Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:00,083
CC
2
00:02:27,208 --> 00:02:28,500
You gotta wear your seat
belt, right?
3
00:02:29,041 --> 00:02:30,958
Why wear a seat belt when
I've two black belts?
4
00:02:31,250 --> 00:02:33,250
Do you know why Valyachan
chose to send me,
5
00:02:33,291 --> 00:02:35,166
of all people, to pick up
Kochachan?
6
00:02:35,250 --> 00:02:36,625
In this diocese,
7
00:02:36,666 --> 00:02:39,250
you're the only one roaming
around jobless!
8
00:02:39,333 --> 00:02:40,333
That's why...
9
00:02:40,375 --> 00:02:42,250
In that case, Valyachan could have
just shown up himself.
10
00:02:42,625 --> 00:02:45,791
I'm the wealthiest businessman
in this place.
11
00:02:46,458 --> 00:02:47,916
I don't say it because
I'm humble.
12
00:02:47,958 --> 00:02:49,125
Hey, our Rocky is passing by.
13
00:02:49,166 --> 00:02:50,125
Hi, Rocky.
14
00:02:50,166 --> 00:02:51,458
Hi, cheer up, beautiful girls.
15
00:02:51,833 --> 00:02:54,000
My vehicle and I are famous
in this place.
16
00:02:54,000 --> 00:02:56,666
I didn’t have to bother picking
you up, Father.
17
00:02:57,250 --> 00:02:58,291
Then why did you even
show up?
18
00:02:58,291 --> 00:03:00,375
Since it’s your first visit,
19
00:03:00,541 --> 00:03:02,375
Valyachan likely wanted
to send
20
00:03:02,416 --> 00:03:04,291
a gentleman to pick you up.
21
00:03:04,625 --> 00:03:07,333
Everyone else around here
are tricksters.
22
00:03:08,125 --> 00:03:10,083
Especially the guy named Andappan.
23
00:03:10,333 --> 00:03:11,541
He must be your relative.
24
00:03:12,625 --> 00:03:14,833
But I don’t deceive or
trick people.
25
00:03:14,875 --> 00:03:15,916
It’s just that I forgot to
mention it.
26
00:03:15,916 --> 00:03:17,125
From the very first glance itself,
27
00:03:17,125 --> 00:03:18,666
I understood that you are
a gentleman.
28
00:03:18,708 --> 00:03:19,708
How could you understand that?
29
00:03:19,791 --> 00:03:21,916
By seeing the Pondicherry registration
on your vehicle.
30
00:03:22,583 --> 00:03:24,666
I don’t like the stereo speakers
in vehicles
31
00:03:24,666 --> 00:03:25,916
registered in Kerala.
32
00:03:27,500 --> 00:03:28,791
Do you have any songs
on it?
33
00:03:29,083 --> 00:03:30,958
Would you like to hear the song
I composed?
34
00:03:31,666 --> 00:03:32,916
Are you into music?
35
00:03:33,000 --> 00:03:34,458
I'm into everything under
the sun.
36
00:03:34,500 --> 00:03:35,500
Listen to it.
37
00:03:37,583 --> 00:03:39,000
Is this your composition?
38
00:03:47,750 --> 00:03:49,250
I’ve seen "Ashique Banaya"
many times before.
39
00:03:49,291 --> 00:03:51,125
- Seen the song?
- Nope, I have heard it before.
40
00:03:51,791 --> 00:03:52,833
Don’t try to throw me off track.
41
00:03:55,791 --> 00:03:57,416
Conquered the world with Rocky.
42
00:03:58,958 --> 00:04:00,041
You know,
43
00:04:00,041 --> 00:04:02,500
If Jesus heard that, he’d come
down from the cross
44
00:04:02,708 --> 00:04:04,000
and thrash you.
45
00:04:04,250 --> 00:04:05,625
Can't you stop it?
46
00:04:05,666 --> 00:04:07,000
Why stop?
It's nice, no?
47
00:04:07,916 --> 00:04:10,958
Most people here are using
my underwear.
48
00:04:11,291 --> 00:04:12,708
I mean, my Company's underwear.
49
00:04:12,750 --> 00:04:14,041
Rocky Underwear.
50
00:04:16,166 --> 00:04:18,041
I’ll give you two packets
as a compliment.
51
00:04:18,041 --> 00:04:19,041
Conquered the world with Rocky.
52
00:04:19,041 --> 00:04:20,250
Hey, guys.
53
00:04:20,625 --> 00:04:22,416
Conquer the world with Rocky.
54
00:04:29,375 --> 00:04:32,083
Reverend Father Chackochan,
Church Hill.
55
00:04:34,083 --> 00:04:35,208
Why are you laughing?
56
00:04:35,250 --> 00:04:36,666
Chackochan, Church Hill, it seems.
57
00:04:36,708 --> 00:04:38,708
His real name is Chackochan,
Pallikunnel.
58
00:04:39,041 --> 00:04:40,208
Palli... Kunnel...
(In Malayalam)
59
00:04:40,208 --> 00:04:41,500
Means, Church... Hill...
60
00:04:41,500 --> 00:04:42,875
He is very boastful.
61
00:04:44,250 --> 00:04:45,500
Who is boastful?
62
00:04:46,708 --> 00:04:48,333
I gave myself the name
Church Hill.
63
00:04:48,625 --> 00:04:50,166
Who on earth has a problem
with it?
64
00:04:50,208 --> 00:04:51,208
He is Kochachan.
65
00:04:51,250 --> 00:04:52,541
Do you have problem with it?
66
00:04:52,833 --> 00:04:54,000
Why should I have a problem
with it?
67
00:04:54,041 --> 00:04:55,000
He's kidding.
68
00:04:55,000 --> 00:04:56,875
You might as well change your
name to Tresiyamma.
69
00:04:56,916 --> 00:04:58,083
I don't have a problem with it.
70
00:04:58,125 --> 00:04:59,000
Tresiyamma?
71
00:04:59,000 --> 00:05:00,208
You may go ahead.
72
00:05:00,208 --> 00:05:01,750
It's time for my Karate Class.
73
00:05:04,166 --> 00:05:05,541
He is insane.
74
00:05:06,583 --> 00:05:07,541
You may relax, Kochachan.
75
00:05:07,583 --> 00:05:09,000
I’ll be right back after putting
on the uniform.
76
00:05:16,041 --> 00:05:17,625
So, you’re the new Kochachan?
77
00:05:17,625 --> 00:05:18,625
Yes.
78
00:05:18,666 --> 00:05:20,041
I'm Mosha.
(Means Bad in Malayalam)
79
00:05:20,666 --> 00:05:21,916
I'm even worse.
80
00:05:21,958 --> 00:05:23,333
Mosha is my name.
81
00:05:23,375 --> 00:05:24,875
Mosha Kunju, I'm the Parish Clerk.
82
00:05:24,916 --> 00:05:26,750
Sorry, I didn’t realize that it
is your name.
83
00:05:26,916 --> 00:05:28,250
That's okay.
84
00:05:29,250 --> 00:05:30,416
- Hey Mosha.
- Yes, Father.
85
00:05:30,458 --> 00:05:31,375
Did you give tea to Father?
86
00:05:31,416 --> 00:05:32,916
- No, I haven't.
- If so, serve him tea.
87
00:05:32,916 --> 00:05:34,208
Sit, Father.
88
00:05:35,583 --> 00:05:36,833
What's your name, Father?
89
00:05:36,833 --> 00:05:37,958
N Joy, Koyilandi.
90
00:05:38,541 --> 00:05:39,791
Did you choose this name
for yourself?
91
00:05:39,791 --> 00:05:41,208
If that’s the case, I would've
chosen a better name.
92
00:05:41,208 --> 00:05:42,625
I guessed it right.
93
00:05:43,416 --> 00:05:45,541
No one in our diocese has a
name like yours.
94
00:05:46,416 --> 00:05:48,666
Where did Koyilandy Father (you) do your
seminary studies?
95
00:05:48,708 --> 00:05:49,625
Thalassery.
96
00:05:50,125 --> 00:05:51,625
I studied at Palai.
97
00:05:52,166 --> 00:05:54,625
I was at Palai Church before
becoming the Vicar here.
98
00:05:54,791 --> 00:05:55,916
- Pala Church?
- Yes.
99
00:05:55,958 --> 00:05:57,458
- Have you been there?
- No, I have seen it.
100
00:05:57,500 --> 00:05:58,916
- Oh, really?
- Yes, in cinemas.
101
00:05:58,916 --> 00:06:00,250
Vazhunnor, Chathurangam,
102
00:06:00,250 --> 00:06:01,416
CIA, Nazrani,
103
00:06:01,458 --> 00:06:02,958
- then, actor Prithviraj's Kaduva.
- Kaduva?
104
00:06:03,000 --> 00:06:04,375
There is a song about Pala
Church in it.
105
00:06:04,416 --> 00:06:05,666
Song about Pala Church?
106
00:06:05,708 --> 00:06:09,208
♪ It’s the festival at Pala Church...♪
107
00:06:09,916 --> 00:06:12,083
[Chorus]
108
00:06:12,083 --> 00:06:13,875
... people are gathering...
109
00:06:13,875 --> 00:06:15,833
[Chorus]
110
00:06:15,875 --> 00:06:17,583
... roaming around the place....
111
00:06:18,083 --> 00:06:19,666
Enough! Enough!
112
00:06:19,666 --> 00:06:21,166
How ridiculous!
113
00:06:21,708 --> 00:06:22,708
Kochachan,
114
00:06:22,708 --> 00:06:24,708
Let’s take a stroll inside the
church premises.
115
00:06:24,708 --> 00:06:25,541
Come on.
116
00:06:25,583 --> 00:06:27,125
Will you wait for me to
finish my tea?
117
00:06:27,375 --> 00:06:28,791
It might spill if I drink it
while walking.
118
00:06:28,833 --> 00:06:30,708
If that’s the case, drink your
tea without spilling
119
00:06:30,750 --> 00:06:31,791
—we’re a bit busy.
120
00:06:31,833 --> 00:06:33,041
I'm leaving.
121
00:06:33,416 --> 00:06:34,541
Walk with me.
122
00:06:34,625 --> 00:06:35,750
We’ll continue singing once
I get back.
123
00:06:35,791 --> 00:06:36,958
Don't even think about it.
124
00:06:40,208 --> 00:06:41,708
Tomorrow at 8 o'clock,
125
00:06:41,708 --> 00:06:43,208
we have to attend the
Holy Mass.
126
00:06:43,208 --> 00:06:45,000
Okay, Father.
I'll inform everyone.
127
00:06:47,916 --> 00:06:49,291
What are you staring at, Father?
128
00:06:50,166 --> 00:06:51,375
This is not right, Father?
129
00:06:51,750 --> 00:06:52,791
What are you talking about?
130
00:06:52,958 --> 00:06:55,208
It’s a shame that 'Bad Boys'
is written below
131
00:06:55,250 --> 00:06:57,208
the photo of Lord Jesus and
His disciples.
132
00:06:57,916 --> 00:06:59,500
If it were written below a
photo of Judas,
133
00:06:59,500 --> 00:07:00,875
it would be acceptable.
134
00:07:00,916 --> 00:07:03,208
Please read it in full, Kochachan.
135
00:07:07,541 --> 00:07:10,916
I didn't notice, ''Sponsored by...''.
136
00:07:11,125 --> 00:07:12,166
Sorry!
137
00:07:12,208 --> 00:07:14,041
Are they big wigs of the place?
138
00:07:14,541 --> 00:07:16,458
Bad Boys is a long-standing
club in this area.
139
00:07:24,708 --> 00:07:26,291
If you start talking about them,
140
00:07:26,333 --> 00:07:27,708
it’s a lot to cover.
141
00:07:29,500 --> 00:07:31,041
Andappan, Sindappan,
142
00:07:31,041 --> 00:07:32,375
Chakkara, Alosh...
143
00:07:32,416 --> 00:07:34,166
They are the key members
of the club.
144
00:07:38,708 --> 00:07:40,083
If you ask if they are bad,
145
00:07:40,125 --> 00:07:41,208
I must say they are good.
146
00:07:41,250 --> 00:07:42,500
And if you ask if they
are good,
147
00:07:42,541 --> 00:07:43,791
they are bad as well.
148
00:07:43,833 --> 00:07:45,708
They are soft-hearted but with
a rough demeanor.
149
00:07:46,125 --> 00:07:48,083
You can’t conclude their story
with just this.
150
00:07:48,125 --> 00:07:51,166
Their adventurous stories are
endless.
151
00:07:51,208 --> 00:07:52,875
On the way, Rocky was talking about
one Andappan.
152
00:07:52,875 --> 00:07:53,875
Is it the same Andappan?
153
00:07:53,875 --> 00:07:56,041
Yes, if Rocky mentioned an
Andappan, it is him.
154
00:07:56,125 --> 00:07:58,291
Andappan is the leader of
'Bad Boys'.
155
00:07:58,416 --> 00:08:00,625
Wow! That’s interesting.
156
00:08:01,125 --> 00:08:02,291
Tell me the story of Andappan.
157
00:08:02,291 --> 00:08:04,125
If you listen to Andappan’s story,
158
00:08:04,375 --> 00:08:06,708
you’ll get a complete picture of
this diocese.
159
00:08:06,708 --> 00:08:07,750
Tell me the story, Father.
160
00:08:07,791 --> 00:08:09,666
I'm fond of stories and cinemas.
161
00:08:10,250 --> 00:08:11,333
If that’s the case,
162
00:08:11,333 --> 00:08:13,291
I’ll start the story from his
childhood flashback,
163
00:08:13,333 --> 00:08:14,750
in a cinema-style.
164
00:08:31,583 --> 00:08:32,583
Hey, Alosh.
165
00:08:33,208 --> 00:08:34,750
Where is that moron Andappan?
166
00:08:35,500 --> 00:08:37,500
I think he’s down because he
flunked the exam.
167
00:08:37,625 --> 00:08:39,166
He doesn't come to the club
these days.
168
00:08:39,208 --> 00:08:40,625
- Has he flunked the exam?
- Yes.
169
00:08:41,291 --> 00:08:42,500
What a fun!
170
00:08:44,541 --> 00:08:45,666
Andappa,
171
00:08:45,708 --> 00:08:47,625
When you busted your butt studying
and still bombed,
172
00:08:47,666 --> 00:08:49,291
everyone understood one thing;
173
00:08:49,291 --> 00:08:51,125
that you are an international idiot.
174
00:08:51,250 --> 00:08:53,291
Do you know where I'm going
to do my degree?
175
00:08:53,375 --> 00:08:54,875
In Amsterdam.
176
00:08:55,083 --> 00:08:57,666
Amsterdam is not a dam
like Peachy Dam.
177
00:08:57,666 --> 00:08:58,541
It is in UK.
178
00:08:58,583 --> 00:09:00,458
Buzz off without irritating
me, Rocky.
179
00:09:00,458 --> 00:09:01,458
I'm going.
180
00:09:02,083 --> 00:09:03,416
While I'm away,
181
00:09:03,458 --> 00:09:05,375
don't try to outshine everyone
in the church choir.
182
00:09:06,041 --> 00:09:07,458
I've put a lock on it for you.
183
00:09:08,666 --> 00:09:09,666
Dear Andappetaa,
184
00:09:09,708 --> 00:09:10,916
He put up a show,
185
00:09:10,958 --> 00:09:12,791
and why did you keep mum
like a fool.
186
00:09:13,458 --> 00:09:15,583
I'm worried how I will face
Mary tomorrow,
187
00:09:16,125 --> 00:09:17,541
I'm upset.
188
00:09:18,833 --> 00:09:20,750
Andappeta, she just wants to
avoid you.
189
00:09:20,750 --> 00:09:23,583
That’s why she made a demand
you could never fulfill.
190
00:09:23,625 --> 00:09:25,208
To pass the examination.
191
00:09:25,250 --> 00:09:26,875
Forget her, Andappeta.
192
00:09:26,916 --> 00:09:28,500
Don’t waste your time trying
to win her love.
193
00:09:28,541 --> 00:09:29,541
Buzz off!
194
00:09:32,500 --> 00:09:33,958
Look! Mary Chechi is coming.
195
00:09:37,500 --> 00:09:40,500
Actually, Andappan's story
begins with her.
196
00:09:41,750 --> 00:09:44,250
From Mary, who is a bit jealous,
197
00:09:44,250 --> 00:09:46,333
crooked, and greedy.
198
00:09:46,541 --> 00:09:47,750
Poor Andappan.
199
00:09:54,041 --> 00:09:55,041
Hello...
200
00:09:55,500 --> 00:09:56,375
What?
201
00:09:56,375 --> 00:09:58,208
Since you’ve failed all
your exams,
202
00:09:58,500 --> 00:10:00,625
I hope you won’t come after me
and irritate me.
203
00:10:01,458 --> 00:10:02,458
No, I won't.
204
00:10:02,500 --> 00:10:03,666
Thank you.
205
00:10:05,083 --> 00:10:06,083
This is what I told.
206
00:10:06,333 --> 00:10:08,416
Stop going after her.
207
00:10:08,416 --> 00:10:09,375
I quit!
208
00:10:09,458 --> 00:10:10,666
I quit everything.
209
00:10:10,666 --> 00:10:12,250
I quit school and everything.
210
00:10:12,500 --> 00:10:13,583
I'm going to quit my studies.
211
00:10:13,583 --> 00:10:14,583
That's better.
212
00:10:14,625 --> 00:10:16,000
Good decision.
213
00:10:16,083 --> 00:10:18,291
Your former classmates are now
studying in college.
214
00:10:18,541 --> 00:10:20,291
But you are still in the school.
215
00:10:20,416 --> 00:10:21,750
It's better you stop studying.
216
00:10:22,125 --> 00:10:23,458
You too Brutus!
217
00:10:25,000 --> 00:10:26,000
Get lost.
218
00:10:27,666 --> 00:10:28,666
Shucks!
219
00:10:28,958 --> 00:10:30,625
I shouldn't have told this
to him now.
220
00:10:32,125 --> 00:10:33,625
I think he might be upset.
221
00:10:33,875 --> 00:10:35,875
You’ve just eliminated our only
food provider.
222
00:10:35,875 --> 00:10:37,000
- Idiot!
- Yes, true.
223
00:10:37,041 --> 00:10:38,583
But... I...
224
00:10:38,583 --> 00:10:39,625
What 'I'?
225
00:10:40,500 --> 00:10:41,666
No need for further details.
226
00:10:41,666 --> 00:10:43,125
I understood everything, ie.,
227
00:10:43,166 --> 00:10:45,500
Andappan turned to spirituality
after his love failed.
228
00:10:46,166 --> 00:10:48,375
That’s why he gave us the photo
of The Last Supper.
229
00:10:48,416 --> 00:10:49,416
- Am I right?
- No.
230
00:10:49,833 --> 00:10:51,875
When you feel that everything
is over,
231
00:10:51,916 --> 00:10:53,916
that’s when Jesus shows us
a new path.
232
00:10:54,666 --> 00:10:57,375
Jesus showed a new path to
Andappan as well.
233
00:10:58,375 --> 00:10:59,791
Is this puddle-some path
234
00:10:59,791 --> 00:11:01,458
the one Jesus showed him to turn
his life around?
235
00:11:03,000 --> 00:11:05,541
Andappan, the cycle is yours, but
the seat is mine.
236
00:11:05,708 --> 00:11:07,291
Don't ride through the pits.
237
00:11:07,666 --> 00:11:08,875
Andappetaa...
238
00:11:08,875 --> 00:11:09,791
Yes.
239
00:11:09,833 --> 00:11:11,208
Stop, Andappeta.
240
00:11:11,833 --> 00:11:12,833
What's the matter?
241
00:11:13,041 --> 00:11:14,500
There is a problem.
242
00:11:14,750 --> 00:11:15,833
What's the problem, Chakkare?
243
00:11:15,875 --> 00:11:17,875
This morning, on the way
to tuition,
244
00:11:17,875 --> 00:11:19,666
a guy on the bus grabbed
Mary Chechi.
245
00:11:19,916 --> 00:11:20,833
And then?
246
00:11:20,833 --> 00:11:23,125
Mary Chechi slapped him
in the face.
247
00:11:23,125 --> 00:11:24,750
He slapped her back.
248
00:11:25,083 --> 00:11:26,708
She lost one of her teeth.
249
00:11:47,583 --> 00:11:49,250
Don't cry, Mary.
Leave it.
250
00:11:49,916 --> 00:11:50,958
Mary...
251
00:11:53,000 --> 00:11:54,666
Mary Chechi, do you want to go
to the hospital.
252
00:11:54,875 --> 00:11:57,458
Going to the hospital won’t
relieve my pain.
253
00:11:58,125 --> 00:11:59,541
What else will relieve your pain?
254
00:11:59,875 --> 00:12:01,250
He must be thrashed to pulp.
255
00:12:01,500 --> 00:12:03,791
If my father was alive,
256
00:12:03,833 --> 00:12:05,541
he wouldn't spare him.
257
00:12:06,250 --> 00:12:07,458
My blood boils.
258
00:12:07,500 --> 00:12:08,750
Act hurriedly.
259
00:12:08,791 --> 00:12:10,750
Vent out the dark clouds of anger.
260
00:12:10,750 --> 00:12:12,083
Bad Boys.
261
00:13:03,041 --> 00:13:05,416
The fight for Mary's cause
262
00:13:05,458 --> 00:13:07,125
led her to love Andappan,
263
00:13:07,166 --> 00:13:08,916
and people began to fear him.
264
00:13:26,250 --> 00:13:27,250
Andappeta,
265
00:13:27,916 --> 00:13:29,041
Andappeta...
266
00:13:29,083 --> 00:13:30,375
I'll handle these guys.
267
00:13:30,375 --> 00:13:31,708
You concentrate on them.
268
00:13:52,208 --> 00:13:55,625
♪ Oh, the fierce, illusionist. ♪
269
00:13:55,625 --> 00:13:58,791
♪ Shankara, the ruler of Demons. ♪
270
00:13:58,833 --> 00:14:02,000
♪ The Lord of time, we bow
to Thee. ♪
271
00:14:02,291 --> 00:14:05,500
♪ Sky-haired, Glorious Shiva. ♪
272
00:14:05,500 --> 00:14:08,541
♪ The conch's call is maddening. ♪
273
00:14:08,583 --> 00:14:11,458
We never go home after getting
thrashed at a festival.
274
00:14:11,791 --> 00:14:13,625
♪ King of Kings. ♪
275
00:14:13,625 --> 00:14:15,458
♪ Ranganatha, Lord of Lords ♪
276
00:14:15,458 --> 00:14:18,375
♪ The Fiery Spirit, Brave Warrior, and
the Shining Star. ♪
277
00:14:18,416 --> 00:14:20,250
♪ The Protector, the Master of All. ♪
278
00:14:20,250 --> 00:14:22,000
♪ The Embodiment of the Vedas. ♪
279
00:14:22,041 --> 00:14:25,083
♪ The Ash-clad Hero, the Adorned One. ♪
280
00:14:25,083 --> 00:14:28,500
♪ Oh, the fierce, illusionist. ♪
281
00:14:28,666 --> 00:14:30,916
♪ Shankara, the ruler of Demons. ♪
282
00:14:32,000 --> 00:14:35,166
♪ Oh, the fierce, illusionist. ♪
283
00:14:35,416 --> 00:14:38,458
♪ Shankara, the ruler of Demons. ♪
284
00:14:38,666 --> 00:14:41,875
♪ The Lord of time, we bow
to Thee. ♪
285
00:14:42,000 --> 00:14:44,833
♪ Sky-haired, Glorious Shiva. ♪
286
00:14:44,916 --> 00:14:46,750
♪ King of Kings. ♪
287
00:14:46,791 --> 00:14:48,541
♪ Ranganatha, Lord of Lords ♪
288
00:14:48,541 --> 00:14:51,541
♪ The Fiery Spirit, Brave Warrior, and
the Shining Star. ♪
289
00:14:51,541 --> 00:14:53,333
♪ The Protector, the Master of All. ♪
290
00:14:53,375 --> 00:14:55,250
♪ The Embodiment of the Vedas. ♪
291
00:14:55,250 --> 00:14:58,291
♪ The Ash-clad Hero, the Adorned One. ♪
292
00:15:14,833 --> 00:15:18,083
♪ Om, Jatadhara, auspicious Shiva. ♪
293
00:15:18,208 --> 00:15:21,416
♪ Om, Lord of the Dance, wielder
of Pinaka. ♪
294
00:15:21,583 --> 00:15:24,916
♪ Om, fierce and fiercest, the protector
of the universe. ♪
295
00:15:25,000 --> 00:15:28,083
♪ Om, the destroyer of all powers,
Shambhu, we worship Thee. ♪
296
00:15:28,083 --> 00:15:29,791
♪ King of Kings. ♪
297
00:15:29,833 --> 00:15:31,583
♪ Ranganatha, Lord of Lords ♪
298
00:15:31,625 --> 00:15:34,291
♪ The Fiery Spirit, Brave Warrior, and
the Shining Star. ♪
299
00:15:34,625 --> 00:15:36,500
♪ The Protector, the Master of All. ♪
300
00:15:36,541 --> 00:15:38,250
♪ The Embodiment of the Vedas. ♪
301
00:15:38,291 --> 00:15:41,333
♪ The Ash-clad Hero, the Adorned One. ♪
302
00:15:41,375 --> 00:15:44,916
♪ Oh, the fierce, illusionist. ♪
303
00:15:44,916 --> 00:15:47,916
♪ Shankara, the ruler of Demons. ♪
304
00:15:47,916 --> 00:15:51,583
♪ The Lord of time, we bow
to Thee. ♪
305
00:15:51,625 --> 00:15:54,541
♪ Sky-haired, Glorious Shiva. ♪
306
00:15:54,708 --> 00:15:57,833
♪ The conch's call is maddening. ♪
307
00:15:58,125 --> 00:16:01,125
♪ In our hearts echoes the sacred Om. ♪
308
00:16:01,416 --> 00:16:02,416
Who are they?
309
00:16:02,458 --> 00:16:03,625
Their stunt is awesome.
310
00:16:03,625 --> 00:16:06,250
They’ll thrash, shed blood, and
then thrash again.
311
00:16:06,458 --> 00:16:08,083
They’re the Hitlers of
the place.
312
00:16:08,291 --> 00:16:09,500
Bad Boys.
313
00:16:10,041 --> 00:16:11,833
♪ King of Kings. ♪
314
00:16:11,875 --> 00:16:13,458
♪ Ranganatha, Lord of Lords ♪
315
00:16:13,500 --> 00:16:16,666
♪ The Fiery Spirit, Brave Warrior, and
the Shining Star. ♪
316
00:16:16,666 --> 00:16:18,583
♪ The Protector, the Master of All. ♪
317
00:16:18,625 --> 00:16:20,250
♪ The Embodiment of the Vedas. ♪
318
00:16:20,291 --> 00:16:23,208
♪ The Ash-clad Hero, the Adorned One. ♪
319
00:16:23,375 --> 00:16:25,291
♪ King of Kings. ♪
320
00:16:25,291 --> 00:16:26,916
♪ Ranganatha, Lord of Lords ♪
321
00:16:26,916 --> 00:16:29,750
♪ The Fiery Spirit, Brave Warrior, and
the Shining Star. ♪
322
00:16:29,750 --> 00:16:31,583
♪ The Protector, the Master of All. ♪
323
00:16:31,583 --> 00:16:33,458
♪ The Embodiment of the Vedas. ♪
324
00:16:33,500 --> 00:16:37,000
♪ The Ash-clad Hero, the Adorned One. ♪
325
00:16:38,875 --> 00:16:39,916
Team,
326
00:16:39,916 --> 00:16:42,125
By this, this year’s festival
has become a big hit.
327
00:16:42,125 --> 00:16:43,375
Now, it is colourful too.
328
00:16:54,958 --> 00:16:55,958
Check!
329
00:16:56,375 --> 00:16:57,541
Check with a knight.
330
00:17:17,541 --> 00:17:19,083
Not happy with what you
have received?
331
00:17:19,166 --> 00:17:20,166
No.
332
00:17:21,083 --> 00:17:22,708
Please give Rs. 25,000 more.
333
00:17:22,875 --> 00:17:24,708
- 25,000?
- Yes.
334
00:17:25,875 --> 00:17:28,166
I’ve given you the 50,000
I promised.
335
00:17:28,166 --> 00:17:29,208
- Yes.
- Then...
336
00:17:29,250 --> 00:17:31,000
why are you asking for
more money?
337
00:17:32,250 --> 00:17:34,625
You said it would be just a
small fake thrashing
338
00:17:34,833 --> 00:17:36,541
only to show off to the public.
339
00:17:36,666 --> 00:17:38,000
I never expected this much.
340
00:17:38,000 --> 00:17:39,375
- Oh, my God.
- Look at this.
341
00:17:39,750 --> 00:17:40,833
What happened to your tummy?
342
00:17:40,833 --> 00:17:41,875
What a question!
343
00:17:41,875 --> 00:17:43,500
This is not a dance make-up,
344
00:17:43,541 --> 00:17:45,125
to dance for the song 'Kavaalaya'.
345
00:17:45,166 --> 00:17:46,000
Then?
346
00:17:46,000 --> 00:17:48,125
This happened because your kick
was out of timing.
347
00:17:48,416 --> 00:17:50,750
I need 1,500 rupees daily for
massage treatment.
348
00:17:51,500 --> 00:17:53,750
This is because of Chakkara's
faulty timing.
349
00:17:55,000 --> 00:17:56,791
This is because of Sindappan's
faulty timing.
350
00:17:57,041 --> 00:17:58,958
Fortunately, my timing was perfect.
351
00:17:59,541 --> 00:18:01,416
The major damage is because
of you.
352
00:18:01,458 --> 00:18:02,916
- How come?
- My brother...
353
00:18:03,166 --> 00:18:04,750
is in the hospital, had to call off
his wedding.
354
00:18:04,750 --> 00:18:07,916
You’ve damaged his balls,
you rascal.
355
00:18:08,166 --> 00:18:09,166
Sir...
356
00:18:09,166 --> 00:18:10,166
Yup.
357
00:18:14,750 --> 00:18:16,000
Sir, shall we go?
358
00:18:16,125 --> 00:18:17,583
My mom is alone at home.
359
00:18:18,333 --> 00:18:20,250
Why is the Team dressed
in black?
360
00:18:20,291 --> 00:18:22,500
We went to act as junior
artists in Salaar 2,
361
00:18:22,541 --> 00:18:23,916
directed by Prashant Neel.
362
00:18:24,416 --> 00:18:26,041
But they rejected us.
363
00:18:26,083 --> 00:18:27,500
Why did they reject you?
364
00:18:27,541 --> 00:18:29,625
We called the director,
'Team'.
365
00:18:29,666 --> 00:18:31,125
- No wonder.
- Best Team.
366
00:18:31,125 --> 00:18:32,250
Enough!
367
00:18:32,291 --> 00:18:33,625
Instead of talking and
wasting time,
368
00:18:33,625 --> 00:18:35,291
just hand over the money.
369
00:18:36,875 --> 00:18:38,291
What if I don't give the money?
370
00:18:38,291 --> 00:18:39,958
Don't give him money, Andappeta.
371
00:18:41,333 --> 00:18:42,375
Mr. Andappan,
372
00:18:42,416 --> 00:18:43,958
I’ll announce to the public,
373
00:18:43,958 --> 00:18:46,166
that the thrashing scene you
created is all fake.
374
00:18:46,958 --> 00:18:48,416
- Wow, cash!
- Give the money, Andappeta.
375
00:18:49,458 --> 00:18:50,541
Take it.
376
00:18:51,166 --> 00:18:52,083
Thank you, Andappeta.
377
00:18:52,083 --> 00:18:54,083
Call me if there’s a need for
any stunt scenes.
378
00:18:54,708 --> 00:18:56,666
Now then, faulty timing is
not an issue.
379
00:18:56,666 --> 00:18:58,458
Okay, Andappetta.
Team, come on.
380
00:18:58,500 --> 00:18:59,791
Wait for my revenge, okay?
381
00:18:59,791 --> 00:19:00,750
Let Prashant Neel go.
382
00:19:00,791 --> 00:19:02,000
We have Omar Lulu.
