Original subtitles

Dames, bedankt voor jullie inzet. Tot de volgende keer.

Zie je die chest? Hey, cup A. - Ja.

Yo. Hey. - Woooh.

Een, twee, drie.

Denk het niet. - O jawel.

O, je denkt dat je...

Tarik.

Hij mag mij niet.

Ik ben thuis. - Hai, schat.

Hoe was het op je werk, mop? - Prima.

Even deze bad boys aan het werk gezet.

Hier, bedank ze maar.

Kom op, je bent helemaal bezweet, Rico.

Ik wou zo snel mogelijk bij jullie zijn.

Niet zoenen. Ik heb hem net in bad gedaan.

O, dat is niet erg. Kom maar hier, m'n liefie.

Een beetje papazweet is niet erg, hè? Nee, dat is niet erg.

Want papa werkt hard voor z'n lieve kleine strijdertje.

Lieverd, ik ga even douchen.

Heb je eten gemaakt? - Ja, lekker rijst met bonen.

Van gisteren.

Als we deze winnen, gaan we uit eten.

En chique ook. Heb je weer een lot gekocht?

Je weet dat ik dat onzin vind.

Baby, de jackpot is 100 miljoen.

Weet je wanneer wij 100 miljoen winnen? In geen 100 miljoen jaar.

Liefie, we kunnen ons geld beter benutten.

Laat me nou effe dromen.

Je stinkt.

Dit is de geur van happiness.

We gaan beginnen met de jackpot.

Let's go.

Het eerste nummer is 62.

Rico. We hebben de eerste goed.

Wauw, bel de krant.

Het tweede nummer is 20.

En de tweede. - Ook goed? Ik bestel vast een Ferrari.

33. - En de derde ook.

Het vierde nummer is 46.

En de vierde hebben we goed.

Vierde is ook goed?

38. - En de vijfde hebben we goed.

Oh my god, Rico.

De vijfde is ook goed? Is dit de laatste?

Welk nummer moeten we nog? - De allerlaatste.

We moeten alleen nog 15. 15.

15, kom op. Kom op, 15.

Kom op.

En het laatste nummer is...

vijftien.

Ik hou van je. - Ik van jou, moppie.

En dat verandert nooit, toch? Ook niet nu we rijk zijn?

Nee, natuurlijk niet. Al hebben we al het geld van de hele wereld,

dat verandert nooit. - Echt?

Heb ik ooit tegen je gelogen? - Nee, nooit.

En we beloven elkaar dat we altijd eerlijk blijven.

En we zullen altijd onszelf blijven.

Beloofd.

Beloofd.

Goedemorgen, schatje.

Goeiemorgen.

Goeiemorgen, Rico. - Goeiemorgen, Tarish.

Lekker geslapen? Je weet zelf.

Ziet er goed uit, Rico. Kijk hem dan. Smooth, zelfverzekerd.

Die hele meneer. Ben je ready om deze dag te neuken?

Ja. - Ja? Laat zien hoe je hem gaat neuken.

Ja, sneller, kom op. Ja.

Rico, Rico, Rico.

Nu even niet, vriend.

Goeiemorgen, Christien. Lekker bezig.

Goedemorgen, meneer De Wit.

Goedemorgen, Al Pacino.

Goedemorgen, topper.

Pap...

Lieverd, goeiemo...

Ken, come on. Hou toch op met die wasabi-spul.

Doe er wat ketchup bij. Ben ik hier nou de chef?

Hey, moppie. - Op m'n nieuwe Versace.

Dan kopen we toch gewoon weer een nieuwe?

Wie wil er shoppen?

Die, die, die, die. Die, die, die, die.

Nee, natuurlijk is het niet teveel.

Kijk eens wat ik heb gekocht. - Oh, fucking vet. En weer een rode.

Vet, hè? En deze kan praten.

Je weet zelf. Stap in, bitches.

Sorry, buurman. Een Ferrari heeft altijd voorrang.

Domme lul.

Saaie kut.

Jezus, Rico, laat die arme man met rust. Kom, lieverd, wij stappen alvast uit.

Laat papa maar even stoer doen.

Pak jij alle tassen?

Fijne dag, schat. - Jij ook, schat.

Debbie?

Ben wezen shoppen.

Lekker gereden, pik. Geen stress, gappie.

Laat je hem net zo glimmen als je hoofd? - Uiteraard, meneer.

Weet je wat jij moet doen?

Ga dit weekend naar Turkije en kom terug met een volle bos haar.

Krijg je van mij, pik. - Dat is heel gul van u.

Maar dat is absoluut niet no... - Shhh.

Doe maar wel.

Mooi, Menno. Vergeet je dat vlekje niet?

Yo Tim, hoe is het met je vriendin? Ja toch?

He's on fire.

Goed gemikt, meneer. - Thanks, Leroy.

Meneer, uw financieel manager Robert Jansen.

Hij zegt dat het dringend is.

Oe, nu even niet, Jay. Ik bel hem later wel terug.

Ik moet namelijk naar een hele belangrijke afspraak.

Ik heb weer niks. Ik ben echt de grootste pechvogel die er is.

Ja, man, veeg je tranen even af met een briefje van 1000.

Fucking hell, zeg. - Er zijn geen briefjes van 1000 euro.

O nee, echt? Thanks, Hasan.

Haha, royal flush, bitches. - De buit is van mij.

Rondje voor de winnaar, toch? Haha, klaar.

Shit. Mag ik even genieten van m'n overwinning...

voordat jullie aasgieren me kaalplukken?

Ho, ho, niemand wordt hier kaalgeplukt, want ik betaal alle drankjes.

O, lekker. - Yeah.

En boys, omdat jullie zo lelijk zijn, krijgen jullie een kleinigheidje...

voor een facelift. Hier, deze is voor jou.

Kleinigheidje voor jou. Oh, en deze is voor jou.

Jij hebt wat meer nodig. Neem een neus mee of een oor.

Kijk maar. - Oké, dank je wel, Rico.

Ga je niet echt blut zo, Rico? - Sorry, blu... blutte? Is dat Frans?

Nee, blut is gewoon Nederlands. Het betekent dat je geen geld meer hebt.

Tering, Hasan. Je bent zo dom.

Luister, Rico, je bent echt een goeie gast.

Kan me niet voorstellen dat er iemand is die jou niet mag.

Met Maurice. Maurice, ouwe pik, ouwe pijp.

Rico, wat kan ik voor je doen?

Ik zat even te denken, hè Maurice.

Zijn wij niet gewoon verkeerd begonnen? We zijn buren.

En ook al heb ik het veel breder dan jij, we kennen elkaar amper. Dus.

Barbecueën, bij mij.

Wat zeg je ervan? - Sorry, Rico, maar eh...

Helaas, ik kan vanavond niet. Wie heeft het over vanavond?

Nu, gast. Ik heb Peruaanse berggeit laten invliegen.

En ze zijn gezegend door een sjamaan.

Ik ben aan het werk, Rico.

Alweer? Het is het perfecte weer om te genieten. Even lekker chillen.

Dat zou jij eens wat vaker moeten doen. Lekker genieten.

Luiheid is een zonde, Rico. Dat weet je toch, hè?

Net als jaloezie, gappie.

Nou, geloof me, Rico, ik ben echt niet jaloers op jou.

O, luister, dit is even heel belangrijk. Ja?

Ik zeg: Het hoeft geen Dom Perignon te zijn, normale champagne is ook goed.

Iets wat jullie ook zouden drinken. Ja.

Weet je, kijk, ik ben gewoon altijd de oude Samantha gebleven.

Weet u al welke kleur? - Ik twijfel een beetje

tussen die Orange Delight en die Ocean Breeze.

Wat zou jij doen? - Het staat je allebei prachtig.

Tegen mevrouw De Wit ken je altijd eerlijk zijn, Daisy.

