Original subtitles

>

[Crickets Chirping]

[Música suspensa tocando]

[Passos de arrasto lento]

[Yelps agudos]

[gemendo com esforço]

[conversa abafada]

-Nunca em mais de 30 anos Eu já vi um caso

com essa quantidade de injustiça.

-[Ava suspira]

-Todos eu posso dizer a você agora ...

Você é um homem livre, Sr. Harris.

[conversa animada]

[Gavel bate]

[Juiz Patterson] Este caso foi adiado.

-Congratulações, Pal.

Eu não poderia estar mais feliz por você.

-[risos]

[Tessa suspira]

-[suspiros]

[Faixas da porta abertas]

-Eles libertaram!

[Janice] [no microfone] Jack Harris tinha 14 anos

Quando ele foi julgado como adulto

e condenado de estuprando e assassinato

menina local de nove anos Katrina Walters,

27 anos atrás.

Harris foi lançado hoje baseado no fato

que a evidência Para o caso original

foi severamente maltratado.

[Música estranha tocando]

[carros swooshing]

[Cavalos relatórios]

[Tessa] Então, aqui está o negócio.

Eu configurei uma conta bancária para você,

E eles já confirmaram Seu dinheiro foi transferido.

E...

Aqui está o seu novo telefone.

-Whoa.

Eu vi um telefone flip na linha algumas vezes, mas isso ...

[risadas] -[Tessa ri]

-... isso é selvagem. -[Tessa ri]

Eu já enganchi tudo para você.

Apenas- basta tocar na tela.

-[risos]

-[risos] O que você quer fazer primeiro?

-Oh, cara ...

Eu-- eu não sei Se isso fará algum bem,

Mas eu apreciaria isso Se você me levar para ver minha mãe.

[pássaros cantando, corvos cawing]

[Mary] Minhas flores estão morrendo Mais rápido do que eu posso alimentá -los.

É como se eles escolhessem para ignorar a luz do sol.

-Você nunca foi bom em cuidar de flores.

-Posso ajudar?

-Mama. Sou eu, Jack.

-O que? Jack?

-Yeah, yeah. Sou eu.

Eles finalmente me deixaram sair.

Eles encontraram evidências. Evidências reais que me libertaram.

-Não você nunca voltou aqui!

[música dramática tocando]

[Tessa] Talvez esta cidade Não é o lugar para você.

Eles são todos um monte de Anti-ciência,

idiotas para trás, E eu não vejo como

Você vai mudar de idéia.

-Ta é minha casa.

Único lugar que eu já conheci exceto pela prisão.

Além disso, onde mais Eu vou?

-Você tem dinheiro agora, amigo.

Você pode ir morar em qualquer lugar.

-[Scoffs] Você não entende.

Antes de ser trancado, Eu tive uma vida maravilhosa aqui.

Eu quero isso de volta.

Tudo que eu quero é uma cerca branca,

linda esposa, grande reputação,

E minha própria versão da felicidade.

Eu tenho que convencer todos que eu sou inocente.

[Tessa] Você não precisa prove qualquer coisa mais.

Acabamos de fazer isso no tribunal.

-Cão porque você deixa um homem fora da prisão,

Não significa que ele é livre.

-O homem confessou! -[Bangs Fist na mesa]

-[respirando pesadamente]

Ele confessou fazer isso.

E eles o deixaram ir.

[Música suspensa tocando]

[Cliques de porta]

[Tives da porta]

[Crickets Chirping]

[Keys Jingling]

[Cliques de bloqueio da porta]

[Música estranha tocando]

[Explosão alta e violenta]

[TV Cliques]

-[risos]

[Música estranha tocando]

[carros swooshing]

[Bell Rings]

-Ei. Eu vi você na TV.

Parabéns.

É isso Eu deveria dizer?

-Claro. Por que não?

-O que posso te pegar?

-Er, qualquer tipo.

Um cheeseburger com tudo nele.

Quero dizer, todo o Fixin's.

-Nascendo bem. -Hum.

[Botthe toca no balcão]

[Jukebox Clicking]

[música country brincando em alto -falantes]

♪ Bem, nós andamos de mãos dadas nos trilhos da ferrovia ♪

♪ conversou com as coisas que nós tinha perdido e não tínhamos falta ♪

-[Ganetas] Sinto-- me desculpe, mas uh, uh,

Meu gerente quer que você saia.

-Bem, segure um segundo.

Fui encontrado inocente. Foi provado.

-Eu acredito em você, mas ... Não depende de mim.

♪ Então, dirigimos no oeste para o lugares que gostamos ♪

Você precisa seriamente ir.

Não me faça chamar a polícia.

♪ Quando éramos menos do que saudável ♪

Não, é--

♪ Senhor sabe apenas ♪

-Eu não sou o que vocês pensam que sou.

Honesto.

♪ ... nós tivemos algumas roupas em ♪

♪ Mas eu sei que você é do tipo de homem para fazer o passeio ... ♪

[Bell Rings]

♪ Querida, eu sou o tipo de garota Para salvá -lo ♪

♪ Quando o Lawman pego até você ♪

♪ mmm ♪

-[Cliques de porta] -[grilos chilreando]

-[risos]

Olá. -Oi.

-Fique à vontade.

[Jack] Eu imaginei seu lugar diferentemente.

[Lucy] Oh sim? Como assim?

-Eu sempre vi um branco casa de dois andares com um--

com uma piscina e um ...

Rose Garden.

Tenha muito tempo atrás das grades para imaginar coisas.

Não ser intrometido, mas ...

Você é dono do lugar?

[Lucy] Sim, eu costumava trabalhar para O proprietário como uma mão de fazenda.

Ele deixou para mim Depois que ele morreu.

-Uau.

Sortudo.

[Lucy] Então, olhe ...

[Limpa a garganta]

Você sabe, Em todas as minhas visitas à prisão,

Eu te disse que pensei Era alguém próximo a mim

quem foi responsável por matar Trina.

Eu nunca te disse isso ...

Mas eu acho Pode ter sido meu pai.

[Música suspensa tocando]

Naquela manhã ...

Quando eu encontrei o corpo de Trina ...

Eu vi alguém deixando a cena do crime,

Mas não me lembro quem.

E eu tentei tanto lembrar.

Eu vi encolhimentos, conselheiros.

Eu até voltei e conversei com meus antigos professores,

E ainda não consigo me lembrar mais detalhes

daquela manhã.

Eu espero Você pode me ajudar a lembrar.

-Como eu faria isso?

-Você era sua babá.

Tem que haver coisas que Você pode se lembrar que eu não posso.

Eu não posso fazer isso sozinho.

Você serviu todo esse tempo por causa dos meus pais.

Eu jurei que ajudaria a tirá -lo.

Eu fiz isso.

Agora estou te perguntando ... Você vai me ajudar?

-É claro que vou ajudá -lo.

[garrafas clink]

[Música estranha tocando]

[gemidos]

Posso ajudá -lo com algo?

-Gee vestido.

[Jack geme]

-Você tenta qualquer coisa, e eu vou te irritar como um peixe

e chame de autodefesa.

Coloque -os na frente.

Eu vou te guiar para o meu caminhão.

Você vai conseguir no banco de trás.