383
00:19:03,833 --> 00:19:05,041
Let him rot.
384
00:19:16,750 --> 00:19:17,833
Honey...
385
00:19:17,833 --> 00:19:19,125
Pappa...
386
00:19:53,208 --> 00:19:54,625
Mom is super angry,
I guess.
387
00:19:54,625 --> 00:19:57,750
Didn’t Mummy's cousin Sherly Aunty
and her family
388
00:19:57,833 --> 00:20:00,375
stay at our resort yesterday?
389
00:20:00,416 --> 00:20:01,958
Yes, with 40 percent discount.
390
00:20:02,625 --> 00:20:04,625
Aunty roasted Mummy in
the family group,
391
00:20:04,666 --> 00:20:06,833
saying they were bitten
by bed bugs.
392
00:20:07,333 --> 00:20:08,541
- Alosh.
- Yes.
393
00:20:08,541 --> 00:20:09,791
- Are there bed bugs in our resort?
- Yes.
394
00:20:09,791 --> 00:20:10,833
What? Bed Bugs?
395
00:20:10,833 --> 00:20:11,916
In our resort?
396
00:20:11,958 --> 00:20:12,916
What rubbish!
397
00:20:12,958 --> 00:20:14,041
There are no Bed Bugs there.
398
00:20:14,041 --> 00:20:16,416
It might be rats or centipedes.
399
00:20:16,416 --> 00:20:17,416
There are no Bed Bugs there.
400
00:20:17,458 --> 00:20:18,500
Not just that.
401
00:20:18,500 --> 00:20:21,000
When they turned on the tap
to take a bath,
402
00:20:21,041 --> 00:20:22,458
it was muddy water that
came out.
403
00:20:22,500 --> 00:20:23,541
They are telling lies.
404
00:20:23,541 --> 00:20:25,458
The motor hasn’t been working
for months.
405
00:20:25,458 --> 00:20:26,833
A cat has given birth in
the tank
406
00:20:26,833 --> 00:20:28,250
and has been there for
weeks now.
407
00:20:28,291 --> 00:20:30,958
I wonder if the cat has peed
and filled the tank.
408
00:20:31,000 --> 00:20:32,000
Can the tank fill up that way?
409
00:20:32,000 --> 00:20:34,666
Mary Chechi was intentionally
targeted in the group.
410
00:20:34,666 --> 00:20:35,500
Isn't it?
411
00:20:35,541 --> 00:20:37,083
They are jealous of her,
Andappeta.
412
00:20:39,750 --> 00:20:40,750
Mary.
413
00:20:41,125 --> 00:20:43,583
I’ve mentioned the resort’s pathetic
condition to you.
414
00:20:43,583 --> 00:20:45,000
Then, why did you send
them there?
415
00:20:45,000 --> 00:20:47,041
I thought we could at least
rent it out to someone.
416
00:20:47,041 --> 00:20:48,875
I didn’t realize the condition
was this bad.
417
00:20:49,125 --> 00:20:50,125
Mary.
418
00:20:50,625 --> 00:20:51,625
What?
419
00:20:53,041 --> 00:20:54,416
Its condition is really pathetic.
420
00:20:56,291 --> 00:20:58,875
Don’t we need to renovate
the resort
421
00:20:58,916 --> 00:21:00,166
and give it a makeover?
422
00:21:00,375 --> 00:21:01,583
For my Mary.
423
00:21:02,791 --> 00:21:04,875
I know what you’re
going to say.
424
00:21:05,916 --> 00:21:08,583
I only have two golden
bangles with me.
425
00:21:09,333 --> 00:21:12,208
If these are pledged,
what will I wear?
426
00:21:12,250 --> 00:21:13,250
You tell me.
427
00:21:13,791 --> 00:21:17,000
You can wear these bangles,
with a better design.
428
00:21:20,541 --> 00:21:21,583
Is it gold?
429
00:21:22,583 --> 00:21:24,833
Yes, it is imitation gold.
430
00:21:35,500 --> 00:21:36,916
So, don't you want it?
431
00:21:36,958 --> 00:21:38,041
I don't want it.
432
00:21:38,083 --> 00:21:39,541
You may give it to anyone else.
433
00:21:41,125 --> 00:21:42,083
Okay.
434
00:21:42,416 --> 00:21:43,375
Okay?
435
00:21:43,416 --> 00:21:44,541
What okay?
436
00:21:44,583 --> 00:21:46,958
Who do you want to give
this bangle to?
437
00:21:47,000 --> 00:21:48,166
- Tell me.
- I...
438
00:21:48,208 --> 00:21:49,541
Tell me who she is.
439
00:21:49,583 --> 00:21:51,375
It just rolled off my tongue
in a flow.
440
00:21:52,000 --> 00:21:53,666
I don't have any extra
relationship.
441
00:21:54,625 --> 00:21:56,125
If so, give it to me.
0
00:00:00,290 --> 00:00:20,040
visit to get English subtitle subscenelk.com
442
00:21:56,166 --> 00:21:58,250
I don't trust you at all.
443
00:21:58,625 --> 00:22:01,875
I'm enduring this ordeal because
I trusted you,
444
00:22:01,916 --> 00:22:03,666
who is such a disaster in academics.
445
00:22:03,750 --> 00:22:06,083
Now, I no longer have the
patience to tolerate
446
00:22:06,083 --> 00:22:07,958
any adulterous act from you.
447
00:22:07,958 --> 00:22:09,083
Adultery?
448
00:22:09,750 --> 00:22:10,916
My dear Mary...
449
00:22:10,916 --> 00:22:12,250
Listen to me.
450
00:22:12,500 --> 00:22:16,333
I haven't looked at any other
girl but you, my Mary.
451
00:22:16,625 --> 00:22:17,666
I swear!
452
00:22:18,541 --> 00:22:19,583
I swear.
453
00:22:21,500 --> 00:22:22,500
Shucks!
454
00:22:27,875 --> 00:22:30,000
**** Dad, who dragged me from
a life of wealth
455
00:22:30,041 --> 00:22:31,833
to one of hardship.
456
00:22:32,458 --> 00:22:34,250
Sugar Daddy, Lonappa.
457
00:22:38,958 --> 00:22:40,208
Daddy .. Daddy..
458
00:22:40,208 --> 00:22:41,583
Father suger daddy
459
00:22:41,958 --> 00:22:43,333
nauty feel hey buddy
460
00:22:44,000 --> 00:22:45,375
such a nauty daddy
461
00:22:50,166 --> 00:22:52,000
There’s no point in being
jealous of me.
462
00:22:52,750 --> 00:22:55,333
You can enjoy your life
as well.
463
00:22:55,750 --> 00:22:56,750
How?
464
00:22:56,791 --> 00:22:59,125
Are you saying I should just sell
everything like you did?
465
00:22:59,416 --> 00:23:01,125
I haven't sold Everything.
466
00:23:01,541 --> 00:23:03,333
I’ve left the house and
the resort
467
00:23:03,666 --> 00:23:05,125
for you to sell.
468
00:23:06,458 --> 00:23:08,083
Since my mother bequeathed
this property to me
469
00:23:08,125 --> 00:23:09,625
before she passed away,
I was safe.
470
00:23:09,916 --> 00:23:10,750
Otherwise,
471
00:23:10,791 --> 00:23:11,916
you would've sold this too,
472
00:23:11,958 --> 00:23:13,458
and gone for a leisure trip.
473
00:23:13,583 --> 00:23:15,541
If I wanted to, I could lie like
everyone else
474
00:23:15,583 --> 00:23:17,625
and say I'm going to the
Mookambika Temple.
475
00:23:18,000 --> 00:23:19,000
Did I do that?
476
00:23:19,458 --> 00:23:20,958
I have told everything to you.
477
00:23:21,458 --> 00:23:22,541
Look!
478
00:23:22,625 --> 00:23:24,041
I have told you that all
of them
479
00:23:24,041 --> 00:23:25,458
are your step mothers.
480
00:23:25,750 --> 00:23:27,083
Step mothers?
481
00:23:28,041 --> 00:23:28,916
Crap.
482
00:23:29,375 --> 00:23:30,750
Don't make me angry.
483
00:23:31,291 --> 00:23:32,416
Excuse me.
484
00:23:32,625 --> 00:23:33,666
Will you please move?
485
00:23:38,791 --> 00:23:39,833
Sorry for my son.
486
00:23:40,666 --> 00:23:42,041
Susanna, Juana,
487
00:23:42,083 --> 00:23:43,583
Alissiya, Bella Costa...
488
00:23:44,166 --> 00:23:46,333
You still remember the names
of English women
489
00:23:46,375 --> 00:23:48,125
who abandoned you a long
time ago.
490
00:23:48,750 --> 00:23:50,458
Do you remember my daughter's
name, Daddy?
491
00:23:52,375 --> 00:23:53,333
Yes, I do.
492
00:23:53,333 --> 00:23:54,208
Irene.
493
00:23:54,250 --> 00:23:55,625
I’m the one who gave her
that name.
494
00:23:56,041 --> 00:23:58,708
Irene was my ex-girlfriend
from Poland
495
00:23:58,708 --> 00:24:00,291
who left me on Christmas.
496
00:24:00,500 --> 00:24:02,166
Irene Anna Aquaila.
497
00:24:07,458 --> 00:24:09,583
This fool hasn't understood that
it is Photoshop.
498
00:24:11,291 --> 00:24:12,458
Womanizing Daddy.
499
00:24:15,583 --> 00:24:17,083
Daddy, where are you going to?
500
00:24:17,958 --> 00:24:19,166
I’m going to Kasol.
501
00:24:19,166 --> 00:24:20,458
Kasol? Where is it?
502
00:24:21,250 --> 00:24:23,208
It is a remote village in the Kullu Valley
of Himachal Pradesh.
503
00:24:23,333 --> 00:24:25,166
So, it is the land of insane people.
504
00:24:27,375 --> 00:24:28,875
Thank you.
What is that you said?
505
00:24:29,125 --> 00:24:30,625
He was cursing your dad.
506
00:24:30,625 --> 00:24:31,916
- Do you know Spanish?
- No.
507
00:24:31,916 --> 00:24:33,333
I caught it in your tone.
508
00:24:33,375 --> 00:24:34,583
You are right, Baby.
509
00:24:36,708 --> 00:24:38,416
Thanks to the blessings
of Jesus,
510
00:24:38,416 --> 00:24:40,500
my underwear business is
thriving, Father.
511
00:24:42,208 --> 00:24:44,250
It's written on your
face that
512
00:24:44,291 --> 00:24:46,083
you'll excel in the underwear
business.
513
00:24:46,083 --> 00:24:47,083
That's true, Father.
514
00:24:47,125 --> 00:24:48,625
I, who used to wear
Ponni Classic,
515
00:24:48,625 --> 00:24:50,291
am now wearing his
underwear.
516
00:24:50,458 --> 00:24:51,750
Are you wearing his Underwear?
517
00:24:51,791 --> 00:24:53,416
Yes, Rocky Underwears.
518
00:24:55,000 --> 00:24:56,250
A competitor for Jockey.
519
00:24:56,500 --> 00:24:57,583
That is my Rocky.
520
00:24:59,708 --> 00:25:00,875
Father...
521
00:25:01,041 --> 00:25:02,750
If you recommend it,
522
00:25:02,791 --> 00:25:04,875
everyone in this diocese will
wear my underwear.
523
00:25:06,666 --> 00:25:08,083
I'll make the announcement
during Mass.
524
00:25:08,083 --> 00:25:09,500
- Bro, come on, sit.
- Sreekumaracho...
525
00:25:10,250 --> 00:25:11,333
Aren't you wearing my
underwear?
526
00:25:11,375 --> 00:25:12,625
No, I'm without...
527
00:25:13,083 --> 00:25:14,458
Hi, Father.
528
00:25:14,791 --> 00:25:16,416
Hail to Jesus.
529
00:25:16,750 --> 00:25:19,541
Hailing Jesus or flattering me won’t
help, Andappan.
530
00:25:19,833 --> 00:25:21,250
Good deeds, that's more
important.
531
00:25:21,500 --> 00:25:22,625
What happened, Father?
532
00:25:22,791 --> 00:25:24,375
We’re decent guys now.
533
00:25:25,250 --> 00:25:27,000
After wearing the Rosary
you gave,
534
00:25:27,041 --> 00:25:28,208
we’ve stopped thrashing
people
535
00:25:28,250 --> 00:25:29,458
and have become good
shepherds.
536
00:25:29,500 --> 00:25:31,041
I'm also a good Sheperd, Father.
Look!
537
00:25:32,000 --> 00:25:33,416
I left my Rosary in the Bar.
538
00:25:33,416 --> 00:25:34,416
Bar?
539
00:25:34,833 --> 00:25:36,208
Cool Bar... Cool Bar...
540
00:25:36,250 --> 00:25:37,250
Father,
541
00:25:37,666 --> 00:25:39,500
First, ask them to stop acting.
542
00:25:39,958 --> 00:25:42,250
Tell these morons to explain
the fight scene
543
00:25:42,250 --> 00:25:44,250
they created during the festival.
544
00:25:45,375 --> 00:25:48,166
Moron is your Dad, Chokli
Mathan, you swine.
545
00:25:49,958 --> 00:25:50,958
No!
546
00:25:51,041 --> 00:25:53,708
Father, this isn’t just a matter for
the church committee.
547
00:25:54,000 --> 00:25:56,375
This is a problem that affects
my reputation.
548
00:25:57,750 --> 00:25:59,833
Festival slap, Ramzan slap,
Church Fest slap...
549
00:25:59,833 --> 00:26:01,625
When you create fights
in public,
550
00:26:01,666 --> 00:26:02,666
what people say is
551
00:26:02,708 --> 00:26:05,250
the boy from Mekkattukulam
caused a commotion.
552
00:26:05,375 --> 00:26:06,916
When you mention the boy
from Mekkattukulam,
553
00:26:06,958 --> 00:26:08,125
people will think that,
554
00:26:08,125 --> 00:26:09,666
I'm the fighter who
created the mess.
555
00:26:09,666 --> 00:26:12,291
People will never see you as a fighter,
only as a victim.
556
00:26:12,333 --> 00:26:13,250
That's true.
557
00:26:13,291 --> 00:26:15,625
Everyone in the Church and the
committee knows that
558
00:26:15,666 --> 00:26:16,958
I’m a double black belt.
559
00:26:25,000 --> 00:26:26,791
Sheesh!
Is it Thiruvathira dance?
560
00:26:28,166 --> 00:26:30,166
Dare to touch Rocky Bhai.
561
00:26:30,166 --> 00:26:31,500
- Dare to touch him.
- Bro...
562
00:26:31,583 --> 00:26:33,166
Shall I bring Nunjuck from
the car?
563
00:26:33,166 --> 00:26:34,750
Planning to escape alone?
No need.
564
00:26:34,791 --> 00:26:36,166
Stay away, Satan!
565
00:26:37,041 --> 00:26:38,625
- I'll poke your eyes.
- Enough!
566
00:26:38,666 --> 00:26:39,708
There’s no need for a
fistfight here.
567
00:26:39,750 --> 00:26:41,125
That’s what I want to say too.
568
00:26:41,166 --> 00:26:43,875
Father, don’t take Andappan’s
issue too seriously.
569
00:26:44,416 --> 00:26:46,791
He is far better than his father.
570
00:26:46,791 --> 00:26:48,041
Yes, very true.
571
00:26:48,291 --> 00:26:50,208
Andapettan's father, Lonappettan, right?
572
00:26:50,333 --> 00:26:52,875
He asked Rocky Bhai's manager,
Maggie,
573
00:26:52,916 --> 00:26:55,083
whether she is going to Kodaikanal to
consume magic mushrooms
574
00:26:55,125 --> 00:26:56,375
with him.
575
00:26:56,416 --> 00:26:57,291
Then?
576
00:26:57,333 --> 00:26:58,625
Maggie didn't agree to go.
577
00:26:58,666 --> 00:27:00,958
Then, his Nasty-vibed father
replied,
578
00:27:01,000 --> 00:27:02,250
'Come with me to Vattavada to
inhale smoke,
579
00:27:02,291 --> 00:27:03,500
it's a super vibe'.
580
00:27:04,041 --> 00:27:06,583
Did you bring us here to
hear this fool's rumors
581
00:27:06,625 --> 00:27:08,000
about Andappan's father?
582
00:27:09,666 --> 00:27:11,750
There’s no point in discussing
my father,
583
00:27:11,750 --> 00:27:14,125
who has stated he has
no connection
584
00:27:14,166 --> 00:27:15,791
with this diocese.
585
00:27:16,166 --> 00:27:18,250
If you have something to say,
go ahead, Father.
586
00:27:18,708 --> 00:27:20,000
Dear Andappan,
587
00:27:20,250 --> 00:27:22,000
I've exactly the same thing
that I told you,
588
00:27:22,000 --> 00:27:23,916
when you caused a fight during
the church festival last year.
589
00:27:24,166 --> 00:27:26,958
Goondaism and fighting go against
the teachings of Jesus.
590
00:27:27,166 --> 00:27:28,916
Especially inside Church premises.
591
00:27:29,083 --> 00:27:31,250
Jesus drove away the merchants
and financiers
592
00:27:31,666 --> 00:27:33,916
who invaded the church, not
by caressing them,
593
00:27:34,125 --> 00:27:36,125
but by thrashing them
with a whip.
594
00:27:36,166 --> 00:27:38,416
Yes. we did exactly what
Jesus also did.
595
00:27:38,458 --> 00:27:40,583
If Jesus is wrong, we are
also wrong.
596
00:27:40,791 --> 00:27:42,125
Tell me.
597
00:27:42,708 --> 00:27:43,833
Is Jesus wrong?
598
00:27:43,916 --> 00:27:45,166
Is he wrong?
599
00:27:45,333 --> 00:27:48,416
Father is spellbound listening to
Andappettan's
600
00:27:48,416 --> 00:27:49,791
and Sindappan's prophecy in Bible.
601
00:27:49,833 --> 00:27:51,000
Look at him.
602
00:27:52,125 --> 00:27:53,166
Don't cross with us.
603
00:27:56,666 --> 00:27:57,833
Do you know what it is?
604
00:27:58,583 --> 00:27:59,541
Tell me.
605
00:27:59,583 --> 00:28:00,750
This is Bible.
606
00:28:00,833 --> 00:28:03,500
If you can recite a Bible
verse perfectly,
607
00:28:03,666 --> 00:28:06,916
I’ll resolve the fight issue here.
608
00:28:08,083 --> 00:28:09,458
- Father...
- Yes.
609
00:28:11,083 --> 00:28:12,666
If they don't recite it,
610
00:28:12,666 --> 00:28:15,583
they must be expelled both from
the diocese and the Church.
611
00:28:20,708 --> 00:28:22,625
Then Moses turned the Red sea
into a pathway,
612
00:28:22,666 --> 00:28:24,458
you provided nourishment to
people on the hillside,
613
00:28:24,500 --> 00:28:26,375
you showered the divine protection
from the elements,
614
00:28:26,416 --> 00:28:28,000
you became the light of the world,
615
00:28:28,041 --> 00:28:30,958
you gave Sermon on the Mount.
616
00:28:31,666 --> 00:28:32,541
These words...
617
00:28:32,583 --> 00:28:33,500
Which chapter?
618
00:28:33,541 --> 00:28:34,458
Which line?
619
00:28:34,500 --> 00:28:35,541
You tell, Father.
620
00:28:38,083 --> 00:28:39,166
Hello, Without (an underwear), tell.
621
00:28:41,583 --> 00:28:43,000
Look! He is unable to answer.
622
00:28:43,041 --> 00:28:44,583
You must not belittle
the prophecy
623
00:28:44,583 --> 00:28:46,083
of an ordinary man in the Bible.
624
00:28:46,416 --> 00:28:47,291
Listen,
625
00:28:47,833 --> 00:28:50,458
Now, there is no arguments
or disputes.
626
00:28:50,458 --> 00:28:51,583
The issue has been compromised.
627
00:28:51,583 --> 00:28:52,375
All of you may disperse.
628
00:28:52,416 --> 00:28:53,750
I need to attend a Mass.
629
00:28:53,791 --> 00:28:55,333
Go, everyone.
630
00:28:55,375 --> 00:28:56,333
I'm leaving, Father.
631
00:28:56,458 --> 00:28:58,500
- Go.
- Hail to Jesus.
632
00:28:58,625 --> 00:29:00,583
What are you staring at?
Didn't like it?
633
00:29:00,583 --> 00:29:01,625
Awesome, Alosh.
634
00:29:02,125 --> 00:29:03,166
Come on.
635
00:29:22,125 --> 00:29:23,166
Dude,
636
00:29:23,166 --> 00:29:24,875
Which chapter contains
the verses
637
00:29:24,916 --> 00:29:26,416
that even left the Father
spellbound?
638
00:29:26,416 --> 00:29:27,750
I know.
639
00:29:27,833 --> 00:29:29,000
Isn't it Song of Solomon?
640
00:29:29,041 --> 00:29:30,250
No, it is not the Song
of Solomon.
641
00:29:30,291 --> 00:29:31,500
Song of Marcos.
642
00:29:31,500 --> 00:29:34,041
It is from the devotional
album of Marcos.
643
00:29:34,708 --> 00:29:38,000
Then Moses turned the Red sea
into a pathway,
644
00:29:38,000 --> 00:29:41,041
you provided nourishment to
people on the hillside,
645
00:29:41,041 --> 00:29:42,916
- Oh, it's that song?
- Yes.
646
00:29:42,958 --> 00:29:49,000
Hear, O Israel: The Lord our
God, the Lord is one.
647
00:29:49,916 --> 00:29:52,625
He is the way and the truth
and the life.
648
00:29:54,083 --> 00:29:55,041
Poor Father!
649
00:29:55,083 --> 00:29:56,375
He might be searching for
these verses in the Bible.
650
00:29:56,416 --> 00:29:57,458
- Let him search for it.
- Chakkare,
651
00:29:57,500 --> 00:29:58,416
take the vehicle.
652
00:29:58,458 --> 00:29:59,791
So beautiful,
653
00:29:59,916 --> 00:30:01,375
so elegant...
654
00:30:01,666 --> 00:30:02,875
Looking like a Wow.
655
00:30:03,083 --> 00:30:04,375
- Where's she?
- Here.
656
00:30:04,625 --> 00:30:06,208
Look at the way she stands.
657
00:30:07,791 --> 00:30:08,875
That's a car, right?
658
00:30:09,000 --> 00:30:10,250
Yes, it is a car.
659
00:30:10,583 --> 00:30:11,833
Nice colour, isn't it?
660
00:30:12,291 --> 00:30:13,291
Car freak!
661
00:30:13,708 --> 00:30:15,125
He aroused my expectations.
662
00:30:15,250 --> 00:30:17,083
Take the vehicle, Sigma Male.
663
00:30:17,083 --> 00:30:18,166
Good that we came now.
664
00:30:18,166 --> 00:30:19,625
Otherwise, he would've raped
the car.
665
00:30:19,666 --> 00:30:20,875
He is insane.
666
00:30:27,166 --> 00:30:28,250
Stop here.
667
00:30:29,125 --> 00:30:29,875
What happened?
668
00:30:29,875 --> 00:30:31,333
Andappeta, have you stopped
to pee?
669
00:30:31,666 --> 00:30:33,083
If so, all of us shall pee.
670
00:30:39,708 --> 00:30:42,666
My Daddy is not allowed
to drink.
671
00:30:43,166 --> 00:30:45,583
Same time, this guy can show up in public
wearing an underwear.
672
00:30:46,875 --> 00:30:48,000
Stone!
673
00:30:50,166 --> 00:30:51,166
Kill him.
674
00:30:52,125 --> 00:30:54,000
Utter tragedy.
Move.
675
00:30:55,750 --> 00:30:57,041
Break his Bell icon.
676
00:30:57,083 --> 00:30:58,500
Take the stick and beat him.
677
00:30:59,083 --> 00:31:00,583
Tear his under wear.
678
00:31:01,500 --> 00:31:03,750
You may stand here without
wearing underwear.
679
00:31:04,000 --> 00:31:05,000
Tear it.
680
00:31:05,250 --> 00:31:06,291
Alosh, enough.
681
00:31:07,000 --> 00:31:08,500
Let's pull him down.
682
00:31:08,875 --> 00:31:09,958
Dirty guy.
683
00:31:19,000 --> 00:31:20,583
Seeing Jagathy eating
chicken
684
00:31:20,625 --> 00:31:21,958
makes my mouth water.
685
00:31:22,000 --> 00:31:23,875
If there's chicken, ask
Mom to fry it.
686
00:31:24,291 --> 00:31:25,000
No way!
687
00:31:25,000 --> 00:31:27,083
It's a luck that, Mom agreed to
give us some pickle.
688
00:31:32,708 --> 00:31:34,166
Oh, my God, Kishanji
is here.
689
00:31:34,166 --> 00:31:35,166
We are screwed.
690
00:31:35,958 --> 00:31:37,416
He is coming to drink
at our cost.
691
00:31:37,458 --> 00:31:38,458
Hide the bottle.
692
00:31:38,500 --> 00:31:40,000
Or else, he'll finish the booze
all alone.
693
00:31:40,041 --> 00:31:41,500
Remove the glass from here.
694
00:31:43,458 --> 00:31:45,291
Water is okay.
Keep it there and go.
695
00:31:45,750 --> 00:31:46,916
He is safe here.
696
00:31:47,791 --> 00:31:50,250
It's fun eating watermelon,
Andappeta.
697
00:31:50,291 --> 00:31:51,250
Yes, true.
698
00:31:51,250 --> 00:31:53,416
- Partying?
- Nope.
699
00:31:53,458 --> 00:31:54,791
Sindappan, fix a drink for me too.
700
00:31:54,833 --> 00:31:56,250
We are not drinking.
701
00:31:56,375 --> 00:31:58,416
We were just chatting,
weren't we?
702
00:31:58,500 --> 00:31:59,416
Yes.
703
00:31:59,416 --> 00:32:01,541
Today is a dry day because of
Gandhiji's birthday.
704
00:32:01,583 --> 00:32:02,750
We are also dry since morning.
705
00:32:02,750 --> 00:32:04,458
- Aren't we?
- Yes, yes.
706
00:32:05,333 --> 00:32:06,500
- CPO Sumesh,
- Sir.
707
00:32:06,583 --> 00:32:07,666
Take it here.
708
00:32:09,208 --> 00:32:10,458
Have you brought bottle,
Kishanji?
709
00:32:10,500 --> 00:32:11,875
Yes, I have.
710
00:32:11,916 --> 00:32:13,541
- I'll show it to you now.
- He has booze with him.
711
00:32:13,541 --> 00:32:14,833
We shall booze and blackout.
712
00:32:14,875 --> 00:32:16,125
- Sir.
- Take it.
713
00:32:16,166 --> 00:32:17,250
I think, it is a quarter.
714
00:32:17,250 --> 00:32:18,625
- Give it to me.
- Alcohol detector!
715
00:32:18,625 --> 00:32:20,375
You sit there.
I know you wouldn't drink.
716
00:32:20,375 --> 00:32:21,625
I just need him.
717
00:32:21,958 --> 00:32:23,458
- Blow into it.
- No Sir, I'll have to pay fine.
718
00:32:25,166 --> 00:32:26,208
Blow into it.
719
00:32:27,916 --> 00:32:29,875
So, the bottle was in the
Guna Cave.
720
00:32:29,916 --> 00:32:31,583
Aloshy gave birth to a bottle.
721
00:32:32,583 --> 00:32:33,750
I want this baby.
722
00:32:33,916 --> 00:32:34,916
I will raise it.
723
00:32:36,708 --> 00:32:37,750
I'll raise it all alone.
724
00:32:38,333 --> 00:32:39,291
I'll not give it to anyone.
725
00:32:39,333 --> 00:32:41,333
All of you are dry since
morning, no?
726
00:32:41,375 --> 00:32:42,583
I'll also have it dry.
727
00:32:42,625 --> 00:32:44,000
You may have it in a glass.
728
00:32:44,000 --> 00:32:45,166
A little for me...
729
00:32:46,083 --> 00:32:47,125
A little...
730
00:32:47,500 --> 00:32:48,625
A little, Sir...
731
00:32:52,416 --> 00:32:53,416
Anyway, we are caught.
732
00:32:53,458 --> 00:32:55,041
Give some for me, Andappetaa...
733
00:32:55,083 --> 00:32:56,458
Andappetaa...
734
00:32:59,666 --> 00:33:00,708
Here's the pickle.
735
00:33:00,958 --> 00:33:02,750
Here are some groundnuts.
Drink up and die.
736
00:33:03,791 --> 00:33:04,958
Don't you have Beef, Mom?
737
00:33:05,000 --> 00:33:06,166
Beef is right behind you.
738
00:33:06,250 --> 00:33:07,750
Don't make me angry,
okay Mom?
739
00:33:07,791 --> 00:33:09,541
How long have I been
telling you
740
00:33:09,583 --> 00:33:11,291
to get this buffalo married?
741
00:33:11,291 --> 00:33:12,875
- Oh, she started ....
- Why, Mom?
742
00:33:13,333 --> 00:33:15,125
Why do you want to ruin
his life?
743
00:33:15,416 --> 00:33:16,541
That's true.
744
00:33:16,583 --> 00:33:19,750
Only I know how I'm managing
with one at home.
745
00:33:20,958 --> 00:33:22,541
Hats off to you, Andappeta.
746
00:33:22,541 --> 00:33:23,875
For enduring that witch.
747
00:33:24,500 --> 00:33:26,125
What could I do, Chakkare?
748
00:33:26,583 --> 00:33:28,458
A mistake of my school life.
749
00:33:28,833 --> 00:33:31,375
You say she’s the mistake of
your school life,
750
00:33:31,416 --> 00:33:35,250
but Mary Chechi says you’re the
biggest mistake of her life.
751
00:33:36,875 --> 00:33:37,833
Mary!
752
00:33:37,875 --> 00:33:39,541
Kill her.
I'll support you.
753
00:33:39,541 --> 00:33:40,916
Why do want to finish
the bottle?
754
00:33:40,958 --> 00:33:43,458
Just consider Andappettan’s life as
an isolated incident.
755
00:33:43,666 --> 00:33:44,875
Don't you bother it, brother.
756
00:33:44,916 --> 00:33:46,416
Marry someone and settle down.
757
00:33:46,458 --> 00:33:49,208
Otherwise, they will marry and
settle down before you.
758
00:33:49,291 --> 00:33:50,875
- Wait and watch.
- Isn't it?
759
00:33:51,291 --> 00:33:52,291
Marry a girl?
760
00:33:52,291 --> 00:33:53,541
No way.
761
00:33:53,583 --> 00:33:55,625
I'm a Sigma Male.
762
00:33:55,916 --> 00:33:56,958
Understand?
763
00:33:57,000 --> 00:33:58,541
Don't worry about your
condition.
764
00:33:58,541 --> 00:34:00,375
There are treatments available
for this.
765
00:34:00,541 --> 00:34:02,125
Just consult a doctor.
766
00:34:03,791 --> 00:34:06,458
Mom, 'Sigma Male' is not
a disease.
767
00:34:06,583 --> 00:34:08,583
That's an attitude.
768
00:34:09,791 --> 00:34:12,083
I thought he was the
only buffalo.
769
00:34:12,125 --> 00:34:13,541
Now, all of you are buffaloes.
770
00:34:13,583 --> 00:34:14,791
Tell them the facts, Mom.
771
00:34:14,833 --> 00:34:16,125
You are a buffalo too.
772
00:34:17,166 --> 00:34:18,708
Happy Kishanji?
773
00:34:19,458 --> 00:34:20,500
Andappa...
774
00:34:20,833 --> 00:34:23,750
You are an international trickster.
775
00:34:24,291 --> 00:34:25,625
You set up fights yourself,
776
00:34:25,666 --> 00:34:27,208
then you thrash the people and
chase them away.
777
00:34:27,250 --> 00:34:28,958
And you go on to declare
yourselves
778
00:34:29,000 --> 00:34:30,500
as the goons of the area.
779
00:34:30,583 --> 00:34:32,500
Is there any benefit to it?
780
00:34:33,333 --> 00:34:35,958
People respect and fear us
781
00:34:36,000 --> 00:34:38,500
only because we've maintained
a goon image.