Je moet zelfs eerlijk zijn.

Oké, dan de Ocean Breeze. Van oranje wordt je Donald Trumperig.

O ja, doe dan maar de Ocean Breeze. - Oké.

En weet je, iets minder lipfiller daar krijg je mooiere lippen van.

En als je je wenkbrauwen iets minder zwart aanzet, stralen je ogen meer.

Godsamme, dat is genoeg eerlijkheid.

O, sorry. - Nee, dat geeft helemaal niets.

Je moet juist eerlijk zijn.

Ik wil niet anders behandeld worden omdat ik geld heb.

Ik was vroeger ook arm.

Maar weet je, we waren net zo gelukkig.

En vanbinnen ben ik echt nog steeds dezelfde.

Sammie. Wijffie. Ik ben hier anders wel veranderd, hoor.

Hai, Lilian.

Ja, dat zie ik.

Zijn ze niet een beetje...

Uit verhouding?

Fuck. Valt het erg op?

Is het echt zo erg?

Als ik heel eerlijk ben...

lijkt het op een omgevallen sneeuwpop.

Ja, je hebt nu een klein mandarijntje en een grote sinaasappel.

Fucking mongool, die chirurg. Hij had me Kardashian-tieten beloofd.

Je hebt er eentje.

Ja, je hebt nog één sinaasappel. Klaag hem aan, schat.

Dit gaat hem een fortuin kosten.

Hoe is het met Rico?

O, die appte net nog. 'Ik ga deze bad boys effe pompen.'

Whatever dat betekent.

Yo. Jef. Tarik. Zijn jullie ook lekker aan het pompen?

24/7, man. Jij bent ook lekker bezig, zie ik.

Lekker bezig? Dit?

Broer, die man eet een burger in de gym. Daar zitten 300 calorieën in, hè.

Ik zie je letterlijk dikker worden.

Dit heet brandstof.

Als een lamborghini hard wil rijden, heeft hij wel benzine nodig.

Hoezo draag je camouflage?

O, zodat je jezelf ongezien in het bos kan vingeren, hè.

Vind je het grappig? - Nee.

Dit is stijl, bro. Stylo, ja? Sinds je rijk bent, ben je veranderd.

Hij heeft Gucci-tas, Louis Vuitton-tas en obesitas.

Tenminste kan ik een tas kopen, GI Jody Bernal.

Neem nog een hap, Pablo IJscobar.

Waarom heb je handschoentjes?

Zodat je handjes zacht blijven als je je vriend aftrekt?

Hij is grappig geworden. Waar komt die snor vandaan?

Net een koerdisch tapijt. Komt hij van de bazaar?

Goeie. - Ik ga lesgeven. Dat kan jij niet meer.

Vergeet niet te kauwen bij het eten. - Ik zal jou iets geven om op te kauwen.

Nee, man.

Nee?

Was goed je weer te zien, Rico. - Jij ook, gappie.

Hé, we moeten weer eens samen gaan sporten.

Ja? - Als je me kan bijhouden.

Wat ga je doen? Dus je hebt het nog steeds?

De rekening, alsjeblieft. Zeker.

En die vaas heb ik er ook op gezet.

Alstublieft.

Sorry, uw kaart is geweigerd.

Geweigerd? - Geweigerd.

Dat kan niet. - We zien toch een rood kruis staan?

Pittig.

Hier, probeer deze maar.

Nee, sorry. Deze is ook geweigerd.

Ik betaal hem wel, man.

Jef, dat is lief van je, maar ik heb genoeg kaarten.

Oké.

Hier, kies er maar eentje uit. Mastercard, Visa, Gold?

Platinum, Amex Black Card?

O, en vergeet je fooi niet.

Nee. - Wat de fuck?.

Robert?

Wat de fuck? - Rico.

Ga zitten.

Geweigerd.

Allemaal. Wat gebeurt er allemaal, Robbie?

Nou, dat lijkt me duidelijk, Rico.

Wat bedoel je?

O, jullie zijn gehackt.

Door de Russen. - Nee.

Belgen? - Nee.

Een dikke Koreaanse puber van 16? Elon Musk? Was het Elon Musk?

Je staat rood, Rico.

Rood? - Het geld is op.

Je hebt veel te veel uitgegeven. - Oké, wacht even.

Ik heb een aantal grote uitgaven gedaan. Hele grote uitgaven.

Maar niet veel, niet heel veel...

Toch, Robbie?

Buitensporig veel, Rico. - Laat me je dit vertellen, gappie.

Niemand, maar dan ook niemand, krijgt 100 miljoen op in een paar jaar.

Jij blijkbaar wel.

Kijk je even mee, Rico? - Oké.

Acht keer per jaar met vakantie met een gemiddelde uitgave...

per vakantie van een kwart miljoen. Vind ik veel.

We houden gewoon van cultuur. - Je bent zelfs de ruimte in gegaan.

Mooiste zonsopgang ooit. Onbetaalbaar.

En toen heb je een eiland laten maken in de vorm van jouw naam, Rico.

Kijk me in m'n ogen en zeg dat dat niet supercool is.

Heel cool, maar waarom wou je een volledige koffietent in je kelder?

Ik heb goede capuccino nodig, anders ben ik niet te genieten.

Je liet een jaar lang een groep ninja's je zoon Gino naar school brengen.

Hij werd gepest. Wat moest ik dan doen? - Een vader eist een miljoen euro...

omdat z'n zoon met een werpster in z'n been thuiskwam.

Hij verdiende er een tussen z'n ogen. - Moet ik doorgaan?

Ja, nee, het is duidelijk.

Helaas, Rico, kan de bank niets meer voor je betekenen.

M-maar hoe moet dat nu verder dan?

Ik bedoel, ik kan toch niet weer arm zijn?

Nou, er is misschien één manier hoe je hier onderuit kunt komen.

Ik heb voor jou een financial guidance counsellor geregeld.

Financial wat?

Hij gaat zorgen dat jouw financiën weer op orde komen.

En hij kan eigenlijk elk moment...

Maurice, ouwe pik. Hoe is het? - Robert, goed je te zien.

Ja, Maurice, dit is jouw nieuwe cliënt.

Pik?

Jij?

Jij?

Dit is een slecht idee. Een heel, heel slecht idee.

Hoezo? Robbie?

Zijn deze voor de sier of mag ik er eentje?

Nee, nee, nee, Rico, ga je gang.

Die Rico is niet helemaal goed hier en ik kan het weten...

want hij is mijn buurman.

Ja, precies, dat is wat ik wil. Iemand die heel dicht bij Rico staat.

Dichtbij? Sorry, maar ik wil niks met deze aap te maken hebben.

Ik wou dat hij uit onze buurt verdween. - Ach, kom op, Maurice.

Rico is een beetje impulsief, maar hij bedoelt het zo goed.

Robbie?

Ik ben het. Koekoek.

Zo, lachen, Rico.

Sorry. Maurice, jij moet me helpen.

Nee.

Vergeet het.

Ik ga deze dikke, domme, lopende dildo niet helpen. Nee.

Ik doe het niet. Ik wil het niet. - Jij wilt het niet?

Of je kunt het niet?

In hoofdstuk 5 van jouw eigen boek...

beloof jij iedereen financieel te kunnen helpen.

Iedereen.

Het zijn je eigen woorden.

Hé. M'n Ferrari wordt weggesleept.

Laat me los, mongooltje. Ik ga jullie slopen.

Klootzakken. Nee.

Buurman, mag ik met jou meerijden?

Allereerst heb ik je administratie nodig van de afgelopen vijf jaar.

Heb ik niet.

Je moet wel meewerken, Rico. Anders komen we nergens.

Jij moet meewerken. - Hè?

Administratie is de belangrijke eerste stap op weg naar rijkdom.

Daarna komen planning, balans, beveiliging en investering.