Você tenta correr ou chamar ...

-[Catrão de metal] -... isso vai piorar isso.

Eu não estou acima da tortura.

[Jack] Não será necessário para isso.

Eu aceito o que está chegando para mim.

[Cliques de porta]

[Tives da porta]

[Cachorro Barking]

[Ethan] Vamos lá.

Entre nas costas.

[Tives da porta do caminhão]

[Swooshing do caminhão]

[Crickets Chirping]

-Minha vida esteve em perigo todos os dias

Nos últimos 27 anos.

Eu tive que dormir com um olho aberto,

Facando as barras de células.

E eu estaria orando

Eu pelo menos teria uma chance de lutar

Em quem viria.

Você vê muito mais Quando você solta o medo.

-[Ethan Scoffs]

Você espera que eu acredite Você não tem medo?

Isso é besteira.

[Vibração do telefone]

[Bipes de telefone]

O que é isso, menina?

[Layla] Para onde você foi, papai?

-Daddy teve que ir Faça um pouco de trabalho um pouco.

Você volta para a cama, ok, mel?

Estarei em casa em breve.

[Layla] Ok. Apresse -se de volta.

[Bipes de telefone]

-Eu eu sei que você provavelmente mira para me tirar um pouco

e me mate.

Você não é o primeiro.

E honestamente, Estou bem com isso.

Eu sempre esperava para ser enterrado com meu passado.

[Ethan] Por que você está Tornando isso tão fácil para mim?

Não faz sentido.

Você só vai aceitar isso

e deixe -me matar você, E é isso?

-[Jack Scoffs]

Se isso traz um pouco de paz, Algum fechamento desta cidade,

assim seja.

Apenas saiba se você fizer isso ...

o verdadeiro assassino ainda estará lá fora.

-[Ethan Scoffs]

Você vai seriamente Ainda reivindica inocência?

-Você vai me matar de qualquer maneira.

Desde que eu sei que é verdade, Você não acha que eu ficaria limpo?

-Não se você é Mudando com minha cabeça

e tentando me pegar não te matar.

-Bem, aqui estou eu.

Faça isso.

-Você quer isso aqui?

Tudo bem por mim.

-Vá em frente.

Coloque uma bala no meu crânio.

Contanto que você esteja bem com sem saber a verdade.

E eu gostaria que você conte quem te enviou

que eu aceitei.

Eu não te causei nenhum problema

embora Eu poderia tão facilmente

Pegue essa arma de você.

-[zombar] Sim, ok, cara durão.

[grunhindo e gemendo]

Por que diabos Você confessou isso?

-Você já foi interrogado por dias a fio ...

em um quarto de retenção com Sem comida, sem luz do dia,

Nem mesmo um pano?

Apenas algumas gotas de água para me impedir de desmaiar.

Você não trataria um cachorro assim.

-O que se o cachorro matou uma garotinha?

-Eu nunca não matei ninguém.

Eu só tive que saia daquela sala,

Então eu disse a eles exatamente O que eles queriam ouvir.

Imaginei um juiz e um júri descobriria a verdade ...

E eu estava errado.

Se você pudesse justificar sendo meu carrasco

e assassinato uma pessoa de mente certa ...

Seja meu convidado.

Vá em frente.

Faça isso.

Mas antes de você, Pergunte a si mesmo.

Você acredita que sou capaz de matar uma garotinha?

Olhe nos meus olhos.

Você tem uma garotinha. Você pode dizer.

Eu sou capaz disso?

-Não sei.

Porra!

Volte para o caminhão!

Entre no banco de trás!

[Jack] Não, eu vou-- Vou entrar na frente.

Posso tirar esses punhos?

[Keys Jingling]

[Ethan] É melhor você deixar a cidade essa noite.

Se eu ver seu rosto em torno de Huntsville,

Vou puxar o gatilho.

-Eu não menti para você E não vou começar agora.

Eu não estou deixando '.

Eu pretendo encontrar o verdadeiro assassino, limpe meu nome,

provar quem eu sou para o pessoal desta cidade.

-Multar. Você quer morrer? Legal comigo.

Mas apenas saiba que essas pessoas quem quer você morto,

Eles vão encontrar outra pessoa para fazer isso.

E eu não vou detê -los.

-Eu aprecio sua honestidade.

[Tives da porta do caminhão]

[Cachorro Barking]

[Caminhões]

[Crickets Chirping]

[Cliques de porta]

[assobio]

[música dramática tocando]

[gemidos]

[suspira profundamente]

[Música suspensa tocando]

-Come brincar comigo, Jack.

[Crickets Chirping]

-[rindo]

[carros swooshing]

[passos]

[moscas zumbindo]

[Música suspensa tocando]

-O corpo encontrado foi confirmado

ser Isabella Chen.

-Sheriff Jones, Jack Harris acabou de ser lançado.

-Sietas é uma possibilidade que Estamos levando muito a sério.

-Não não houve uma criança assassinado em Huntsville

Desde a primeira vez Ele foi condenado.

-Bem, não em Huntsville,

Mas tem havido Outros assassinatos no condado de Walker

e áreas circundantes. -Como você poderia apenas

Deixe o cara andar livre?

-To não vai pular para conclusões aqui.

[na TV] Huntsville PD fará todo o possível.

[Janice] [na TV] Ele é obviamente culpado!

Até sua própria mãe sabe-

[som agudo]

[batendo]

[Churias da porta]

[Cachorro Barking]

[Churias da porta]

[Ethan] Eu tomo isso Você sabe por que estou aqui.

-Sure faça.

[Cachorro Barking]

[Churias da porta]

[Tives da porta do carro]

[Sirene Blancharing]

[Xerife Jones] Onde você estava Entre as horas da meia -noite

e oito da manhã, duas noites atrás?

-Bem, cerca de duas da manhã,

Um de seus oficiais Acordei -me, me algemado,

me levou fora da cidade com a intenção de me assassinar.

[Sobre os alto -falantes] Sorte para mim, Ele decidiu melhor disso.

-Isso é algum tipo de piada? -Não, senhor.

Eu nunca fui muito bom em fazer piadas.

E eu não estou mentindo, Desde aquele dia eu disse

Eu assassinei Katrina Walters.

-Você espera que eu acredite que você estava fora a noite toda

com um dos meus oficiais?

-Não senhor, nem a noite toda.

Ele me deixou de volta no meu motel por volta das 3:30 ou mais,

Então eu fui direto para a cama.

Eu dormi muito bem Até cerca de nove da manhã

[Porta abre]

-Os advogados estão aqui.

[conversa distante]

[Tives da porta]

[Xerife Jones] Dennis o colocou nisso, certo?

Maldito.

[Cliques de porta]

-Make -me ao meu cliente.

[Cliques de porta]

Você está bem?

Eles machucaram você? -Não.

-Você não disse nada, você fez?

-Compre a verdade.

-Sentamos tirando você daqui.

-Relax, conselheiro. Estamos de acordo com ele livre.

Mas é melhor ele não sair da cidade.

[Música suspensa tocando]

[Ava] Então é isso, Jones?

Você só vai deixar Este assassinato é livre?

-Gomos olhe, todo mundo.