782
00:34:38,791 --> 00:34:40,250
That fear and respect are
fading, okay?
783
00:34:40,291 --> 00:34:43,333
People now know that your
fight scenes are fake.
784
00:34:43,791 --> 00:34:45,916
They no longer fear or
respect you.
785
00:34:45,958 --> 00:34:48,083
How can we regain the fear
and respect?
786
00:34:48,166 --> 00:34:49,416
There is a way out.
787
00:34:49,458 --> 00:34:50,708
You need to stage a real fight.
788
00:34:50,833 --> 00:34:51,916
Take quotations.
789
00:34:51,958 --> 00:34:53,166
Show your prowess in battle.
790
00:34:53,166 --> 00:34:54,500
Have you witnessed a real fight?
791
00:34:55,250 --> 00:34:56,875
It has been a while, I have
seen one.
792
00:34:56,875 --> 00:34:57,791
That's what.
793
00:34:57,833 --> 00:34:59,166
If that's the only way,
794
00:34:59,166 --> 00:35:00,791
we’ll get into the battle
and fight.
795
00:35:00,958 --> 00:35:02,250
Now, who is the King of
the battle?
796
00:35:02,291 --> 00:35:03,583
Good question.
797
00:35:03,791 --> 00:35:06,333
He is a don.
798
00:35:06,791 --> 00:35:07,958
Who is he?
799
00:35:08,000 --> 00:35:09,083
Vettukadu Belson.
800
00:35:12,500 --> 00:35:14,000
- He’s an outsider.
- Don't call him now.
801
00:35:14,041 --> 00:35:15,541
We will tell you when
to call him.
802
00:35:15,541 --> 00:35:17,000
That's better, isn't it,
Andappettan?
803
00:35:17,291 --> 00:35:18,625
- Listen to me first.
- Okay, go on.
804
00:35:18,666 --> 00:35:20,541
He started his criminal career by
attacking someone
805
00:35:20,541 --> 00:35:22,291
for not serving him pappad
at a feast.
806
00:35:22,791 --> 00:35:24,458
It is Belson who is ruling
Kerala now.
807
00:35:24,500 --> 00:35:25,583
Is he the CM of Kerala?
808
00:35:25,625 --> 00:35:27,708
Famous goons like, Kalikavu Suni,
809
00:35:30,333 --> 00:35:31,625
Althara Ambadi,
810
00:35:34,375 --> 00:35:36,250
All of them are Belson's
accomplices now.
811
00:35:36,583 --> 00:35:38,791
He leads a gang of gangsters
812
00:35:38,916 --> 00:35:41,041
who are ready to fight and
get killed.
813
00:35:44,166 --> 00:35:45,375
That is Belson.
814
00:35:45,541 --> 00:35:46,875
Vettukadu Belson.
815
00:36:07,416 --> 00:36:09,833
If I need to defeat Vettukadu
Belson
816
00:36:10,166 --> 00:36:12,083
to regain my lost prowess,
817
00:36:12,416 --> 00:36:13,916
I will do it.
818
00:36:13,958 --> 00:36:15,291
You will not even touch him.
819
00:36:15,333 --> 00:36:16,833
No need to find a Vaal (sword)
to take him down.
820
00:36:16,833 --> 00:36:18,583
He is doing it already.
(Vaal here, means vomiting)
821
00:36:18,875 --> 00:36:20,625
This Vaal is a good omen.
822
00:36:21,041 --> 00:36:23,750
A good omen that we will defeat
Vettukadu Belson.
823
00:36:23,791 --> 00:36:25,416
It's better not to lock horns
with him.
824
00:36:25,708 --> 00:36:28,041
You can regain your lost prowess
825
00:36:28,083 --> 00:36:29,500
by performing some minor feats.
826
00:36:29,916 --> 00:36:30,833
Move.
827
00:36:31,791 --> 00:36:34,166
I got lost in boozing and forgot
to tell you why I came.
828
00:36:34,166 --> 00:36:36,500
Tomorrow, I need a small favour
from you.
829
00:36:36,541 --> 00:36:37,958
I knew it when you came.
830
00:36:38,000 --> 00:36:40,500
Wedding, inauguration, or
award night?
831
00:36:40,583 --> 00:36:41,625
Inauguration.
832
00:36:41,625 --> 00:36:45,166
There's a chance people will
flock there tomorrow.
833
00:36:45,458 --> 00:36:47,166
For people to flock in,
834
00:36:47,250 --> 00:36:48,416
who’s incaration...sorry...
835
00:36:48,416 --> 00:36:49,625
Who is that incarnation?
836
00:36:49,625 --> 00:36:50,750
Honey Rose.
837
00:36:51,083 --> 00:36:52,958
Honey Rose is coming
to inaugurate
838
00:36:53,000 --> 00:36:54,458
a swimming pool tomorrow.
839
00:36:54,458 --> 00:36:55,500
Honey Rose?
840
00:36:56,375 --> 00:36:57,750
Honey Rose?
841
00:36:57,958 --> 00:36:59,166
Ya, ya.
842
00:37:02,541 --> 00:37:04,333
Tying a lace is a Herculean task.
843
00:37:04,541 --> 00:37:05,750
Are you not ready yet?
844
00:37:05,791 --> 00:37:06,916
Honey will be here in no time.
845
00:37:06,958 --> 00:37:08,375
- What's this, dude?
- What?
846
00:37:09,666 --> 00:37:10,708
What is on your face?
847
00:37:10,791 --> 00:37:12,250
Why are you wearing
this glass?
848
00:37:12,833 --> 00:37:14,541
It is the inauguration of a
swimming pool.
849
00:37:14,541 --> 00:37:15,875
If Honey Rose slips into
the water,
850
00:37:15,875 --> 00:37:17,208
we need to save her, no?
851
00:37:17,250 --> 00:37:19,041
But, you don't know how to
swim, do you?
852
00:37:19,083 --> 00:37:20,500
Even if I drown and die
in the water,
853
00:37:20,541 --> 00:37:21,708
I'll save Honey Rose.
854
00:37:21,750 --> 00:37:22,708
You'd better die.
855
00:37:22,708 --> 00:37:23,958
Andappeta, hurry up.
856
00:37:24,166 --> 00:37:25,375
Andappeta, it's time to go.
857
00:37:25,416 --> 00:37:27,166
- Are you all ready?
- Yes, we are ready.
858
00:37:29,083 --> 00:37:30,166
Andappeta, where is the key?
859
00:37:30,166 --> 00:37:31,291
The key isn’t with me.
860
00:37:31,333 --> 00:37:32,416
Is it not with you?
861
00:37:32,416 --> 00:37:33,500
No, it's not with me.
862
00:37:33,541 --> 00:37:34,958
Don’t waste time looking
for it.
863
00:37:36,416 --> 00:37:37,708
The key is with me.
864
00:37:38,041 --> 00:37:39,250
Come, let's go.
865
00:37:39,958 --> 00:37:41,083
Shall we go, Pappa?
866
00:37:41,125 --> 00:37:42,291
Where are you going to?
867
00:37:42,416 --> 00:37:44,416
We are going to give protection
to Honey Rose.
868
00:37:44,666 --> 00:37:46,791
I'm also going to give protection
to Honey Rose.
869
00:37:47,708 --> 00:37:48,750
You know,
870
00:37:48,750 --> 00:37:50,541
It’s not a good idea to let
you go alone
871
00:37:50,583 --> 00:37:51,750
to meet Honey Rose.
872
00:37:51,791 --> 00:37:53,916
You’ve been displaying some
devilish intentions lately.
873
00:37:54,375 --> 00:37:55,333
That's not possible.
874
00:37:55,375 --> 00:37:56,416
You need not come.
875
00:37:56,458 --> 00:37:57,791
Not just Honey Rose,
876
00:37:57,833 --> 00:38:00,250
I need to meet Annie teacher
on the way.
877
00:38:00,291 --> 00:38:02,291
Yes, we need to meet Annie
teacher too.
878
00:38:02,333 --> 00:38:03,708
- Isn't it?
- Also Honey.
879
00:38:04,833 --> 00:38:06,541
I also want to meet Annie
teacher.
880
00:38:06,541 --> 00:38:07,833
It’s been a long time
881
00:38:07,833 --> 00:38:09,291
since I last saw Annie teacher.
Come.
882
00:38:09,291 --> 00:38:10,375
Don't waste time.
883
00:38:10,375 --> 00:38:12,166
I want to take a selfie
with Honey.
884
00:38:12,750 --> 00:38:14,125
Where are you going, Andappettan?
885
00:38:14,166 --> 00:38:16,083
Let us push her into the swimming
pool and finish her.
886
00:38:16,125 --> 00:38:17,541
Chakkara will go to jail for us.
887
00:38:22,916 --> 00:38:25,250
That's how it is done.
888
00:38:29,083 --> 00:38:30,375
Teacher ma,
889
00:38:31,583 --> 00:38:33,791
Doctor, here is Andappan
and team.
890
00:38:33,958 --> 00:38:35,291
Why did you ask me to come,
Teacher?
891
00:38:36,125 --> 00:38:37,166
Dear,
892
00:38:37,541 --> 00:38:41,208
Dr. Vineeth is conducting a free
medical camp here,
893
00:38:41,291 --> 00:38:42,541
for the public.
894
00:38:42,750 --> 00:38:46,041
You should spread the news to
as many people as possible.
895
00:38:46,500 --> 00:38:47,750
Why not? My pleasure.
896
00:38:47,750 --> 00:38:49,500
Let it be useful to people.
897
00:38:49,500 --> 00:38:50,958
It is completely free.
898
00:38:51,291 --> 00:38:53,041
A world without any patients.
899
00:38:53,083 --> 00:38:54,125
That's my dream.
900
00:38:54,166 --> 00:38:55,708
You must distribute it to maximum
number of people.
901
00:38:56,541 --> 00:38:58,166
If there are no patients,
902
00:38:58,166 --> 00:38:59,916
what need would there be
for doctors?
903
00:39:01,583 --> 00:39:03,416
Why have doctors if there
are no patients?
904
00:39:03,666 --> 00:39:04,791
Very funny.
905
00:39:04,833 --> 00:39:05,791
By the way,
906
00:39:05,833 --> 00:39:07,541
where are you all heading
in the morning?
907
00:39:07,791 --> 00:39:09,666
We are going for an inauguration.
908
00:39:10,833 --> 00:39:12,083
Do you know who is coming for
the inauguration?
909
00:39:12,083 --> 00:39:12,958
No.
910
00:39:12,958 --> 00:39:14,083
It is Honey Rose.
911
00:39:14,083 --> 00:39:15,333
Wow! Honey Rose.
912
00:39:15,833 --> 00:39:16,958
Celebrity worship syndrome.
913
00:39:16,958 --> 00:39:18,333
That's the name of this disease.
Understand?
914
00:39:19,083 --> 00:39:19,958
I
915
00:39:19,958 --> 00:39:21,541
I don’t understand why
916
00:39:21,583 --> 00:39:23,375
everyone is so obsessed with
celebrities.
917
00:39:23,375 --> 00:39:24,708
That’s a clear sign of a
mental disorder.
918
00:39:25,041 --> 00:39:26,208
Isn't he....
919
00:39:26,208 --> 00:39:27,250
- Mohanlal?
- Mohanlal?
920
00:39:27,291 --> 00:39:28,708
- Where is he?
- He's there.
921
00:39:28,750 --> 00:39:30,791
Where is my complete actor?
922
00:39:35,250 --> 00:39:36,958
Brother, Laletaa...
923
00:39:40,916 --> 00:39:42,166
What's up, brother?
924
00:39:42,458 --> 00:39:43,541
Get lost, son of a Dog.
925
00:39:46,916 --> 00:39:47,833
Yuck!
926
00:39:47,916 --> 00:39:49,333
Is he your Mohanlal?
927
00:39:49,625 --> 00:39:51,833
Are you not an actress?
928
00:39:52,250 --> 00:39:54,083
Cinema? I...?
929
00:39:54,125 --> 00:39:55,500
No, no, no, no, no.
930
00:39:55,541 --> 00:39:56,958
- No chance.
- But I've seen you somewhere.
931
00:39:56,958 --> 00:39:58,291
- From where?
- From here.
932
00:39:59,583 --> 00:40:00,416
Oh, no!
933
00:40:00,458 --> 00:40:01,916
He stole my chain.
934
00:40:01,958 --> 00:40:03,375
He snatched my chain.
935
00:40:03,416 --> 00:40:05,375
Take the bike, you crap.
936
00:40:05,375 --> 00:40:06,083
Thief.
937
00:40:06,125 --> 00:40:07,875
Chakkare, don't let him go.
Catch him.
938
00:40:07,916 --> 00:40:08,958
Isn't he Lalettan?
939
00:40:08,958 --> 00:40:10,416
He is not Lalettan, but
the chain-thief.
940
00:40:10,416 --> 00:40:12,000
Give the chain back, thief.
941
00:40:12,125 --> 00:40:13,375
Chakkare...
942
00:40:13,416 --> 00:40:15,166
Alosh...
Hey Fools...
943
00:40:15,208 --> 00:40:16,375
Come on, Alsoh.
944
00:40:16,416 --> 00:40:17,166
Come here.
945
00:40:17,166 --> 00:40:18,333
Come fast.
946
00:40:18,375 --> 00:40:19,583
Andappa, don't spare him.
947
00:40:19,583 --> 00:40:21,333
It will damage my hospital's
reputation.
948
00:40:21,375 --> 00:40:22,375
Reputation, it seems.
949
00:40:22,416 --> 00:40:23,375
I want the side seat.
950
00:40:23,416 --> 00:40:24,791
His grandma's side seat!
951
00:40:25,041 --> 00:40:25,875
Go fast.
952
00:40:25,916 --> 00:40:26,833
Move from the way.
953
00:40:26,875 --> 00:40:28,291
Chakkare, chase him.
954
00:40:29,375 --> 00:40:30,958
Look at the speed he’s going.
955
00:40:31,000 --> 00:40:32,541
- Where is he?
- Fast, fast.
956
00:40:33,250 --> 00:40:35,041
- Chakkare, hurry up.
- He isn't stopping.
957
00:40:36,416 --> 00:40:37,958
Hey, stop Madanlal.
958
00:40:39,041 --> 00:40:41,000
Alosh, ask the Fatty to stop.
959
00:40:41,875 --> 00:40:42,916
Speed up.
960
00:40:42,916 --> 00:40:44,791
This is the maximum speed.
Or else, the vehicle will burn.
961
00:40:45,208 --> 00:40:46,333
Oh, my wig!
962
00:40:46,375 --> 00:40:47,666
His wig will fly away now.
963
00:40:47,708 --> 00:40:48,875
He will get down to take it.
964
00:40:48,875 --> 00:40:50,166
Then, we will catch him.
965
00:40:51,791 --> 00:40:53,083
What crap are you doing?
966
00:40:53,083 --> 00:40:54,916
This is a car, and not an auto.
967
00:40:55,000 --> 00:40:56,458
- Fly the car.
- This is the maximum I can do.
968
00:40:56,458 --> 00:40:57,833
Will Honey Rose have left?
969
00:40:58,041 --> 00:40:59,458
Only its body is of Benz.
970
00:40:59,500 --> 00:41:00,541
Engine is still of Matador.
971
00:41:00,583 --> 00:41:01,333
You must remember it.
972
00:41:01,375 --> 00:41:03,083
I asked him long back to replace
this Crappy car.
973
00:41:03,125 --> 00:41:04,666
Crappy car?
I'll kick you out.
974
00:41:04,708 --> 00:41:06,166
Look at their speed.
975
00:41:06,416 --> 00:41:07,916
This car is exactly like
Andappettan.
976
00:41:07,916 --> 00:41:09,250
Only the body is good.
977
00:41:09,291 --> 00:41:10,541
Engine is a waste.
978
00:41:10,541 --> 00:41:11,916
Today is your last day.
979
00:41:12,625 --> 00:41:14,125
Chakkare, beat him up and
make him fly.
980
00:41:14,125 --> 00:41:15,541
See, the car will get scratches.
981
00:41:15,541 --> 00:41:16,916
Stop there, you Fatty.
982
00:41:16,958 --> 00:41:18,083
I'll buy you Dog feed to eat.
983
00:41:18,125 --> 00:41:19,500
Give the dog feed to your Dad.
984
00:41:19,541 --> 00:41:20,875
They wouldn't stop.
985
00:41:20,916 --> 00:41:21,916
Dogs!
986
00:41:22,875 --> 00:41:24,583
Chakkare, Honey Rose will leave
if we get delayed.
987
00:41:24,625 --> 00:41:25,583
I don't care.
988
00:41:25,583 --> 00:41:26,875
I'm a Sigma Male.
989
00:41:28,083 --> 00:41:30,125
We’re the notorious goons
of the area.
990
00:41:30,541 --> 00:41:31,791
Stop there!
991
00:41:32,375 --> 00:41:34,125
It's just a chain, bro.
Leave it.
992
00:41:34,125 --> 00:41:35,958
I've some charity work with
the money from selling it.
993
00:41:36,000 --> 00:41:37,625
I'm a poor social worker, bro.
994
00:41:37,625 --> 00:41:39,125
Bangles...bangles...
995
00:41:39,166 --> 00:41:40,583
It's not bangle, but chain.
996
00:41:41,333 --> 00:41:43,125
Ooh nooooo!
997
00:41:43,875 --> 00:41:44,916
Oh no! My car.
998
00:41:47,625 --> 00:41:49,208
- Mummy...
- Dear...
999
00:41:49,291 --> 00:41:51,375
Dear, are you okay?
1000
00:41:51,416 --> 00:41:52,875
- I'm okay.
- Who the hell is he?
1001
00:41:52,916 --> 00:41:54,458
The car is not starting.
1002
00:41:55,291 --> 00:41:56,916
That moron took the wrong side.
1003
00:41:57,750 --> 00:41:59,000
- Was he on the wrong side?
- Yes.
1004
00:41:59,041 --> 00:42:00,458
Then, we must ask him.
1005
00:42:00,500 --> 00:42:01,500
You sit here.
1006
00:42:01,541 --> 00:42:02,500
Today is his last day.
1007
00:42:02,541 --> 00:42:03,625
My chain.
1008
00:42:03,666 --> 00:42:04,958
Go! Won't I get it back?
1009
00:42:05,000 --> 00:42:07,500
She’s more concerned about
the chain than the child.
1010
00:42:07,500 --> 00:42:08,916
Shit! A scratch has come.
1011
00:42:11,083 --> 00:42:12,875
Hey, get out of the car,
you dumbo.
1012
00:42:13,875 --> 00:42:15,416
Where on earth are you looking
while driving?
1013
00:42:16,125 --> 00:42:17,625
Get out instead of staying inside
out of fear.
1014
00:42:19,500 --> 00:42:21,833
Let me be your god
1015
00:42:22,208 --> 00:42:23,916
Let me choose ur fate
1016
00:42:24,958 --> 00:42:27,250
I am the crucifier
1017
00:42:27,625 --> 00:42:28,458
Putting an end to your
1018
00:42:28,458 --> 00:42:29,791
Pain staking misery
1019
00:42:30,000 --> 00:42:31,916
Let me be your god
1020
00:42:32,958 --> 00:42:34,666
Let me choose ur fate
1021
00:42:35,500 --> 00:42:37,791
I am the crucifier
1022
00:42:38,333 --> 00:42:39,708
Putting an end to your
1023
00:42:39,708 --> 00:42:42,041
Pain staking misery
1024
00:42:44,000 --> 00:42:45,791
You’re as tall as the
Burj Khalifa.
1025
00:42:45,791 --> 00:42:46,958
Don't you have eyes on
your face?
1026
00:42:47,000 --> 00:42:48,375
Where on earth are you looking
while driving?
1027
00:42:50,208 --> 00:42:52,291
Don’t you recognize me?
1028
00:42:52,333 --> 00:42:53,791
I don't know who you are.
1029
00:42:53,875 --> 00:42:55,416
I know who I am.
1030
00:42:55,458 --> 00:42:56,458
Alosh.
1031
00:42:56,500 --> 00:42:57,958
Kuttikkattil Alosh.
1032
00:42:58,000 --> 00:42:58,958
Oh, nice.
1033
00:42:58,958 --> 00:43:01,333
If so, you stay inside the Kuttikadu.
(Shrub forest)
1034
00:43:01,458 --> 00:43:02,375
What?
1035
00:43:10,916 --> 00:43:12,250
I'm dead.
1036
00:43:15,083 --> 00:43:15,958
Hey, gypsy!
1037
00:43:15,958 --> 00:43:17,125
You were on the wrong side
1038
00:43:17,166 --> 00:43:18,291
and now are you trying to
mess with us?
1039
00:43:18,291 --> 00:43:19,375
Hey.
1040
00:43:22,125 --> 00:43:24,875
Driving on the wrong side
is my hobby.
1041
00:43:25,583 --> 00:43:27,250
I'm a little wrong too.
1042
00:43:34,166 --> 00:43:35,666
Will you beat Alosh?
1043
00:43:36,166 --> 00:43:37,416
You don't know us.
1044
00:43:37,458 --> 00:43:38,875
We are big goons in the area.
1045
00:43:42,208 --> 00:43:43,541
Give him one more, Andappeta.
1046
00:43:44,458 --> 00:43:46,375
Are you Babu Antony to grow
your hair?
1047
00:43:46,500 --> 00:43:47,416
Don't wait for anything.
1048
00:43:47,500 --> 00:43:49,166
Break the head of the
hairy one.
1049
00:43:49,208 --> 00:43:50,541
Andappeta, no!
1050
00:43:50,916 --> 00:43:51,916
Andappeta...
1051
00:43:54,291 --> 00:43:55,291
What?
1052
00:44:09,333 --> 00:44:11,791
Andappeta, he is Vettukadu
Belson.
1053
00:44:12,291 --> 00:44:13,333
Valsan?
1054
00:44:13,375 --> 00:44:14,333
Which Valsan?
1055
00:44:14,375 --> 00:44:15,416
Oh, God.
1056
00:44:16,791 --> 00:44:18,291
You may sit in the car with
our daughter.
1057
00:44:18,291 --> 00:44:19,333
Go, go, go.
1058
00:44:20,166 --> 00:44:22,333
Why are they scared of Valsan?
1059
00:44:22,333 --> 00:44:23,500
Call him, Andappettan.
1060
00:44:25,416 --> 00:44:26,625
Valsetaa...
1061
00:44:26,916 --> 00:44:28,250
Belsettan.
1062
00:44:32,208 --> 00:44:34,000
Luckily, he is alive.
1063
00:44:35,625 --> 00:44:37,208
Andappeta, don't delay.
1064
00:44:37,250 --> 00:44:38,333
Let's take him to the hospital.
1065
00:44:38,333 --> 00:44:39,666
Take him.
1066
00:44:45,458 --> 00:44:47,541
Alosh doesn’t have a habit of
procrastination.
1067
00:44:47,708 --> 00:44:49,166
His Karate!
1068
00:44:51,333 --> 00:44:52,625
How was my performance,
Andappeta?
1069
00:44:52,916 --> 00:44:54,125
Didn't I rock?
1070
00:44:57,416 --> 00:44:59,250
This is your fate, if played
with me.
1071
00:45:02,625 --> 00:45:04,916
Are we fleeing from our
place, Pappa?
1072
00:45:05,208 --> 00:45:06,375
Not just from this place.
1073
00:45:06,416 --> 00:45:08,166
We'll need to escape from
this country.
1074
00:45:11,000 --> 00:45:12,916
Andappeta, aren't we taking him
along with us?
1075
00:45:13,125 --> 00:45:13,875
Yes,
1076
00:45:13,916 --> 00:45:15,916
they will be more angry
with him.
1077
00:45:16,041 --> 00:45:17,833
He lost consciousness from
his blow.
1078
00:45:17,875 --> 00:45:18,958
- That's true.
- Unconscious?
1079
00:45:19,000 --> 00:45:20,541
Who are you talking about,
Andappettan?
1080
00:45:20,583 --> 00:45:21,375
Alosh.
1081
00:45:21,416 --> 00:45:22,791
Nope, not Alosh.
1082
00:45:23,333 --> 00:45:24,708
I'm talking about our vehicle.
1083
00:45:24,750 --> 00:45:25,916
Our Benz boy.
1084
00:45:26,041 --> 00:45:27,750
I won’t come if we’re leaving
him here.
1085
00:45:28,166 --> 00:45:29,916
Oh, God, he is a car freak.
1086
00:45:30,041 --> 00:45:31,208
You can tell that.
1087
00:45:31,250 --> 00:45:32,333
If they don’t catch us,
1088
00:45:32,375 --> 00:45:33,750
they’ll take their revenge
on the car.
1089
00:45:33,750 --> 00:45:35,416
They might sabotage our vehicle.
1090
00:45:36,583 --> 00:45:37,708
His damn car!
1091
00:45:37,750 --> 00:45:38,750
Where is that moron?
1092
00:45:38,750 --> 00:45:39,541
What?
1093
00:45:39,583 --> 00:45:41,500
Not you, where is Alosh?
1094
00:45:41,541 --> 00:45:43,000
- Alosh.
- I'm here.
1095
00:45:43,458 --> 00:45:45,666
I'm eating my last supper with
some Sardine fish curry.
1096
00:45:45,916 --> 00:45:47,958
What if I don't get a chance
to eat it before I die?
1097
00:45:48,458 --> 00:45:50,500
Eating Sardine fish curry before
going to die?
1098
00:45:50,666 --> 00:45:52,125
- Where is Sardine Mary?
- She's inside.
1099
00:45:52,125 --> 00:45:53,291
No, where is Sardine?
1100
00:45:53,333 --> 00:45:54,833
- Where is Mary Chechi?
- She is inside.
1101
00:45:54,958 --> 00:45:56,083
Chechi...
1102
00:45:56,125 --> 00:45:57,458
I'm ready.
1103
00:45:57,916 --> 00:45:59,541
I don’t feel good without
wearing anything
1104
00:45:59,583 --> 00:46:01,000
around my neck.
1105
00:46:01,041 --> 00:46:02,791
The way they snatched
the chain
1106
00:46:02,791 --> 00:46:04,458
doesn’t suggest it was
imitation gold.
1107
00:46:04,500 --> 00:46:05,708
Imitation Gold?
1108
00:46:05,708 --> 00:46:06,750
Yes.
1109
00:46:06,750 --> 00:46:09,208
Have you cried this much
over just
1110
00:46:09,333 --> 00:46:10,833
a piece of duplicate gold?
1111
00:46:12,916 --> 00:46:14,666
When thieves snatch
my chain,
1112
00:46:14,708 --> 00:46:16,083
do you expect me to cry,
1113
00:46:16,083 --> 00:46:18,708
‘Oh, I lost my imitation
gold chain’.
1114
00:46:19,125 --> 00:46:21,916
Why should we reveal our
poverty to others?
1115
00:46:21,958 --> 00:46:23,333
Mummy is right.
1116
00:46:23,375 --> 00:46:25,458
At least, when we were dangerously
chasing after them,
1117
00:46:25,500 --> 00:46:27,666
you should have mentioned that
it was imitation gold.
1118
00:46:27,708 --> 00:46:28,875
Ya, that's true.
1119
00:46:29,125 --> 00:46:30,958
Andappettan knows very
well that
1120
00:46:31,000 --> 00:46:32,708
I only have imitation gold.
1121
00:46:33,875 --> 00:46:36,125
Moreover, if we could
catch them...
1122
00:46:36,541 --> 00:46:38,541
It's a shame not to wear a
chain around the neck
1123
00:46:38,833 --> 00:46:40,875
while taking a picture with
Honey Rose.
1124
00:46:41,541 --> 00:46:43,500
So, this is what is called as
Honey Trap.
1125
00:46:44,166 --> 00:46:45,500
I'll punish you for this.
1126
00:46:45,500 --> 00:46:46,958
- But, I don't have time now.
- You have time.
1127
00:46:46,958 --> 00:46:47,916
Andappeta...
1128
00:46:47,916 --> 00:46:50,083
Kishanji asked us to scoot
immediately.
1129
00:46:50,125 --> 00:46:51,458
Or else, we will be in trouble.
1130
00:46:51,500 --> 00:46:53,125
Did Kishanji say so?
1131
00:46:54,125 --> 00:46:55,291
Let's see what happens.
1132
00:46:55,333 --> 00:46:56,500
Let's scoot.
1133
00:46:56,500 --> 00:46:58,333
Isn't it enough if we leave
after eating?
1134
00:46:59,416 --> 00:47:00,458
Come fast.
1135
00:47:09,458 --> 00:47:12,083
Kalikkavu Suni descends like a demon...
1136
00:47:12,333 --> 00:47:13,833
everything into blazing fire...
1137
00:47:13,958 --> 00:47:15,291
Bad luck has begun its play...
1138
00:47:29,000 --> 00:47:31,750
Althara Ambadi and Koothara Pankali join hands...
1139
00:47:31,875 --> 00:47:33,333
Swords drawn, the arena is set.
1140
00:47:33,458 --> 00:47:34,833
Come on then, Murutt Thampi!
1141
00:47:48,166 --> 00:47:50,291
They must be Vettukadu
Belson's team.
1142
00:47:52,291 --> 00:47:53,875
All of you go inside.
1143
00:47:55,625 --> 00:47:56,916
Go inside.
1144
00:47:58,875 --> 00:48:00,208
Go inside.
1145
00:48:03,083 --> 00:48:04,291
Should we go out?
1146
00:48:07,208 --> 00:48:08,666
They left me alone.
1147
00:48:08,708 --> 00:48:09,958
- Morons.
- Andappeta...
1148
00:48:10,458 --> 00:48:11,458
Andappeta...
1149
00:48:12,375 --> 00:48:13,625
If they ask,
1150
00:48:13,625 --> 00:48:15,125
don’t say that I hit him
on the head.
1151
00:48:15,125 --> 00:48:17,125
Say that you thrashed him
all on your own.
1152
00:48:17,125 --> 00:48:18,333
That will be 'Mass'.
1153
00:48:18,333 --> 00:48:19,833
I'm very much grateful
to you, okay?
1154
00:48:21,750 --> 00:48:22,916
Don't close the door.
1155
00:48:33,750 --> 00:48:34,708
Dear,
1156
00:48:34,750 --> 00:48:36,125
What are you thinking of?
1157
00:48:36,166 --> 00:48:37,250
Nothing, dear.
1158
00:48:38,208 --> 00:48:39,208
Tell me.
1159
00:48:39,208 --> 00:48:40,375
When I was in school
1160
00:48:40,375 --> 00:48:42,166
and didn't have money to
buy an ice pop,
1161
00:48:42,416 --> 00:48:44,208
Andappettan bought me milk ice.
1162
00:48:47,875 --> 00:48:49,541
Back in the days when I was using
Cuticura powder,
1163
00:48:49,791 --> 00:48:51,500
it was Andappettan who bought
me protein powder
1164
00:48:51,500 --> 00:48:52,916
and sent me to the gym.
1165
00:48:55,125 --> 00:48:56,833
When my parents committed
suicide
1166
00:48:57,000 --> 00:48:58,666
and left me all alone,
1167
00:48:59,625 --> 00:49:01,041
it was Andappettan who
consoled me,
1168
00:49:01,375 --> 00:49:03,625
and took me to his house
with him.
1169
00:49:06,500 --> 00:49:07,791
It's okay.
1170
00:49:07,833 --> 00:49:08,958
Leave it.
1171
00:49:11,291 --> 00:49:12,916
So, you were displaying
sentiments,
1172
00:49:12,958 --> 00:49:14,291
as an excuse to drink alone.
1173
00:49:14,458 --> 00:49:15,625
You Dog!
1174
00:49:29,000 --> 00:49:30,000
Pappa,
1175
00:49:30,541 --> 00:49:31,541
Have it.
1176
00:49:35,666 --> 00:49:37,916
This is just a piece of cake
for Pappa.
1177
00:49:38,125 --> 00:49:40,916
Mummy asked you to chop
everyone into pieces.
1178
00:49:41,583 --> 00:49:42,958
You may start, Pappa.
1179
00:49:45,125 --> 00:49:46,291
Bitch!
1180
00:49:55,666 --> 00:49:56,708
I'm Kali.