Dat staat allemaal in dit boek. Maar dat moet je zelf maar lezen.

Klootzak.

Jezus.

Ik schrik me dood. Wat de fuck is dat? Ik wist niet dat je kinderen had.

Die heb ik ook niet. Die heb ik daar neergezet.

Ben jij er zo één? - Wat?

Daar hebben ze betere poppen voor, hè.

Je weet wel, eentje met een gaatje.

Alsjeblieft, Rico, die pop is tegen autodiefstal.

Uit statistieken is gebleken dat je 60% minder kans hebt op autodiefstal...

als er een kind op de achterbank zit. - Een kind?

Chuckie bedoel je.

Ah, nu zie ik het, ja.

Jullie lijken wel op elkaar. Dezelfde levensloze, gluiperige oogjes.

Een zuur, verdrietig bekkie.

Hoe heet ie? - Hij heeft geen naam.

Saai. Hij lijkt daardoor ook weer heel erg op jou.

Uit statistieken is gebleken dat je je hecht aan iets wat je een naam geeft.

Statistieken, statistieken.

Statistieken liegen niet, Rico. Statistieken vertellen de waarheid.

Statistieken liegen niet, Rico. Statistieken vertellen de waarheid.

Het eerste wat jij nu gaat doen, is je familie de waarheid vertellen.

Wat?

Vertel ze dat je totaal onverantwoordelijk bent geweest,

iedereen in de steek hebt gelaten, een idioot met een gat in je hand bent...

en een domme, luie, dikke, egoïstische... - Ik snap hem.

Infantiele, domme lul.

'Domme' had je al gezegd. - Ja.

Gaat dat lukken, Rico? Of ben je daar niet man genoeg voor?

Niet genoeg man?

Zal ik jou eens even laten zien wat genoeg man is? Hier, hier.

Rico, stop. Nee, voordat je... - Hier.

Je piemeltje uit je broek haalt, is het goed om te weten...

dat statistisch gezien 74% van de mannen in jouw...

conditie niet in staat zijn om hun eigen falen onder ogen te zien.

Ben jij zo'n man van die 74%?

Hoe zat het met die vijf stappen van je? Je had organisatie,

planning, iets anders saais,

rekenmachientjes tongen, maar wat was die laatste ook alweer?

Ik ben hem vergeten. Help me even.

Help me even.

Help me even. Maurice, wat was die laatste?

Doe je je vrouw de groeten, Rico?

Doe je eigen vrouw de groeten, Maurice.

Niet man genoeg... Jij bent niet man genoeg.

Cijferneuker.

Ik geef je statistieken op je oog.

Oké, Rico, je kan dit.

Surprise.

Kijk eens, moppie.

Wat is dit? - We hebben een feestje.

Feestje? Hoezo?

We zijn vandaag 20 jaar samen. Dat weet je toch?

Alsof ik dat zou vergeten.

Hadden we dit niet beter met z'n tweeën kunnen vieren?

Bescheiden? - Bescheiden? Rico, hou toch op.

Sinds wanneer vier jij iets bescheiden? - Wat kost dit wel niet?

Wat kan ons dat nou schelen? Ik hou toch van je, sukkel.

Dat is onbetaalbaar.

Weet je wat? Champagne en kaviaar voor iedereen.

Rico, Rico, heuh.

Rico. Hai.

Lilian.

Ben je gevallen? - Nee, ze zijn een beetje uit verhouding...

door die klootviool van een chirurg.

Wie was je chirurg? Picasso?

Wie?

Kaviaar? - O, heerlijk. Is dat beluga?

Natuurlijk. Het beste van het beste.

Duur? Ja, dit is schandalig duur.

Een klein, maar gezellig rijtjeshuis in Wormerveer duur.

Budget van een matige Nederlandse comedyfilm duur.

De jongens zeggen wel eens: Belugalijk duur.

En deze champagne?

Is die ook duur? - Oooh, die is duur...

Alsof je het zweet van Kim Kardashian drinkt duur.

Schaam je.

O, je hebt altijd zo'n goede smaak, Rico.

Mmm, je kan gewoon proeven hoe duur het is.

Heel duur dus.

Tja...

De buren hebben weer een feestje. - Dat is dan voorlopig hun laatste.

Hoezo?

Oh... nee... niks.

Wat denk je ervan? - Hm?

Zullen wij samen ons eigen feestje even gaan vieren?

Eh... ik heb... nog heel veel werk te doen.

Au. Wat... wat doe jij nou?

Denk je dat ik gek ben?

Gek?

Je wil gewoon niet. - Deb, ik wil best, alleen niet dat je...

Dat ik wat? Zwanger wordt.

Wie heeft het nu over zwanger worden?

Jij, Debbie. Jij bent de hele dag met niks anders bezig.

Toe nou.

Toe nou, liefje. Ik wil gewoon weer zoals vroeger.

Wat is dit nou?

Oh, een condoom.

Daarmee is de kans op zwangerschap 0,02% oftewel nihil.

Hé, Debbie, hoe kan dat nou?

Nou ja, zeg. Wat gek.

Wat een waardeloos merk.

74% van alle koppels gaat scheiden na het krijgen van een kind.

Je lult. - En dat neem je terug.

Mijn statistieken kloppen altijd en dat weet je.

Weet je wat, Maurice? Ik heb ook een statistiek voor jou: 37.

37? 37 wat?

Ik ben 37 jaar. De klok die tikt.

M'n eitjes sterven zowat bij de dag.

Voor je het weet, is het te laat, Maurice.

Goedenavond, allemaal.

Nou, we zijn vanavond met z'n allen samengekomen...

om te vieren dat Rico en ik vandaag precies 20 jaar verkering hebben.

En ik wil niet overdrijven, maar ik meen het als ik zeg...

dat ik sindsdien de gelukkigste vrouw ter wereld ben.

Lieve schat, jij bent mijn winnende lot uit de loterij.

Je bent de beste echtgenoot, vader en vriend die iemand zich kan wensen.

Woorden kunnen niet omschrijven hoeveel ik van je hou.

Dus ik hou het maar simpel.

I luv you.

I love you.

Op naar nog 20 jaar van dit leven.

Fuck...

Rico, het is één uur 's nachts.

Ik heb je hulp nodig. Hier.

Dit is alles wat ik heb.

En?

Hoe reageerde Samantha?

Niet. En weet je waarom niet?

Omdat ik het haar niet heb verteld.

Klootzak...

Mijn vrouw heeft net voor een hele menigte mij de eeuwige liefde verklaard.

Dat is niet het moment om te zeggen: Dank je wel dat je van me houdt,

maar we zijn blut en ons leven is geruïneerd.

Juist daarom moet je het vertellen.

Ik ga het haar vertellen, Maurice. Ik wacht even op het juiste moment.

Ik ben heel goed in aanvoelen wanneer het de juiste tijd is.

Voel je dan nu ook aan dat dit de juiste tijd is om...

op te rotten?

Ja.

Ik ga het haar vertellen.

Nu.

Arm? Arm? Hoe bedoel je, arm?

Het geld is op.

100 miljoen? Op?

Doe hier iets aan. Jij gaat dit goedmaken.

Ja, maar hoe? - Je hebt toch een levensverzekering?

Liefie, geen gekke dingen doen nou.

Gek? Gek?

Weet je wat gek is? Dat ik je al die jaren heb vertrouwd.

Liefie, alsjeblieft. 'I luv you.' Weet je nog?

Sorry, mop.

Da's niet genoeg.

Moppie, wat is er? - Je wou me vermoorden.

Wat? Waarom zou ik dat willen?

Willen? Nee, natuurlijk zou je dat niet willen.

Het was een nachtmerrie. Vergeet het.

Jezus, man, ik schrok me dood.

Sorry, ga maar lekker slapen, liefie.

Ga maar lekker slapen.