Apenas vá com calma. -Notamos comprar, xerife!

-Não mais!

-Eu posso garantir que encontraremos quem é responsável.

-Se você não exigir justiça, vamos!

[Swooshing de carro]

[pássaros cantando]

[Tessa] Lucy disse Você poderia ficar na casa dela

Até descobrirmos outra coisa para fazer.

-Whoa ...

O que? O lugar dela?

Não, eu não posso fazer isso.

[Tessa] Bem, eu não sei O que mais lhe dizer.

Ela insistiu.

[Ava] Ouça, pessoal.

Eu não preciso ficar aqui

e te dizer O que você já sabe.

Eu acho que todos podemos concordar

que existe uma conspiração nesta cidade

Isso está escolhendo Proteja Jack Harris.

E eu não vou defender isso.

[cara] Nem nós!

[multidão] Nem nós!

-Eu que vou precisar Cada um de vocês

Para manter seus olhos bem abertos e seja extra vigilante

para que possamos acertar isso Filho da puta na parede!

-[torcendo]

-Você está bem?

-Ah, sim, estou bem.

Olha, uh ... realmente não é seguro Você me tem aqui.

Eu posso ir a um motel Fora da cidade,

ou eu posso alugar uma casa ou algo assim.

-To é tarde demais. Eu já inventei seu quarto.

Não há nada com que se preocupar.

Meus pais vivem do outro lado da cidade.

Você está hospedado.

[Música suspensa tocando]

[Bill grunhindo]

[Cliques de porta]

-[Crow Cawing] -[Bill suspira]

[Ava] O que você fez desta vez?

-Eu estava brincando no ferro -velho com Dennis,

E eu me cortei em algum metal.

-[gemidos]

Você sempre foi Um velho idiota desajeitado.

-[gritos]

-Tudo bem. OK. Agora, vamos lá.

-Garavelmente algum dia ...

As coisas vão melhorar.

Fique melhor para você e para mim.

-[grunhidos]

Até o bom Senhor nos dar Um gosto de justiça,

Isso não pode acontecer.

E eu sei que temos muita merda Para trabalhar ...

E nós iremos.

Só ainda não.

Agora vamos lá.

O xerife Jones está aqui.

[Tives da porta]

-[suspiros]

[Jack] Precisamos fazer alguns cavando por aí

no lugar de seus pais.

Se seu pai é responsável,

Tem que haver algo Ele está escondido naquela casa.

-Você está pronto fazer isso?

Eles ainda são sua família.

[Música suspensa tocando]

-Estou pronto.

-Se é sobre a cena na estação,

Não estou me desculpando.

-Vão não se trata disso.

Eu preciso falar com

Seu marido e seu irmão em particular.

-Se você acha que eu não sei sobre Ethan bagunçando

O que dissemos para ele fazer e sua parte nela,

Você é tão cego como você é burro.

Tudo o que você tem a dizer, Eu sou o mais importante

Nesta casa, para ouvir.

[Bill] lá vai ela.

Ela acha que é dona de todos.

-Eu não possuo todos, querido.

Eu só tenho você.

Você estava dizendo?

-Y'Als precisa se acalmar E deixe -me fazer meu trabalho.

Tudo que você está fazendo é entrar o caminho da minha investigação,

causando as pessoas desta cidade Para ficar irritado por nada.

Agora vou lidar Este assassinato,

Rapin 'bastardo no meu próprio tempo.

Se eu tiver que te contar novamente,

Eu vou transportar cada maldito de vocês em

para obstrução da justiça.

[Janice] [na TV] Isabella Chen's

Resultados da autópsia ... -[THUDS DE PORTA]

-... acaba de ser lançado.

Sua garganta foi cortada, E ela foi estuprada.

Havia marcas de luta no pulso direito dela

E o tornozelo esquerdo.

Isabella sobreviveu por seu pai, Jayce.

É quase uma réplica exata

de Katrina Walters, 27 anos atrás.

[Cracking de fogo]

-E eles vão vir depois de você Ainda mais difícil agora.

-Ah, eu imaginei isso.

-Eu me sinto tão terrível para essa família.

Eu sei exatamente o que Eles estão passando.

-Não há nada pior do que o ...

morte de uma criança.

-Você não está tentando se esconder Alguma coisa minha, é você?

-O que você está falando?

-Como você não pode olhar para mim?

Cada vez que tento fazer contato visual com você,

você desvia o olhar.

-Isso não é verdade.

[Música suspensa tocando]

[Bottle Thuds na mesa]

Você, você possui uma bicicleta?

Provavelmente vou me levar um pouco

Para descobrir essa coisa de dirigir,

Então eu imaginei Enquanto isso, eu ... eu ...

andar de bicicleta.

-Ah, há um na garagem.

[Swooshing de carro]

[Crow Cawing]

[Cachorro Barking]

-Certificar-se Você pesquisa muito completo.

Vestígios de cabelo, sangue, até pele.

-Eu verifico seu escritório.

-Eu começarei na garagem.

Aqui, coloque -os.

[Música emocionante tocando]

[Churias da porta]

[Cliques de porta]

[Churias da porta]

[Ralos da porta do gabinete]

[Música suspensa tocando]

[Bipe seguro]

[Música suspensa tocando]

-[suspiros]

-Que diabos Você acha que está fazendo?

-Eu estava apenas olhando para algo '.

-M meu escritório?

[Correntes barulhentas]

-Eu necessário para encontrar Minha certidão de nascimento.

-O que?

-Nenhum de seus negócios.

-Eu acho que você bisbilhote meu escritório

faz disso meu negócio.

-Eu tenho me reunido fotos antigas de mim e Trina,

E estou criando uma área especial em um dos meus quartos,

Lembre -se da minha infância E o que não.

Minha certidão de nascimento uma parte importante disso.

-Nós nem sequer falamos ...

Eu não sei quanto tempo, e-- E você acabou de aparecer aqui?

Assim?

-Eu só precisava disso.

-Multar. Em uma condição.

Você começa a falar comigo novamente.

Eu simplesmente não consigo entender

Por que você não passou Para qualquer feriado ou aniversários ...

Apenas quebra meu coração, bebezinha.

-Não me chame assim.

Eu te disse antes, Bill.

Eu só precisava de algum tempo para mim.

-Você não disse que seria três anos.

[Bipe seguro]

[Bill suspira]

[papel farfalhar]

-O que aconteceu com o seu braço?

-Oh, isso? [risadas]

Eu estava fazendo um pouco de jardinagem E eu escorreguei,

E as tesouras me pegaram muito bom.

Era- era burro.

-Eu pensei que a mãe fez toda a jardinagem.

-Nah, isso não é verdade.

Eu faço todo o levantamento pesado por aqui.

A verdade é, Eu sou o difícil.

[zomba] Sua mãe?

Huh.

Ela- ela é como um pequeno suave gatinho por dentro.

[Lucy] Certo.

-Você está bem?

[Lucy] Sim.

-Ah! Aqui está o quê Eu estava procurando.

Sua mãe está esperando no carro.

[Lucy] Não diga a ela sobre isso, ok?

Eu não quero ela me ligar todos os malditos dias de novo.

Eu vou entrar em contato com você com mais frequência.