1181
00:49:56,875 --> 00:49:57,958
Kalikavu Suni.
1182
00:49:58,041 --> 00:49:59,208
I'm Thara.
1183
00:49:59,541 --> 00:50:00,791
Althara Ambadi.
1184
00:50:01,458 --> 00:50:03,833
I'm Mekkattukulam,
1185
00:50:03,958 --> 00:50:05,125
S/O Lonapppan,
1186
00:50:05,625 --> 00:50:06,875
Andappan.
1187
00:50:06,958 --> 00:50:09,166
So, you’re planning to run away
because you’re afraid of us?
1188
00:50:09,500 --> 00:50:10,500
Ready to go?
1189
00:50:10,875 --> 00:50:11,875
No.
1190
00:50:12,541 --> 00:50:13,916
We are going to go for
a leisure trip.
1191
00:50:13,958 --> 00:50:14,958
Oho!
1192
00:50:15,041 --> 00:50:16,041
Going where?
1193
00:50:16,916 --> 00:50:17,916
To Goa.
1194
00:50:19,416 --> 00:50:21,375
They’re going out to celebrate for
putting Belsettan in a coma
1195
00:50:21,416 --> 00:50:22,500
by thrashing him.
1196
00:50:22,541 --> 00:50:23,541
With his team.
1197
00:50:24,666 --> 00:50:26,416
So, putting my pappa in a
dangerous situation,
1198
00:50:26,458 --> 00:50:28,208
you’re drinking over here?
1199
00:50:28,500 --> 00:50:30,625
So, this is what your friendship
amounts to.
1200
00:50:33,666 --> 00:50:35,291
We came here after
learning that
1201
00:50:35,333 --> 00:50:37,375
our leader and guide,
Belsettan,
1202
00:50:37,875 --> 00:50:40,708
has been thrashed and turned
into a pulp.
1203
00:50:41,083 --> 00:50:42,958
Even though the wounds on the
body might seem minor...
1204
00:50:43,458 --> 00:50:46,166
he has been hit on his head
with a dangerous weapon.
1205
00:50:46,750 --> 00:50:49,083
That blow put Belsettan into
a coma.
1206
00:50:49,458 --> 00:50:50,708
Weren’t you the one who
delivered that blow?
1207
00:50:50,750 --> 00:50:51,833
No.
1208
00:50:51,875 --> 00:50:53,625
That blow was not delivered
by Andappettan.
1209
00:50:53,666 --> 00:50:54,791
But, by us.
1210
00:51:35,250 --> 00:51:36,083
No.
1211
00:51:36,125 --> 00:51:38,000
It was I who delivered the blow.
1212
00:51:38,083 --> 00:51:39,000
No.
1213
00:51:39,166 --> 00:51:41,250
It was the three of us, who
delivered that blow.
1214
00:51:42,166 --> 00:51:43,791
Look, they’re competing to
take credit
1215
00:51:43,833 --> 00:51:45,416
for putting Belsettan into
a coma.
1216
00:51:45,666 --> 00:51:46,500
Yes.
1217
00:51:46,500 --> 00:51:48,958
Vettukadu Belsettan was put
into a coma
1218
00:51:49,000 --> 00:51:50,583
by the four of us.
1219
00:51:54,875 --> 00:51:57,208
So, you cornered him and
assaulted him?
1220
00:51:57,916 --> 00:51:59,208
We know that, otherwise,
1221
00:52:00,000 --> 00:52:03,416
no one can defeat Belsettan by
thrashing him alone.
1222
00:52:03,708 --> 00:52:04,708
Sheesh!
1223
00:52:04,750 --> 00:52:06,333
Don't cry, Suni.
1224
00:52:06,958 --> 00:52:08,833
Let’s get done with what we
came here for.
1225
00:52:10,166 --> 00:52:11,958
With Belsettan being thrashed
and put into a coma,
1226
00:52:12,666 --> 00:52:14,250
we no longer have a guardian.
1227
00:52:14,458 --> 00:52:16,833
Now on, you must protect us.
1228
00:52:17,125 --> 00:52:18,458
We are orphans now.
1229
00:52:20,375 --> 00:52:21,500
Protect you?
1230
00:52:21,750 --> 00:52:22,666
Yes, protect us.
1231
00:52:23,333 --> 00:52:25,125
Andappettan isn't as wealthy
as you might think
1232
00:52:25,166 --> 00:52:26,541
to protect you.
1233
00:52:26,833 --> 00:52:28,875
What you are seeing outside
is just a show off.
1234
00:52:28,958 --> 00:52:30,916
He’s deep in debt and living
in utter poverty.
1235
00:52:31,083 --> 00:52:32,083
Correct, isn't it?
1236
00:52:32,500 --> 00:52:34,291
We don't need your money.
1237
00:52:34,625 --> 00:52:36,958
If others find out that Belsettan was
assaulted and is in a coma,
1238
00:52:37,125 --> 00:52:39,416
numerous gangs will come to
haul you away.
1239
00:52:39,708 --> 00:52:41,875
Before that, you must join
our gang.
1240
00:52:42,041 --> 00:52:43,291
Not just as a member,
1241
00:52:43,458 --> 00:52:44,500
but as a leader.
1242
00:52:44,500 --> 00:52:45,875
Our leader.
1243
00:52:46,666 --> 00:52:48,833
From now on, 50 percent of what
we get will be yours.
1244
00:52:48,833 --> 00:52:49,833
- Yes.
- Oh, nice.
1245
00:52:50,000 --> 00:52:53,208
It could be thrash, hit,
or cash.
1246
00:52:54,000 --> 00:52:55,833
The first two have already been
taken care of.
1247
00:52:55,958 --> 00:52:57,416
The third one depends on
your luck.
1248
00:52:57,458 --> 00:52:58,625
- I mean, cash.
- Yes.
1249
00:52:58,666 --> 00:52:59,875
Give your hand, Andappeta.
1250
00:52:59,916 --> 00:53:01,833
No need to think again.
Give your hand.
1251
00:53:01,875 --> 00:53:03,541
If so, the problem could be
solved easily.
1252
00:53:03,625 --> 00:53:05,583
Give your hand, Andappeta.
1253
00:53:07,791 --> 00:53:10,166
Jai Bhavani!
[Goddess]
1254
00:53:11,458 --> 00:53:12,666
Stop the assault.
1255
00:53:13,375 --> 00:53:14,958
Don't chop him off.
1256
00:53:15,000 --> 00:53:17,250
If you dare to touch Andappan,
I'll finish you.
1257
00:53:17,416 --> 00:53:19,166
Hey, Idiot Suni, bend down.
1258
00:53:19,333 --> 00:53:20,666
Otherwise, the bullet will hit
on your head.
1259
00:53:20,666 --> 00:53:21,916
Idiot, bend down.
1260
00:53:23,208 --> 00:53:24,583
Don't attack them.
1261
00:53:24,666 --> 00:53:26,416
I’ve come here to arrest them
for assaulting Belsettan
1262
00:53:26,458 --> 00:53:28,208
and putting him in a coma.
1263
00:53:28,250 --> 00:53:29,708
No need for arresting them, Sir.
1264
00:53:29,708 --> 00:53:30,916
We have come to a compromise.
1265
00:53:30,916 --> 00:53:32,041
We are telling the truth.
1266
00:53:32,083 --> 00:53:33,250
No need for an arrest.
1267
00:53:33,291 --> 00:53:34,625
Oh, mother Goddess.
1268
00:53:34,666 --> 00:53:36,083
See, they are pleading not
to arrest you.
1269
00:53:36,166 --> 00:53:37,291
There’s something wrong.
1270
00:53:37,333 --> 00:53:38,625
Now, jail is the safest option.
1271
00:53:38,666 --> 00:53:39,833
Don't trust them, okay?
1272
00:53:39,833 --> 00:53:41,583
We’ve talked it out and reached
a compromise.
1273
00:53:41,625 --> 00:53:43,166
So, it is solved?
1274
00:53:43,250 --> 00:53:45,541
Andappan, look at their faces.
1275
00:53:46,250 --> 00:53:48,916
Have you ever seen such humble
and modest goons before?
1276
00:53:48,958 --> 00:53:49,958
Look at them.
1277
00:53:51,541 --> 00:53:54,916
They will take you with them,
and finish you.
1278
00:53:55,583 --> 00:53:57,166
We are a team now.
1279
00:53:57,875 --> 00:53:58,875
Set! Set!
1280
00:54:00,375 --> 00:54:02,458
Kishanji must be right.
1281
00:54:08,791 --> 00:54:09,833
Who is this Butter man?
1282
00:54:09,833 --> 00:54:11,583
He is the face of the underwear
company.
1283
00:54:14,458 --> 00:54:15,875
Big Breaking!
1284
00:54:19,416 --> 00:54:21,083
Come on, all of you.
1285
00:54:21,125 --> 00:54:22,875
Let's finish Andappan today.
1286
00:54:22,916 --> 00:54:23,916
Come on.
1287
00:54:25,208 --> 00:54:26,416
Come on.
1288
00:54:28,875 --> 00:54:30,458
Give the mike to me.
Friends,
1289
00:54:30,541 --> 00:54:32,458
It is Andappan and his accomplices
1290
00:54:32,458 --> 00:54:34,625
who attempted to strike on head and
kill a small-time thug,
1291
00:54:34,625 --> 00:54:37,041
who has grown hair like Jesus,
1292
00:54:37,041 --> 00:54:39,416
standing here in the yard.
1293
00:54:39,583 --> 00:54:42,333
The corrupt officer who
covertly backs...
1294
00:54:42,375 --> 00:54:43,833
One second, hold it.
Improvise on it.
1295
00:54:43,833 --> 00:54:46,541
all their unethical endeavors.
1296
00:54:46,791 --> 00:54:49,958
Feeding off their resources and
bending to their whims,
1297
00:54:49,958 --> 00:54:51,625
he fuels their illicit activities.
1298
00:54:51,625 --> 00:54:52,708
Noo!
1299
00:54:52,750 --> 00:54:54,208
I'm here to arrest them.
1300
00:54:54,208 --> 00:54:55,708
Now, arrest is the only option.
1301
00:54:55,750 --> 00:54:57,291
I hereby declare that all of you
are under arrest.
1302
00:54:57,333 --> 00:54:59,625
To the media obstructing the
police in their duty...
1303
00:54:59,666 --> 00:55:01,125
I won't hesitate to gun
you down.
1304
00:55:01,125 --> 00:55:02,708
Move! I say, Move!
1305
00:55:02,708 --> 00:55:03,916
Friends, the notorious Bad Boys
gang has been arrested.
1306
00:55:03,958 --> 00:55:05,416
I'll come for the discussion
tonight, okay?
1307
00:55:05,458 --> 00:55:06,916
Call Sreejith Panicker,
Rahul Eeswar,
1308
00:55:06,916 --> 00:55:08,375
and all other dignitaries for the
debate, okay?
1309
00:55:08,416 --> 00:55:09,625
Andappan! Bad Boy!
1310
00:55:09,666 --> 00:55:10,833
Worse than his father.
1311
00:55:11,708 --> 00:55:13,291
Jai Rocky Bhai.
1312
00:55:13,291 --> 00:55:15,791
Hey, take this also.
Your bag!
1313
00:55:16,208 --> 00:55:18,041
- Don't I have to come?
- No space, sorry.
1314
00:55:18,083 --> 00:55:19,375
What do you feel now, Andappan?
1315
00:55:19,375 --> 00:55:20,458
Will this story be adapted
into a film?
1316
00:55:20,500 --> 00:55:22,083
The real story of Andappan.
1317
00:55:22,125 --> 00:55:24,291
Will Pappa be sentenced to
death, Mummy?
1318
00:55:24,416 --> 00:55:25,750
Shut up, you naughty.
1319
00:55:25,791 --> 00:55:27,041
Andappan, you are finished.
1320
00:55:27,083 --> 00:55:29,125
Eh? Is she not arrested?
1321
00:55:29,416 --> 00:55:31,625
Come on, Media.
1322
00:55:31,833 --> 00:55:33,791
She is the root cause of all
the problems.
1323
00:55:33,833 --> 00:55:35,625
She is a Lady Thug.
1324
00:55:36,125 --> 00:55:37,208
Notorious.
1325
00:55:37,250 --> 00:55:38,458
Lady Goon.
1326
00:55:38,541 --> 00:55:40,416
Arrest her.
1327
00:55:40,416 --> 00:55:41,625
Hello, Media,
1328
00:55:41,666 --> 00:55:43,666
Try to get Mala Parvathy for
the debate.
1329
00:55:43,791 --> 00:55:45,666
I'll also come for the debate.
1330
00:55:46,083 --> 00:55:47,083
Come on.
1331
00:55:47,791 --> 00:55:49,125
Sir, stop.
1332
00:55:50,000 --> 00:55:51,541
If you block the jeep,
I'll fire.
1333
00:55:51,583 --> 00:55:52,500
We won't attack.
1334
00:55:52,541 --> 00:55:53,583
We want to tell something to
Andappettan.
1335
00:55:53,583 --> 00:55:54,750
- What?
- Andappetaa...
1336
00:55:54,791 --> 00:55:56,416
Don't be upset that Chechi
is here alone.
1337
00:55:56,541 --> 00:55:57,708
We are here for Chechi.
1338
00:55:57,708 --> 00:55:58,875
You may go, Andappetaa.
1339
00:55:58,916 --> 00:56:00,583
We'll take care of Chechi like she's
the apple of our eye.
1340
00:56:00,583 --> 00:56:02,083
Go, with all the blessings.
1341
00:56:02,125 --> 00:56:03,500
Chechi... (Sister...)
1342
00:56:03,541 --> 00:56:04,833
- Take the vehicle.
- Sister...
1343
00:56:04,833 --> 00:56:06,375
Where are you going?
Stay there.
1344
00:56:06,375 --> 00:56:07,583
Morons lacking humanity.
1345
00:56:07,625 --> 00:56:09,291
- Invading someone's home?
- Yeah.
1346
00:56:14,083 --> 00:56:15,750
Once in jail,
1347
00:56:16,083 --> 00:56:18,625
life often remains trapped in it.
1348
00:56:19,916 --> 00:56:20,833
But...
1349
00:56:21,125 --> 00:56:24,041
But others' lives can take
a turning point.
1350
00:56:29,375 --> 00:56:33,125
Unexpected events will occur
in their lives.
1351
00:56:52,166 --> 00:56:53,291
Oh, Jesus!
1352
00:56:53,666 --> 00:56:54,791
I think Daddy is dead.
1353
00:56:54,833 --> 00:56:56,083
It will not be Daddy.
1354
00:56:56,125 --> 00:56:58,208
If it were him, 3 or 4 English women
would be here.
1355
00:57:00,291 --> 00:57:01,458
Haven't they left yet?
1356
00:57:01,458 --> 00:57:04,416
I guess they won’t leave until
they see us dead.
1357
00:57:12,208 --> 00:57:13,958
Andappetaa, Welcome Back.
1358
00:57:14,000 --> 00:57:15,916
- Why didn't you go yet?
- Told you the other day...
1359
00:57:15,958 --> 00:57:17,625
that we'll be here to keep
Chechi company.
1360
00:57:17,666 --> 00:57:19,375
Our word will be honoured.
1361
00:57:19,375 --> 00:57:20,375
Get inside.
1362
00:57:20,708 --> 00:57:21,750
Hurry up.
1363
00:57:36,000 --> 00:57:37,291
What are all these?
1364
00:57:37,291 --> 00:57:39,291
Kali said that when big goons
are released from jail,
1365
00:57:39,333 --> 00:57:42,166
their wives welcome them
this way.
1366
00:57:42,833 --> 00:57:43,833
Which Kali?
1367
00:57:43,875 --> 00:57:44,875
Our Kali.
1368
00:57:44,958 --> 00:57:46,541
Kalikavu Suni.
1369
00:57:49,833 --> 00:57:50,958
Oh, this blacky.
1370
00:57:55,541 --> 00:57:57,708
- Come and sit, Andappetaa.
- The whole set up has changed.
1371
00:57:57,958 --> 00:57:59,083
Come, dear.
1372
00:57:59,375 --> 00:58:00,375
Sit.
1373
00:58:00,416 --> 00:58:01,708
New TV.
1374
00:58:03,666 --> 00:58:04,875
What are all these?
1375
00:58:05,291 --> 00:58:06,791
What a change!
1376
00:58:07,375 --> 00:58:09,333
Who wouldn't want a change,
Andappetta?
1377
00:58:11,041 --> 00:58:12,791
I'm not happy with the change
you're making.
1378
00:58:13,666 --> 00:58:15,375
Let me say something and
get rid of them.
1379
00:58:15,375 --> 00:58:17,125
No, why do you want
to do that?
1380
00:58:17,375 --> 00:58:18,958
They are nice people.
1381
00:58:18,958 --> 00:58:20,125
Let them be there.
1382
00:58:20,125 --> 00:58:21,666
Hello, what's your intention?
1383
00:58:21,708 --> 00:58:24,041
Have you observed the people who
have gathered here?
1384
00:58:24,458 --> 00:58:25,458
Yes, I did.
1385
00:58:25,458 --> 00:58:27,208
Poulose Ettan, the financier,
is also here.
1386
00:58:27,250 --> 00:58:28,166
Why is he here?
1387
00:58:28,166 --> 00:58:29,875
I've borrowed some money
from him.
1388
00:58:29,916 --> 00:58:31,125
He is here to get it back.
1389
00:58:31,166 --> 00:58:32,416
A man with no manners.
1390
00:58:32,416 --> 00:58:33,666
Idiot!
1391
00:58:33,666 --> 00:58:34,875
Dog!
1392
00:58:35,083 --> 00:58:36,333
Have you borrowed money from
him as well?
1393
00:58:36,375 --> 00:58:38,666
No, I mentioned it to support you.
1394
00:58:38,666 --> 00:58:39,750
Hello.
1395
00:58:41,083 --> 00:58:43,250
He’s here not to reclaim
his money,
1396
00:58:43,333 --> 00:58:44,416
but to give you some.
1397
00:58:44,458 --> 00:58:47,041
Not just him, but everyone
gathered here.
1398
00:58:47,083 --> 00:58:48,166
Give money for what?
1399
00:58:48,666 --> 00:58:49,791
For quotation!
1400
00:58:50,458 --> 00:58:51,416
- Quotation?
- Yes.
1401
00:58:51,416 --> 00:58:52,500
Quotation!
1402
00:58:52,875 --> 00:58:54,625
These are the quotations that we’ve
taken for you.
1403
00:58:54,666 --> 00:58:55,666
You know,
1404
00:58:55,708 --> 00:58:56,916
from now on,
1405
00:58:57,000 --> 00:58:59,541
you're not petty goons who engage
in trivial fistfights.
1406
00:58:59,583 --> 00:59:00,375
Then?
1407
00:59:00,416 --> 00:59:03,416
You're the goons who took down
Kerala's No. 1 goon.
1408
00:59:03,416 --> 00:59:04,791
- Yes.
- Do you understand?
1409
00:59:05,083 --> 00:59:06,458
Understand? Sit there!
1410
00:59:06,583 --> 00:59:07,875
Idiot!
1411
00:59:08,291 --> 00:59:09,333
Listen,
1412
00:59:09,333 --> 00:59:11,458
until now, you’ve been wasting
your life starting fistfights
1413
00:59:11,500 --> 00:59:13,375
at festivals and church grounds.
1414
00:59:13,416 --> 00:59:15,333
From now on, every hit
you deliver
1415
00:59:15,333 --> 00:59:17,041
should bring cash in the box.
1416
00:59:17,041 --> 00:59:18,750
You only need to be there
in name
1417
00:59:18,791 --> 00:59:20,416
with Suni and Ambadi.
1418
00:59:20,458 --> 00:59:22,166
- Yes, yes.
- Money will flow in.
1419
00:59:22,375 --> 00:59:23,333
Also blood.
1420
00:59:23,333 --> 00:59:24,916
We're not ready to be
cut down.
1421
00:59:25,833 --> 00:59:26,958
Unfaithful Dogs.
1422
00:59:28,291 --> 00:59:29,250
Shut your mouth.
1423
00:59:30,791 --> 00:59:31,791
Stop there.
1424
00:59:32,125 --> 00:59:34,375
These days, you're not showing
me any affection.
1425
00:59:34,416 --> 00:59:37,125
You didn't comment on my
new hair style.
1426
00:59:37,333 --> 00:59:39,416
I'm saying it in my mind.
1427
00:59:39,458 --> 00:59:40,208
What?
1428
00:59:40,250 --> 00:59:42,291
Words related to hair.
(Cuss words)
1429
00:59:43,541 --> 00:59:44,541
Andappeta...
1430
00:59:46,958 --> 00:59:50,500
Here's half of the amount agreed
upon for the job.
1431
00:59:51,041 --> 00:59:52,458
Here's your share.
1432
00:59:53,708 --> 00:59:55,000
Give it to me.
1433
00:59:56,250 --> 00:59:58,500
Next time, give me gold
instead of cash.
1434
00:59:59,000 --> 01:00:00,125
Why so?
1435
01:00:00,166 --> 01:00:02,083
The currency could be banned
at any time.
1436
01:00:02,083 --> 01:00:03,833
Gold cannot be banned,
1437
01:00:03,833 --> 01:00:05,541
and its value will appreciate
over time.
1438
01:00:05,916 --> 01:00:07,208
My Goodness!
1439
01:00:07,291 --> 01:00:08,458
Mary.
1440
01:00:09,083 --> 01:00:11,083
If I had a wife like you,
1441
01:00:12,375 --> 01:00:13,791
I would be on another level.
1442
01:00:15,875 --> 01:00:18,125
You are very lucky, Andappeta.
1443
01:00:18,416 --> 01:00:19,875
Thank you, Suni, thank you.
1444
01:00:25,416 --> 01:00:27,250
The food vlogger has
been hospitalized
1445
01:00:27,291 --> 01:00:29,083
after a fish bone got
stuck in his throat.
1446
01:00:29,375 --> 01:00:33,041
He was eating for free as part
of a collaboration
1447
01:00:33,250 --> 01:00:35,875
when a fish bone got stuck
in his throat.
1448
01:00:36,000 --> 01:00:39,041
Upon learning this, Kallu Traveller
returned to Kerala
1449
01:00:39,041 --> 01:00:40,291
with his riding gear.
1450
01:00:40,833 --> 01:00:44,375
He added that, this is an
emergency situation.
1451
01:00:45,416 --> 01:00:47,541
It's disappointing that no channel
is reporting
1452
01:00:47,541 --> 01:00:49,416
Andappettan's release from jail.
1453
01:00:49,833 --> 01:00:51,416
The media was putting on a
grand performance
1454
01:00:51,458 --> 01:00:52,750
when we went to jail.
1455
01:00:53,416 --> 01:00:54,750
Now, nobody needs us.
1456
01:00:55,375 --> 01:00:56,833
Are you not eating, Andappettan?
1457
01:00:57,416 --> 01:00:58,458
Mary,
1458
01:00:58,666 --> 01:01:00,333
Please understand what I'm saying.
1459
01:01:00,791 --> 01:01:04,041
This 'quotation job' isn't as easy
as you think.
1460
01:01:04,166 --> 01:01:06,083
Yeah, true. It costs us our lives.
1461
01:01:06,333 --> 01:01:07,333
Really.
1462
01:01:07,750 --> 01:01:09,041
All these days, you were
happily living
1463
01:01:09,041 --> 01:01:10,416
at the cost of my ornaments,
right?
1464
01:01:10,541 --> 01:01:12,666
From now on, dare to take
some risks.
1465
01:01:12,708 --> 01:01:14,875
Sister, ornaments can be
recovered,
1466
01:01:14,916 --> 01:01:16,833
but a lost life cannot be
recovered.
1467
01:01:19,125 --> 01:01:21,166
In that case, how are you planning
to live, Andappeta?
1468
01:01:22,083 --> 01:01:23,750
Like you always wanted,
1469
01:01:24,000 --> 01:01:25,208
we will settle in Canada.
1470
01:01:25,250 --> 01:01:27,041
Eh? What about us?
1471
01:01:28,541 --> 01:01:30,041
We are not going alone.
1472
01:01:30,083 --> 01:01:31,916
We will all go together.
1473
01:01:32,333 --> 01:01:33,541
That is how you must
say it.
1474
01:01:33,583 --> 01:01:34,833
Get me a fish fry.
1475
01:01:34,875 --> 01:01:36,000
Yeah, the idea is good.
1476
01:01:36,208 --> 01:01:38,375
We don't need to take on quotations
and risk our lives.
1477
01:01:38,625 --> 01:01:40,000
My muscles are the result of
a lot of hard work.
1478
01:01:40,041 --> 01:01:41,791
Like Andappettan said, we will
go to Canada.
1479
01:01:41,875 --> 01:01:43,291
We'll ship the car.
1480
01:01:43,416 --> 01:01:44,750
We will go to Canada,
won't we?
1481
01:01:45,583 --> 01:01:48,166
Indians face strict regulations for
obtaining a Canadian visa.
1482
01:01:48,333 --> 01:01:50,375
This is in the context of India's
and Canada's
1483
01:01:50,375 --> 01:01:52,750
diplomatic ties being strained over
1484
01:01:52,791 --> 01:01:54,333
the issue of Khalistan terrorism,
1485
01:01:54,458 --> 01:01:57,125
says Justin Trudeau, the Canadian
Prime Minister.
1486
01:01:59,458 --> 01:02:00,625
If it is not Canada,
1487
01:02:01,000 --> 01:02:02,208
we shall go to UK instead.
1488
01:02:02,250 --> 01:02:03,958
UK is fine.
1489
01:02:04,333 --> 01:02:06,208
Similar regulations will be imposed
in the UK as well.
1490
01:02:06,250 --> 01:02:08,458
The decision comes in the context
1491
01:02:08,458 --> 01:02:10,666
of the confusion between the UK
and Panampalli Nagar,
1492
01:02:10,666 --> 01:02:12,708
as all the Malayalis are heading
to the UK.
1493
01:02:12,750 --> 01:02:15,208
says, Rishi Sunak, to the media.
1494
01:02:15,208 --> 01:02:16,541
Means, we can't go to UK
as well.
1495
01:02:16,916 --> 01:02:18,250
Where else will we go?
1496
01:02:18,291 --> 01:02:20,041
We are not going anywhere.
1497
01:02:20,083 --> 01:02:23,416
This is a sign from God that
we must stay here.
1498
01:02:24,375 --> 01:02:25,708
Jesus!
1499
01:02:37,458 --> 01:02:39,916
I curse the moment I decided
to marry this witch.
1500
01:02:41,291 --> 01:02:42,791
Did you say anything now?
1501
01:02:43,291 --> 01:02:45,875
I was saying that you look
beautiful in this photo.
1502
01:02:46,375 --> 01:02:47,666
I know that.
1503
01:02:47,833 --> 01:02:49,000
Instead of enjoying my beauty,
1504
01:02:49,041 --> 01:02:50,541
come and sleep.
1505
01:02:51,208 --> 01:02:52,958
I'm not able to sleep.
1506
01:02:53,541 --> 01:02:55,458
What’s troubling you that’s
keeping you awake?
1507
01:02:56,333 --> 01:02:59,041
If I die while going into fights
over quotations,
1508
01:02:59,500 --> 01:03:01,166
how will both of you manage
to live?
1509
01:03:01,333 --> 01:03:02,416
I'm anxious about it.
1510
01:03:02,458 --> 01:03:04,750
Pappa, you need not be anxious
about it.
1511
01:03:04,958 --> 01:03:07,333
Mamma has taken out an
insurance policy
1512
01:03:07,375 --> 01:03:10,125
of 10 crores in your name without
your knowledge.
1513
01:03:10,166 --> 01:03:11,666
So, even if you die,
1514
01:03:11,708 --> 01:03:12,958
we will live a lavish life.
1515
01:03:13,000 --> 01:03:13,916
Sleep, kid.
1516
01:03:15,250 --> 01:03:16,750
Like mom like daughter.
1517
01:03:19,666 --> 01:03:20,916
You have a quotation tomorrow.
1518
01:03:21,083 --> 01:03:22,541
Come and sleep.
1519
01:03:22,791 --> 01:03:25,000
Ambadi and Suni will reach at sharp
9 am tomorrow.
1520
01:03:27,666 --> 01:03:28,833
Oh, Jesus!
1521
01:03:40,291 --> 01:03:42,750
Aum! The Goddess Kali.
1522
01:03:43,041 --> 01:03:44,250
Bow you.
1523
01:03:44,291 --> 01:03:46,291
Protect us.
1524
01:03:50,416 --> 01:03:51,708
Jai Bhavani.
1525
01:03:59,583 --> 01:04:01,208
Why don't you take part
in the Pooja?
1526
01:04:01,750 --> 01:04:03,250
I don't believe in it.
1527
01:04:03,750 --> 01:04:05,333
I'm an atheist.
1528
01:04:05,833 --> 01:04:07,708
- Aren't you a believer of God?
- No.
1529
01:04:08,125 --> 01:04:09,750
If so, what is the red vibhuti
on your forehead
1530
01:04:09,791 --> 01:04:11,208
and the string on your hand?
1531
01:04:11,541 --> 01:04:12,625
Look carefully.
1532
01:04:12,875 --> 01:04:13,875
This is not Vibhuti,
1533
01:04:13,916 --> 01:04:15,041
but Germany's flag.
1534
01:04:15,500 --> 01:04:17,291
I'm a fan of the German
football team.
1535
01:04:17,833 --> 01:04:19,833
Trosé, Müller, Rudolsky..
1536
01:04:19,833 --> 01:04:21,958
...and my favorite, Oliver Kahn.
1537
01:04:22,208 --> 01:04:24,125
I'm a fan of all of them.
1538
01:04:24,500 --> 01:04:25,708
Oh, that's the thing.
1539
01:04:25,750 --> 01:04:27,166
That's the secret behind
your looks.
1540
01:04:27,208 --> 01:04:28,458
- Yes.
- I thought...
1541
01:04:28,458 --> 01:04:29,666
What else did you think of me?
1542
01:04:29,916 --> 01:04:31,333
...that I'm an idiot?
1543
01:04:31,500 --> 01:04:32,833
Am I a fool?
1544
01:04:38,333 --> 01:04:39,416
This guy is mad.
1545
01:04:39,416 --> 01:04:41,000
That guy is also mad.
1546
01:04:57,708 --> 01:04:59,291
- Come here.
- He's calling you.
1547
01:04:59,541 --> 01:05:01,625
Bro, I don't believe in
all these...
1548
01:05:01,666 --> 01:05:02,875
I'm a Christian.
1549
01:05:03,125 --> 01:05:04,125
Oh, Christian?
1550
01:05:04,291 --> 01:05:05,750
So, let us not draw U shape,
1551
01:05:05,958 --> 01:05:07,416
but a cross.
1552
01:05:08,166 --> 01:05:09,375
Hold it.
1553
01:05:18,625 --> 01:05:20,166
they bout to feel comma
1554
01:05:20,166 --> 01:05:21,708
so come to bring it on
1555
01:05:21,708 --> 01:05:23,250
it's that four day down
1556
01:05:23,250 --> 01:05:24,791
game on us.. game on...
1557
01:05:32,500 --> 01:05:34,291
Jai Bhavani.
[Goddess]
1558
01:05:42,166 --> 01:05:43,416
756?
1559
01:05:44,125 --> 01:05:45,083
What are all these?
1560
01:05:45,125 --> 01:05:46,416
I don't know.
1561
01:05:46,458 --> 01:05:48,291
Why are you wearing black
and black?
1562
01:05:48,291 --> 01:05:50,166
Did they offer a trip to
sabarimala?
1563
01:05:50,541 --> 01:05:52,333
Blood won't show on black.
1564
01:05:53,541 --> 01:05:55,083
Isn't this your first quotation
in life?
1565
01:05:55,166 --> 01:05:56,208
Don’t be afraid of seeing blood.
1566
01:05:56,250 --> 01:05:57,458
The black costume will
help you on it.
1567
01:05:57,500 --> 01:05:58,708
- Understand?
- So...
1568
01:05:58,750 --> 01:06:00,416
Don't they need black and black?
1569
01:06:00,416 --> 01:06:01,333
No.
