17,528 --> 00:37:19,928
ใๅใใใใใชใฎ็ฅใใใใใ
142
00:37:21,728 --> 00:37:22,768
ๅจๅขใฏใใใใ
143
00:39:58,729 --> 00:39:59,609
ๅฌ
144
00:40:01,849 --> 00:40:01,929
ใ
145
00:40:05,129 --> 00:40:08,009
ใใฆๅฃฐใๅบใช
146
00:40:08,009 --> 00:40:10,729
ใใฎใใใพใ
147
00:40:12,969 --> 00:40:14,089
ใพ
148
00:40:15,529 --> 00:40:16,329
ใ ใ
149
00:40:55,369 --> 00:40:58,249
่ฆใใใฃใใใ่ฆใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใ ใ
150
00:40:59,569 --> 00:41:00,809
ใใใชใฎ่ฒ ใใชใใใ
151
00:41:03,049 --> 00:41:03,849
ใใใใญใใใคใ ใ
152
00:44:27,930 --> 00:44:30,330
ใใใใจใฉใใ ใ
153
00:44:40,890 --> 00:44:43,850
ใในใฏใฏใจใใจใใใผใทใฃใซในใฟใณในใๅผฑไฝๅ
154
00:44:43,850 --> 00:44:46,650
ใใใใใ ใชใใใใ
155
00:44:47,290 --> 00:44:49,330
ไฟบใใกใฎๅใงๅฝไนใใใใฆใฟใใ
156
00:44:50,490 --> 00:44:53,450
ๅฝไนใใใใใฐใๅฝใ ใใฏๅฉ
157
00:44:53,450 --> 00:44:53,930
ใใฆใใใ
158
00:44:56,570 --> 00:44:59,530
ๅฏใใฟใณๅฏใฆ่จใใชใใใใใฎ็งใๆนๅใ
159
00:44:59,530 --> 00:45:02,490
ใจใใงๅฑใใใใใชใใงใใใใใใใ
160
00:45:02,490 --> 00:45:05,450
ใใใ ใชใใใฎใพ
161
00:45:05,450 --> 00:45:07,410
ใพใใใคใๆฎบใใฆใใพใใฎใ้ข็ฝใใญใใ
162
00:45:08,490 --> 00:45:10,490
ไปใพใงใฎๆจใฟใใฃใทใ่ฟใใฆใใใ
163
00:45:49,610 --> 00:45:52,010
ๅ
จ็ถ่ถณใใใใใฆใใใใ
164
00:45:52,530 --> 00:45:54,330
ใง่ถณใใตใใฒใใงใญใ
165
00:46:03,290 --> 00:46:06,170
ใใฎ็ใฟใซใใคใใใใ
166
00:46:06,170 --> 00:46:07,650
ใใใใงใใใญใ
167
00:46:34,010 --> 00:46:35,290
ใใไธๅบฆ่กใใใ
168
00:59:33,253 --> 00:59:33,373
ใ
169
00:59:40,053 --> 00:59:40,093
ใ
170
00:59:47,253 --> 00:59:48,613
ใใใ
171
00:59:50,933 --> 00:59:52,773
ใใใใใใใใใ
172
00:59:54,693 --> 00:59:56,333
ใใใ
173
01:16:41,897 --> 01:16:44,377
ใใคใฏใๆฎ้ใ็ ดๅฃใใฆใใใใใ
174
01:23:36,139 --> 01:23:38,099
ใใฃใจใใใใจใใฆใใใใ
175
01:26:12,339 --> 01:26:14,059
ๆฌกใฏไฝใใใฆใปใใ๏ผ
176
01:26:21,819 --> 01:26:22,459
้ช
177
01:26:27,179 --> 01:26:27,979
้ญ
178
01:26:37,379 --> 01:26:39,019
ใ ใชใ
179
01:30:48,620 --> 01:30:48,940
ใฉใ
180
01:31:06,460 --> 01:31:09,420
ใ ใใใณใใผใฎๅณใฏ
181
01:31:13,980 --> 01:31:14,540
ใใ1ๅใ
182
01:31:23,660 --> 01:31:26,620
ใใฃใฆใใใใใงใใใไปใพใงใฎ
183
01:31:26,620 --> 01:31:27,660
ๆจใฟๆดใ
184
01:31:30,620 --> 01:31:30,700
ใ
185
01:31:42,781 --> 01:31:43,181
ใฆใใใ
186
01:33:59,021 --> 01:33:59,581
ใใฟใพใใใ
187
01:34:20,661 --> 01:34:23,341
ใใใใณใฏใซใชใฃใใใใฃใจๆฝฐใใกใใใใช
188
01:34:27,261 --> 01:34:28,261
ใใฑใผใ
12090