Ja, moppie, probeer even goed te slapen. We moeten vroeg op voor de veiling.

Veiling?

Gefeliciteerd, meneer.

Voor u, de tranen van koningin Maxima,

geplengd in de Nieuwe Kerk toen ze trouwde.

3,5 milligram voor 25.000 euro. Ik vind het een koopje.

We gaan door. We krijgen nog zo'n uniek object.

De onderbroek van Justin Bieber. Ik begreep dat er bij het kruis...

een schaamhaar is ontdekt. En aan de buitenkant ziet u duidelijk,

ja, hoe zal ik het omschrijven, eiwithoudende vlekken.

Schat, ik moet je wat vertellen. - Sst, de veiling is bezig.

Maar het gaat om de veiling.

Schat, laten we lekker naar huis gaan. Ik heb hier geen zin in.

Bitch...

Nee, Rico. Ik ga bieden. - Op de onderbroek van Justin Bieber?

Dat kutwijf daar zit me uit te dagen.

Bitch. - Niemand daagt je uit, lieverd.

We gaan hem veilen. Krijg ik een openingsbod?

Een eerste openingsbod. Wie gaat beginnen?

10.000. - Nee.

10.000. 10.000 euro daar geboden.

15.000. 15.000 euro.

Ik krijg het er warm van. Hoor ik 20?

20.000. 20.000. 20.000.

Ja, zeg het maar.

25.000. - Gaat eroverheen geboden worden?

Over 25.000 euro?

30.000. Kutwijf. - Oooh, dat gaat een cat fight worden.

35.000, bitch. - Ja, ja, ja, dat dacht ik al.

35, ja.

Nee. Stop.

40.000 euro daar geboden door die corpulente meneer daar.

Yes.

We pauzeren even, plaspauze, neem een kopje koffie.

En daarna gaan we door met het Chinese porselein...

Ik wist niet dat jij een Belieber was.

Ik ga die onderbroek dragen ook.

Schatje, ik denk niet dat je die past.

Hé, zag je hoe dat wijf naar mij keek?

Zij dacht dat ik een arme sloeber was. Nou, dacht het niet. Kutwijf.

Even over het geld. Lieverd, ik moet je wat vertellen.

Wat?

Schat? Gaat het oké? Je ogen staan een beetje gek.

Ik voel me niet zo goed. Misschien komt het door de adrenaline...

Ja, ehm, oké... laat me even uitpraten, daarna mag je je slecht voelen.

Dit kan een beetje hard aankomen,

maar ik weet ook dat jij de sterkste vrouw bent die ik ken.

Ik ga het gewoon zeggen, dan is het er maar uit. Ehm...

Schat, we zijn bankroet. Het geld is op.

Hè? Sammie?.

Help. Hallo.

Meneer De Wit?

U kunt mee naar uw vrouw.

Jezus, Sam, ik schrok me dood.

Maak je geen zorgen, Rico. Alles komt goed.

Wat heb je dan? Niks ernstigs, hoor.

Maar uw vrouw heeft wel een leuke verrassing voor u.

Verrassing? W-wat voor verrassing?

Wat, mam? Wat?

Gino...

je krijgt een broertje of zusje. - Broertje of zusje? Bedoel je dat...

Ik ben zwanger.

Echt waar, mam?

Da's geweldig.

O, lieverd, word je niet goed? - Jawel. Het is blijdschap.

Ik ben zo fucking blij.

Fuck.

Een tweede kind. Juist nu.

Ik krijg er nog eentje van jou. - Ja.

O, lief, moet je nu ineens huilen?

Ik ben zo gelukkig.

Ik ga even een luchtje scheppen.

Een tweede kind...

Waarom nu?

Meneer De Wit? Kan ik even met u spreken?

Nog een verrassing? - Geen zorgen. Uw vrouw maakt het goed.

Voorlopig althans.

Voorlopig? Gaat ze dood?

Meneer De Wit, uiteindelijk gaat iedereen dood.

Maar gaat ze nú dood?

Nee.

Sorry, wat zijn we nu aan het doen?

Uw vrouw heeft nogal wat plastische chirurgie ondergaan.

Iets te veel, als u het mij vraagt. Ze is een levende Tupperwaredoos.

Ik ben bang dat al deze ingrepen in combinatie met haar leeftijd...

ervoor hebben gezorgd dat deze zwangerschap extra fragiel is.

Het is van essentieel belang...

dat iedere vorm van stress voorkomen wordt.

Stress? Welke stress? Jij bent gestrest. Zie ik er gestrest uit?

Eerlijk? Ja. Of je hebt net coke gedaan.

Heeft u cocaïne gesnoven?

Nee.

Wil je?

Wat? Nee.

Pussy.

Goed, zorg ervoor dat uw vrouw de zwangerschap ontspannen ingaat.

Dus... geen ruzies, geen trauma's, geen geldzorgen.

Dat soort kleine dingen. Gefeliciteerd.

De boze wolf heeft diarree, de boze wolf heeft diarree,

de boze wolf heeft diarree, diarree, diarree. Klaar?

Vanuit het AFAS Clubhuis heet ik jullie welkom bij Nouveau Riche...

met Maurice. Regelmatig wordt mij gevraagd: Maurice,

wat is nou belangrijk voor een gezonde relatie met een klant?

Mijn antwoord is dan: Vertrouwen en respect.

Maurice.

We vertrouwen en respecteren elkaar niet, maar ik heb je hulp nodig.

Ik heb... zuurstof nodig...

Zuurstof...

Oké, lieve kijkers, dit is natuurlijk niet een van mijn klanten.

Hij liegt.

Dat ben ik wel.

En... we zijn gestopt.

Kom op, Rico, even rustig. Zo erg kan het toch niet zijn?

Maurice, dit is nog veel erger.

Samantha is een wandelend geldlek.

Overal waar ze komt, stroomt het uit haar fucking zakken.

Ik heb echt een zwaar probleem.

Dat zie ik.

Omdat je dik bent.

Kom op, Maurice. Nu even geen grapjes.

Samantha is ook nog eens zwanger.

O shit.

Ik mag haar niet overstuur maken door al dat plastic in haar lichaam.

Ze kan nu even geen stress aan.

Oké.

We gaan het anders doen. Dit gaat gek klinken uit mijn mond,

maar misschien is het verstandig dat we het je vrouw nog niet vertellen.

Wie ben jij en wat heb je met Maurice gedaan?

We willen haar zwangerschap niet in gevaar brengen.

Ik ga de bank vragen haar pas nog niet te blokkeren. Alleen de hare.

Jij gaat zorgen dat ze zo min mogelijk geld uitgeeft...

en je moet die lijst gaan maken met spullen die je gaat verkopen.

Verkopen? - Je auto's.

Motoren. Boten. Jetski's.

En ga het je zoon vertellen.

Gino? - Kan hij dat aan?

Ja, natuurlijk. Hij is al heel volwassen.

Straks hoort je moeder het.

Ik wist het. Ik wist het gewoon.

Dit moest een keer gebeuren.

Het is niet leuk, maar niet het einde van de wereld.

Maar wel van déze wereld.

Pap, hoe ga ik leven zonder privé kartbaan, pap?

Hoe?.

Hoe dan?.

Gino, man up. Vertel niks tegen mama. Ze kan het niet aan met de baby.

Ze komt er toch achter. - Niet als we het niet vertellen.

M-maar dan moet ik liegen.

Soms is liegen echt de beste keuze.

Ja, maar...

Ik heb nog nooit gelogen tegen mama. Ja...

Voor alles een eerste keer, maatje.

Jij vindt me nu geen klootzak, toch?

Nee.

Lieg je nu tegen me?

Ja...

Zie je wel? Zo moeilijk was het niet.

Deze guy...

Praat voorlopig maar beter even niet met de buren.