1570
01:06:01,333 --> 01:06:03,166
Most likely, the leader will be
the first to be bashed.
1571
01:06:03,208 --> 01:06:04,708
They will be able to escape
during that time.
1572
01:06:04,708 --> 01:06:05,666
Yeah, true.
1573
01:06:05,708 --> 01:06:07,083
Listen, Suni...
1574
01:06:07,166 --> 01:06:08,875
Take all the care not to
shed blood.
1575
01:06:11,083 --> 01:06:12,458
I'm not sure about it.
1576
01:06:12,458 --> 01:06:13,791
It's a quotation, right.
1577
01:06:14,916 --> 01:06:17,000
Dear, say 'Good Bye'
to Pappa.
1578
01:06:17,208 --> 01:06:18,583
No, no... 'Good Luck' to
Pappa.
1579
01:06:18,833 --> 01:06:19,958
Good Luck, Pappa.
1580
01:06:20,000 --> 01:06:20,708
Peace out.
1581
01:06:20,750 --> 01:06:21,750
Yes, dear.
1582
01:06:21,791 --> 01:06:23,375
We will come back, if we are not
cut into pieces.
1583
01:06:23,833 --> 01:06:25,125
Don't say negative stuff,
1584
01:06:25,166 --> 01:06:26,666
and undermine my confidence.
1585
01:06:27,041 --> 01:06:29,875
I'd rather die than live
with her.
1586
01:06:29,958 --> 01:06:31,541
Take the vehicle.
1587
01:06:32,000 --> 01:06:33,958
Jai Bhavani.
1588
01:06:34,000 --> 01:06:35,500
- Come on.
- Burst the crackers.
1589
01:06:35,750 --> 01:06:37,708
Jesus, save Andappettan.
1590
01:07:00,583 --> 01:07:03,041
It's hard to believe that someone
has beaten
1591
01:07:03,166 --> 01:07:04,708
Vettukadu Belson into a coma.
1592
01:07:04,916 --> 01:07:06,500
I think they are just
dummy pieces
1593
01:07:06,541 --> 01:07:08,541
introduced by Suni to
make money.
1594
01:07:08,583 --> 01:07:10,208
I inquired about them.
1595
01:07:10,791 --> 01:07:12,541
They are a third-rate local team
1596
01:07:12,541 --> 01:07:14,208
that indulges in fights in the
neighborhood.
1597
01:07:17,500 --> 01:07:18,666
Hope you remember what I said.
1598
01:07:19,083 --> 01:07:20,583
It must be purely cinematic.
1599
01:07:21,208 --> 01:07:22,916
You must act as a hero.
1600
01:07:23,083 --> 01:07:24,250
- Understand?
- Hello,
1601
01:07:24,750 --> 01:07:27,000
You don’t need to teach me how
to play the hero.
1602
01:07:27,083 --> 01:07:29,166
I’ve played this hero role
many times before.
1603
01:07:29,416 --> 01:07:30,291
Also,
1604
01:07:30,333 --> 01:07:31,833
Keep your act of drawing
the cross
1605
01:07:31,875 --> 01:07:33,375
to your people,
1606
01:07:33,375 --> 01:07:34,750
and not to my people.
1607
01:07:35,458 --> 01:07:36,541
Understand?
1608
01:07:36,833 --> 01:07:37,833
Yes, I do.
1609
01:07:45,291 --> 01:07:46,875
This attitude would be
enough, right?
1610
01:07:47,416 --> 01:07:48,416
Andappeta...
1611
01:07:49,750 --> 01:07:51,458
- Acting... acting...
- I got scared.
1612
01:07:54,208 --> 01:07:55,291
Come on.
1613
01:08:13,291 --> 01:08:14,291
Firoz,
1614
01:08:14,875 --> 01:08:18,458
We had set a rate for shutting
down Chakkola's distillery
1615
01:08:18,541 --> 01:08:20,458
and removing them from
the business.
1616
01:08:21,208 --> 01:08:23,125
Why do you hesitate to give
that money to us?
1617
01:08:23,125 --> 01:08:24,583
Belson was the one who agreed
to the amount
1618
01:08:24,583 --> 01:08:25,833
and received the advance.
1619
01:08:26,916 --> 01:08:27,958
Let him come and ask
for money.
1620
01:08:28,708 --> 01:08:31,125
I'll settle the amount in full,
without a penny less.
1621
01:08:31,458 --> 01:08:32,333
Okay?
1622
01:08:32,375 --> 01:08:33,833
Now, you may go.
1623
01:08:34,875 --> 01:08:36,333
Do you know him, Amir Bhai?
1624
01:08:36,375 --> 01:08:37,708
My partner?
1625
01:08:39,083 --> 01:08:41,208
Have you heard of Chota Shakeel
in Mumbai?
1626
01:08:42,583 --> 01:08:44,791
He's a member of Shakeel gang.
1627
01:08:45,166 --> 01:08:46,666
He might be the member of
Chota Shakeela,
1628
01:08:46,708 --> 01:08:47,875
Maria, or Reshma...
1629
01:08:47,875 --> 01:08:49,291
or any others...
1630
01:08:49,333 --> 01:08:51,166
We don't care, do we?
1631
01:08:51,208 --> 01:08:53,833
Now, we are the ones making
all the decisions.
1632
01:08:56,791 --> 01:08:58,625
Don't play a bloody game
with us.
1633
01:09:00,041 --> 01:09:01,666
Just leave instead of trying
to threaten us
1634
01:09:01,666 --> 01:09:03,083
with cheap tactics.
1635
01:09:35,708 --> 01:09:36,708
This is not tactics.
1636
01:09:37,541 --> 01:09:38,708
I've got the gun.
1637
01:09:40,458 --> 01:09:42,500
Settle the amount, and go.
1638
01:09:43,458 --> 01:09:44,541
Otherwise,
1639
01:09:44,916 --> 01:09:46,083
I'll finish everyone.
1640
01:09:46,083 --> 01:09:48,625
Relax! Relax!
1641
01:09:48,666 --> 01:09:49,750
We'll settle the money.
1642
01:09:49,791 --> 01:09:51,500
Don't waste the bullet.
Isn't it, Amir Bhai?
1643
01:09:51,541 --> 01:09:52,916
We'll settle everything now itself.
1644
01:09:52,916 --> 01:09:54,208
Just miss.
1645
01:10:02,833 --> 01:10:03,500
Andappeta,
1646
01:10:03,541 --> 01:10:05,583
When you declared yourself
the hero,
1647
01:10:05,625 --> 01:10:07,500
I never expected such a stunning
performance.
1648
01:10:08,000 --> 01:10:09,833
I never thought that the
'quotation job'
1649
01:10:10,000 --> 01:10:11,125
would be this easy.
1650
01:10:11,208 --> 01:10:12,791
- It is nice.
- That's what I told you.
1651
01:10:13,333 --> 01:10:16,166
If this is the case, we'll rule
the underworld.
1652
01:10:16,875 --> 01:10:20,083
Andappetta, you just need to be
in the front like this.
1653
01:10:20,208 --> 01:10:22,166
If so, nobody will come to
play with us.
1654
01:10:22,208 --> 01:10:24,666
We’ll be there with you,
always.
1655
01:10:26,208 --> 01:10:27,458
Geez! Police!
1656
01:10:27,500 --> 01:10:29,416
Escape! Run for life.
1657
01:10:31,000 --> 01:10:31,875
Run.
1658
01:10:31,875 --> 01:10:33,291
Why the hell are you running
after me?
1659
01:10:33,333 --> 01:10:34,625
Fool Suni, come this side.
1660
01:10:34,625 --> 01:10:35,833
It is a wall there.
1661
01:10:56,458 --> 01:10:58,041
Don’t show a fearful
expression.
1662
01:11:02,000 --> 01:11:03,375
Mr. Andappan,
1663
01:11:03,750 --> 01:11:05,625
I'm the new SI, taken charge
in place of
1664
01:11:05,666 --> 01:11:07,000
your friend, Kishanji.
1665
01:11:07,416 --> 01:11:08,708
Amjed Khan.
1666
01:11:09,666 --> 01:11:12,041
You might have committed many
atrocities with his help.
1667
01:11:12,666 --> 01:11:14,291
Don't expect the same from me.
1668
01:11:14,666 --> 01:11:15,958
You are under arrest.
1669
01:11:17,041 --> 01:11:18,708
- For what?
- What a question!
1670
01:11:18,875 --> 01:11:20,958
For stealing money by firing a
gun in the bar.
1671
01:11:22,166 --> 01:11:23,750
We need to search all the
three vehicles.
1672
01:11:23,875 --> 01:11:24,916
Search.
1673
01:11:26,666 --> 01:11:27,750
Andappa,
1674
01:11:27,833 --> 01:11:29,208
I'll lock you up.
1675
01:11:29,625 --> 01:11:30,791
You go there.
1676
01:11:30,833 --> 01:11:31,916
Madam,
1677
01:11:32,208 --> 01:11:34,083
If you are looking for the gun,
it's not there.
1678
01:11:34,208 --> 01:11:35,625
It's with me.
You may search me.
1679
01:11:35,666 --> 01:11:36,875
Turn around.
1680
01:11:46,833 --> 01:11:48,333
Uh, Madam,
1681
01:11:48,625 --> 01:11:50,375
I also possess a range of weapons.
Search me as well.
1682
01:11:50,416 --> 01:11:52,375
- Search me.
- The gun is with me. Search me.
1683
01:11:52,416 --> 01:11:54,000
I’m here to search everyone.
1684
01:11:55,458 --> 01:11:56,708
Who is this old woman?
1685
01:11:57,208 --> 01:11:58,583
I'll show you my true colour.
1686
01:11:59,541 --> 01:12:01,375
- I don't like women touching my body.
- Where's the gun?
1687
01:12:01,375 --> 01:12:02,666
I'm a Sigma Male.
1688
01:12:03,250 --> 01:12:04,458
Alright!
1689
01:12:04,458 --> 01:12:06,750
So, you are a gay.
1690
01:12:06,791 --> 01:12:07,750
Gay?
1691
01:12:07,791 --> 01:12:08,833
Nope, Sigma Male.
1692
01:12:08,875 --> 01:12:10,041
Mr. Amjed Khan.
1693
01:12:11,791 --> 01:12:13,458
Aren't you looking for this?
1694
01:12:13,833 --> 01:12:15,041
There is the gun.
1695
01:12:15,958 --> 01:12:17,166
Got it, CPO Sumesh.
1696
01:12:17,208 --> 01:12:18,166
Come fast.
1697
01:12:23,291 --> 01:12:24,791
Devis Honoré.
1698
01:12:24,916 --> 01:12:26,416
Isn't he a cricketer?
1699
01:12:26,416 --> 01:12:28,166
The one who did the Reel,
'Buttabomma'?
1700
01:12:28,208 --> 01:12:30,333
Sumesh, that is David Bonar.
1701
01:12:30,458 --> 01:12:31,750
This is Devis Honoré.
1702
01:12:32,125 --> 01:12:34,500
US Made semi automatic pistol.
1703
01:12:36,041 --> 01:12:38,000
0.32 CB caliber.
1704
01:12:38,666 --> 01:12:39,583
Vintage piece.
1705
01:12:39,833 --> 01:12:43,000
But, if you fire it, neither bullets
nor flames will emerge.
1706
01:12:43,541 --> 01:12:44,625
Is it not a gun?
1707
01:12:44,625 --> 01:12:46,000
Yes, it is a gun.
1708
01:12:46,291 --> 01:12:47,291
Toy gun.
1709
01:12:47,708 --> 01:12:49,708
- Toy gun?
- Made in Kunnankulam.
1710
01:12:49,833 --> 01:12:51,000
True, it doesn't fire.
1711
01:12:51,083 --> 01:12:52,333
You may keep it for yourself.
1712
01:12:53,000 --> 01:12:54,333
An Onam gift from me.
1713
01:12:55,625 --> 01:12:57,375
You can play with it during
leisure time.
1714
01:12:58,750 --> 01:12:59,958
Hats off Andappetaa.
1715
01:13:00,000 --> 01:13:01,458
We didn’t realize it was
a toy gun.
1716
01:13:01,458 --> 01:13:03,291
It is Ambadi's and Suni's set-up.
1717
01:13:03,333 --> 01:13:05,041
Hope everything goes well
like this every time.
1718
01:13:05,625 --> 01:13:07,291
So, now on... we are also...
1719
01:13:07,333 --> 01:13:09,000
Jai Bhavani.
1720
01:13:09,541 --> 01:13:10,833
Bad Boys,
1721
01:13:11,583 --> 01:13:13,916
I’m a worse bad boy than you,
Bad Boys.
1722
01:13:15,000 --> 01:13:17,375
I'll leave only after locking
you guys up.
1723
01:13:31,125 --> 01:13:32,625
- Mosha.
- Yes, Father.
1724
01:13:33,083 --> 01:13:34,833
How did I perform the Prayers
today?
1725
01:13:35,125 --> 01:13:36,083
Can I tell you the truth?
1726
01:13:36,125 --> 01:13:36,958
Sure, dear.
1727
01:13:37,000 --> 01:13:38,208
It was super boring, Father.
1728
01:13:38,250 --> 01:13:39,958
I couldn't even enjoy it
as Malancult.
1729
01:13:40,000 --> 01:13:41,666
Malancult? What's that?
1730
01:13:41,708 --> 01:13:43,166
I mean, it didn’t meet
the standard
1731
01:13:43,208 --> 01:13:45,083
of the prayers you offered
at Malanke.
1732
01:13:45,083 --> 01:13:46,625
Your dance was a bit much.
1733
01:13:46,625 --> 01:13:48,166
So, I should tone down
my dance, right?"
1734
01:13:48,166 --> 01:13:49,708
Yes, a little of boasting too.
1735
01:13:50,500 --> 01:13:51,625
- Oh, no.
- What happened?
1736
01:13:51,666 --> 01:13:53,125
He’s wasted and sprawled
out on the road.
1737
01:13:53,166 --> 01:13:54,583
Someone hit him and left
him there.
1738
01:13:54,625 --> 01:13:55,958
This is not that.
1739
01:13:56,000 --> 01:13:57,708
He is drunk; drunkard.
1740
01:13:57,750 --> 01:13:59,208
Father, do you want to
interfere in it?
1741
01:13:59,250 --> 01:14:00,291
- Hold him.
- Brother...
1742
01:14:00,333 --> 01:14:02,166
- You’re drunk and out cold.
- Turn him over.
1743
01:14:05,958 --> 01:14:07,458
Alas! It is a Zombie.
1744
01:14:07,500 --> 01:14:08,583
Run, Father.
1745
01:14:10,708 --> 01:14:12,125
Tie his hands.
1746
01:14:12,166 --> 01:14:13,708
We need to take him to
the hospital.
1747
01:14:13,708 --> 01:14:15,708
If he scratches us, we’ll turn
into zombies too.
1748
01:14:15,750 --> 01:14:17,041
Come and hold him, I say.
1749
01:14:17,041 --> 01:14:18,333
Don't touch him, Father.
1750
01:14:18,375 --> 01:14:19,791
- Come here, Mosha.
- It will bite you.
1751
01:14:19,791 --> 01:14:21,291
- Hold him.
- He will bite you.
1752
01:14:21,333 --> 01:14:22,500
He is a mental patient.
1753
01:14:22,500 --> 01:14:23,666
Bring a rope.
1754
01:14:24,000 --> 01:14:25,583
Your dhoti is fine.
1755
01:14:25,625 --> 01:14:27,000
Tie him up with it.
1756
01:14:27,000 --> 01:14:28,250
Tie him up tightly.
1757
01:14:28,291 --> 01:14:29,791
Tie him properly.
1758
01:14:32,208 --> 01:14:33,583
What's wrong with him, Doctor?
1759
01:14:33,708 --> 01:14:34,666
Father,
1760
01:14:34,666 --> 01:14:36,958
It’s a zombie-like situation
1761
01:14:37,000 --> 01:14:39,458
due to excessive use of
poly substances.
1762
01:14:39,500 --> 01:14:40,833
Oh, yes, yes.
1763
01:14:40,958 --> 01:14:41,958
I didn't get you.
1764
01:14:42,000 --> 01:14:43,041
Sorry, Father.
1765
01:14:43,083 --> 01:14:45,666
He lost consciousness from combining
various types of intoxicants.
1766
01:14:45,791 --> 01:14:47,500
And he’s come out in a
zombie costume.
1767
01:14:47,958 --> 01:14:49,583
Cases like these are quite
common.
1768
01:14:49,625 --> 01:14:50,625
That's true, Father.
1769
01:14:50,666 --> 01:14:52,041
Theft and chain snatching
1770
01:14:52,041 --> 01:14:54,666
are on the rise in our diocese
due to drug use.
1771
01:14:54,791 --> 01:14:55,875
It's pathetic.
1772
01:14:56,541 --> 01:14:59,375
It's been a long time since
such cases began.
1773
01:14:59,666 --> 01:15:01,333
It's better you inform
the police.
1774
01:15:01,500 --> 01:15:03,083
Police arrest random people,
1775
01:15:03,208 --> 01:15:04,125
and then release them on bail.
1776
01:15:04,166 --> 01:15:05,458
Arrest and Bail,
1777
01:15:05,458 --> 01:15:06,875
again arrest and bail...
1778
01:15:07,125 --> 01:15:08,625
The police are powerless, Father.
1779
01:15:09,208 --> 01:15:10,583
Now, what's the way out?
1780
01:15:10,791 --> 01:15:12,916
Beating them to a pulp is the
way out, Father.
1781
01:15:13,458 --> 01:15:14,541
Good option.
1782
01:15:14,583 --> 01:15:15,833
But who will beat them?
1783
01:15:17,041 --> 01:15:18,416
If we pick beating as the
way out...
1784
01:15:19,166 --> 01:15:20,541
We have our own folks...
1785
01:15:22,333 --> 01:15:23,708
to execute it.
1786
01:15:28,458 --> 01:15:29,541
Andappa,
1787
01:15:29,541 --> 01:15:31,125
You and your folks must set out
for this.
1788
01:15:31,375 --> 01:15:33,083
You need to bash those
who use drugs
1789
01:15:33,125 --> 01:15:34,625
and cause trouble here,
1790
01:15:34,750 --> 01:15:36,125
into pulp.
1791
01:15:36,416 --> 01:15:38,333
That will solve all the problems.
1792
01:15:40,708 --> 01:15:42,333
Didn't you say that fighting
and goondaism
1793
01:15:42,375 --> 01:15:44,208
go against the teachings
of Jesus?
1794
01:15:44,208 --> 01:15:46,083
And now, you’re asking us
to bash people?
1795
01:15:46,125 --> 01:15:47,750
Er.... that is...er...
1796
01:15:47,916 --> 01:15:49,416
- Hey, you must interfere in this.
- Interfere in what?
1797
01:15:49,458 --> 01:15:52,000
Father narrowly escaped a
zombie attack.
1798
01:15:52,166 --> 01:15:53,500
Otherwise, Father would be....
1799
01:15:55,208 --> 01:15:56,833
walking like this, as Zombie.
1800
01:15:57,125 --> 01:15:58,958
Earlier, the drugs were
called Shambu,
1801
01:15:59,000 --> 01:16:00,750
Hans, Chini Gaini etc.
1802
01:16:00,916 --> 01:16:02,791
Now, it is LTMA, LED...
1803
01:16:02,833 --> 01:16:05,791
It sounds like an LLB or
MBBS degree.
1804
01:16:06,666 --> 01:16:07,666
Andappa,
1805
01:16:08,333 --> 01:16:09,708
You must agree to do it.
1806
01:16:12,166 --> 01:16:14,875
We will endeavour to eradicate
the drug mafia.
1807
01:16:15,041 --> 01:16:16,958
But, I have a condition.
1808
01:16:17,208 --> 01:16:18,791
Condition? What condition?
1809
01:16:18,833 --> 01:16:20,375
Money! Cash!
1810
01:16:21,000 --> 01:16:22,375
No need for cash.
1811
01:16:22,500 --> 01:16:23,666
No need for cash?
1812
01:16:24,000 --> 01:16:26,458
I need the Church-Convener
position
1813
01:16:26,500 --> 01:16:29,125
that Rocky is holding right now.
1814
01:16:29,375 --> 01:16:30,375
Is it possible?
1815
01:16:32,791 --> 01:16:34,125
What an idea, Andappetaa!
1816
01:16:35,250 --> 01:16:36,541
Convener-Position?
1817
01:16:37,583 --> 01:16:39,750
I'm ready even to give my
Priest gown for you.
1818
01:16:39,875 --> 01:16:41,208
Give it to him, Father.
1819
01:16:41,333 --> 01:16:42,416
Gown?
1820
01:16:42,458 --> 01:16:43,958
No, the Convener position.
1821
01:16:44,583 --> 01:16:45,625
Andappa,
1822
01:16:45,916 --> 01:16:47,833
I'm ready to give the Convener
position to you.
1823
01:16:48,166 --> 01:16:50,083
But the people must agree
as well.
1824
01:16:50,708 --> 01:16:53,916
We know how to secure the
people's consent.
1825
01:16:55,583 --> 01:16:56,583
There's a way out.
1826
01:16:58,250 --> 01:17:00,375
I'm waiting for Andappettan to
become the Convener
1827
01:17:00,375 --> 01:17:02,250
so I can shine at the
church festival.
1828
01:17:03,500 --> 01:17:05,208
Being the church convener
is pointless;
1829
01:17:05,208 --> 01:17:07,958
it just drains our money.
1830
01:17:08,333 --> 01:17:09,708
You say this because you don't
know about
1831
01:17:09,750 --> 01:17:11,083
the revenue of the Church.
1832
01:17:11,125 --> 01:17:12,666
What is meant by Roopatha?
(Church Diocese?)
1833
01:17:13,000 --> 01:17:14,791
It means, Roopa Tha.
(Give me money.)
1834
01:17:15,583 --> 01:17:17,375
Due to Daddy's atheism
1835
01:17:17,416 --> 01:17:19,208
and Rocky's cheap politics
against Andappettan,
1836
01:17:19,208 --> 01:17:21,750
he hasn't yet received the deserving
position at the church.
1837
01:17:21,750 --> 01:17:22,666
That's right.
1838
01:17:22,666 --> 01:17:24,291
This is an incoming chance.
1839
01:17:24,708 --> 01:17:25,916
This is the right time.
1840
01:17:25,958 --> 01:17:26,958
Yes.
1841
01:17:27,291 --> 01:17:28,875
A position on the Church
Committee
1842
01:17:29,125 --> 01:17:30,750
has been a childhood dream.
1843
01:17:31,333 --> 01:17:32,375
Mary,
1844
01:17:32,416 --> 01:17:34,083
Please don't stand in my way.
1845
01:17:34,083 --> 01:17:35,458
You may do whatever you like.
1846
01:17:35,500 --> 01:17:38,375
I don't think the church is a
profitable business.
1847
01:17:38,416 --> 01:17:39,708
Don't say that.
1848
01:17:39,708 --> 01:17:40,666
You get lost.
1849
01:17:40,833 --> 01:17:42,416
A dream since childhood, right?
1850
01:17:42,416 --> 01:17:43,541
We are there to support you.
1851
01:17:44,083 --> 01:17:45,708
Rocky is the present Convener, right?
1852
01:17:45,708 --> 01:17:47,291
Shall we chop him into pieces?
1853
01:17:47,291 --> 01:17:48,333
Ambu, no need.
1854
01:17:48,333 --> 01:17:49,708
- No need? - No.
- Okay, no problem.
1855
01:17:49,750 --> 01:17:51,250
I'm eagerly waiting to see blood.
1856
01:17:51,250 --> 01:17:52,583
We must not attack him,
1857
01:17:52,625 --> 01:17:54,041
but use tactics instead.
1858
01:17:54,291 --> 01:17:55,708
That's why I called you.
1859
01:17:55,833 --> 01:17:56,916
What tactics?
1860
01:17:57,041 --> 01:17:58,541
Tomorrow onwards,
1861
01:17:58,666 --> 01:18:00,791
the treachery of the drug mafia
should rise.
1862
01:18:01,333 --> 01:18:02,791
Finally, those who are fed up
with them
1863
01:18:02,833 --> 01:18:04,583
must come here for solace.
1864
01:18:04,625 --> 01:18:05,541
Right.
1865
01:18:05,583 --> 01:18:06,958
How could I help you in this?
1866
01:18:07,166 --> 01:18:08,375
You are the mafia.
1867
01:18:08,750 --> 01:18:10,166
Yes, I'm Mafia.
1868
01:18:10,208 --> 01:18:11,166
Mafia Sasi.
1869
01:18:11,208 --> 01:18:12,541
Oh, no!
That's no what he meant.
1870
01:18:12,583 --> 01:18:14,208
You and your fellow junior
artists must act
1871
01:18:14,250 --> 01:18:15,625
as if you are involved in
atrocities
1872
01:18:15,666 --> 01:18:16,916
under the guise of the
drug mafia.
1873
01:18:16,916 --> 01:18:19,208
Moreover, no one should know
that this is acting.
1874
01:18:19,250 --> 01:18:21,041
Everyone must believe it's the
original drug mafia.
1875
01:18:22,375 --> 01:18:23,416
Andappeta,
1876
01:18:23,541 --> 01:18:26,041
Tomorrow, we'll bring in some
amazing artists
1877
01:18:26,375 --> 01:18:28,416
to make it look really authentic.
1878
01:18:28,875 --> 01:18:29,875
Okay?
1879
01:18:30,291 --> 01:18:31,291
Okay.
1880
01:18:34,833 --> 01:18:35,958
Pull over here.
1881
01:18:47,416 --> 01:18:48,458
You will feel energetic.
1882
01:18:49,125 --> 01:18:51,083
Stir it properly, and slosh it.
1883
01:18:54,000 --> 01:18:56,083
Hey, I'll inform this to
the police.
1884
01:18:56,166 --> 01:18:58,250
This is the vibe of the youth.
1885
01:18:58,291 --> 01:19:00,208
- I will not allow it here.
- Watch and learn from this.
1886
01:19:01,166 --> 01:19:03,375
He's blowing it out instead of
sniffing it in.
1887
01:19:03,416 --> 01:19:04,583
Fool.
1888
01:19:06,208 --> 01:19:07,625
- Don't you have pickle?
- Pickle?
1889
01:19:07,625 --> 01:19:08,708
Will this oldie overdo it?
1890
01:19:08,750 --> 01:19:10,000
No doubt about it.
1891
01:19:10,833 --> 01:19:13,125
The Best realistic team.
1892
01:19:13,375 --> 01:19:15,291
Is he drinking alcohol, to eat
pickle with it?
1893
01:19:15,333 --> 01:19:16,958
Tell the police that,
1894
01:19:17,583 --> 01:19:19,583
the Youth Drug Mafia put on a
performance
1895
01:19:19,625 --> 01:19:21,458
and then left.
1896
01:19:22,416 --> 01:19:23,958
Didn't you get younger people
1897
01:19:23,958 --> 01:19:25,916
instead of this scruffy old man?
1898
01:19:26,125 --> 01:19:28,000
Youngsters are needed only in the
the campus, right?
1899
01:19:29,791 --> 01:19:31,083
Andappeta,
1900
01:19:31,083 --> 01:19:35,416
I'll supply smart youngsters
to the colleges.
1901
01:19:50,583 --> 01:19:51,541
I'm Prem.
1902
01:19:51,583 --> 01:19:52,583
Prem Menon.
1903
01:19:53,125 --> 01:19:54,666
The Romeo who's thirsty for love.
1904
01:19:54,708 --> 01:19:55,791
Oh, New professor?
1905
01:19:56,166 --> 01:19:57,500
No! Student.
1906
01:19:57,791 --> 01:19:59,166
Final year, Botany.
1907
01:19:59,666 --> 01:20:00,750
In Engineering college?
1908
01:20:00,750 --> 01:20:02,375
Botany? Are you mad?
1909
01:20:03,041 --> 01:20:04,625
Can I have a touch?
1910
01:20:04,875 --> 01:20:06,000
What do you mean?
1911
01:20:12,041 --> 01:20:14,500
You meant the other touch,
didn't you?
1912
01:20:14,750 --> 01:20:15,791
Am I right?
1913
01:20:16,375 --> 01:20:17,666
He is insane.
1914
01:20:20,666 --> 01:20:21,958
Hi, Prem Menon.
1915
01:20:22,666 --> 01:20:23,708
Come on.
1916
01:20:24,541 --> 01:20:25,625
Andappeta...
1917
01:20:26,000 --> 01:20:27,166
Don't worry.
1918
01:20:27,750 --> 01:20:29,250
- This is a different gang.
- Really?
1919
01:20:29,416 --> 01:20:30,625
They are smart fellows.
1920
01:20:30,750 --> 01:20:33,208
The would be rocking inside
the campus.
1921
01:20:33,208 --> 01:20:34,750
Revolution, romance...
1922
01:20:34,916 --> 01:20:36,416
His mom's love!
1923
01:20:39,708 --> 01:20:41,291
Oh, June 26, Anti-Drugs day.
1924
01:20:41,333 --> 01:20:42,416
With whose permission?
1925
01:20:44,041 --> 01:20:45,583
We love only one thing.
1926
01:20:46,166 --> 01:20:47,208
To Drugs.
1927
01:20:47,958 --> 01:20:50,083
We will flow drugs into
this campus.
1928
01:20:50,333 --> 01:20:52,083
Those who dare to oppose,
can oppose.
1929
01:20:55,375 --> 01:20:56,916
Was there Parent's meeting today?
1930
01:20:56,916 --> 01:20:58,666
Why are the parents lined up here?
1931
01:21:00,333 --> 01:21:01,916
Andappeta, watch our guys going.
1932
01:21:01,958 --> 01:21:03,666
What an energy!
What a vibe!
1933
01:21:03,791 --> 01:21:05,708
- What damn vibe?
- Young vibe, Man.
1934
01:21:05,750 --> 01:21:06,708
It's gross!
1935
01:21:06,708 --> 01:21:07,750
Come on.
1936
01:21:08,500 --> 01:21:11,166
Are these oldies your
youngsters?
1937
01:21:11,208 --> 01:21:13,458
Aren't they old people who receive
an old age pension?
1938
01:21:13,458 --> 01:21:15,458
Dear Ambadi Cheta, take your
hands off me.
1939
01:21:15,500 --> 01:21:17,416
Next program is free.
No need for cash.
1940
01:21:31,833 --> 01:21:32,833
Hey.
1941
01:21:32,958 --> 01:21:34,041
Stop! Stop!
1942
01:21:34,083 --> 01:21:35,291
Who are you?
1943
01:21:35,333 --> 01:21:36,625
I'm Spider-Man.
1944
01:21:37,166 --> 01:21:38,583
I'm Iron-man.
1945
01:21:39,375 --> 01:21:40,791
I'm Bats-Man.
1946
01:21:41,333 --> 01:21:42,791
Not Bats-Man, but Bat-Man.
1947
01:21:42,833 --> 01:21:44,333
Bat-Man.
1948
01:21:44,333 --> 01:21:46,041
Okay. What do you,
Spider-Man,
1949
01:21:46,083 --> 01:21:47,625
Iron-Man and Bat-Man need?
1950
01:21:47,666 --> 01:21:48,875
Is Father inside?
1951
01:21:48,916 --> 01:21:50,166
We need to make a confession.
1952
01:21:50,166 --> 01:21:51,500
Father is not here.
1953
01:21:51,541 --> 01:21:52,750
Is Mother inside?
1954
01:21:52,750 --> 01:21:53,916
Mother? Which Mother?
1955
01:21:53,958 --> 01:21:55,583
This is a Church.
There's no mother here.
1956
01:21:56,083 --> 01:21:57,375
Mother...
1957
01:21:57,416 --> 01:21:59,041
So, weren't you lying
when you said
1958
01:21:59,041 --> 01:22:00,416
there was no mother here?
You Dog!
1959
01:22:00,458 --> 01:22:01,291
You lair.
1960
01:22:01,333 --> 01:22:03,041
Break this lair’s head.
1961
01:22:03,083 --> 01:22:03,958
Okay, Iron Man.
1962
01:22:03,958 --> 01:22:06,708
Will you tell lies again?
Moron!
1963
01:22:06,750 --> 01:22:07,791
Rascal.