-Você promete? -[Lucy] Sim.

[Música suspensa tocando]

[Cliques de porta]

[suspiros]

-Eu encontrei algo.

Parece que ele tentou lavar o sangue fora,

Mas ele não tirou tudo.

Ele caça?

-Não um dia em sua vida.

-Tentamos apenas levar conosco. Veja se ele corresponde à de Isabella.

-Comustimos pegar a bota inteira.

Ele vai saber algo Se ele descobrir.

Ele já sabe que eu estava aqui.

-Tody certo, deixe -me ver Se eu conseguir encontrar o certo ...

[Lucy] O que você está fazendo?

Jack?

Jack?

O que você está fazendo?

-Sscrape o sangue fora da bota.

-Sim.

Certo.

Eu vi este cortador de charuto antes.

-Da lugar?

-Eu não me lembro.

-Bem, ele fuma charutos?

-Eu não acho.

-Seu você mais perto de sua mãe do que ele crescendo?

-Eu estava perto dela, Mas esses últimos anos,

Estamos tão desconectados.

-Vara você deve tentar e fale com ela.

Sozinho. Talvez faça um pouco de escavação,

Veja o que ela realmente pensa no seu pai.

Eu sei que não será fácil,

Mas se pudermos pegá -la do nosso lado ... isso ...

Pode ajudar.

[Canto cantando]

-[choro]

[Ava] Muitas pessoas não serão capaz de dizer isso para você, mas ...

Eu sei exatamente o que você está passando.

-Eu eu sei que você faz.

Obrigado.

Eu aprecio você.

-Faz bem sabe ...

que estamos com você,

e vai te apoiar em tudo o que você precisa.

-Obrigado.

-E lembre -se: vingança é meu, diga o Senhor.

-O você vê isso é o vidro fosco?

Isso é muito bom.

Você encontrou algum deles?

[Layla] Sim.

[Tives da porta do carro]

-Uh-- [limpa a garganta] Layla, vá para dentro.

OK, querido?

Eu estarei certo-- Eu estarei aí.

[Crow Cawing]

Eu te conheço vou gostar disso,

Mas acho que ele não fez isso.

-Antes que ele tenha passado, Fiz seu pai uma promessa.

Eu disse a ele que teria certeza que você era um bom policial,

E que você poderia pagar aquela sua casa.

Então, quando sua esposa passou, Eu saí do meu caminho

para garantir que todos Nesta cidade aqui

apoiou você.

Verdade seja dita, eu gosto de você.

-E eu estarei para sempre em sua dívida.

Mas-- -[Dennis], mas nada.

Eu te mantenho parcialmente responsável para a morte de Isabella.

Se você tivesse feito O que você deveria,

isso nunca teria acontecido.

-Você não entende como ele é.

Ele não é mau.

-[risos] -[Ethan] Eu posso dizer.

[Dennis] Você pode dizer, hein?

Yeah, yeah.

Bem, todos nós temos nosso Segredos agora, não é?

Mas o seu ...

Cara, é engraçado.

-Eu não faço ideia sobre o que você está falando.

-Você não tem ideia, hein?

Bem, então eu acho Você não faz todos eles

viagens de fim de semana para Houston,

onde você se encontra com algum cara estranho em um beco escuro

e chupar o pênis um do outro.

Não importaria Se isso era Houston,

Mas você em Huntsville, garoto.

Texas Hill Country.

Nós da velha escola por aqui.

Você tem três dias para derrubá -lo,

Ou eu vou te arruinar.

[Tives da porta do carro]

[Revs do motor do carro]

[pneus Screech]

[Música estranha tocando]

-O você pode levar isso para um laboratório e faça com que eles testem,

Veja se esse sangue corresponde Isabella's?

-Veria que teria que ser enviado através da aplicação da lei.

-Você não pode apenas pegar direto para o laboratório?

-Não.

Os policiais são os únicos Quem poderia enviar o DNA

antes de fazer uma prisão.

Ninguém mais pode.

Eu poderia dizer a eles é para um caso em potencial,

Mas, eles vão questionar como eu o obtive.

-O você pode apenas ...

não diga a eles toda a verdade?

-Eu não tenho certeza. Deixe -me ver o que posso fazer.

Mas é melhor você estar certo sobre isso.

[Cachorro Barking]

[Música suspensa tocando]

-[GASPING]

[gemidos]

[ofegante]

[Crickets Chirping]

[Cachorro Barking]

[Bike Rattling]

-[rindo]

[Cachorro Barking]

[coruja puta]

[Bipe de telefone]

[anéis de telefone]

[Tessa] Ei, você está bem?

-Am eu completamente louco para que ele fique aqui comigo?

Quero dizer, este tempo todo, é Foi fácil para mim confiar nele.

Eu só me lembro daquele garoto Eu cresci com

E como ele foi gentil para mim.

Mas ultimamente, tenho pensado diferentemente.

Ele está apenas agindo tão estranho.

Não sei o que pensar.

-Você tem que se lembrar Ele foi liberado,

E qualquer um, Até os inocentes,

agiria de maneira diferente Depois de 27 anos atrás das grades.

Mas se você ainda não tem certeza,

você deveria ir e pergunte a ele você mesmo.

Como você disse, você o conhece Desde que você era uma garotinha.

-Você tem razão.

Obrigado.

[Tessa] Claro.

[carros swooshing]

[galhos estando]

[Lucy] eu estava me perguntando ... uh,

Posso falar com você sobre algo?

É meio particular.

-Uh.

Bem...

"Ei, mãe. É bom ver você.

Uh, desculpe, eu não esteve por aí

e esqueci completamente você existia. "

Que tal tentar isso Como abridor?

-Desculpe. Eu acabei de precisava de algum tempo sozinho.

Eu sabia que você nunca entenderia.

-O que você quer?

-Quando eu era pequeno, você foi longe para cuidar da vovó

Antes de ela passar.

Você se foi por algumas semanas, você se lembra?

-Como eu poderia esquecer?

-Todas as noites Quando iria para a cama,

Pai e tio Denny começaria a beber.

E eu os ouvia começar a falar sobre algumas coisas sombrias.

Eles só fizeram isso Quando você não estava lá.

-O que você quer dizer, coisas escuras?

-Sobre assassinato certas pessoas.

Pessoas que eles não gostaram ou estava bravo com.

Eles também falariam sobre Fazendo coisas para meninas jovens.

-O que você está chegando?

-Eu que pai ...

Eu acho que ele pode ter ...

Cheguei na minha cama uma noite,

Mas não me lembro-- -Você pare bem aí.

Você vem aqui sem aviso prévio

Depois de não falar conosco por tanto tempo

E você tenta e implica que Seu pai pode ter ...

Oh, oh, eu deveria dar um tapa em você por até pensar!

Você nunca deixou isso tóxico Merda derrama da sua boca.

Você me ouve?

Se alguém nesta cidade ouvi você pronunciar esse absurdo,

Isso destruiria essa família.

É isso que você quer?

[Música suspensa tocando]

-Nah, nah, é muito cedo.

Eu- eu tenho que estar chegando em casa logo de qualquer maneira.

-Too cedo?

-Você está aposentado. -[Bill] Então?