Ze hebben er een ongelooflijke puinhoop van gemaakt.

Een puinhoop?

Ze zijn volledig blut, alleen kan Rico het nog niet aan Samantha vertellen.

Waarom niet? - Samantha kan dus geen stress aan...

omdat ze net wéér zwanger is.

Gaat het?

Nee, natuurlijk gaat het niet. Ze is jonger dan ik...

en zo jong is ze ook weer niet, hè?

Weet je wat dat voor mij betekent? Voor ons?

Debbie, overdrijf je nou niet een beetje? Hoezo voor ons?

Zwanger word je samen, Maurice.

Als ik het alleen kon, had ik al kinderen. - Je bent niet rationeel.

Da's wel een dingetje voor jou, hè? - Pardon?

Alles wat niet rationeel beredeneerd kan worden, is bullshit.

Reality check. Niet alles draait om feiten en cijfers, Maurice.

O, en nu ben je jaloers op de buren?

Ja, huh.

Ja. Ik ben jaloers op de buren, ja.

Zij hebben alles waar ik alleen over kan dromen en fantaseren.

Ik wil wat zij hebben. Met jou.

Plezier.

Plezier, Maurice, plezier. Waarom hebben wij dat niet?

Hoezo geen plezier? Een maand geleden nog...

waren we in Duitsland op dat accountancy-congres.

Dat was toch ultiem genieten?

Ja, ultiem genieten, ja.

Ik wil spanning. Ik wil leven.

Lachen.

Lachen? - Ja.

Laat ik jou niet lachen?

Sorry, hoor.

Of ben jij deze soms vergeten?

Debbie?

Rico, hier raken, doseren, die kant op, pam. Oké?

Hij gaat hem missen. Let op. - Nee, hij gaat niet missen.

Hij heeft geen één bal geraakt.

Klinkt als: tijd voor een rondje. Ja toch? - Rondje, rondje, rondje.

Vandaag even niet, heren.

Rico, géén rondje?

Ja, ehm... ik zit de laatste tijd gewoon een beetje krap bij kas.

Niks persoonlijks, hoor.

Ja...

Je gaat toch niet zeggen dat je eindelijk blut bent?

Blut... Ik zie het meer als financieel gehandicapt.

Maar eh... serieus?

Maar als jullie me willen trakteren, dan sla ik dat niet af.

Hè, wat? Ja, ik kom eraan. - Ja, nee, man, zeker. Zo, wajo.

Komt goed. Je krijgt een biertje.

Maar Rico, nu moet je wel je handjes vuil maken, hè.

Tony, niet iedereen is goed in fietsen jatten.

Da's waar.

Hoe vaak heb je vastgezeten? Vijftien keer?

Vijftien keer?

Zeventien keer. Record in de familie.

Gefeliciteerd. - Thanks.

Weet je, andermans spullen jatten is gewoon m'n passie, weet je.

Mooi, man.

Maar Rico, als vriend, hè... Kom van je fucking dikke reet af.

Hé, oké, jatten is niet jouw passie.

Maar wanneer heb je voor het laatst echt gewerkt? Gewoon echt?

Kom op.

Nou?

Wat denken jullie, boys?

Jij, lesgeven, hier?

Doe normaal.

Ik was vroeger de allerbeste personal trainer. Of niet?

Ja, maar vroeger was je fit en atletisch. Nu ben je vet met diabetes.

Bro.

Tenminste lijk ik niet op een banaan met downsyndroom.

Boys, kom op, man.

It's all love, you know. Laat me even praten met Tarik.

Bro, ben je wel 100 in je hoofd? Deze vetzak kan hier geen lesgeven.

Tarik, kap even met die kinderachtige shit, man.

Kinderachtig? Hij krijgt geen lucht.

En dan? Zie je niet dat hij onze hulp nodig heeft?

Hij heeft niet onze hulp nodig, bro. Maar van Sonja Bakker, Joel Beukers,

Jezus, God, Moeder Theresa...

Ladies, vandaag hebben jullie geluk.

Ik ben jullie nieuwe trainer, Rico.

Zo...

Dus jullie willen fit worden?

Fit worden heeft niet alleen te maken met je lichaam. Het is een state of mind.

Wat de fuck lul jij allemaal? - Hoezo weet jij zoveel, hoor ik je vragen.

Maar ik ga niet te veel pratn. Ik ga het jullie gewoon laten zien.

Lekker dansen, ladies. Come on.

Dans niet alleen vanuit je benen, maar beweeg uit je baarmoeder.

Own it, bitches.

En nu, twerken.

Twerk it. Twerken. Twerk.

Twerk alsof je drie baby's thuis hebt zonder vader...

en deze dans brengt eten op tafel. Schaam je niet.

We rennen weg van de Belastingdienst. Rennen maar.

Blijf van m'n geld af.

Nee...

Nee, Belastingdienst.

And now... we bring it to the streets.

Hip-hop dancing.

Au.

Aaah.

Dit exclusieve CLUSE pakket

bestaat uit een aantal gouden horloges van 18 karaat...

en meerdere kettingen van 14...

Hallo? Ja, hallo, weer met mij.

Ik zou graag twee van die exclusieve sets willen hebben, ja.

Ja, die nu op tv is.

Doe alles maar.

Jezus, Rico. Ben je helemaal gek geworden?

Al dat tv-kijken is slecht voor je ogen. En slecht voor de ogen van de baby.

Ik koop al m'n diamanten op die zender. - Ze zijn nep. Allemaal nep.

Ze zijn allemaal echt en ik kan het weten want m'n hele kluis ligt er vol mee.

Jezus, man.

O ja, dat is waar ook.

Bro, laat even zien wat je kan dan. - Oké, let op.

Zie je het?

Zo. - Kies een kaart.

Ja, deze.

Zeker. - Ja, ja, ja.

Drie, twee, een. Paf. Kijk. Oh. Wow...

Wow, deze man is een tovenaar.

Ik zei het.

Dude, dit is niet mijn kaart, man. - Leugenaar.

Tony, ehm, mag ik je even spreken? - Een seconde. Dat is raar, man.

Ik haat hem, man. - Ik ook.

Eh, even over die passie van jou, hè. Het jatten van andersmans spullen.

Komt morgenavond toevallig uit?

Eh, ligt eraan... Wat heb je?

Oh, niks, gewoon een kleine...

beroving.

Sorry, dat laatste verstond ik niet. Wat zei je?

Beroving.

Verloving?

Beroving.

Covid? Wat?.

Huh? - B-E-R-O-V-I-N-G.

Beroving. Beroving. - Rustig, rustig.

Hoe dom kan je zijn? - Oké.

Luister, in mijn kluis heb ik allemaal waardevolle spullen.

Je jat ze, verpatst ze en daarna krijg jij 10%.

15%.

10%. - Oké, maar dan wil ik wel zo'n shirt.

Want eh, ik heb een date dit weekend. Met een chick.

Oké, prima.

Dit is de code van de kluis. Ik zorg dat er morgenavond niemand thuis is.

Is dit een driehoek?

Wat? Nee, dit...

Dit is een 7, dat zie je toch?

Oké, Rico...

Dit komt sowieso goed. Vertrouw mij maar.

Oké...

Huh? Wat de fuck?

Ik zei toch dat het een toffe film was?

Al die overbetaalde influencers die doodgaan. Zo vet.

Wauw. - Doen wij nog een borrel?

Nou... ik dacht eigenlijk meer eh... aan wat lichaamsbeweging. Hm?

Ga jij maar vast naar boven. En leg wat handdoeken neer.

Je weet zelf waarom.

Rico?

Tony, hoe is het gegaan?

Ik ben nog bezig, man. - Wat?

Ja, dat fucking handschrift van jou, man. Tyfus.

Nee, je moet daar nu weg. Je moet daar nu weg.

Weg? Hoezo?