1964
01:22:07,791 --> 01:22:09,375
Oh, mother....
1965
01:22:19,291 --> 01:22:21,666
Is he an agriculture officer
to test the soil?
1966
01:22:22,666 --> 01:22:23,750
He is smart.
1967
01:22:23,791 --> 01:22:24,916
He's sniffing around and
solving the case.
1968
01:22:24,958 --> 01:22:25,958
Criminal Smell.
1969
01:22:26,000 --> 01:22:27,875
It is someone with a pakka
criminal mind.
1970
01:22:30,291 --> 01:22:31,708
Hey, Amir Khan,
1971
01:22:32,166 --> 01:22:33,166
I'm not Amir Khan.
1972
01:22:33,208 --> 01:22:34,083
But Amjed Khan.
1973
01:22:34,125 --> 01:22:36,000
You might be a Salman Khan,
but it's no use.
1974
01:22:36,375 --> 01:22:39,250
My Parish clerk is sitting like
Shah Rukh Khan in Jawan.
1975
01:22:39,500 --> 01:22:40,500
Look at him.
1976
01:22:50,958 --> 01:22:52,000
How sad!
1977
01:22:53,250 --> 01:22:55,125
Can you recognize the people
who bashed you?
1978
01:22:55,500 --> 01:22:58,041
I can recognize them even
in the dark.
1979
01:22:59,166 --> 01:23:00,458
Who are they?
1980
01:23:00,458 --> 01:23:02,041
Spider-Man, Bat-Man,
1981
01:23:02,208 --> 01:23:03,208
Then...
1982
01:23:04,375 --> 01:23:05,625
Iron-Man.
1983
01:23:06,791 --> 01:23:09,166
I think the roof fell on
his head
1984
01:23:09,166 --> 01:23:11,625
while watching Adventures.
1985
01:23:13,125 --> 01:23:14,375
You fool,
1986
01:23:14,375 --> 01:23:15,833
Are you mocking someone who
lost their mind
1987
01:23:15,875 --> 01:23:17,375
- after being beaten on the head?
- Sorry, Sir.
1988
01:23:17,375 --> 01:23:18,625
I have not lost my mind.
1989
01:23:18,625 --> 01:23:19,875
What I'm saying is correct.
1990
01:23:19,875 --> 01:23:21,291
It was Iron-Man,
Bat-Man,
1991
01:23:21,291 --> 01:23:22,333
and Spider-Man, who thrashed me.
1992
01:23:22,375 --> 01:23:23,375
Just shut your mouth.
1993
01:23:24,375 --> 01:23:25,375
I'm right.
1994
01:23:25,458 --> 01:23:27,000
Sir, I have one more doubt.
1995
01:23:27,041 --> 01:23:28,333
No need for further
doubts.
1996
01:23:28,375 --> 01:23:29,375
Sir...
1997
01:23:30,250 --> 01:23:31,833
Sir, we received an anonymous call
1998
01:23:31,875 --> 01:23:33,458
reporting that a drug mafia
has trespassed
1999
01:23:33,458 --> 01:23:34,750
into Mayiladum Kunnu.
2000
01:23:37,541 --> 01:23:38,541
Father...
2001
01:23:39,083 --> 01:23:42,166
I'll lock up all the drug mafias
in this area.
2002
01:23:43,083 --> 01:23:45,000
I'm going to rule Mayiladum Kunnu.
2003
01:23:46,375 --> 01:23:48,125
CPO Sumesh, give me
the striking-kit.
2004
01:23:48,208 --> 01:23:49,291
Here it is.
2005
01:23:49,333 --> 01:23:50,916
Today is the festival of slaps.
2006
01:23:58,500 --> 01:23:59,541
Clear my way.
2007
01:24:03,125 --> 01:24:04,125
Where are you going to?
2008
01:24:04,166 --> 01:24:05,500
To see your performance.
2009
01:24:05,916 --> 01:24:07,208
Take the back seat.
2010
01:24:07,625 --> 01:24:08,833
Rocky bhai, shall we come
with you?
2011
01:24:08,875 --> 01:24:10,500
You get the bouquet and
garland ready.
2012
01:24:10,500 --> 01:24:12,000
Also an award for bravery.
2013
01:24:12,041 --> 01:24:13,041
Okay, Bhai.
2014
01:24:23,708 --> 01:24:24,791
Why are you late, Sir?
2015
01:24:28,125 --> 01:24:29,458
Can't you make a guess from
my looks?
2016
01:24:30,041 --> 01:24:31,625
It was a long battle.
2017
01:24:31,791 --> 01:24:32,708
Congrats.
2018
01:24:32,750 --> 01:24:34,166
What's the need for all these?
2019
01:24:35,458 --> 01:24:36,625
Where is Rocky Bhai?
2020
01:24:37,541 --> 01:24:39,208
Search for him in KGF.
2021
01:24:40,541 --> 01:24:42,166
His Crappy Rocky Bhai!
2022
01:24:42,666 --> 01:24:44,916
They have tied him up and
are beating him.
2023
01:24:48,541 --> 01:24:49,583
Oh, my God.
2024
01:24:49,583 --> 01:24:50,916
There are numerous scratches
on him.
2025
01:24:51,541 --> 01:24:53,333
It looks like a wedding car
ran over him.
2026
01:24:54,416 --> 01:24:55,666
That's true.
2027
01:24:56,291 --> 01:24:58,166
But where is the bride?
2028
01:24:58,583 --> 01:24:59,708
Where is she?
2029
01:25:02,583 --> 01:25:03,625
This is not that.
2030
01:25:03,666 --> 01:25:05,000
He's frustrated as he missed
the first night.
2031
01:25:05,041 --> 01:25:06,041
Poor guy.
2032
01:25:06,500 --> 01:25:07,750
But, our Bhai...
2033
01:25:08,208 --> 01:25:09,375
Nothing to worry.
2034
01:25:09,666 --> 01:25:10,958
He's tied up, that's all, no?
2035
01:25:11,500 --> 01:25:13,041
He'll somehow manage to
escape from it.
2036
01:25:20,541 --> 01:25:22,625
Rocky, my dear, give some money
for my treatment.
2037
01:25:22,625 --> 01:25:24,333
Is it now you are asking money
for treatment? Get lost!
2038
01:25:24,375 --> 01:25:25,708
Get lost, old man.
2039
01:25:29,750 --> 01:25:30,750
Nice.
2040
01:25:31,750 --> 01:25:32,916
This is a bonus, Andappeta.
2041
01:25:32,958 --> 01:25:33,958
Yes, yes.
2042
01:25:34,333 --> 01:25:36,375
Two birds with one shot.
2043
01:25:36,791 --> 01:25:40,375
Rocky also fell for the trap set
for Amjed Khan.
2044
01:25:40,375 --> 01:25:41,416
Double impact.
2045
01:25:41,458 --> 01:25:43,250
Double value for the money spent.
2046
01:25:44,833 --> 01:25:46,291
That's Suni, correct Ambu?
2047
01:25:46,333 --> 01:25:47,666
Yeah, yes.
2048
01:25:47,666 --> 01:25:49,291
Even though you had to spend
a bit more,
2049
01:25:49,333 --> 01:25:51,958
the guys you brought from Masanagudi
are superb, Suni.
2050
01:25:51,958 --> 01:25:53,791
It was fun to watch Rocky
running.
2051
01:25:54,750 --> 01:25:55,833
Thank you.
2052
01:25:57,041 --> 01:25:58,750
Hope you all know that
SI Amjed Khan,
2053
01:25:58,750 --> 01:26:00,208
who boasted about ‘cleaning up’
Mayiladumkunnu,
2054
01:26:00,666 --> 01:26:02,333
has been admitted to
the hospital
2055
01:26:02,375 --> 01:26:04,041
after getting beaten up badly.
2056
01:26:04,041 --> 01:26:05,291
Yes, Father.
2057
01:26:05,333 --> 01:26:07,041
Similarly, Rocky's video—where he's
only in his underwear,
2058
01:26:07,083 --> 01:26:08,875
getting beaten up and running
down the road—
2059
01:26:08,916 --> 01:26:11,166
is making the rounds on
WhatsApp.
2060
01:26:14,416 --> 01:26:15,625
Oh, Father,
2061
01:26:15,625 --> 01:26:17,541
Rocky is coming.
2062
01:26:20,208 --> 01:26:22,625
What I'm trying to say is,
2063
01:26:22,625 --> 01:26:24,666
Rocky is someone who stood up
for us
2064
01:26:24,708 --> 01:26:26,541
and the people of our place.
2065
01:26:27,041 --> 01:26:31,041
Do not click on or share
the video of him
2066
01:26:31,083 --> 01:26:33,583
running in just underwear.
2067
01:26:33,750 --> 01:26:35,333
This is my request.
2068
01:26:35,375 --> 01:26:37,125
What’s the point of not
sharing it now?
2069
01:26:37,166 --> 01:26:39,208
You delivered the news even
to Chowro Kochappan,
2070
01:26:39,208 --> 01:26:41,000
who doesn’t have a phone.
2071
01:26:41,041 --> 01:26:42,666
This reach can't be matched,
even with a trailer
2072
01:26:42,708 --> 01:26:43,791
released at the Burj Khalifa.
2073
01:26:44,750 --> 01:26:46,541
- Do you need a chair?
- Enough of your service.
2074
01:26:46,750 --> 01:26:48,250
Why did you call me, Father?
2075
01:27:08,916 --> 01:27:10,291
Hey, Kolappulliyappan.
[Trouble-maker]
2076
01:27:10,333 --> 01:27:11,375
What are you staring at?
2077
01:27:11,416 --> 01:27:12,583
- Get lost.
- You get lost.
2078
01:27:13,291 --> 01:27:15,833
Mekkattukulam Andappan,
2079
01:27:16,041 --> 01:27:17,416
Kuttikattil Alosh,
2080
01:27:17,583 --> 01:27:19,041
Chaprathottil Sindappan,
2081
01:27:19,250 --> 01:27:20,708
etc., the smart and energetic
guys in our diocese
2082
01:27:21,041 --> 01:27:22,416
are stepping up to lead
our community
2083
01:27:22,458 --> 01:27:23,750
in the fight against the
drug mafia.
2084
01:27:23,791 --> 01:27:25,791
Father, we have nabbed those
who caused trouble
2085
01:27:25,791 --> 01:27:26,958
on the church compound.
2086
01:27:27,875 --> 01:27:29,500
Chakkare, bring them here.
2087
01:27:32,791 --> 01:27:34,958
See how effortlessly they have
caught those whom
2088
01:27:35,250 --> 01:27:37,125
the police couldn't apprehend—
2089
01:27:37,166 --> 01:27:39,750
the ones who sabotaged our
church premises
2090
01:27:39,916 --> 01:27:42,500
and the unscrupulous individuals
who injured me.
2091
01:27:45,625 --> 01:27:48,708
We were all under the
influence of drugs.
2092
01:27:50,041 --> 01:27:52,041
Andappan, Sindappan,
2093
01:27:52,083 --> 01:27:54,583
Pannappan, and Kannappan,
2094
01:27:54,625 --> 01:27:56,500
turned us all into good people.
2095
01:27:57,000 --> 01:27:59,875
In this moment, let us all come
together and say,
2096
01:28:00,916 --> 01:28:02,333
Say 'no' to drugs.
2097
01:28:02,333 --> 01:28:04,041
Say 'no' to drugs.
Lift your hands, and say.
2098
01:28:04,041 --> 01:28:07,625
Say 'no' to drugs.
2099
01:28:08,375 --> 01:28:09,666
Say 'no' to drugs.
2100
01:28:10,500 --> 01:28:11,666
Now you tell me,
2101
01:28:11,875 --> 01:28:13,750
Does anyone have any objections
to entrusting
2102
01:28:13,791 --> 01:28:15,791
the leadership of the anti-drugs
committee to them?
2103
01:28:16,000 --> 01:28:17,125
Any objection?
2104
01:28:17,166 --> 01:28:18,541
Does anyone have any
objection?
2105
01:28:19,083 --> 01:28:20,666
We support Andappan.
2106
01:28:22,500 --> 01:28:24,958
Like every time, you invited me
and put fire in my mouth.
2107
01:28:25,041 --> 01:28:26,541
- What?
- Fire in my mouth.
2108
01:28:26,666 --> 01:28:27,833
I...?
2109
01:28:28,708 --> 01:28:30,083
You are not Chackochan.
2110
01:28:30,708 --> 01:28:32,083
You are 'Psycho'chan.
2111
01:28:32,083 --> 01:28:33,333
What wrong did I do?
2112
01:28:33,333 --> 01:28:35,041
I'll not come to this Church
anymore.
2113
01:28:35,750 --> 01:28:37,500
I'll not come to this Diocese
any more.
2114
01:28:38,041 --> 01:28:39,500
I quit.
2115
01:28:42,333 --> 01:28:43,291
Come.
2116
01:28:44,416 --> 01:28:45,416
Come on, dears.
2117
01:28:45,625 --> 01:28:47,583
I have enough money to
replace my eyes
2118
01:28:47,625 --> 01:28:49,875
a hundred times over.
2119
01:28:54,916 --> 01:28:56,000
Dear Friends,
2120
01:28:57,750 --> 01:28:59,833
My aim is not just to
save the youth
2121
01:29:00,000 --> 01:29:02,333
who are drug addicts.
2122
01:29:03,333 --> 01:29:04,958
We will end our battle
2123
01:29:05,083 --> 01:29:07,000
only by taking down the leader
of the drug mafia
2124
01:29:07,291 --> 01:29:10,416
who is destroying our community.
2125
01:29:10,916 --> 01:29:14,833
I'm even ready to risk my
life for that.
2126
01:29:16,208 --> 01:29:18,166
Not just I, but my team too.
2127
01:29:27,083 --> 01:29:28,250
Give it to your family.
2128
01:29:30,791 --> 01:29:32,791
Mekattukulam Andappan, who made
our area a drug-free zone,
2129
01:29:32,791 --> 01:29:34,833
has been awarded the position
of Church convener.
2130
01:29:39,083 --> 01:29:40,375
Andappettan Ki Jai.
2131
01:29:44,000 --> 01:29:45,583
♪ He's a don. ♪
2132
01:29:45,625 --> 01:29:47,208
♪ He's the death god, breaking
heads. ♪
2133
01:29:47,208 --> 01:29:48,625
♪ Sing with a bang. ♪
2134
01:29:48,666 --> 01:29:50,500
♪ Watch his feast of thrashing fury. ♪
2135
01:29:50,500 --> 01:29:53,583
♪ The game is shifting. ♪
2136
01:29:53,625 --> 01:29:56,833
♪ Everyone's geared up
for a bang. ♪
2137
01:29:56,833 --> 01:30:00,000
♪ Hope is soaring high. ♪
2138
01:30:00,041 --> 01:30:03,250
♪ Cash as remuneration is
rising too. ♪
2139
01:30:03,291 --> 01:30:08,541
♪ Let’s witness a magical world unseen
by anyone before. ♪
2140
01:30:08,791 --> 01:30:11,083
♪ Let's reap it. ♪
2141
01:30:23,791 --> 01:30:25,583
- Hello, Mathrubhumi.
- Yes, Mathrubhumi.
2142
01:30:25,583 --> 01:30:27,291
Why are you not giving
any news on
2143
01:30:27,333 --> 01:30:29,125
the Gangster Andappan
and team?
2144
01:30:29,208 --> 01:30:30,333
- What?
- Are you scared of him?
2145
01:30:30,375 --> 01:30:31,291
What news?
2146
01:30:31,291 --> 01:30:33,708
Due to Andappan’s escalating
goondaism,
2147
01:30:33,750 --> 01:30:35,875
living here has become
very difficult.
2148
01:30:36,250 --> 01:30:38,166
Women can't walk freely outside
because of him.
2149
01:30:38,166 --> 01:30:39,583
Give the news.
2150
01:30:39,625 --> 01:30:40,666
Who are you?
2151
01:30:41,166 --> 01:30:42,208
Mary,
2152
01:30:42,375 --> 01:30:44,583
Are you planning to send me to jail,
and make me eat balls?
2153
01:30:44,625 --> 01:30:45,708
No! No!
2154
01:30:45,875 --> 01:30:47,208
This is my idea.
2155
01:30:47,250 --> 01:30:48,916
Your market value
will increase
2156
01:30:48,916 --> 01:30:50,333
only when news about you
2157
01:30:50,375 --> 01:30:52,416
is featured repeatedly
in the media.
2158
01:30:52,458 --> 01:30:53,375
Understand?
2159
01:30:53,416 --> 01:30:54,833
It is through strategic
PR work
2160
01:30:54,875 --> 01:30:56,166
that all the notorious figures
in the world
2161
01:30:56,208 --> 01:30:57,333
have gained prominence.
2162
01:30:57,333 --> 01:30:58,375
So, PR is a must.
2163
01:30:58,416 --> 01:31:00,083
♪ Let's reap it. ♪
2164
01:31:00,333 --> 01:31:01,958
Goon activities right in the heart
of the city.
2165
01:31:02,000 --> 01:31:03,750
Andappan and his accomplices,
2166
01:31:03,750 --> 01:31:05,791
now the new bone of contention
in the underworld,
2167
01:31:05,833 --> 01:31:08,541
marched through the city armed,
spreading fear.
2168
01:31:08,583 --> 01:31:10,666
Hello, SI Amjed Khan?
2169
01:31:11,041 --> 01:31:12,375
Yes, Amjed Khan.
2170
01:31:12,416 --> 01:31:14,708
Andappan is severely beating
10-12 people
2171
01:31:14,750 --> 01:31:16,166
in the market.
2172
01:31:18,000 --> 01:31:19,208
Andappan?
2173
01:31:19,458 --> 01:31:21,333
If you go now, you can apprehend
him immediately.
2174
01:31:21,875 --> 01:31:24,708
Otherwise, no one will dare to
testify against him.
2175
01:31:25,333 --> 01:31:27,041
Granny, thanks for the information.
2176
01:31:27,250 --> 01:31:29,041
- CPO Sumesh.
- Granny is your mom.
2177
01:31:29,750 --> 01:31:31,083
Bravo!
2178
01:31:32,375 --> 01:31:33,458
How's my performance?
2179
01:31:42,000 --> 01:31:43,333
Where are the goon activities
happening here?
2180
01:31:44,250 --> 01:31:45,375
I think Andappan and his
team fled
2181
01:31:45,416 --> 01:31:46,375
after learning we were coming.
2182
01:31:46,375 --> 01:31:47,416
Yes,
2183
01:31:49,791 --> 01:31:51,000
Hey, Local...
2184
01:31:51,916 --> 01:31:52,916
Come here.
2185
01:31:53,166 --> 01:31:54,083
Come.
2186
01:31:54,250 --> 01:31:55,750
I guess he is the new SI.
2187
01:31:55,833 --> 01:31:56,875
What's the matter, Sir?
2188
01:31:57,958 --> 01:31:59,583
Where did Andappan and
his team go
2189
01:31:59,625 --> 01:32:00,916
after stirring up a fight in
the market?
2190
01:32:00,958 --> 01:32:02,125
Andappan?
2191
01:32:02,166 --> 01:32:03,541
Ah, okay, Andappan.
2192
01:32:03,541 --> 01:32:05,708
Andappan doesn’t handle local
quotations.
2193
01:32:05,750 --> 01:32:07,416
All of his operations are now
pan-Indian.
2194
01:32:07,750 --> 01:32:08,916
How do you know that?
2195
01:32:09,000 --> 01:32:09,958
What a question!
2196
01:32:10,000 --> 01:32:11,291
My dear Sir,
2197
01:32:11,291 --> 01:32:14,666
Not even a fly will move without
my knowledge.
2198
01:32:14,958 --> 01:32:16,250
All the flies were killed.
2199
01:32:16,291 --> 01:32:17,375
Now which fly is this?
2200
01:32:18,125 --> 01:32:19,916
- Come close.
- No, I won’t come any closer.
2201
01:32:21,375 --> 01:32:22,625
If that is the case,
2202
01:32:22,791 --> 01:32:24,166
today onwards,
2203
01:32:24,250 --> 01:32:26,500
you are my secret agent.
2204
01:32:27,250 --> 01:32:28,250
Agent?
2205
01:32:29,000 --> 01:32:29,916
Yes.
2206
01:32:29,958 --> 01:32:30,875
Agent X.
2207
01:32:35,916 --> 01:32:37,166
- Thank you, Sir.
- Welcome.
2208
01:32:37,208 --> 01:32:39,750
I'll always be behind you,
as your shadow.
2209
01:32:40,541 --> 01:32:41,708
We will rock it.
2210
01:32:42,000 --> 01:32:43,041
Sure!
2211
01:33:03,125 --> 01:33:04,916
♪ He's a don. ♪
2212
01:33:04,916 --> 01:33:06,541
♪ He's the death god, breaking
heads. ♪
2213
01:33:06,541 --> 01:33:08,166
♪ Sing with a bang. ♪
2214
01:33:08,166 --> 01:33:10,041
♪ Watch his feast of thrashing fury. ♪
2215
01:33:10,083 --> 01:33:13,166
♪ The game is shifting. ♪
2216
01:33:13,208 --> 01:33:16,375
♪ Everyone's geared up
for a bang. ♪
2217
01:33:16,416 --> 01:33:19,583
♪ Hope is soaring high. ♪
2218
01:33:19,583 --> 01:33:22,833
♪ Cash as remuneration is
rising too. ♪
2219
01:33:24,041 --> 01:33:25,041
Hey.
2220
01:33:25,916 --> 01:33:27,500
He thrashed Andappettan.
2221
01:33:27,791 --> 01:33:29,916
The rumors are true—
he's notorious.
2222
01:33:30,333 --> 01:33:32,250
Look at him standing upright after
getting hit on the head.
2223
01:33:32,375 --> 01:33:33,416
Run, all of you.
2224
01:33:33,416 --> 01:33:34,416
Run.
2225
01:33:34,416 --> 01:33:35,583
Andappeta...
2226
01:33:36,250 --> 01:33:38,000
The way you stand upright after
getting hit on the head,
2227
01:33:38,000 --> 01:33:39,875
without any change of expression
on the face,
2228
01:33:40,041 --> 01:33:41,958
with a fuming look, right?
2229
01:33:42,458 --> 01:33:43,791
That is 'Mass'.
2230
01:33:43,791 --> 01:33:45,166
Deadly Mass.
2231
01:33:45,208 --> 01:33:46,750
I wasn't giving a fuming look.
2232
01:33:46,750 --> 01:33:48,166
But I was frozen from the
blow I took.
2233
01:33:48,208 --> 01:33:49,583
Take me to the hospital.
2234
01:34:20,166 --> 01:34:26,166
♪ Life blooms in vibrant hues when
we join hands. ♪
2235
01:34:26,541 --> 01:34:29,375
♪ When we build our dream castle, ♪
2236
01:34:29,375 --> 01:34:32,875
♪ you caress us like a soft breeze. ♪
2237
01:34:32,916 --> 01:34:36,125
♪ We are each other’s solace,
a symphony of support. ♪
2238
01:34:36,166 --> 01:34:39,375
♪ We wave upon the same
shore, united. ♪
2239
01:34:39,375 --> 01:34:44,833
♪ You are a shining star
guiding us all. ♪
2240
01:34:44,875 --> 01:34:48,208
♪ Please remain with us forever. ♪
2241
01:34:48,833 --> 01:34:50,125
Sir, I got them.
2242
01:34:50,166 --> 01:34:51,041
Walk.
2243
01:34:51,083 --> 01:34:51,958
You cheeky.
2244
01:34:52,000 --> 01:34:53,000
Sir,
2245
01:34:53,000 --> 01:34:54,541
They are MA addicts.
2246
01:34:55,333 --> 01:34:56,291
What MA?
2247
01:34:56,583 --> 01:34:57,916
Sir, LTMA.
2248
01:34:57,916 --> 01:34:59,125
Look at this.
2249
01:34:59,333 --> 01:35:01,291
You only have to give the
information.
2250
01:35:01,541 --> 01:35:03,000
I know how to catch them.
2251
01:35:03,041 --> 01:35:04,166
- I was a bit too excited.
- Bloody Fools.
2252
01:35:04,208 --> 01:35:06,000
It shows on the face that
it is fake.
2253
01:35:06,000 --> 01:35:07,208
It's fake drugs.
2254
01:35:08,291 --> 01:35:11,041
I can distinguish between a stone
and rock sugar.
2255
01:35:17,041 --> 01:35:18,041
Sir.
2256
01:35:18,166 --> 01:35:19,125
Yes, Sir.
2257
01:35:46,500 --> 01:35:48,291
This is not rock sugar,
2258
01:35:48,333 --> 01:35:49,458
but original stone (Drugs).
2259
01:35:49,500 --> 01:35:51,083
He blacked out.
2260
01:35:51,083 --> 01:35:52,041
Get into the jeep.
2261
01:35:52,083 --> 01:35:53,541
Agent X on duty.
2262
01:36:05,291 --> 01:36:06,708
When is your birthday?
2263
01:36:07,333 --> 01:36:08,750
When is your birthday?
2264
01:36:09,458 --> 01:36:10,791
I'm an orphan, brother.
2265
01:36:11,041 --> 01:36:12,500
I don’t know the date of
my birthday.
2266
01:36:12,541 --> 01:36:13,916
- Is it true, Kiddo?
- Yes.
2267
01:36:13,916 --> 01:36:15,583
Why didn't you tell this before?
2268
01:36:15,625 --> 01:36:16,958
Tell me the truth.
When is your birthday?
2269
01:36:17,000 --> 01:36:18,541
- Feb 30, Uthradam Star.
- Feb 30.
2270
01:36:19,333 --> 01:36:20,708
Wait for a big bang on
that day.
2271
01:36:40,083 --> 01:36:41,375
Is this a quotation?
2272
01:36:41,416 --> 01:36:42,583
Birthday celebration.
2273
01:36:42,583 --> 01:36:45,291
I've 2-3 birthday celebrations
coming up.
2274
01:36:45,833 --> 01:36:47,750
Why is there a boat mounted
on the car?
2275
01:36:48,208 --> 01:36:49,291
That's not a boat,
2276
01:36:49,333 --> 01:36:50,916
but a box to keep my coat.
2277
01:36:50,916 --> 01:36:51,791
Oho!
2278
01:36:51,791 --> 01:36:53,291
Mr. Mekkattukulam Andappan?
2279
01:36:53,291 --> 01:36:54,291
You may go inside.
2280
01:36:54,291 --> 01:36:55,375
Happy birthday, man.
2281
01:36:55,375 --> 01:36:56,541
Same to you.
2282
01:36:56,583 --> 01:36:57,666
Waste!
2283
01:36:58,166 --> 01:37:00,333
I'm a Producer, Kalai Singam
Dorai Raj.
2284
01:37:00,333 --> 01:37:01,666
We know you, Singam Sir.
2285
01:37:01,666 --> 01:37:02,666
I've seen you before.
2286
01:37:02,708 --> 01:37:04,875
Aren't you the producer of the film,
'Omanakkuttan is running'?
2287
01:37:06,208 --> 01:37:07,666
Omanakkuttan ran well.
2288
01:37:07,916 --> 01:37:09,375
But the film did not work.
2289
01:37:09,875 --> 01:37:12,291
After that, my high budget film,
2290
01:37:12,375 --> 01:37:14,333
Mutton Biryani and Egg Puffs
was released.
2291
01:37:14,333 --> 01:37:15,375
Great.
2292
01:37:15,458 --> 01:37:17,708
It's collection was not enough
even to buy an Egg Puffs.
2293
01:37:17,750 --> 01:37:19,250
Let alone Mutton Biryani.
2294
01:37:20,166 --> 01:37:21,250
Reviewers!
2295
01:37:21,875 --> 01:37:23,666
The movie was bombed by
the reviewers.
2296
01:37:24,250 --> 01:37:25,708
Not because the film was a flop?
2297
01:37:25,791 --> 01:37:27,541
700 Crores, total loss.
2298
01:37:28,583 --> 01:37:30,333
I'm hiding from the financiers
who lent me money,
2299
01:37:30,375 --> 01:37:32,041
as I'm unable to pay
them back.
2300
01:37:33,041 --> 01:37:35,208
What are we supposed to
do now?
2301
01:37:35,708 --> 01:37:37,166
My high budget movie,
2302
01:37:37,666 --> 01:37:39,000
named Salame Ith Harama.
2303
01:37:39,208 --> 01:37:40,708
The movie will be released
in 2 days.
2304
01:37:40,750 --> 01:37:41,666
Great!
2305
01:37:41,708 --> 01:37:43,041
I want it to be a hit.
2306
01:37:43,041 --> 01:37:44,666
You must help me make
it a hit.
2307
01:37:45,041 --> 01:37:46,916
Only positive reviews must
come out.
2308
01:37:47,208 --> 01:37:49,625
You must get hold of those who
post negative reviews.
2309
01:37:50,000 --> 01:37:51,041
Definitely.
2310
01:37:51,041 --> 01:37:52,708
For that, I'll give you anything
you ask for.
2311
01:37:52,750 --> 01:37:54,083
Money is not a problem.
2312
01:37:55,166 --> 01:37:56,416
We will take care of it.
2313
01:37:56,916 --> 01:37:59,625
Only positive reviews will
come outside.
2314
01:38:00,291 --> 01:38:01,666
Thank you, dear.
2315
01:38:08,791 --> 01:38:10,125
Are you gangsters?
2316
01:38:10,166 --> 01:38:12,666
We are here to sell Medicare-products.
2317
01:38:12,666 --> 01:38:14,666
- Oh, is it?
- Come here.
2318
01:38:14,916 --> 01:38:16,583
You must post positive reviews
2319
01:38:16,791 --> 01:38:18,875
for the film Salame Ith Harama,
2320
01:38:18,916 --> 01:38:20,208
which is set to release tomorrow.
2321
01:38:20,250 --> 01:38:21,125
Hear me?
2322
01:38:21,166 --> 01:38:23,000
If you post any negative review,
2323
01:38:23,166 --> 01:38:26,208
I'll burn you alive at the women's
committee platform.
2324
01:38:26,250 --> 01:38:27,208
Hear me, Swine?
2325
01:38:27,250 --> 01:38:28,666
I don't give negative reviews.
2326
01:38:28,666 --> 01:38:30,458
Even a negative review from me
won’t stop it from being a hit.
2327
01:38:30,500 --> 01:38:31,875
Then, what's the problem?
2328
01:38:31,875 --> 01:38:33,375
I don't have to know that.
2329
01:38:35,041 --> 01:38:36,208
The film is good.
2330
01:38:36,416 --> 01:38:37,625
The first half is good.
2331
01:38:37,875 --> 01:38:39,208
There is no lag in the second half.
2332
01:38:39,541 --> 01:38:40,916
Everyone has acted well.
2333
01:38:41,208 --> 01:38:42,166
The film is super.
2334
01:38:42,208 --> 01:38:43,333
This is how you must say.
Understand?
2335
01:38:43,333 --> 01:38:44,375
Okay, I'll do that.
2336
01:38:44,416 --> 01:38:45,833
I’ll also say the film’s killing it.
2337
01:38:45,833 --> 01:38:46,625
What?
2338
01:38:46,625 --> 01:38:48,000
Killing it.
2339
01:38:48,000 --> 01:38:49,041
Okay, tell that.
2340
01:38:51,791 --> 01:38:53,000
Didn't find a new crush?
2341
01:38:53,000 --> 01:38:54,041
Nope.
2342
01:38:54,291 --> 01:38:55,250
Hello,
2343
01:38:55,291 --> 01:38:56,625
SI Amjed Khan speaking.
2344
01:38:56,875 --> 01:38:58,666
My son who had gone to watch
a film, is missing now.
2345
01:38:59,833 --> 01:39:01,416
Son who had gone to watch
a film, is missing?
2346
01:39:01,458 --> 01:39:03,083
- Yes, Sir.
- What's your son's name?
2347
01:39:03,083 --> 01:39:04,375
Alen Jose Perera.
2348
01:39:04,750 --> 01:39:06,250
Let’s stoke the fire further.
2349
01:39:06,291 --> 01:39:08,208
I don’t need fire to dance, Sir.
2350
01:39:08,291 --> 01:39:09,750
I'll dance on my own, Sir.