-Então, você deveria estar se divertindo

e vivendo a boa vida.

-Essa é o que Eu tenho dito a ele.

-Você está deixando aquela esposa de Seu arruinar sua aposentadoria.

-Eu não estou tendo esta conversa.

-Ver?

Isso é o que ele faz.

Nega tudo E então ele acaba se levantando

Tudo louco e tranquilo.

[Xerife Jones] Essa merda vai te dar câncer.

-Ches é como se estivesse aparecendo.

-De -me aquele vidro. -Há você vai.

-[xerife Jones] Attaboy. -[Dennis ri]

[Tives de vidro]

[Bill gemidos]

-[Dennis Exhala] -Ta é verdade.

Ela me deixa tão furioso eu ...

Não sei o que fazer.

-Faz é por isso que quando eu era casado

Eu sempre coloco o meu sob controle.

-[Dennis] Huh. -Como você fez isso?

[Xerife Jones] Como você acha?

Eu cronometrava a cadela.

-[rindo]

[Clink de óculos]

-Se eu sempre ... desencadeado O que está dentro de mim,

Eu não sei se Eu seria capaz de voltar.

-Come, brincar, você estúpido

pedaço de não bom Tela do robô do YouTube.

[Clique no teclado]

Ei! -[THUDS DE PORTA]

-Eu estava tentando assistir a um youtube e jantar pronto.

[Keys Jingling]

-O que?

O que aconteceu?

-Ele ela nem me deixou explicar.

-Ei. Ei, ei.

Ei, sinto muito.

Desculpe.

[Lucy Sniffling]

HM.

[Crow Cawing]

-Eu ia fazer seu café, mas...

muitos botões.

-Tudo bem. Eu entendi.

-Soke, uh, Eu tenho pensado ...

Eu sei uma maneira de você Tente lembrar mais detalhes.

-Como?

-Exemos de voltar.

Onde tudo começou.

Eu sei que vai ser difícil, Mas eu imaginei sua casa antiga,

aquele quintal, faria Provavelmente desencadeia algo.

-Eu não voltei Desde o dia em que a encontrei.

[Música suspensa tocando]

[Portas de carro Thud]

[Rumores de motores de escavadeira]

[Crow Cawing]

-Você é bom?

-Ta é como eu me lembro.

As violetas selvagens.

Eu posso sentir o cheiro deles.

Isso me lembra ...

[soprando pelo vento]

[Katrina rindo]

-Eu não posso fazer isso.

-Hasa, Lucy.

Escute-me.

Você tem que ser forte agora, Você me ouve?

Aconteceu no passado, Isso é há muito tempo.

Não precisa ter Tal domínio sobre você agora.

-[suspiros]

[música dramática tocando]

[Jack] Se você puder Lembre -se de mais detalhes,

vai nos aproximar um passo para a verdade.

-That Mornin '...

[Lucy] Havia uma névoa fria que entrou.

Eu não pude ver mais do que alguns metros

na minha frente.

É quando Eu cheirei o uísque.

Havia passos pesados afastando -se de mim.

Rápido através da floresta.

Eu podia ouvir as folhas secas.

Havia um homem em um casaco.

[Jack] Qual era a cor do casaco?

-Preto.

[Música de suspense]

-Tudo bem. Te peguei.

Onde você a encontrou?

-Ele estava lá.

[Lucy] Seus olhos estavam amplo aberto.

Eu pensei que ela poderia me ver.

Eu pensei Ela ainda estava viva.

O cortador de charutos.

Aquele mesmo cortador de charutos Eu vi na garagem do meu pai.

Estava deitado no chão bem ali.

É aí que eu vi. Eu sabia.

Era dele.

[Ethan] que diabos Vocês estão fazendo aqui?

Melhor ainda, que diabos Você está fazendo aqui com ele?

[Crow Cawing]

Qualquer que seja.

Os vizinhos estão reclamando. E você está invadindo.

Então pegue o inferno fora desta propriedade.

[Rumores de motores de escavadeira]

[Portas de carro Thud]

[Revs do motor do carro]

[Toque de telefone]

[GHUMING METAL]

[Toque de telefone]

- é melhor você ter Algumas boas notícias para mim.

[Ethan] Eu não posso fazer isso ainda.

Ele fez parceria com sua sobrinha.

-Você está mentindo.

[Ethan] Acabei de encontrar no quintal

onde Trina foi encontrado.

E coloque sua casa em ordem. E então eu vou fazer isso.

-O DNA combinou com a de Isabella.

-[soluçar] meu próprio pai.

[Revs do motor do carro]

[batendo na porta]

[Música suspensa tocando]

São meus pais. Volte e se esconda.

[Loud bateing]

O que há com toda a batida?

[Ava] Onde ele está?

Olá? Você está conosco? Onde ele está?

-O que você está falando?

Eu estava apenas tirando uma soneca.

-Exemos o que você fez.

E sabemos onde você estava.

E com quem.

Agora onde ele está?

-Eu não faço ideia sobre o que você está falando.

-Não você não minta para mim, Lucy Jane.

Não sobre isso.

-Copa falar para mim Como se eu fosse uma criança!

Não sei sobre o que você está acontecendo.

-Há por que diabos O carro de seu advogado está estacionado

Na sua garagem?

-Ele não matou Trina. Foi provado.

[Ava] Como você poderia dizer isso?

O homem confessou!

-Im foi forçado.

-Você está fora de sua mente.

-Boy, isso-aquele advogado fez uma lavagem cerebral em você.

O homem é um doente.

Pilhas encontradas de pornografia infantil Em sua garagem, lembra?

-Isso não é verdade. -[Dennis] É claro que é.

-Não. Volte

e olhe. -Você está mentindo.

Isso nunca foi criado no seu caso.

-Não não foi descoberto até depois que ele foi condenado

e enviado para a prisão.

Não precisamos apresentá -lo.

-Ele era conhecido por fazer Rituais satânicos na floresta.

Ele matou animais.

Mas você ...

Lucy ...

Qual é o problema com você?

Como você pode ir contra sua própria família?

Seu próprio sangue?

Ele está aqui?

-Não.

Jack não está aqui.

Apenas seu advogado era, Mas ela não está mais.

-Você realmente acha que eu não sei que você está mentindo?

Você perdeu o seu Mente de Deus.

Tenho vergonha de ligar para você minha filha.

Vamos.

-Família.

-PSST! Eles se foram.

-Você está bem?

-Eles nunca encontraram pornografia infantil em Sua garagem, certo?

-O que você está falando?

Pornô infantil? -[Lucy] Eles nunca

Encontrou, certo?

Apenas me diga Eles nunca o encontraram.

-Bem, eles fizeram.

Mas...

Não era meu. Eles plantaram.

Você não se lembra?

-Não, eu não.

E quanto a os rituais satânicos?

Você matou animais na floresta?

-Whoa, whoa.

Onde diabos Tudo isso vem?

-Foi o que eles disseram.

Não sei em que acreditar. Apenas me responda.

-Não.

Eu nunca fiz Nada assim.

Eu não sou nenhum maldito Adorador de Satanás.

[risadas]

[risos]

O que?

Estou apenas rindo de como maldito ridículo tudo isso é.