Ga van me af. Af.

Pas op, je bent zwanger.

Doe jij dan wat. Jij bent hier de man in huis.

Oké, ga naar beneden en bel de politie. Ik ga het afmaken.

Hè, afmaken?

Oh... - Maak hem kapot.

Fuck. - Dat wijf slaat echt als een sloophamer.

Wat? Wow.

Ben je oké? - Ik ben even heel eerlijk met je.

Ik vind het fucking sexy.

Wat? - Ja, wat zij deed.

Hou je mond.

Doe gewoon mee, alsjeblieft, ja?

Pak aan. Jij domme dief.

Jij domme domme dief die m'n leven zo onnodig moeilijk maakt.

Doe het eens zelf. - Oh, oké.

Ah, pijn.

Hier. - Holy shit.

Oké, klaar. Hier. Wegwezen. - Wat? Hoe?

Uit het raam. - Wat?

Springen. - Nee, nee, nee.

Probeer niet op je nek te vallen. - Maar luister... Hé.

Hé, Rico? Ik krijg nog zo'n mooi shirt van je.

Jackpot.

Moppie, ik heb de politie gebeld.

Waar is ie nou? - Hij is gevlucht.

Gevlucht?

Hoe? - Ik heb hem uit het raam geslagen.

De kluis... De kluis is helemaal leeg.

O, de kluis is leeg.

Al m'n juwelen zijn weg.

O, als ik hem te pakken krijg, ik vermoord de klootzak.

Ach ja, niks aan te doen. - Niets aan te doen?

Al mijn baby's zijn weg en jij zegt: niets aan te doen?

Lieverd, al deze materiële spullen stijgen ons naar het hoofd.

Ik denk juist dat we al deze spullen moeten verkopen.

Dat we minimalistisch moeten leven. - Minimalistisch?

En dat zegt de man die vorige maand vijf ton heeft uitgegeven...

aan de linkerschoenveter van Maradona? Vieze stinkveter.

Hé. Dat neem je terug.

Maradona was een god. Daar hangt geen prijskaartje aan.

Lieverd, ik wil een beter voorbeeld geven aan onze kids.

Dat ze al deze spullen niet nodig hebben. - Oké, dalai lama.

Laat maar zien dan.

Yo. Wat een fucking vette wagen.

Vette gouden wagen.

Thanks, man. Alsjeblieft, pik.

Ja, man.

Hey, Rico.

Zo, wat een vette bak.

Meteen door de McDrive. Vind jij ook lekker, hè.

Lekker vreten.

Alsjeblieft. Gruwelijk.

Succes, Rico.

Hoor je dat geluid?

Da's het geluid van je 'frequency'.

Huh? - Da's je frequentie.

Ja, zat ie heel vol? - Te vol.

En die lampenkap... En die wil ik ook.

Dank je wel. - Deze? Die dildo?

We gaan je chakra's openen.

Ik voel dat ze opengaan.

Ja... in principe bepaal ik dat.

Sorry. - Gewoon een beetje irritant, maar...

Wat doe je? - Kokhalzen, maar da's goed voor je.

Laten wij samen kokhalzen...

Weg, boze energie. Weg.

Jij gaat weer in je kracht staan.

Wat betekent dat?

Ik wil die, en die, en die.

En die. - Oh, en die wil ik.

Vaarwel, Al Pacino. Zorg je goed voor hem?

Mag hij ketamine? - Wat?

Nee. - Zullen wij nog wel eens zien.

Ga je mee, schat?

Alpi... - Kom, gaan we lekker naar Ibiza.

Gaan we lekker feesten daar.

Je bent weer zuiver.

Namaste.

Dank je wel, Fred. Namaste.

Ik voel me... stukken lichter.

Niet zo zwaarmoedig, buurman.

Je doet wat je moet doen.

Maar het doet zo'n pijn.

Hier. - Hopelijk krijg je geen hartverzakking...

maar ik heb net de bank gesproken en jullie moeten je huis uit.

Ons huis uit? Maar Sam krijgt een baby.

Ja, maar het huis is nu van de bank en ze willen het zo snel mogelijk veilen.

Het spijt me, Rico.

Debbie.

Samantha. - Wat doe jij hier? Wat leuk.

Oh... Stomme vraag.

Ik weet het al. Je zit ook te broeden op een kleintje.

Wat leuk voor jou en Maurice.

Gefeliciteerd. - Dat is het niet.

Ik ben hier voor een vriendin.

Kleertjes shoppen.

Oh, nou, ik ook. Maar dan kan ik je hulp wel gebruiken.

Welke zal ik nemen? - Jurkjes?

Het wordt een dochter? - Ja. Leuk, hè?

Welke zal ik nemen?

Allebei?

Ja.

Dacht ik al.

Ho, ho, ho. Voorzichtig, alsjeblieft. Kwetsbaar hè.

Hier, pap. Mijn Playstations, Xboxes, VR-brillen en al mijn games.

Dat hoeft toch niet. Papa lost dit op.

Nee, het is oké. Ik wil ook meehelpen.

Pap? Wanneer gaan we het aan mama vertellen?

Dat kunnen we beter niet doen, gappie.

Ze kan het nu niet aan met de stress van de baby.

Zo erg zal ze het toch niet vinden?

Ik vond het eerst ook erg, maar ik heb al die spullen niet echt nodig.

Wat moet je hebben voor deze stoffige vaas?

Stoffige vaas?

Dit is een originele, antieke, porseleinen Chinese vaas

uit de Mingdynastie. Hij is nog in perfecte conditie.

Ik geef je een tientje.

Doe maar.

Yes.

Hé.

Jij bent toch Ryan Babel?

Nee.

Hoe is Rico eronder?

O, nou, die schrok wel in het begin. Ja, maar nu is hij echt heel lief.

Jullie hebben het niet samen besloten?

Nee, joh, als het aan Rico had gelegen hadden we Gino niet eens gehad.

Gelukkig ken ik een paar trucjes.

En jullie dan? Hebben jullie plannen? - Ik zou graag willen, maar Maurice...

Maurice wat?

Geen tijd. Geen zin.

Wat is dat nou weer voor onzin? - Ja.

Je wacht toch niet tot hij zin heeft? Luister, zijn pik is net zo goed jouw pik.

Luister goed naar mijn advies, schat. Zodra jij zin hebt, duik je erop...

als een kat op een muis. Miauw.

Miauw?

Verslind hem met huid en haar.

Is daar iemand?

Debbie? Ben jij dat?

Miauw.

Jezus, Debbie, heb jij die kutkat van de buren weer binnengelaten?

Alweer die fucking statistieken, Mau?

Dit is ook mijn pik. - Dat weet ik, maar...

als we dit over een dag of drie oppakken...

Nou, dan heb je deze ook een dag of drie niet nodig.

Als ik nu onvruchtbaar ben, dan lach ik het laatst.

Rico, goed dat je er bent.

Konden we dit niet beter bij jou doen? - Debbie voelt zich niet zo goed.

En wat is er met jou aan de hand? - O, iets verrekt.

Heeft er iemand op je piemel gestaan?

Rico, het spijt me om je dit te zeggen,

maar je financiën staan er nog steeds slecht voor.

Sterker nog, het gaat eigenlijk alleen maar slechter.

Is dit slecht? - Dit is heel slecht.

Vandaar ook die getalletjes in de min en die rode balkjes.

Je zou je bezittingen toch verkopen? - Dat heb ik gedaan.

Ik raak alles kwijt.

Samantha geeft nog steeds te veel geld uit, je moet het gaan vertellen.

Rico...

Ze gaat het echt wel begrijpen.

Jij geniet hiervan.

Sorry, ik kan je niet helemaal volgen. - Jij geniet ervan dat ik blut ben.

En dat Samantha straks bij me weggaat omdat we alles kwijtraken.