2351
01:39:09,791 --> 01:39:10,833
Okay, dance.
2352
01:39:10,833 --> 01:39:13,208
Salame Harama... Salame
Harama...
2353
01:39:13,250 --> 01:39:14,250
Super cinema.
2354
01:39:14,291 --> 01:39:15,500
Tell that, it's a 100 crore
club film.
2355
01:39:15,541 --> 01:39:18,208
It's sure to find a place among
the 100-crore club films.
2356
01:39:18,250 --> 01:39:19,791
Salame Harama... Salame
Harama...
2357
01:39:19,791 --> 01:39:21,083
Marvelous cinema.
2358
01:39:21,166 --> 01:39:22,666
Superb movie.
2359
01:39:22,833 --> 01:39:25,291
It's fire.
2360
01:39:25,708 --> 01:39:27,375
Good that you nabbed them.
2361
01:39:28,125 --> 01:39:29,958
But there is another guy.
2362
01:39:30,916 --> 01:39:32,750
You must have nabbed him
in the first place.
2363
01:39:34,250 --> 01:39:35,208
Who is he?
2364
01:39:35,250 --> 01:39:37,916
It's me, SMES Ashwanth Cock.
2365
01:39:39,000 --> 01:39:40,875
Salaame Ith Haraama-
2366
01:39:41,125 --> 01:39:44,041
''Such a Malancult, dirty film.''
2367
01:39:44,291 --> 01:39:45,916
I got into the theater
thinking so.
2368
01:39:46,250 --> 01:39:48,541
But it was an awesome movie.
2369
01:39:48,625 --> 01:39:49,833
Excellent.
2370
01:39:50,458 --> 01:39:52,375
This film is special in some
other way too.
2371
01:39:52,583 --> 01:39:54,583
In this movie, no one has
a disease.
2372
01:39:55,125 --> 01:39:55,916
Is this enough?
2373
01:39:55,958 --> 01:39:56,833
This is not enough.
2374
01:39:57,125 --> 01:39:58,333
Need your dance too.
2375
01:39:58,416 --> 01:39:59,708
Okay, I'll dance.
2376
01:40:00,000 --> 01:40:01,041
Come on, dance.
2377
01:40:01,041 --> 01:40:02,875
Okay, I'll dance.
2378
01:40:06,291 --> 01:40:08,125
100 Crores success celebration.
2379
01:40:09,875 --> 01:40:11,250
Andappettan ki...
2380
01:40:15,958 --> 01:40:17,000
Clap everyone.
2381
01:40:18,916 --> 01:40:20,833
♪ The king and jack of
the deck... ♪
2382
01:40:20,833 --> 01:40:22,333
♪ When they strike, even nuts
and bolts shake. ♪
2383
01:40:22,375 --> 01:40:23,833
♪ Riding high in their Benz. ♪
2384
01:40:23,833 --> 01:40:25,250
♪ Shakes the city with mass appeal. ♪
2385
01:40:25,291 --> 01:40:26,791
♪ Once they play, you won’t see where
they came from. ♪
2386
01:40:26,833 --> 01:40:28,291
♪ There’s no one like them on
this earth. ♪
2387
01:40:28,333 --> 01:40:29,833
♪ This is the 80’s model, showing
off their style. ♪
2388
01:40:29,875 --> 01:40:31,333
♪ A clap of thunder with
a wingbeat. ♪
2389
01:40:31,375 --> 01:40:34,208
♪ The King's army. ♪
2390
01:40:34,250 --> 01:40:37,125
♪ They’re top tier. ♪
2391
01:40:37,291 --> 01:40:40,041
♪ Born of the devil. ♪
2392
01:40:40,041 --> 01:40:43,291
♪ Now the story changes. ♪
2393
01:40:43,291 --> 01:40:46,208
♪ The King's army. ♪
2394
01:40:46,208 --> 01:40:49,041
♪ They’re top tier. ♪
2395
01:40:49,083 --> 01:40:51,875
♪ Born of the devil. ♪
2396
01:40:51,875 --> 01:40:55,416
♪ Now the story changes. ♪
2397
01:40:55,666 --> 01:40:57,125
Andappan, who was once a zero,
2398
01:40:57,166 --> 01:40:58,666
became a hero again.
2399
01:40:59,166 --> 01:41:01,458
Here comes the twist in
the story.
2400
01:41:04,833 --> 01:41:05,833
Onion.
2401
01:41:07,791 --> 01:41:08,791
Rock Salt.
2402
01:41:10,125 --> 01:41:11,166
Curd.
2403
01:41:13,750 --> 01:41:16,000
Seeing Andappettan as a Don,
2404
01:41:16,791 --> 01:41:19,625
was my biggest dream.
2405
01:41:19,833 --> 01:41:21,375
Don't move.
2406
01:41:23,208 --> 01:41:24,916
What a boorish song!
2407
01:41:24,916 --> 01:41:27,291
Suni, sing a song for me.
2408
01:41:27,458 --> 01:41:28,916
- I...?
- Yes.
2409
01:41:29,291 --> 01:41:30,625
- I...?
- Yes.
2410
01:41:37,125 --> 01:41:42,791
[Singing a Malayalam song]
2411
01:41:43,875 --> 01:41:45,750
Oh, it's out of your hands.
2412
01:41:46,375 --> 01:41:47,666
Out, already.
2413
01:41:47,708 --> 01:41:49,166
Suni, don't worry.
2414
01:41:49,208 --> 01:41:50,416
This is not your first time.
2415
01:41:50,458 --> 01:41:52,041
He sings every song like this—
2416
01:41:52,166 --> 01:41:53,541
improvising and ruining it.
2417
01:41:54,291 --> 01:41:55,416
Play the other song.
2418
01:42:00,791 --> 01:42:01,875
Boby Deol.
2419
01:42:11,250 --> 01:42:12,375
Spoiled the mood.
2420
01:42:14,583 --> 01:42:15,541
Hello,
2421
01:42:15,708 --> 01:42:16,916
Andappan speaking.
2422
01:42:17,041 --> 01:42:18,125
Who are you?
2423
01:42:18,166 --> 01:42:19,333
Your killer.
2424
01:42:20,333 --> 01:42:21,833
Killer is your dad.
2425
01:42:22,125 --> 01:42:23,291
Who the hell are you?
2426
01:42:24,375 --> 01:42:25,541
If you're putting on a show,
2427
01:42:25,583 --> 01:42:27,125
on the strength of Ambadi
and Suni,
2428
01:42:27,291 --> 01:42:28,416
stop it, Andappa.
2429
01:42:28,791 --> 01:42:29,958
Don't trust them.
2430
01:42:30,375 --> 01:42:32,833
It was us who thrashed
your cousin,
2431
01:42:32,875 --> 01:42:34,125
Rocky and Amjed Khan.
2432
01:42:34,166 --> 01:42:35,250
Next is you.
2433
01:42:35,250 --> 01:42:36,750
Hang up, and get lost.
2434
01:42:37,291 --> 01:42:39,416
He says he is one who bashed
Amjed Khan.
2435
01:42:43,166 --> 01:42:44,291
It was them...
2436
01:42:46,333 --> 01:42:47,500
That is the truth.
2437
01:42:47,916 --> 01:42:49,250
It was not us who thrashed them.
2438
01:42:49,541 --> 01:42:50,791
It must be them.
2439
01:42:58,916 --> 01:43:00,500
Don't pick the call, you fool.
2440
01:43:00,541 --> 01:43:01,833
Hey, got scared?
2441
01:43:02,250 --> 01:43:04,000
When you got some money,
2442
01:43:04,000 --> 01:43:05,583
what are you bragging
to everyone,
2443
01:43:05,583 --> 01:43:07,416
by putting up flex banners
everywhere?
2444
01:43:08,083 --> 01:43:09,625
''That you would thrash the
drug mafia
2445
01:43:09,625 --> 01:43:10,916
wherever you see them.''
2446
01:43:10,916 --> 01:43:13,333
''And would behead the leader
of the drug mafia?''
2447
01:43:14,166 --> 01:43:16,166
I'm the leader of the Drug Mafia
you mentioned.
2448
01:43:17,000 --> 01:43:20,958
We will thrash you and your folks
like stray dogs, to death.
2449
01:43:21,833 --> 01:43:22,833
Wait and see.
2450
01:43:23,416 --> 01:43:25,416
Wasn’t the gang from Masanagudi
who thrashed
2451
01:43:25,416 --> 01:43:27,416
Amjed Khan and Rocky?
2452
01:43:28,083 --> 01:43:29,666
When we told them they needed
to thrash an SI,
2453
01:43:29,666 --> 01:43:31,291
they left for Ooty via Masanagudi.
2454
01:43:31,291 --> 01:43:32,416
Crap.
2455
01:43:34,125 --> 01:43:35,166
Suni,
2456
01:43:35,166 --> 01:43:37,333
You had him totally hooked and
fooled him, right?
2457
01:43:41,125 --> 01:43:43,166
Yesterday, the mom and the kid
2458
01:43:43,208 --> 01:43:44,708
didn’t give us a moment's peace.
2459
01:43:46,250 --> 01:43:49,083
Will they finish me off as
they declared?
2460
01:43:50,333 --> 01:43:52,208
Dear Andappettan, don't get tense.
2461
01:43:52,416 --> 01:43:54,375
Rocky probably said it just
to threaten you.
2462
01:43:54,416 --> 01:43:56,291
Even if it is not so, you need
not get worried.
2463
01:43:56,541 --> 01:43:57,583
We are there for you.
2464
01:44:12,375 --> 01:44:13,416
Who are they?
2465
01:44:13,750 --> 01:44:16,583
I think they are here to solicit funds
for bike stunt.
2466
01:44:16,708 --> 01:44:17,708
Interesting.
2467
01:44:31,875 --> 01:44:32,875
This is nice.
2468
01:44:33,500 --> 01:44:35,166
Do you know how to lift your
front tire?
2469
01:44:38,333 --> 01:44:39,416
He is smart.
2470
01:44:40,208 --> 01:44:41,291
Smart fellows.
2471
01:44:46,583 --> 01:44:47,583
Andappeta...
2472
01:44:50,791 --> 01:44:52,666
- Andappeta...
- Andappeta...
2473
01:44:52,958 --> 01:44:53,875
Hey.
2474
01:44:54,875 --> 01:44:55,916
Andappeta...
2475
01:45:06,208 --> 01:45:07,458
Don't beat me.
I'm Kalari.
2476
01:45:07,500 --> 01:45:08,416
No.
2477
01:45:08,458 --> 01:45:09,583
I'll swing the sword.
2478
01:45:36,041 --> 01:45:38,208
Andappeta, somehow stand it.
2479
01:45:38,250 --> 01:45:39,458
I'll call an ambulance.
2480
01:45:39,458 --> 01:45:40,833
- Hey.
- Move.
2481
01:45:55,166 --> 01:45:56,500
Given the force of the blow,
2482
01:45:56,750 --> 01:45:58,291
you'll need to rest for
at least a week.
2483
01:45:58,500 --> 01:45:59,750
Physio is a must.
2484
01:46:02,750 --> 01:46:04,416
Sugar, BP, Fatty liver...
2485
01:46:04,416 --> 01:46:05,625
Cholesterol, Kidney Stone,
2486
01:46:05,625 --> 01:46:06,958
Thyroid, Uric Acid.
2487
01:46:07,041 --> 01:46:08,458
All of these have been diagnosed.
2488
01:46:08,500 --> 01:46:10,125
When you have a kidney
and a liver,
2489
01:46:10,291 --> 01:46:11,625
you won't understand their value.
2490
01:46:12,041 --> 01:46:13,916
Each of them requires separate
treatment.
2491
01:46:14,208 --> 01:46:16,541
Andappettan's situation is like
a lover who was ditched,
2492
01:46:16,583 --> 01:46:19,083
started drinking, developed
liver cirrhosis,
2493
01:46:19,291 --> 01:46:20,583
and then died.
2494
01:46:21,708 --> 01:46:23,000
- Very good example.
- Thank you.
2495
01:46:23,375 --> 01:46:24,791
Don't worry.
We are here.
2496
01:46:24,791 --> 01:46:25,958
I'm leaving.
2497
01:46:26,416 --> 01:46:27,583
Take care, Okay?
2498
01:46:30,458 --> 01:46:31,958
Stop! Who are you all?
2499
01:46:32,000 --> 01:46:33,041
But who are you to ask that?
2500
01:46:33,083 --> 01:46:34,000
I'm the attender here.
2501
01:46:34,041 --> 01:46:35,333
Who are you to take attendance?
2502
01:46:35,375 --> 01:46:36,666
School master?
Son of a Dog.
2503
01:46:38,000 --> 01:46:39,166
Buzz off, you dirty.
2504
01:46:39,166 --> 01:46:40,708
Get me the ointment for
back pain.
2505
01:46:40,833 --> 01:46:41,916
Does it hurt?
2506
01:46:43,250 --> 01:46:44,125
You must be hurt.
2507
01:46:44,166 --> 01:46:46,083
It was such a bang
he inflicted.
2508
01:46:46,458 --> 01:46:47,833
Such a shame!
2509
01:46:48,500 --> 01:46:50,083
It's such an embarrassment.
2510
01:46:50,333 --> 01:46:51,708
[Gibberish]
2511
01:46:52,333 --> 01:46:53,916
[Gibberish]
2512
01:46:54,125 --> 01:46:55,166
What?
2513
01:46:55,708 --> 01:46:57,291
My head aches.
2514
01:46:57,541 --> 01:46:58,625
Quite obvious.
2515
01:46:58,666 --> 01:47:00,250
It’s your idiocy that got
you beaten
2516
01:47:00,291 --> 01:47:01,875
on the head and hospitalized.
2517
01:47:02,041 --> 01:47:04,208
From now on, will you listen
to me?
2518
01:47:05,000 --> 01:47:05,791
Yes.
2519
01:47:05,833 --> 01:47:08,166
Hello, who thrashed Andappettan?
2520
01:47:09,000 --> 01:47:10,666
Hey, Suni, Ambadi...
2521
01:47:10,791 --> 01:47:13,541
Where were you when they
were beating him badly?
2522
01:47:13,583 --> 01:47:15,333
We found out about it
very late.
2523
01:47:16,041 --> 01:47:17,958
We are looking for those who
beat up Andappettan.
2524
01:47:18,791 --> 01:47:20,416
Tell Andappetaa, who are they?
2525
01:47:20,458 --> 01:47:21,750
Come on, tell.
2526
01:47:21,875 --> 01:47:23,416
[Gibberish]
2527
01:47:23,541 --> 01:47:25,041
- What did he say?
- Who knows?
2528
01:47:25,416 --> 01:47:27,000
He doesn't know who they are.
2529
01:47:27,375 --> 01:47:28,166
But,
2530
01:47:28,166 --> 01:47:30,041
you must find them and
finish them off,
2531
01:47:30,041 --> 01:47:31,625
regardless of who they are.
2532
01:47:31,666 --> 01:47:32,458
Yes.
2533
01:47:32,458 --> 01:47:33,500
Finish them?
2534
01:47:33,958 --> 01:47:35,208
We don't intend to finish them.
2535
01:47:36,666 --> 01:47:38,458
But we need to join
their team.
2536
01:47:39,500 --> 01:47:41,875
That’s how we’ve been operating
for some time.
2537
01:47:43,291 --> 01:47:44,291
Sheesh!
2538
01:47:45,000 --> 01:47:45,833
Yes.
2539
01:47:45,833 --> 01:47:47,208
These aren't just any fools;
2540
01:47:47,250 --> 01:47:48,541
they dared to beat Andappettan,
2541
01:47:48,583 --> 01:47:49,875
the one who took down
Belsettan.
2542
01:47:50,583 --> 01:47:52,916
From now on, they are our
guardians.
2543
01:47:52,958 --> 01:47:54,125
Yes, guardians.
2544
01:47:54,166 --> 01:47:55,416
What about us?
2545
01:47:55,541 --> 01:47:56,666
Orphans.
2546
01:47:57,958 --> 01:48:00,541
Now on, you won't be there
in our team.
2547
01:48:02,000 --> 01:48:03,666
If we stick with you,
2548
01:48:03,708 --> 01:48:05,666
we’ll end up getting thrashed
by others too.
2549
01:48:05,875 --> 01:48:07,208
So, we are going.
2550
01:48:07,375 --> 01:48:08,541
Suni...
2551
01:48:10,500 --> 01:48:11,750
What else could we do, Mary?
2552
01:48:11,958 --> 01:48:15,625
A beaten-up don and a field-out
actor are alike.
2553
01:48:15,875 --> 01:48:16,958
They will not be valued.
2554
01:48:17,000 --> 01:48:18,000
Like you.
2555
01:48:19,916 --> 01:48:20,958
So...
2556
01:48:21,000 --> 01:48:23,833
We will not be there with Andappan
and team anymore.
2557
01:48:24,041 --> 01:48:25,666
Suni, don't go.
2558
01:48:25,750 --> 01:48:26,958
I insist.
2559
01:48:28,125 --> 01:48:29,125
Suni is going.
2560
01:48:32,250 --> 01:48:33,291
But...
2561
01:48:33,750 --> 01:48:36,833
I'll be there as a bestie
for you, Mary
2562
01:48:41,166 --> 01:48:42,083
We are leaving.
2563
01:48:42,125 --> 01:48:43,583
We don't have any other
way out.
2564
01:48:43,625 --> 01:48:44,500
We are leaving.
2565
01:48:44,541 --> 01:48:45,541
Take care.
2566
01:48:46,916 --> 01:48:47,916
Come, let's go.
2567
01:48:49,416 --> 01:48:50,416
Come on.
2568
01:48:56,291 --> 01:48:57,250
Hello,
2569
01:48:57,291 --> 01:48:58,250
Yes.
2570
01:48:58,791 --> 01:48:59,750
Doctor will be late.
2571
01:48:59,750 --> 01:49:01,041
- If you marry a nurse,
- Vineeth Sir, right?
2572
01:49:01,083 --> 01:49:02,416
- you can settle in UK, right?
- Okay, then.
2573
01:49:02,416 --> 01:49:03,875
I'll inform you when the
rounds are over.
2574
01:49:04,000 --> 01:49:05,375
This is a hospital.
2575
01:49:05,708 --> 01:49:07,125
Don't convert it into a
'CHICK'en shop.
2576
01:49:07,750 --> 01:49:08,750
Please.
2577
01:49:11,416 --> 01:49:12,333
Look!
2578
01:49:13,041 --> 01:49:14,583
Look at the way the Sigma male
is coming.
2579
01:49:26,375 --> 01:49:28,833
I often come here for
charity work.
2580
01:49:28,833 --> 01:49:30,291
But I haven't seen you before.
2581
01:49:30,333 --> 01:49:31,958
- I have seen you.
- Chakkare, it's me.
2582
01:49:32,833 --> 01:49:33,875
Be careful.
2583
01:49:34,708 --> 01:49:35,916
It hurts a little.
2584
01:49:38,666 --> 01:49:39,625
I'm leaving.
2585
01:49:39,666 --> 01:49:40,625
Take care.
2586
01:49:40,708 --> 01:49:41,708
Hey, you know...
2587
01:49:41,708 --> 01:49:43,000
Take care?
2588
01:49:43,958 --> 01:49:45,500
I think he will go to UK.
2589
01:49:50,916 --> 01:49:52,166
Tell the truth.
2590
01:49:52,916 --> 01:49:54,958
Weren’t you saying you were
a sigma male
2591
01:49:55,208 --> 01:49:56,583
because you didn’t get a girl?
2592
01:49:56,833 --> 01:49:57,875
Yes.
2593
01:50:01,166 --> 01:50:02,916
Does she like you?
2594
01:50:04,875 --> 01:50:06,083
I think so.
2595
01:50:07,250 --> 01:50:08,500
She is like me.
2596
01:50:08,583 --> 01:50:09,583
Is she retarded?
2597
01:50:09,583 --> 01:50:10,583
Get lost.
2598
01:50:11,500 --> 01:50:13,791
She has only a mother at home.
2599
01:50:14,208 --> 01:50:15,291
Then...
2600
01:50:15,541 --> 01:50:16,583
Then?
2601
01:50:16,625 --> 01:50:18,666
Her nickname is Chakkara too.
2602
01:50:20,166 --> 01:50:21,416
I'm lucky.
2603
01:50:22,208 --> 01:50:23,375
Jesus!
2604
01:50:23,875 --> 01:50:26,041
This rusted man, who loved cars
instead of women,
2605
01:50:26,083 --> 01:50:27,375
has now found a partner.
2606
01:50:28,083 --> 01:50:30,083
When will I find a girl?
2607
01:50:31,291 --> 01:50:32,250
Hey.
2608
01:50:32,625 --> 01:50:33,666
Get up from the bed.
2609
01:50:34,708 --> 01:50:37,000
The bed is for patients,
not visitors.
2610
01:50:37,041 --> 01:50:38,125
Have some courtesy.
2611
01:50:38,125 --> 01:50:39,666
This isn’t a resort for you
to relax.
2612
01:50:40,250 --> 01:50:41,333
Forgive him, Honey.
2613
01:50:41,375 --> 01:50:43,208
He doesn't know the table
manners like me.
2614
01:50:43,250 --> 01:50:44,458
He is a block headed.
2615
01:50:45,041 --> 01:50:46,041
But he's nice.
2616
01:50:48,750 --> 01:50:49,708
You may stop here.
2617
01:50:55,666 --> 01:50:56,666
What happened?
2618
01:50:56,750 --> 01:50:57,791
My...
2619
01:51:00,458 --> 01:51:02,208
No, I mean, I have migraine.
2620
01:51:06,583 --> 01:51:07,583
What's your name?
2621
01:51:07,625 --> 01:51:08,625
Shobhana.
2622
01:51:10,916 --> 01:51:12,375
Shobhana.
2623
01:51:14,166 --> 01:51:18,875
[Old Malayalam song acted by
actress Shobana.]
2624
01:51:44,666 --> 01:51:45,875
Mummy...
2625
01:51:57,458 --> 01:51:59,541
Not only Shobhana but also
Baby Shalini is there.
2626
01:52:00,208 --> 01:52:01,333
Hi, Sweety.
2627
01:52:01,708 --> 01:52:03,166
Take it, eat it.
2628
01:52:04,000 --> 01:52:05,291
Is she your kid?
2629
01:52:05,333 --> 01:52:06,250
Yes.
2630
01:52:06,791 --> 01:52:07,916
Eat it, munchkin.
2631
01:52:10,416 --> 01:52:11,583
Husband?
2632
01:52:11,625 --> 01:52:13,208
I'm a divorcee.
2633
01:52:13,791 --> 01:52:15,208
Divorcee?
2634
01:52:44,500 --> 01:52:45,375
What?
2635
01:52:45,416 --> 01:52:46,333
Nothing.
2636
01:52:52,166 --> 01:52:53,375
What's it, Shobu?
2637
01:52:53,416 --> 01:52:54,375
Baby is crying badly.
2638
01:52:54,375 --> 01:52:55,666
Why worry when I'm here?
2639
01:52:55,833 --> 01:52:57,583
- You just want to stop the baby
from crying, right? - Yes.
2640
01:52:57,666 --> 01:52:59,166
Pass the phone to the kid.
2641
01:52:59,166 --> 01:53:00,375
- Come here, dear.
- Lovely...
2642
01:53:02,208 --> 01:53:04,166
Who says Meow?
2643
01:53:04,333 --> 01:53:06,375
Meow?
2644
01:53:06,458 --> 01:53:08,250
It's me, your Kathu.
2645
01:53:08,250 --> 01:53:09,916
- Kathu... Kathu...
- Get lost.
2646
01:53:11,208 --> 01:53:13,125
Who says Meow?
2647
01:53:13,208 --> 01:53:15,125
It's me, your Kathu.
2648
01:53:15,375 --> 01:53:17,375
It's me, your Kathu.
2649
01:53:17,458 --> 01:53:20,916
Who would like to play
with me?
2650
01:53:21,583 --> 01:53:23,791
Who would like to play
with me?
2651
01:53:27,500 --> 01:53:30,041
Munchkin, lovely, little
honey bee...
2652
01:53:32,041 --> 01:53:33,916
Enough! Stop singing.
2653
01:53:33,958 --> 01:53:35,083
He has been discharged.
2654
01:53:35,125 --> 01:53:36,291
Oh, no.
2655
01:53:38,625 --> 01:53:39,291
Sheesh!
2656
01:53:39,333 --> 01:53:40,958
I have just started
enjoying life.
2657
01:53:42,000 --> 01:53:44,541
If they had beaten Andappettan
brutally...
2658
01:53:45,250 --> 01:53:46,125
I mean,
2659
01:53:46,166 --> 01:53:48,416
we could have stayed here a
few more days.
2660
01:53:48,458 --> 01:53:50,291
Hey, show some gratitude
to him
2661
01:53:50,291 --> 01:53:52,166
for the protein powder you've
eaten from him.
2662
01:53:52,708 --> 01:53:54,291
I'm not able to find a girl
for me.
2663
01:53:54,583 --> 01:53:56,041
I'm going to go to Gundalpet.
2664
01:53:59,583 --> 01:54:00,541
I'm going, Chakkare.
2665
01:54:01,166 --> 01:54:02,208
Miss you.
2666
01:54:03,083 --> 01:54:04,208
Miss you too.
2667
01:54:27,000 --> 01:54:29,541
Anandappan getting thrashed
ended up useful in a way.
2668
01:54:29,791 --> 01:54:31,791
Chakkare and Sindappan found
life partners.
2669
01:54:36,041 --> 01:54:37,833
♪ My dream girl; God's gift. ♪
2670
01:54:37,875 --> 01:54:39,666
♪ Born on an auspicious day. ♪
2671
01:54:40,333 --> 01:54:42,125
Finally, I found a girl too.
2672
01:54:43,083 --> 01:54:45,000
♪ Smile of jasmine, or the
words of pearls? ♪
2673
01:54:45,000 --> 01:54:46,750
♪ Throb of the heart, or the
scent of incense? ♪
2674
01:54:46,750 --> 01:54:49,166
♪ Bird in the rain, or the coolness
to the mind? ♪
2675
01:54:49,166 --> 01:54:52,416
♪ As a fresh rain in the soul. ♪
2676
01:54:52,708 --> 01:54:56,000
♪ And she is a gem for the groom. ♪
2677
01:54:57,583 --> 01:55:01,166
♪ Seeing your vibrant face brimming
with energy, ♪
2678
01:55:01,166 --> 01:55:04,750
♪ I lost track of time. ♪
2679
01:55:04,750 --> 01:55:11,750
♪ I'm eagerly waiting to taste your
honey, my Rose. ♪
2680
01:55:11,791 --> 01:55:15,375
♪ Oh, my darling. ♪
2681
01:55:15,416 --> 01:55:18,750
♪ Seeing your vibrant face brimming
with energy, ♪
2682
01:55:18,750 --> 01:55:22,250
♪ I lost track of time. ♪
2683
01:55:22,250 --> 01:55:29,708
♪ I'm eagerly waiting to taste your
honey, my Rose. ♪
2684
01:55:29,708 --> 01:55:32,958
♪ Being love-sick, ♪
2685
01:55:33,000 --> 01:55:36,500
♪ I asked her for a drop of
love's elixir. ♪
2686
01:55:36,541 --> 01:55:40,041
♪ You remained silent through all
my cheekiness. ♪
2687
01:55:40,250 --> 01:55:43,541
♪ Like a lotus closed over
the sunrise. ♪
2688
01:55:43,583 --> 01:55:44,916
♪ Oh, the apple of my eye. ♪
2689
01:55:44,958 --> 01:55:48,166
♪ You are as perfect as a
row of teeth. ♪
2690
01:55:48,500 --> 01:55:53,041
♪ I’ll taste the honey from your
lips, my love. ♪
2691
01:55:53,166 --> 01:55:54,916
♪ Oh, my dear love. ♪
2692
01:55:54,958 --> 01:55:56,625
♪ My dear. ♪
2693
01:55:56,666 --> 01:56:05,125
♪ Give me a quick reply, my
jasmine-scented wife. ♪
2694
01:56:05,166 --> 01:56:08,750
♪ When you see me, you wink
your eyes, shyly. ♪
2695
01:56:08,791 --> 01:56:12,333
♪ Why do you hide yourself
from me? ♪
2696
01:56:12,375 --> 01:56:15,583
♪ If you can't choose me
as your groom, ♪
2697
01:56:15,625 --> 01:56:19,666
♪ Who else would you choose to
be your better half? ♪
2698
01:56:42,291 --> 01:56:44,333
♪ The entire shore is here. ♪
2699
01:56:44,375 --> 01:56:46,125
♪ A canvas of festivity is unfurled. ♪
2700
01:56:46,166 --> 01:56:47,916
♪ Everyone sang the story of love. ♪
2701
01:56:47,958 --> 01:56:49,666
♪ Everyone is bursting with
cheer. ♪
2702
01:56:49,708 --> 01:56:56,833
♪ The wedding is grand, adorned
with music and dance. ♪
2703
01:57:10,958 --> 01:57:14,250
♪ Do not cast me aside, believing me
to be of no worth. ♪
2704
01:57:14,291 --> 01:57:18,125
♪ Don’t let your beauty breed
arrogance. ♪
2705
01:57:18,166 --> 01:57:21,375
♪ Do not let your body bear scars,
that time cannot erase. ♪
2706
01:57:21,375 --> 01:57:24,958
♪ Do not let your love for diamonds
eclipse your wisdom. ♪
2707
01:57:25,000 --> 01:57:26,250
♪ Oh, my lovely. ♪
2708
01:57:26,291 --> 01:57:29,458
♪ You are the beauty unrivaled
and rare. ♪
2709
01:57:29,833 --> 01:57:34,541
♪ I’ll taste the honey from your
lips, my love. ♪
2710
01:57:34,541 --> 01:57:36,291
♪ Oh, my dear love. ♪
2711
01:57:36,333 --> 01:57:38,000
♪ My dear. ♪
2712
01:57:38,041 --> 01:57:46,500
♪ Give me a quick reply, my
jasmine-scented wife. ♪
2713
01:57:46,541 --> 01:57:50,041
♪ Seeing your vibrant face brimming
with energy, ♪
2714
01:57:50,083 --> 01:57:53,625
♪ I lost track of time. ♪
2715
01:57:53,625 --> 01:58:00,791
♪ I'm eagerly waiting to taste your
honey, my Rose. ♪
2716
01:58:00,791 --> 01:58:04,291
♪ Seeing your vibrant face brimming
with energy, ♪
2717
01:58:04,333 --> 01:58:07,833
♪ I lost track of time. ♪
2718
01:58:07,875 --> 01:58:15,041
♪ I'm eagerly waiting to taste your
honey, my Rose. ♪
2719
01:58:19,666 --> 01:58:21,208
Sathya, are you telling the truth?
2720
01:58:21,541 --> 01:58:24,625
Dear Sir, I have always told the
truth since childhood.
2721
01:58:24,750 --> 01:58:27,125
That's why my parents named
me, Sathya? (Means 'truth')
2722
01:58:27,166 --> 01:58:28,250
Really.
2723
01:58:28,750 --> 01:58:30,375
If it is so,
2724
01:58:30,708 --> 01:58:31,666
today is their end.
2725
01:58:31,666 --> 01:58:33,000
Beat them into pulp, sir.
2726
01:58:33,000 --> 01:58:34,000
CPO Sumesh, take the vehicle.
2727
01:58:35,125 --> 01:58:36,125
Andappeta,
2728
01:58:36,291 --> 01:58:38,833
Why would Amjed Khan have
asked us to come?
2729
01:58:39,458 --> 01:58:40,791
Maybe he wants to thrash us.
2730
01:58:42,208 --> 01:58:43,000
But why?
2731
01:58:43,083 --> 01:58:44,791
He must have found
out that
2732
01:58:44,833 --> 01:58:46,583
we sent goons to beat
him up.
2733
01:58:47,125 --> 01:58:49,166
It wasn’t our people who
beat up Amjed Khan.
2734
01:58:49,208 --> 01:58:51,166
- That's true.
- That fool doesn't know that.
2735
01:58:51,500 --> 01:58:53,000
He’s got a short fuse.
(Short-tempered)
2736
01:58:53,333 --> 01:58:54,333
What fuse?