-Há nada engraçado sobre isso.

[Passos recuando]

[Running Running]

Por que você deu as costas para mim

Quando você coloca sangue Naquele saco plástico?

-O que? -[Lucy] Eu te vi.

Apenas me responda.

-I para encontrar o tipo certo de faca no baú da ferramenta

para raspar.

O que você está implicando?

-Nothin '.

Tem sido um dia difícil.

Vamos dormir um pouco.

[Tives da porta]

[Crickets Chirping]

-[assobio]

[Clanks de metal]

[Clanks de metal]

[Flicks mais leves]

-[Lucy geme]

[gritos]

[Ofetando]

[Cliques de bloqueio da porta]

[Música estranha tocando]

-O que no inferno tomando -o tanto tempo?

[Lucy] Ele adora falar para um desses garçons.

É estranho.

[Bell Rings]

[Jack] Ethan.

-O que diabos vocês querem?

-Esta é uma amostra de sangue seco.

Tivemos isso testado por seu próprio laboratório.

Combinou a de Isabella.

Você pode verificar você mesmo.

-Veu de uma bota que pertencia ao meu pai.

[Jack] Por favor.

Eu sei que você é um homem decente.

-Agora, por que você pensaria que?

-Tuito e sete anos atrás das grades,

Eu posso dizer o mal dos justos.

Esta é a prova.

Você pode testá -lo por si mesmo Se você não acredita em nós

E então dê isso para o xerife.

Se você não quer outro menina para morrer,

você vai aceitar.

[Lucy] Vamos lá, Ethan.

Layla e Isabella eram amigos.

[Bill] Que diabos estava naquela sacola?

[Dennis] Eu não tenho ideia.

Talvez eles estejam trabalhando juntos Para cobrir algo para cima ou ...

Não sei.

Eu odeio tudo isso.

Gostaria que houvesse alguma maneira poderíamos...

todos se dão bem e amam uns aos outros.

-Onde...

De onde está tudo isso?

-Eu apenas velho e cansado, isso é tudo.

Tendo dificuldade mantendo as coisas juntas

hoje em dia.

Está tudo bem.

O Senhor fornecerá uma resposta.

[Tives da porta do carro]

[Revs do motor do carro]

[Revs do motor do carro]

[Música suspensa tocando]

[Cliques na câmera do telefone]

[Revs do motor do carro]

-Bem, é verdade.

Eu verifiquei com o laboratório eu mesmo.

Diz isso ali.

Noventa e nove por cento correspondem.

-Você diz que isso veio de Boot de Bill Walters?

-Essa é o que Jack e Lucy dizem.

-Mas você não pode verificar isso.

-Bem, não ...

-Is pode ser uma amostra que Jack Harris te deu

fora de sua própria bota.

Ou suas próprias mãos, Pelo amor de Deus,

E você não teria nenhuma ideia.

-Por que eles iriam para Todo esse problema?

-Para definir Bill Walters e claro o nome de Jack.

Ou ambos os nomes, Se ela está trabalhando com ele agora.

-Você realmente pensa Lucy fez uma parte

Em Killin 'Isabella?

Que eles são de alguma forma trabalhando em equipe?

[Xerife Jones] Inferno, eu não sei.

Eu acreditaria nisso antes Eu acreditaria que Bill Walters fez isso.

Eu conheço aquele homem mais de 30 anos.

-Ambul que vale a pena trazer em Bill E questionando -o, não é?

-Não sei. Vou pensar nisso.

[cliques de luz]

[Gunos de armas]

[Música suspensa tocando]

-SeeMa para ser um tema recorrente na minha vida.

-Você vai se levantar e Você vai colocar suas calças.

Eu sabia que você estava abrindo Este pedaço de merda.

Me repeliu além da crença.

-Eu só vou fazer isso Porque eu não quero

assustar Lucy pelo que eu poderia fazer.

-Oh sim? O que é isso?

-Eu poderia rasgar essa arma de você.

Retire todos os três em alguns segundos.

Mas você é velho e fraco.

Então, eu não vou.

-O que você diz, cara durão.

Prossiga.

Certifique -se de que está apertado.

[Jack geme]

[Tives da porta do carro]

[Tives da porta do carro]

-Então você estava planejando

eventualmente matando minha outra filha também?

-Não, senhora.

-Mentiroso. -Truth é, eu sou

completamente perdido no amor com sua filha.

-Pop Talkin ', você foda delirante.

-Eu só confessando isso Porque eu acabei de perceber

Eu não seria capaz de Facilite isso para todos vocês.

-Scira sua boca!

[Revs do motor do carro]

Dirigir.

-[grunhidos]

Escute-me. Você não entende.

Temos provas sobre Isabella.

-[Dennis] é assim? -[Lucy] Sim, deixe -me ir.

-Que que não vai acontecer, Lucy Lu.

-DNA Evidência.

Sangue.

-Enja, quem é isso a chamada prova contra?

-Você não acreditaria em mim Se eu te disse.

-T -me.

-Pai.

-Pai?

Pai? [risos]

Essa é a merda mais engraçada Eu ouvi em muito tempo.

-Onde eles estão levando Jack?

-Cogo para onde tudo começou.

[Música suspensa tocando]

[Ava] Pare.

Suba de joelhos.

-Eu vou te contar Alguma coisa isso vai doer.

Então, peço desculpas antecipadamente para isso.

-Eu disse, fique de joelhos.

-Sua filha e eu encontrou evidências

que seu marido pode ser responsável

por matar Isabella.

-O que?

-Eu não estou brincando, filho da puta.

[Jack] Havia sangue em suas botas.

Nós testamos. Combinado de Isabella.

[Bill] Que tipo de besteira é--

[Ava] Não vou te contar novamente.

[Bill] -ele está acontecendo?

-Epto para baixo!

Agora!

-Você não está me ouvindo? Seu marido é um assassino.

E se ele fez isso com Isabella,

Ele provavelmente fez isso para sua própria filha.

[Bill] isto ...

esta é a merda mais doente Eu ouvi.

Coloque -o no chão.

[Gunos de armas]

-Burn no inferno.

[grunhidos]

Não, não, não, não, não, não!

Deixe -me ir.

[Ofetando] -Parar! Agora acalme -se!

Ouvir.

Me desculpe, você está em Tanta dor.

E espero e oro que Um dia você estará livre disso.

Mas não fui eu.

Honesto.

[Crickets Chirping]

-O que?

O que você está de pé E parecendo tão impotente?

Apenas vá! Pegue -o!

-Copar me ordenando, por aí, maldito!

Eu-i-i'm-- -Você é uma foda idiota

e um fracasso em todos os sentidos.

Ir!

-Não me teste.

Parar.

Parar. Pare de falar. -Você falhou em nossa menina,

E agora você me falhou.

Ela foi estuprada e assassinada ... -Parar!

-Peuse de sua fraqueza E sua inadequação!

[baque] -[Ava Grunts]

-Você não pode falar comigo Assim, você me ouve?

Vou rasgar seus olhos para fora

E pique você em mil pequenos pedaços,

Sua vadia louca. Eu juro que vou!

Não me teste porra!

[Música suspensa tocando]

-[suspiros]

Não é isso, uh, minha ideia.