En daarom ga ik het haar nooit vertellen. - Rico, je begrijpt het niet.

Nee, ik begrijp het heel goed. Het is helder. Super.

Moet je? - Nee, ik ben oké, dank je wel.

Wil je misschien een horloge kopen?

Deze is gewoon echt.

Maar nee, ik ben cool. Ik heb er al vier.

Maar eh, faka met jou dan?

Heb je schulden bij de maffia, oulah?

Nog veel erger. Schulden bij de bank.

Wajo, broer, jij bent geneukt.

Zij zijn de grootste maffia van de wereld. Ze hebben zelfs Tupac doodgemaakt.

Ja...

En heel eerlijk, ik heb het zelf verneukt.

Ik had al het geld in de wereld en... nu is het allemaal weg.

Wat is dat met jullie mensen, man?

Jullie zijn alleen maar op materiële dingen deze dagen.

Geld, dure kleding... terwijl die shit je niet eens gelukkig maakt.

Het enige wat telt, broer, is je familie.

En... de liefde tussen jou...

en je wifey, je kech, snap je?

Ja...

Hey, schatje van me.

Hoe is het nu met je?

Hé blowende loser, jij komt nu met je kleine pik naar huis...

of je slaapt vanavond weer in de tuin.

Wat ga je nou mij bellen terwijl ik met deze depressieve dikzak praat?

Vraag je mij 'wat wil je eten?' Maak gewoon vijf dingen, dan zie ik wel.

Wifey deed even stoer.

Waar was ik?

Je had het over de liefde tussen jou en je vrouw.

Ja, bro...

Niks is belangrijker dan deze drie dingen.

Liefde, respect en vertrouwen.

Ja, en daar heb ik ook echt heel erg in gefaald.

Ik lieg al maanden tegen m'n vrouw.

Kech.

Ze weet niet eens dat we blut zijn. - Wat is er mis met jou, man?

Ben jij psychisch in je hoofd?

Je mag alles opfokken, je kan fouten maken, je bent een man,

oké, ik ook, maar als je liegt tegen je vrouwtje...

Dat vergeven ze je nooit.

Je moet het haar vertellen. - Je hebt gelijk.

Dat advies heb ik al eerder gekregen, maar zijn intenties waren slecht,

en bij jou heb ik echt dat gevoel dat je een pure, eerlijke gast bent.

Eerlijkheid...

is het allerbelangrijkste wat er is.

Fuck. M'n horloge.

Vuile gore...

Oh, hey, Maurice.

O, hoi, eh... Samantha. - Hai.

Is Rico thuis? - Nee, die is er niet.

Kan ik iets voor je doen?

Wat?

Gino?

Waar gaan jullie heen? - Vraag maar aan mama.

Waarom kon je het niet vertellen? - Dat kwam ik nu doen.

Ik kwam het nu vertellen, Gino.

Sam, wat is er? Waar gaan jullie heen? - Wat denk je zelf, Rico?

Fuck.

Sam, wa... alsjeblieft.

Je gaat toch niet zomaar bij me weg? - Hoe kan je zo liegen?

Tegen mij? - Ja, maar ik deed het voor jou.

Ik deed het voor de baby. De arts zei: geen stress en geen trauma.

Dacht jij nou echt dat ik hier een trauma van zou oplopen?

Niet dan?

Ongelooflijk, Rico...

Natuurlijk geniet ik van al deze luxe.

Maar we waren toch ook gelukkig toen we blut waren?

Wij hebben dit nooit echt nodig gehad.

Maar dat ben jij allemaal vergeten. Je bent zelfs vergeten wie ik echt ben.

Anders had je nooit tegen me gelogen.

En erger nog, dan had je Gino niet gedwongen om tegen me te liegen.

Lieverd, ik-ik-ik weet het, maar ik... het spijt me echt verschrikkelijk.

We hadden elkaar beloofd om al-tijd eerlijk te blijven.

Weet je nog?

Ja.

De Rico die ik ken zou mij dit nooit aandoen.

Het vertrouwen is weg.

Dit kan je niet terugkopen met geld, Rico.

Nooit.

Samantha...

Gino...

Het is nu echt crisis bij de buren, Deb.

Ik wou ze helpen. Dat gebeurt er als je je leven niet op orde hebt.

Wat ga jij nou doen?

Ik ga weg, Maurice.

Eh weg?

Debbie, zullen we heel even rustig...

Praten? Ik heb genoeg gepraat.

Jij luistert gewoon niet.

Het enige wat jou interesseert, is jouw eigen logica, jouw woorden.

Ik heb mijn leven vergooid aan jouw woorden en ik ga niet wachten...

tot je me uiteindelijk het graf in praat.

Dag, Maurice.

Kut.

Debbie?

Ongelooflijk.

Die hormonen van dat mens.

Deb, luister even naar me...

Het spijt me, Rico.

Nee, het is oké.

Het is m'n eigen schuld, ik had het moeten zeggen.

Ja, dan had ik het niet hoeven doen.

Wat?

Jij? - Rico...

Met de beste bedoelingen, hè.

Ik deed dit voor jullie. Jij zou het haar nooit gaan vertellen.

Aaaah. - Rico. Rico.

Sterf.

Nee, jij moet sterven.

Oh, oké, kappen.

Nu kappen.

Ik eh... lust wel een borrel.

Ja, ik ook.

Maar jij betaalt.

Ik mis Sammie.

Ik mis Debbie ook. Zo erg.

Ja, maar dat eh, dat komt wel goed, gappie.

Jij hebt tenminste al je geld nog. - Nee, Rico. Het is klaar.

De kans dat Samantha het met jou goedmaakt is 100.000 keer groter...

dan dat het goedkomt met mij en Debbie. - Ja, misschien heb je wel gelijk.

Kijk, ik heb gelogen, maar jij...

jij bent zo'n emotioneel afgestompte, wat is het woord dat ik zoek... ehm...

lul... een robot met autisme...

een rekenmachientje met een klein lulletje. - Gelukkig ben je niet zo eerlijk.

Weet je wat jouw probleem is? - Nou?

Je verstand. - Wat is er mis met mijn verstand?

Je denkt te veel na. Je moet eens wat meer gaan voelen.

Hier.

Praat je überhaupt wel over wat je voelt? - Met Debbie?

Wanneer heb je voor het laatst gezegd dat je van haar houdt? I luv you?

Dat was na onze eerste keer, maar toen was ik heel dronken.

Ja, maar dat, dát bedoel ik.

Je moet het elke dag zeggen. Vrouwen willen dat horen.

Elke dag? Elke dag. I luv you. Kom, zeg het.

Probeer het op mij. - Tegen jou?

Ja, kom maar, dat kan je. - Rico...

Doe nou. Kom. I luv you.

Kom maar. I luv you.

Kom maar. Het komt eruit.

Laa-laa-... Laat, laat maar. Rico. Ik kan dit niet.

Zeg het nu. Anders sterf je alleen in het donker.

Oké, I luv you. I - luv - you.

I luv you too.

Rico. - Ja?

Als jij mij nog een keer kust,

steek ik je levend in de fik.

Duidelijk. - Mooi.

Na al deze emoties moeten wij debiel dronken worden.

Frank?

Creditcard van Maurice. Oneindig veel alcohol, alsjeblieft.

Oneindig veel alcohol? Nou, als dat maar goed gaat...

Rico? Leef je nog?

Nee. Jij?

Oh, al die drank, mijn god. Wat een slecht idee.

Ik heb een goed idee.

Ik ga Samantha gewoon bellen. - Wat?

Nu? - Wat is het ergste wat er kan gebeuren?

Dat ze niet opneemt?

Zal ik Debbie bellen?

Maurice, dit is even mijn moment.

Hallo?

Samantha? Met Samantha.

Lieverd, ik hou van je. - Ik ben er even niet.