Toda essa violência, loucura, morte ...

Eu não entendo.

-Então por que você está participando nele?

-Minha cunhada me dá um lugar

ficar e comida para comer e ...

mais importante ainda, uma família para Passe um tempo nas férias.

Isso é o mais importante coisa para mim hoje em dia.

Família.

[batendo]

-Xerife?

[Crow Cawing]

[Tives da porta]

-Soke, uh ...

Jack Harris e sua filha estão reivindicando

Eles encontraram sangue Em um par de suas botas

Essa correspondência com a de Isabella.

-[suspiros]

-Agora, eu- não acredito que há alguma coisa

para esta reivindicação,

mas eu ainda preciso fazer Minha devida diligência

e verifique.

-Este é insano.

Você está realmente dizendo

você acha que eu estuprei e matei minha própria filha,

E agora Isabella?

Pense nisso.

-Por que você iria pular para essa conclusão?

-O que?

-Eu nunca disse isso Você estuprou sua própria filha.

-Eu estou apenas dizendo ...

Se meu sangue corresponde a Isabella,

Então isso também me conectaria para ser o

quem poderia ter feito isso para minha própria filha.

-Não está dizendo que você fez,

Mas desde que você está dizendo tudo isso,

Você está fazendo você mesmo Parece muito culpado.

-Você tem um par de botas de couro?

-[Scoffs]

-Eu que vou precisar levá -los. -Eu não consigo acreditar nessa merda.

[Xerife Jones] Apenas me mostre onde eles estão.

[Música suspensa tocando]

Amanhã à noite, Todo mundo está se reunindo

Para uma vigília fora do lago para lembrar Isabella.

-Que você acha Organizou isso?

[Tives da porta]

[Manifestantes] Exigimos justiça!

Nós exigimos justiça!

Nós exigimos justiça!

Nós exigimos justiça!

[Ethan] o xerife Jones é testando as botas.

Ele está voltando os resultados a qualquer minuto.

-Graças a Deus. A verdade pode finalmente sair.

[Ethan] se parece Os resultados estão em.

Ouça, eu vou colocar todos vocês no alto -falante.

Ouça.

-As botas voltaram limpas.

Seus dois amigos mentiram para você.

E além disso, Um dos habitantes locais entrou

e apenas me deu um Relatório de testemunhas oculares

alegando que eles viram Jack Harris com Isabella

duas horas antes Ela foi encontrada assassinada.

Agora eu terminei com essa merda.

Coloque um APB em Jack Harris.

A demanda da minha cidade, justiça, Eles vão conseguir.

[Ethan] você quer dizer, Eles estão exigindo um cara de outono.

-Cão cale a boca e Faça o que você é dito.

Vá e faça uma maldita prisão.

[multidão] Nós exigimos justiça! Nós exigimos justiça!

Nós exigimos justiça!

Sentria, pessoal.

Parece que o show está subindo.

-Por que um local diria Eles te viram com Isabella?

-Ha tão metálico Engajeira em sua garagem

Eu vi, e eu-- Eu continuo pensando nisso,

E isso está me incomodando

Porque eu não sei Para que diabos é.

Você tem uma cópia de meu arquivo de caixa original?

-Mm-hmm.

-[Ganetes] você iria-- Você pegaria para mim?

Sim.

As marcas no pulso esquerdo de Trina E o tornozelo direito dela

tinha vestígios de registros de metal neles.

E eu acho que essa engenhoca Eu vi

pode ter sido usado para segurá -la.

-OK.

Então?

-Então...

Aqui está o que estou pensando.

Você provavelmente não vai gostar.

-O que é?

-Far como posso dizer, Existe apenas uma pessoa

Precisamos convencer.

Ela parece ser a única

quem é o dono desta cidade. -Não.

De jeito nenhum ela vai ouvir.

Ela é a mulher mais teimosa Eu já conheci.

-Eu vi uma dúvida em seus olhos

Depois que ela tentou Explique meu cérebro.

Além disso, não temos escolha.

Antes de irmos para lugar de seus pais,

há algo ' Eu preciso mostrar a você.

Eu não fui totalmente honesto com você ou a polícia.

Eu menti para você sobre andar de bicicleta

E não está indo de lugar.

Eu tenho vindo aqui.

-O que é esse lugar?

-Faz apenas me siga E eu vou te mostrar.

-I-- eu não estou tomando outro passo

Até você me dizer O que diabos está acontecendo.

-Eu preciso te mostrar O que está dentro

antes de eu te dizer.

Vamos lá, você pode confiar em mim.

[Música suspensa tocando]

[Lucy] Que diabos são todos aqueles símbolos estranhos

fazendo nessa porta? -Você parou?

Isso foi feito por alguns crianças bêbadas estúpidas.

Vamos.

Tudo vai fazer sentido Depois que eu te mostro.

-Não me toque.

-Eu tive que manter este lugar ...

segredo de todos ...

Porque esta é a casa Eu nasci em.

É o único lugar Eu precisava me manter sagrado.

Tessa já usou meu dinheiro e comprei para mim,

E a casa vai ficar renovado em breve.

Eu queria manter isso em segredo

Até que foi feito Então eu poderia impressionar você.

Vai ser enorme, Mansão maciça, enorme mansão

Com uma piscina E um grande salão de baile.

Eu vou jogá -los festas maciças.

Eu tive os momentos mais felizes da minha vida aqui com minha mãe,

Até eu tinha dez anos. [risadas]

Logo antes de nos mudarmos na rua de todos vocês.

Mas a coisa mais importante Eu quero te mostrar ...

está dentro.

Vamos.

Tudo bem.

Este tem sido o meu workshop.

Eu estudei jóias na prisão.

Leia tudo o que há para saber sobre isso.

Eu fiz isso para você.

[insetos cantando]

[música dramática tocando]

[Paradas do motor do carro]

[Tives da porta do carro]

-Oh, Layla, eu vou te ajudar em apenas um segundo.

-[Dennis] Venha aqui. -[Layla grita]

[Música suspensa tocando]

[Revs do motor do carro]

-Você quer sua filha de volta?

Você mata aquele Rapin 'Bastard ...

essa noite!

[pneus gritando]

-Porra!

[Música suspensa tocando]

[Cachorro Barking]

-Y'All Só me ouvir.

Isso é tudo o que peço.

Essas fotos são de Arquivo de caso original de Trina.

Esta foto do pulso esquerdo dela E o tornozelo direito ...

Eu acredito que eles estavam presos em algum tipo de dispositivo de metal.

Eu acredito naquele dispositivo está em sua garagem.

-São é insanidade.

Você está seriamente Tentando me culpar de novo?

-Mostre-me.

[Cliques de bloqueio da porta]

[Ruflles de plástico]

[Engajeira barulhenta]

[Jack] Apenas tenha paciência comigo, pessoal.

[Objetos barulhentos]

Eu acredito que a mão esquerda dela

foi escorregado Nesta parte aqui

E então o tornozelo direito dela foi colocado nisso ...

parte aqui em baixo.

-Que tempo você já teve essa coisa?

-Não sei. Eu não consegui.

[Ava] Quem fez?

-Dennis.

-Onde está Dennis?

[arrastando passos]

[Dennis] Vamos lá.

Vamos.

[Layla e Dennis ofegando]

Você não se preocupa, coisinha bonita.

Não se preocupe.

Bem, não se preocupe.

Tudo bem, coisinha bonita.

-[Layla grunhe] -[Dennis grita]

-Venha aqui.

[grunhidos]

-Onde ele a levou?

-O que? -[Ethan] Dennis levou Layla.

Para onde ele a levou?

-Agora, agora, Apenas segure um segundo.

-Você e sua esposa Vai morrer esta noite

Se eu não conseguir minha garotinha de volta.

Eu não sou sua arma contratada!

Dennis pode dizer a cidade inteira.

Eu não dou a mínima.

-Você precisa tirar sua arma do rosto do meu marido

e acalme -se! -[Ethan] Foda -se!

Você não está me dando ordens.

Agora, para onde ele a levou? -Não sabemos.

-[Ethan] Você está lyin '. -Ele não é.

Nós não sabemos.

-Você tem três segundos antes Eu explodi seu maldito cérebro.

-Hasa, Ethan. Aguentar.

Se ele planeja usar o mesmo tipo de engenhoca

Isso está na garagem Para fazer o que ele faz,

Ele provavelmente está em alguma oficina de máquinas ou ...

algo.

-O quintal de lixo.

[Música sinistra tocando]

-[Possing]

[Tives da porta do carro]

-OKAY, vocês. Vamos nos separar

Para que possamos cobrir mais terreno.

[Bill] Tudo bem.

-[suspiros]

[Ofetando]

-Suia uma coisinha bonita.

-[Possing]

-Nuncle Dennis teria sido legal com você

Se você não tivesse sido um pirralho.

-[temeroso e ofegante]

[Tives da porta]

-[Ava susps]

Oh, Deus!

-Ei.

Ei, pessoal. [Ofetando]

[risadas]

O que- o que são vocês Fazendo aqui? [risadas]

O que você está fazendo com isso?

[Ethan Grunts]

-[Dennis gemidos]

Espere um minuto! Espere um minuto!

Aguentar! Segure um minuto!

Aguentar!

[Layla] Papai?

-Você está bem, querida?

Você está ferido? -Eu estou bem.

[Ethan] Oh, Deus. Graças a Deus.

[Ofetando]

Você deve ser o único.

Vamos.

Vamos tirá -lo daqui.

-Ses é como você fez isso Com Trina, hein?

-[GASPING] -[Ava] Usando isso ...

dispositivo de tortura doente.

-O que?

Oh, isso- isso é louco.

Eu só uso isso para sexo excêntrico.

Isso é tudo. Juro.

Honesto.

Bem, diga a ela, Billy.

-[grunhidos]

-Billy, diga a ela. -Eu nunca conheci sobre isso.

-Se é algum tipo de coisa de sexo ...

então por que é projetado Para o tamanho de uma criança?

-Não é.

Eu apenas usei para sexo excêntrico. Isso é tudo.

Juro.

Eu só ...

A única razão Eu tive que amarrá -la era

que ela- ela mordeu minha mão. [risadas]

Eu tive que tentar controlá -la.

Você me conhece.

Eu nunca poderia machucar um filho.

[música dramática tocando]

-Você tem qualquer coisa Você quer dizer a ele?

-Billy.

-Vengeance é meu,

Diga o Senhor.

-[Gunos de armas] -[Dennis] Não!

-[Incêndios de armas] -[Dennis gemidos]

[suspiros]

[Incêndios de armas]

-[Sobbing]

[thuds de armas]

[Crickets Chirping]

[passos]

-Eu lhe devo um pedido de desculpas.

-Nah, Você não precisa dizer isso.

O que há com o carro?

-[Jayce Grunts] -[Lucy suspira]

[gritos]

[Música sinistra tocando]

-Vamos. Pegue 'eu, pegue' im, Pegue 'eu, pegue' im.

[grunhidos]

-[Body Thuds] -[BUNCO DE CARRO THUDS]

[Revs do motor do carro]

[Jayce] Você quer justiça?

Aqui está.

-[Jack grunhe] -[Mulher suspira]

[Jack geme]

-Set para mim. Olhe para mim.

-[Jack grunhe]

[gemidos]

[Jayce Grunts]

-[Mulher suspira]

[Mulher] Não!

-[Jack grunhe]

[gemidos]

[Homem] levantá -lo. Levantá -lo.

[Mulher] Oh.

-Lucy?

Oh, querida. Você está bem?

-[Lucy geme]

Jayce o levou. Eles vão matá -lo.

[Ava] Oh, meu Deus. Vamos.

[Jack geme]

[Jayce Grunts]

-[Ava Sniffles]

Você tem alguma idéia de onde eles podem levá -lo?

-Bem, se eles estão planejando Ao fazer isso sozinho,

Eles provavelmente vão Leve -o para a floresta.

[música dramática tocando]

-Isabella Vigília.

[Jack Grunts]

[Jayce] minha garotinha pode descansar em paz.

[grunhidos]

[Garçonete] Mercy!

Dê a ele misericórdia!

-Fuck isso.

Ele não deu Isabella e Katrina Mercy.

-[Jayce Grunts]

[Spits]

[Revs do motor]

[Bill] Pare! Parar!

-[Lucy] Fique longe! -[Bill] Volte!

[Lucy] Fique longe dele!

-[Bill] você fez-- -[Jayce] O quê?

-Você tem a pessoa errada!

-O que você está falando?

-Isso não está acontecendo.

-I não era ele.

-Então, quem diabos foi?

-[SOBS]

[Música tensa tocando]

[Revs do motor do carro]

[Janice] Pessoas de Huntsville,

Todos nós fizemos um erro terrível.

Jack Harris é, e sempre foi,

um homem inocente.

[Máquina do coração apitando]

[PA] [Over Speaker] Paging Dr. Farrow para o pronto -socorro.

Dr. Farrow Para o pronto -socorro, por favor.

-Hum.

[gemidos]

-Alguns locais lhe enviaram flores.

-Mm.

-Ouas ainda pensam que você fez isso.

Jayce me chamou todos os dias Desde aquela noite

Para verificar você.

-Eu não o culpo pelo que ele fez.

Ele estava sofrendo.

[PA] [Over Speaker] por favor Não estacione em nenhum

das zonas vermelhas.

Eles são para emergência Apenas veículos.

Obrigado.

-Como você segurando?

-Melhorar...

Agora que eu posso te pegar fora daqui.

[Música suave tocando]

[pássaros cantando]

-Bem, só pode melhorar a partir daqui.

-Sim.

E eu estava pensando,

Você provavelmente vai precisar alguém para ajudá -lo a reconstruí -lo

e jogue todas essas grandes festas.

-[risos]

[Viagem de água]

[repórter] Isso apenas dentro.

Menina local de nove anos Julia Everson

foi encontrado assassinado.

Há marcas de uma luta no pulso esquerdo

e tornozelo direito.

As autoridades estão dizendo isso caso tem semelhanças impressionantes

para Katrina Walters e Isabella Chen.

[TV Cliques off]

[Música tensa tocando]

[Música desaparece]

[música dramática tocando]

[música dramática tocando]