Ik ben zo dom geweest. - Spreek iets in.

Hallo?

Voicemail? - Shit.

Ik ga Gino bellen.

Gino? Lieverd, waar zijn jullie?

Bij oma?

Fuck. Fuck.

Ik haat haar zo erg.

Lieverd, ik kom eraan, geen zorgen.

Ik weet dat papa daar niet welkom is.

Dat heeft oma maar al te vaak tegen papa gezegd, maar ondanks...

dat oma de persoonlijke belichaming van satan is, kom ik alsnog.

Wat ga je doen?

Die trut woont aan de andere kant van het land. Leen me je auto.

Eh, die heeft Debbie meegenomen, maar... maar ik heb wel een eh...

fiets?

Hé, ga aan de kant, dikzak.

De McDrive is de andere kant op, gek.

Hé, papzak, fuck you. - Sterf.

Samantha?

Kom bij me terug.

Blijf niet bij deze nachtmerrie hier. Hé, dikzak.

Trek het zadel van je fiets, gaan op de stang zitten en fiets het ravijn af.

Ze wil niets meer van je hebben, pannenkoek.

Sammie?

Je bent het aller-állerbelangrijkste in m'n leven.

Alsjeblieft. Ik ben een loser.

Een domme, dikke aap. En een verschrikkelijke leugenaar.

Kutwijf.

Mam?

Mijn kamer ruikt naar dooie hond.

Kunnen we gewoon niet naar huis? - Lieverd...

Dit is nu ons thuis.

Ik mis papa.

Dat snap ik.

Maar Gino...

je vader heeft heel veel goed te maken. - Sammie.

Hij bedoelde het nooit slecht, mam. - Gino.

Hij is ook geen slecht mens. - Sorry.

Maar hij is wel heel dom geweest. - Het spijt me.

Rico?.

Rico.

Fucking vet.

Rico?

Waar ben je mee bezig, man?

Straks heb je al je botten gebroken. - Sammie, Gino...

Ik heb het verkloot.

Ik weet dat jullie boos op me zijn. Ik had meteen eerlijk moeten zijn.

Ik was gewoon bang... - Pap?

Dat je boos zou worden en er iets met de baby zou gebeuren.

Voortaan zal ik altijd eerlijk blijven.

Altijd. - Rico?

Sammie, laat me even uitpraten. Ik wil niet uit elkaar gaan.

En zeker niet nu we een gezin worden van vier.

Geld heeft ons niet veranderd. En dat gaat het niet doen.

Eén ding is altijd hetzelfde gebleven en dat is onze liefde voor elkaar.

Gast.

Mijn vliezen zijn gebroken.

Waarom zeg je dat niet meteen?

Zo, Deb, ik herken je bijna niet.

Wat zie je er geweldig uit. - Lilian, dank je.

Kijk nou, ze staan weer gelijk. - Ja.

Die lul heeft ze gratis gecorrigeerd. Zag hij meer zitten dan een rechtszaak.

Plus... ik heb er nog een lipcorrectie uitgehaald.

Oh. O, maar daar is bijna niks van te zien.

Niet die lippen.

De money lips toch, schat.

Debbie? Is dat niet die Maurice van jou?

In vermogensbeheer draait het vaak om harde cijfers.

Niks mee te maken.

Ik heb het altijd over de weg naar rijkdom,

maar niets in de wereld is zoveel waard als... liefde.

En dat klinkt misschien cliché, maar toch gedragen we ons er niet naar.

Jezus, deze tekst heeft hij zeker van een Valentijnskaart gejat.

Ik ben hier ook schuldig aan en het heeft me...

het enige wat echt belangrijk is in m'n leven gekost, namelijk...

mijn vrouw, Debbie.

Zij is het beste wat mij ooit is overkomen, maar ik nam haar voor lief.

Ik heb haar verlangens genegeerd en wat voor haar waardevol was.

Ik heb ook spijt dat ik niet elke dag heb benadrukt hoeveel zij mij waard is.

Zo, Deb, je hebt nooit verteld dat Maurice zo'n romanticus was.

Mijn leven draaide om de vijf punten om rijk te worden.

Ik schreef er een boek over. En nu schrijf ik een nieuw boek.

Want mijn leven draait nu om wat anders.

Om jou. En om de vijf stappen hoe ik jou terug kan krijgen.

Ten eerste liefde,

respect, genegenheid,

vertrouwen en als laatste: luisteren.

Daadwerkelijk luisteren.

Ik heb wat research gedaan en veel romantische films gekeken...

en de grootste kans op vergiffenis krijg ik als ik nu opeens voor je sta...

met een bos bloemen.

Maurice...

Debbie.

Hoe wist je waar ik was? - Nou, uit statistieken is gebleken...

dat 82% van de vrouwen na een relatiebreuk een nieuw uiterlijk neemt.

En de find my iPhone-app.

Maurice, wij willen verschillende dingen. - Nee. Debbie...

Ik hou van jou.

Sorry, dat verstond ik niet helemaal. Wat zei je?

Kun je dat nog een keer herhalen? - Debbie...

Ik hou van jou.

Zoveel en ik wil je niet kwijt en ik vind dat we hét...

gewoon moeten proberen. - Wat is dit?

Een stappenplan.

Financieel de meest efficiënte manier om een kind te krijgen en op te voeden.

Heb ik allemaal uitgezocht voor ons.

Jij en je schema's.

Kijk haar dan lachen naar je.

Ja, Chloe. Is dit jouw grote broer Gino?

Mijn lieve, kleine meisje.

Och, is ze wakker?

Had je niet gewoon één ballonnetje kunnen doen?

We hebben iets te vieren.

En deze waren toch gratis.

Gratis?

Ik heb ze geleend van een patiënt, maar die vindt het niet erg.

Hij ligt in coma.

Pap... - Jij moet nu voor je zusje zorgen.

Ben je er klaar voor?

Ik wel, hoor. Ik begin zaterdag met m'n krantenwijk.

Nee, dat meen je niet? Ik ben trots op je, lieverd.

We zullen allemaal aan de bak moeten. - Maar vooral papa, hè. Ja.

Die heeft nog zoveel goed te maken. Maar eerst gaat hij aan de lijn.

Dat vind je leuk, hè? Dat papa moet boeten.

Dat vind je leuk...

Maar... waar gaan we nu wonen dan?

Met z'n vieren?

Bij oma, liefie.

Ja, het is voor even.

Nou, kom op, jongens.

Ik voel je, Chloe.

Moppie...

Ik weet dat het niet ideaal is, maar het moet even voor nu.

Ik zou in een riool wonen als ik maar met jullie ben.

Gino? Sammie? We gaan eten.

Ik kom al. Behalve Rico.

Riool klinkt nog niet eens zo slecht.

Je mag van geluk spreken dat je hier zit.

Over geluk gesproken...

Nee, Rico. Nee.

Je weet maar nooit. Misschien is ons geluk nog niet op.

Waarom ook niet? Maar we gaan eerst eten.

En die papzak gaat maar op dieet.

Of misschien kennen ze hem voederen in de dierentuin.

Gefeliciteerd, jullie krijgen een drieling. Oh. Wauw. Geweldig.

Top.

Drie...

Ik eh... drie...

Kijk.

Dat was het. - Zoveel?

Namaste.

Sorry.

Namaste.

Ik heb de politie... whoo. De politie gebeld.

Hij is weg. Ik bedoel, waar is ie?

Hé, Maradona was een god.

Sorry, ja.

35.000, bitch.

35.000, bitch.

Wat ga ik horen? Jeej.

Ik krijg gewoon een...

Joh, dat arme kind.

Wat is dit?

Kijk deze bolle rups.

Broer, de enige burpees die jij kan doen, is na het eten.

Hier, voor jou.

Hoe ga je hem neuken? - Zo. Ja.

O shit, gaat het?