2737
01:59:03,750 --> 01:59:05,375
Should I ask Mary Chechi to book
the same room
2738
01:59:05,416 --> 01:59:07,000
in the hospital for us?
2739
01:59:07,458 --> 01:59:08,625
We'll have to do that.
2740
01:59:15,666 --> 01:59:16,666
Jesus,
2741
01:59:16,791 --> 01:59:18,208
Do we have to get beaten up again?
2742
01:59:18,208 --> 01:59:19,583
I think, yes.
2743
01:59:24,375 --> 01:59:26,750
When the police came to take
your testimony,
2744
01:59:27,041 --> 01:59:28,666
why did you send them away
saying you had no complaint?
2745
01:59:29,500 --> 01:59:30,750
That's because,
2746
01:59:30,916 --> 01:59:33,166
he didn’t want to get
beaten up
2747
01:59:33,166 --> 01:59:35,250
a second time for filing a case.
2748
01:59:35,625 --> 01:59:37,916
Since the day you set out to
wipe out the drug mafia,
2749
01:59:38,166 --> 01:59:39,791
I’ve been mentally with you.
2750
01:59:40,666 --> 01:59:43,333
Is it good to back off just because
you got beaten up once?
2751
01:59:44,041 --> 01:59:45,666
I was also beaten up
very badly.
2752
01:59:46,166 --> 01:59:47,416
Did I back off?
2753
01:59:47,541 --> 01:59:48,541
Do you know why?
2754
01:59:48,583 --> 01:59:49,500
Ignorance.
2755
01:59:49,500 --> 01:59:50,416
Shut up.
2756
01:59:51,041 --> 01:59:52,250
Love for our nation.
2757
01:59:53,541 --> 01:59:56,000
We must protect our country from
the threat of drugs
2758
01:59:56,291 --> 01:59:58,291
and build a drug-free society.
2759
01:59:58,875 --> 01:59:59,833
Yes, Sir.
2760
01:59:59,875 --> 02:00:01,041
That's a must.
2761
02:00:01,166 --> 02:00:02,041
That's a must, Sir.
2762
02:00:02,083 --> 02:00:04,458
I have information about the
secret go-down
2763
02:00:04,708 --> 02:00:07,000
where the leader of the
drug mafia,
2764
02:00:07,041 --> 02:00:09,083
who brutally attacked us,
is hiding.
2765
02:00:10,041 --> 02:00:11,000
Tell me, Sir.
2766
02:00:11,333 --> 02:00:13,000
Where are they now?
2767
02:00:13,041 --> 02:00:14,333
Today is their end.
2768
02:00:14,583 --> 02:00:15,541
Tell us.
2769
02:00:15,541 --> 02:00:16,625
One minute.
2770
02:00:16,625 --> 02:00:17,833
Sathya...
2771
02:00:20,000 --> 02:00:20,916
Yes, Sir.
2772
02:00:29,500 --> 02:00:30,500
Sathya.
2773
02:00:30,750 --> 02:00:32,041
He’s the one who daringly
sketched
2774
02:00:32,083 --> 02:00:33,666
the drug mafia’s go-down,
2775
02:00:33,833 --> 02:00:35,541
which even the police
couldn’t locate.
2776
02:00:35,833 --> 02:00:36,875
My lion boy.
2777
02:00:36,916 --> 02:00:38,500
Yes, I'm Agent X.
2778
02:00:39,083 --> 02:00:40,541
Like you all,
2779
02:00:40,833 --> 02:00:43,375
I’m also fighting for a drug-free society.
2780
02:00:44,000 --> 02:00:45,583
We must nab them today.
2781
02:00:50,125 --> 02:00:51,166
No need?
2782
02:00:52,458 --> 02:00:53,958
Sindappa, Kans, right?
How many do you need?
2783
02:00:53,958 --> 02:00:56,041
- Take 3.
- Is it to eat with rice?
2784
02:01:00,375 --> 02:01:02,250
Sathyeta, how is your business?
2785
02:01:02,958 --> 02:01:04,125
You know,
2786
02:01:04,166 --> 02:01:06,458
school students and Bengalis are
my main customers.
2787
02:01:06,833 --> 02:01:09,458
They are addicted to high-end drugs.
2788
02:01:10,208 --> 02:01:12,250
Students these days don’t have to
keep it under their tongues.
2789
02:01:12,291 --> 02:01:14,958
They get a kick by sniffing it
up their noses.
2790
02:01:15,125 --> 02:01:16,583
Kilos of Kans, Kambhu,
Kanparag—
2791
02:01:16,583 --> 02:01:18,125
purchased using loan amounts—
2792
02:01:18,125 --> 02:01:19,750
are being piled up here.
2793
02:01:19,958 --> 02:01:21,083
So,
2794
02:01:21,125 --> 02:01:24,541
I will sabotage the drug mafia,
Sindappan.
2795
02:01:24,958 --> 02:01:27,000
Why do you seem surprised?
I've told you already...
2796
02:01:27,958 --> 02:01:30,125
You must surround their
secret place.
2797
02:01:30,875 --> 02:01:33,250
By the time, I'll reach there
with full Force.
2798
02:01:33,458 --> 02:01:35,291
Where is their secret place?
2799
02:01:35,500 --> 02:01:36,750
Bastin Bungalow.
2800
02:02:16,875 --> 02:02:19,000
Red light, Tar Drums, Rope...
2801
02:02:19,750 --> 02:02:21,416
This is the fiefdom of drug addicts.
2802
02:02:48,125 --> 02:02:49,208
Andappeta... No!
2803
02:02:49,250 --> 02:02:50,250
This is cheating.
2804
02:02:51,583 --> 02:02:52,791
This is a trap set by
Amjed Khan,
2805
02:02:52,833 --> 02:02:55,375
believing we were the ones
who thrashed him.
2806
02:02:55,666 --> 02:02:56,958
This is not a trap, but a snare.
2807
02:02:57,250 --> 02:02:59,375
His grandma's Drugs Free Society!
2808
02:03:00,291 --> 02:03:01,875
We shall know the truth if
we catch
2809
02:03:01,916 --> 02:03:03,291
those who came to thrash us.
2810
02:03:04,000 --> 02:03:05,041
Come on.
2811
02:03:12,458 --> 02:03:13,666
Sindappa...
2812
02:04:15,125 --> 02:04:16,125
Andappeta...
2813
02:04:17,333 --> 02:04:18,333
Alosh...
2814
02:04:18,375 --> 02:04:19,375
Sindappan...
2815
02:04:24,375 --> 02:04:26,375
We'd given you a warning.
2816
02:04:26,875 --> 02:04:29,208
Still, you have come again
out of frustration.
2817
02:04:29,541 --> 02:04:30,375
Anyway,
2818
02:04:30,416 --> 02:04:31,333
Good Bye.
2819
02:04:31,375 --> 02:04:32,916
And...Game Over.
2820
02:04:42,625 --> 02:04:44,083
Game not over.
2821
02:04:44,875 --> 02:04:46,291
It's game on.
2822
02:05:05,083 --> 02:05:06,458
Sorry, I'm a little late.
2823
02:05:08,125 --> 02:05:09,875
Stone (Drugs) business, it seems!
2824
02:05:10,541 --> 02:05:13,041
Like you crush stones using
ATM Cards,
2825
02:05:13,250 --> 02:05:14,875
I'll grind your bones today.
2826
02:05:14,916 --> 02:05:15,875
Dogs.
2827
02:05:15,875 --> 02:05:17,750
Andappa, Sindappa, Alosh,
Chakkare...
2828
02:05:17,750 --> 02:05:19,208
Pick everyone, and follow me.
2829
02:05:19,208 --> 02:05:20,666
- Come on, guys.
- Walk.
2830
02:05:20,708 --> 02:05:22,208
I'll leave only after eliminating
drugs from this place.
2831
02:05:22,791 --> 02:05:23,791
Just walk.
2832
02:05:23,833 --> 02:05:24,750
Walk, I say.
2833
02:05:24,916 --> 02:05:26,958
Amjed Khan Ki Jai.
2834
02:05:26,958 --> 02:05:28,583
Amjed Khan Ki Jai.
2835
02:05:29,208 --> 02:05:32,125
These animals who have turned
the youth
2836
02:05:32,166 --> 02:05:34,458
of this place into drug addicts
2837
02:05:34,583 --> 02:05:36,458
should be sent to jail.
2838
02:05:36,583 --> 02:05:38,375
Vande Matharam.
2839
02:05:41,041 --> 02:05:41,958
Sir...
2840
02:05:43,583 --> 02:05:45,166
Their damned masks.
2841
02:05:45,208 --> 02:05:46,625
Let everyone see their faces.
2842
02:05:46,666 --> 02:05:47,958
Chakkare, remove the mask.
2843
02:05:55,791 --> 02:05:58,833
Aren't they Henry and Henson, Annie
teacher's sons?
2844
02:06:13,791 --> 02:06:16,125
You said you would cut off the head
of the drug mafia.
2845
02:06:16,125 --> 02:06:18,416
I'm the captain of the
Drug Mafia.
2846
02:06:18,458 --> 02:06:20,333
I'm going to cut off
your head.
2847
02:06:27,375 --> 02:06:29,250
CPO Sumesh, lock all of them
in jail.
2848
02:06:29,541 --> 02:06:31,041
Bro, thank you, brother.
2849
02:06:42,833 --> 02:06:43,875
How sad!
2850
02:06:44,416 --> 02:06:47,208
Even the teacher had to resort to
trading drugs to make a living.
2851
02:06:47,250 --> 02:06:48,250
What?
2852
02:06:49,083 --> 02:06:50,083
What did you say?
2853
02:06:50,291 --> 02:06:51,833
Look at the condition of the
people over here.
2854
02:06:51,875 --> 02:06:52,833
Pathetic.
2855
02:06:52,833 --> 02:06:54,958
The teacher was unaware of
any of this.
2856
02:06:55,583 --> 02:06:57,166
Annie Teacher, who guided all
her students
2857
02:06:57,208 --> 02:06:58,541
on the path of righteousness,
2858
02:06:59,250 --> 02:07:00,750
died of grief upon learning that
2859
02:07:00,791 --> 02:07:03,500
her own sons were straying onto
the path of destruction.
2860
02:07:18,125 --> 02:07:24,916
♪ I'm melting like a candle,
inside. ♪
2861
02:07:24,958 --> 02:07:28,666
♪ Tears fill my eyes. ♪
2862
02:07:28,708 --> 02:07:31,791
♪ I'm filled with grief. ♪
2863
02:07:31,958 --> 02:07:38,041
♪ I navigate the currents of pain. ♪
2864
02:07:38,416 --> 02:07:50,375
♪ Who will be my guiding light
from now on? ♪
2865
02:07:52,208 --> 02:07:53,083
Andappa...
2866
02:07:56,541 --> 02:07:58,000
Please take care of them.
2867
02:07:58,000 --> 02:07:59,458
I want to meet the Head Master.
2868
02:07:59,458 --> 02:08:00,500
You may go, Teacher.
2869
02:08:00,541 --> 02:08:02,041
I'll manage them.
2870
02:08:02,208 --> 02:08:04,416
Dears, don’t make mischief,
okay?
2871
02:08:06,708 --> 02:08:19,666
♪ Who will be my guiding light
from now on? ♪
2872
02:08:22,041 --> 02:08:23,041
Andappetaa...
2873
02:08:25,041 --> 02:08:26,833
Why are you upset, Andappeta?
2874
02:08:28,583 --> 02:08:29,875
I can’t get rid of the feeling
2875
02:08:29,916 --> 02:08:33,166
that the teacher’s death was
somehow my fault.
2876
02:08:37,083 --> 02:08:38,958
When my mom died when
I was a kid,
2877
02:08:40,250 --> 02:08:45,208
it was Annie Teacher who
filled that void.
2878
02:08:46,708 --> 02:08:48,458
When I was studying in the school,
2879
02:08:48,666 --> 02:08:51,125
Teacher was incredibly nurturing
toward me.
2880
02:08:52,541 --> 02:08:53,625
Andappa...
2881
02:08:54,833 --> 02:09:01,500
♪ The days of grace, a cherished past. ♪
2882
02:09:01,541 --> 02:09:04,750
♪ Will those days come again? ♪
2883
02:09:05,083 --> 02:09:10,750
♪ My heart brims with the weight
of sorrow. ♪
2884
02:09:10,791 --> 02:09:14,333
♪ Oh, the gentle breeze of my life, ♪
2885
02:09:14,375 --> 02:09:17,250
♪ Will you come again? ♪
2886
02:09:17,250 --> 02:09:24,375
♪ Will you accompany me on
this journey of life? ♪
2887
02:09:24,583 --> 02:09:37,333
♪ Who will be my guiding light
from now on? ♪
2888
02:09:47,166 --> 02:09:48,416
Chakkare, pull the break.
2889
02:09:52,541 --> 02:09:53,541
Hey.
2890
02:09:56,166 --> 02:09:57,166
Was it you?
2891
02:09:57,166 --> 02:09:59,333
Did you think we could be held
in jail for life?
2892
02:09:59,916 --> 02:10:02,083
Andappettan hasn't thought
that way,
2893
02:10:02,458 --> 02:10:03,750
and he never will.
2894
02:10:04,333 --> 02:10:06,958
From now on, do some work,
and live properly
2895
02:10:07,000 --> 02:10:08,916
for the sake of your mom who
rests in peace.
2896
02:10:09,333 --> 02:10:12,583
We will decide how we
should live.
2897
02:10:13,375 --> 02:10:14,583
But Andappa,
2898
02:10:14,958 --> 02:10:16,958
from now on, your life will
be a hell.
2899
02:10:17,333 --> 02:10:18,666
It’s not that we don’t know
2900
02:10:18,708 --> 02:10:20,958
how to run the vehicle
over you.
2901
02:10:21,750 --> 02:10:23,875
But your family is not there
with you.
2902
02:10:24,041 --> 02:10:26,458
If I were to kill, I'd kill your
entire family.
2903
02:10:26,666 --> 02:10:28,583
If you dare to touch my family...
2904
02:10:28,958 --> 02:10:31,583
I’ll set aside the sentiment that you
are the teacher's sons.
2905
02:10:32,666 --> 02:10:34,708
- I'll finish both of you.
- Hey, leave it.
2906
02:10:35,458 --> 02:10:36,458
Leave it, Andappeta...
2907
02:10:36,541 --> 02:10:38,125
If so, finish us now itself.
Come.
2908
02:10:38,125 --> 02:10:39,625
No, come with us, Andappetaa...
2909
02:10:40,041 --> 02:10:41,250
Then, finish us.
2910
02:10:41,541 --> 02:10:42,666
Finish us.
2911
02:10:42,666 --> 02:10:44,375
Asked you to go home, right?
2912
02:10:44,375 --> 02:10:45,500
Go home.
2913
02:10:45,791 --> 02:10:47,541
Come on, get into the vehicle.
2914
02:10:48,000 --> 02:10:49,291
Hey, Henson.
2915
02:10:49,291 --> 02:10:50,750
- Get inside.
- Take the vehicle.
2916
02:10:57,333 --> 02:10:58,708
What nonsense did you do?
2917
02:10:58,750 --> 02:11:00,916
Why did you make a call for
revenge in the public?
2918
02:11:01,583 --> 02:11:02,916
They are insane.
2919
02:11:02,916 --> 02:11:04,333
We wouldn't know what
they will do.
2920
02:11:04,375 --> 02:11:06,250
If they come to me with
their insanity...
2921
02:11:06,666 --> 02:11:08,083
I'll do what I said.
2922
02:11:09,166 --> 02:11:10,875
I'll finish both of them.
2923
02:11:11,458 --> 02:11:13,416
Andappeta, be cool.
2924
02:11:14,333 --> 02:11:15,458
Poor Alosh.
2925
02:11:15,541 --> 02:11:17,166
He is anxious and frightened.
2926
02:11:17,208 --> 02:11:19,083
Let me go cool him down.
2927
02:11:22,958 --> 02:11:24,000
Hey, Alosh.
2928
02:11:26,625 --> 02:11:27,625
What a foul smell!
2929
02:11:27,791 --> 02:11:29,791
Won't you allow me to fart,
you fool?
2930
02:11:30,666 --> 02:11:33,208
I thought you were tense because
they threatened us.
2931
02:11:33,500 --> 02:11:34,541
Tension? Crap!
2932
02:11:34,750 --> 02:11:35,750
You leave me alone.
2933
02:11:43,458 --> 02:11:44,458
What's it?
2934
02:11:45,000 --> 02:11:46,208
What's bothering him?
2935
02:11:46,250 --> 02:11:48,708
He's tense because the gas
subsidy was cut.
2936
02:11:49,000 --> 02:11:50,000
Oh.
2937
02:11:50,750 --> 02:11:52,500
Even Mary is worried about it.
2938
02:11:53,083 --> 02:11:54,250
What to do?
2939
02:11:54,583 --> 02:11:56,375
Everything is with the government.
2940
02:12:02,750 --> 02:12:03,750
Andappeta...
2941
02:12:03,875 --> 02:12:04,875
Andappeta...
2942
02:12:05,291 --> 02:12:06,291
Andappeta...
2943
02:12:09,166 --> 02:12:10,666
Why are you screaming
like this?
2944
02:12:11,500 --> 02:12:12,541
Andappeta...
2945
02:12:12,583 --> 02:12:13,583
Yes.
2946
02:12:14,000 --> 02:12:16,416
Annie teacher's son,
Henson...
2947
02:12:18,875 --> 02:12:20,041
Yesterday night...
2948
02:12:21,708 --> 02:12:23,541
He... he passed away.
2949
02:12:30,291 --> 02:12:32,083
Andappeta, everyone will hold us
accountable for is death.
2950
02:12:38,250 --> 02:12:40,875
It’s the three of you together
who murdered him.
2951
02:12:40,875 --> 02:12:42,375
Sir, I swear I haven't
killed anyone.
2952
02:12:42,416 --> 02:12:44,000
We haven't killed anyone, Sir.
2953
02:12:48,333 --> 02:12:50,166
This is the lorry that hit Henson,
and killed him.
2954
02:12:50,208 --> 02:12:51,291
Anyway,
2955
02:12:51,291 --> 02:12:53,541
you are safe until I catch
the lorry driver.
2956
02:12:54,208 --> 02:12:55,875
The remaining depends on
his statement.
2957
02:12:56,500 --> 02:12:58,208
But there is a problem here.
2958
02:13:01,375 --> 02:13:02,916
Henry, the brother of
the deceased,
2959
02:13:03,416 --> 02:13:04,958
won't spare you.
2960
02:13:06,375 --> 02:13:07,916
I conducted an investigation
on him.
2961
02:13:08,416 --> 02:13:09,791
He and his gang
2962
02:13:10,458 --> 02:13:12,791
are more dangerous than
we anticipated.
2963
02:13:18,125 --> 02:13:22,833
A brutal gang who is dangerously
dangerous.
2964
02:13:23,833 --> 02:13:25,000
That's them.
2965
02:13:55,208 --> 02:13:56,250
Who is he?
2966
02:13:57,083 --> 02:13:58,083
Andappan.
2967
02:13:58,208 --> 02:13:59,250
Hey.
2968
02:13:59,250 --> 02:14:00,833
I'll finish him tonight.
2969
02:14:01,041 --> 02:14:02,666
- Call out the locals.
- Yes, Boss.
2970
02:14:02,666 --> 02:14:03,666
Let's go.
2971
02:14:04,000 --> 02:14:05,000
Come on.
2972
02:14:58,708 --> 02:14:59,708
What?
2973
02:14:59,750 --> 02:15:00,750
Are you here to beat me?
2974
02:15:00,875 --> 02:15:02,416
No, I'm here to kill you.
2975
02:15:03,291 --> 02:15:05,500
If you were planning to bring in
this many outsiders,
2976
02:15:05,625 --> 02:15:06,833
you should've mentioned
it earlier.
2977
02:15:06,875 --> 02:15:08,916
So that we would also bring in
a strong team.
2978
02:15:10,208 --> 02:15:12,041
Why would we need outsiders
to thrash him?
2979
02:15:12,833 --> 02:15:13,958
We are more than enough.
2980
02:15:14,750 --> 02:15:16,625
I have already told you,
Henry;
2981
02:15:17,291 --> 02:15:19,125
that if you attack my family,
2982
02:15:19,166 --> 02:15:21,291
I'll set aside the sentiments
2983
02:15:21,708 --> 02:15:23,333
that you are Annie teacher's son.
2984
02:16:27,250 --> 02:16:28,250
Hey.
2985
02:16:28,333 --> 02:16:30,000
He’s not as we thought.
2986
02:16:31,291 --> 02:16:32,666
He is the real man.
2987
02:16:32,666 --> 02:16:34,166
When King and Jack start fighting...
2988
02:16:34,166 --> 02:16:35,416
It's hullabaloo like nuts and bolts...
2989
02:16:35,416 --> 02:16:37,000
In a speeding Benz...
2990
02:16:37,000 --> 02:16:38,916
He comes... And makes a mass- grant entry..
2991
02:16:38,916 --> 02:16:40,458
Why are you standing
like a tree?
2992
02:16:40,458 --> 02:16:41,791
Go and beat them.
2993
02:16:41,791 --> 02:16:42,250
This is an 80 model...
2994
02:16:42,250 --> 02:16:42,833
It's about showing style...
2995
02:16:42,833 --> 02:16:43,666
Every move makes a roaring sound...
2996
02:16:43,666 --> 02:16:44,500
Like wings hitting the battleground.
2997
02:16:44,500 --> 02:16:47,125
Raja's gang…
2998
02:16:47,125 --> 02:16:49,333
Top of the game…
2999
02:16:50,333 --> 02:16:52,500
Born fierce…
3000
02:16:53,000 --> 02:16:55,625
The story is going to change...
3001
02:16:59,625 --> 02:17:01,375
Hey, you get inside his house,
3002
02:17:01,458 --> 02:17:04,125
and grab his wife and
kid outside.
3003
02:17:04,125 --> 02:17:05,125
Go.
3004
02:17:05,125 --> 02:17:07,291
If there is any other Rowdy gang,
call them also.
3005
02:17:40,875 --> 02:17:41,875
Mummy...
3006
02:17:49,666 --> 02:17:51,500
Pappa...
3007
02:17:53,291 --> 02:17:54,458
Pappa...
3008
02:18:18,000 --> 02:18:19,375
Hey.
3009
02:18:19,583 --> 02:18:21,291
If you dare to raise your hand
against us,
3010
02:18:22,500 --> 02:18:24,250
I'll chop off your kid's head.
3011
02:19:02,458 --> 02:19:04,041
Pappa...
3012
02:19:11,583 --> 02:19:13,083
Don't hurt the kid.
3013
02:19:29,083 --> 02:19:30,083
Hey.
3014
02:19:33,875 --> 02:19:35,791
Don't you want to know
the pain I endure?
3015
02:19:37,083 --> 02:19:38,250
If you want to know the pain,
3016
02:19:38,291 --> 02:19:40,458
I'll finish your wife and kid
in front of you.
3017
02:19:42,541 --> 02:19:44,250
You must live the rest of your
life bearing that pain.
3018
02:19:47,083 --> 02:19:48,125
Chop her.
3019
02:19:57,208 --> 02:19:59,416
- Mummy...
- My dear...
3020
02:20:08,708 --> 02:20:09,750
Mummy...
3021
02:20:11,291 --> 02:20:13,875
Mummy...
3022
02:20:22,458 --> 02:20:23,750
Sister, take the kid and
go inside.
3023
02:20:24,500 --> 02:20:27,375
There's light in my dreams...
3024
02:20:27,375 --> 02:20:30,500
Still, the mind withers....
3025
02:20:30,541 --> 02:20:33,625
There is life, hope....
3026
02:20:34,000 --> 02:20:36,916
There is more fight to witness...
3027
02:20:37,250 --> 02:20:40,250
The fire and the grave is awaiting...
3028
02:20:40,500 --> 02:20:43,458
Still, swimming against the wind...
3029
02:20:43,666 --> 02:20:46,625
There's no going back..
3030
02:20:46,958 --> 02:20:49,583
Only fight....
3031
02:20:52,166 --> 02:20:53,958
If my wife and child
are dead,
3032
02:20:54,958 --> 02:20:56,708
why should I continue living?
3033
02:21:11,125 --> 02:21:14,125
The fire and the grave is awaiting...
3034
02:21:14,375 --> 02:21:17,333
Still, swimming against the wind...
3035
02:21:17,541 --> 02:21:20,500
There's no going back..
3036
02:21:20,833 --> 02:21:23,458
Only fight....
3037
02:21:28,250 --> 02:21:30,375
Andappa, please take care
of them.
3038
02:21:30,791 --> 02:21:31,875
You may go, teacher.
3039
02:21:31,875 --> 02:21:33,250
I'll manage them.
3040
02:21:33,541 --> 02:21:35,708
Listen, don't be naughty, okay?
3041
02:22:00,166 --> 02:22:02,458
Let me be your god
3042
02:22:02,708 --> 02:22:04,833
Let me choose ur fate
3043
02:22:05,166 --> 02:22:06,958
I am the crucifier
3044
02:22:06,958 --> 02:22:07,958
Jesus!
3045
02:22:08,791 --> 02:22:10,291
Vettukadu Belson.
3046
02:22:10,541 --> 02:22:12,583
Let me be your god
3047
02:22:13,375 --> 02:22:15,666
This is like a tsunami and a flood
coming together.
3048
02:22:15,916 --> 02:22:17,958
I am the crucifier
3049
02:22:17,958 --> 02:22:19,250
Who's this hairy guy?
3050
02:22:19,458 --> 02:22:20,625
He looks like a saint.
3051
02:22:20,958 --> 02:22:22,208
Their enemy.
3052
02:22:22,833 --> 02:22:23,875
Old Don.
3053
02:22:25,041 --> 02:22:27,250
Don't forget to buy this year's
Onam Bumper, okay?
3054
02:22:27,958 --> 02:22:29,125
That belongs to us.
3055
02:22:40,541 --> 02:22:41,958
They told me everything—
3056
02:22:42,000 --> 02:22:43,583
that you were the ones
3057
02:22:43,625 --> 02:22:45,083
who admitted me to
the hospital
3058
02:22:45,208 --> 02:22:46,500
when I was hit by a vehicle
and bleeding out,
3059
02:22:46,541 --> 02:22:47,916
and that the police tried
to file
3060
02:22:47,916 --> 02:22:49,416
a fake case against you.
3061
02:22:49,708 --> 02:22:50,791
Isn't it so?
3062
02:22:50,916 --> 02:22:52,125
Yes, yes.
3063
02:22:53,666 --> 02:22:54,916
- Isn't it?
- Yes, yes.
3064
02:22:54,916 --> 02:22:57,166
He seems unhinged after
awakening from the coma.
3065
02:22:57,208 --> 02:22:58,875
It is your Father who
is unhinged.
3066
02:22:58,875 --> 02:22:59,958
- Okay?
- Poor guy.
3067
02:23:09,666 --> 02:23:11,666
Thanks for saving my life.
3068
02:23:18,541 --> 02:23:19,541
What the heck?
3069
02:23:19,583 --> 02:23:20,750
You told he has come
for revenge,
3070
02:23:20,916 --> 02:23:22,333
and now, he is hugging him.
3071
02:23:22,708 --> 02:23:23,708
Dumbo.
3072
02:23:27,416 --> 02:23:28,500
Who are they?
3073
02:23:28,708 --> 02:23:31,791
They are outsiders who have
come to kill us, Belsetta.
3074
02:23:37,958 --> 02:23:39,666
Lambs in a wolf's den?
3075
02:23:40,250 --> 02:23:41,625
Hey, Suni, Ambadi...
3076
02:23:41,625 --> 02:23:42,875
Thrash and drive them away.
3077
02:23:49,541 --> 02:23:51,083
You may relax for sometime,
3078
02:23:51,083 --> 02:23:52,583
Belsettan will takeover the
finishing part.
3079
02:23:55,750 --> 02:23:59,000
♪ Om, Jatadhara, auspicious Shiva. ♪
3080
02:23:59,125 --> 02:24:02,333
♪ Om, Lord of the Dance, wielder
of Pinaka. ♪
3081
02:24:02,500 --> 02:24:05,833
♪ Om, fierce and fiercest, the protector
of the universe. ♪
3082
02:24:05,916 --> 02:24:09,000
♪ Om, the destroyer of all powers,
Shambhu, we worship Thee. ♪
3083
02:24:09,000 --> 02:24:10,708
♪ King of Kings. ♪
3084
02:24:10,750 --> 02:24:12,500
♪ Ranganatha, Lord of Lords ♪
3085
02:24:12,541 --> 02:24:15,208
♪ The Fiery Spirit, Brave Warrior, and
the Shining Star. ♪
3086
02:24:15,541 --> 02:24:17,416
♪ The Protector, the Master of All. ♪
3087
02:24:17,458 --> 02:24:19,166
♪ The Embodiment of the Vedas. ♪
3088
02:24:19,208 --> 02:24:22,083
♪ The Ash-clad Hero, the Adorned One. ♪
3089
02:24:22,083 --> 02:24:23,791
♪ King of Kings. ♪
3090
02:24:23,833 --> 02:24:25,583
♪ Ranganatha, Lord of Lords ♪
3091
02:24:25,625 --> 02:24:28,291
♪ The Fiery Spirit, Brave Warrior, and
the Shining Star. ♪
3092
02:24:28,458 --> 02:24:30,333
♪ The Protector, the Master of All. ♪
3093
02:24:30,375 --> 02:24:32,083
♪ The Embodiment of the Vedas. ♪
3094
02:24:32,125 --> 02:24:35,000
♪ The Ash-clad Hero, the Adorned One. ♪
3095
02:24:37,833 --> 02:24:39,291
The game is over.
3096
02:24:40,250 --> 02:24:41,041
You see,
3097
02:24:41,083 --> 02:24:42,916
Even though he lost his memory,
3098
02:24:42,958 --> 02:24:44,750
he hasn’t forgotten the steps.
3099
02:24:47,791 --> 02:24:48,916
Boss, Cops.
3100
02:24:48,958 --> 02:24:50,333
Come fast, get in.
3101
02:24:52,291 --> 02:24:54,916
So, with that fight,
3102
02:24:55,458 --> 02:24:57,458
this place became a Drugs-Free zone.
3103
02:24:57,875 --> 02:24:59,375
A drugs-free society.
3104
02:25:00,333 --> 02:25:01,375
Get outside, you Bald.
3105
02:25:03,541 --> 02:25:05,291
Did you think you could escape
from Amjed Khan,
3106
02:25:05,333 --> 02:25:06,666
who turned Andheri upside down?
3107
02:25:06,708 --> 02:25:07,500
Idiot.
3108
02:25:07,708 --> 02:25:08,958
If I promise a drug-free
society,
3109
02:25:09,000 --> 02:25:10,208
I'll make it a reality.
3110
02:25:10,250 --> 02:25:11,666
Rascal.
Come with me.
3111
02:25:12,041 --> 02:25:14,000
What about Henry, Teacher's son?
3112
02:25:14,208 --> 02:25:16,166
Did Andappan finish him?
3113
02:25:16,833 --> 02:25:18,041
No, he didn't finish him.
3114
02:25:18,041 --> 02:25:19,541
But he took him along
with him,
3115
02:25:20,291 --> 02:25:22,750
took him to de-addiction center,
3116
02:25:23,041 --> 02:25:24,708
and changed him to
a good person.
3117
02:25:25,375 --> 02:25:26,333
But,
3118
02:25:26,375 --> 02:25:29,375
how could he forgive Andappan
who killed his brother?
3119
02:25:30,166 --> 02:25:32,916
Did I tell you that Andappan
killed his brother?
3120
02:25:33,541 --> 02:25:34,708
So, wasn't it Andappan
who killed him?
3121
02:25:34,750 --> 02:25:35,750
No.
3122
02:25:35,833 --> 02:25:36,750
If so, who did that?
3123
02:25:36,791 --> 02:25:37,708
Who would've done it?
3124
02:25:37,708 --> 02:25:38,958
If so, there is only one person.
3125
02:25:39,666 --> 02:25:40,708
Amjed Khan.
3126
02:25:41,000 --> 02:25:42,291
The vigilante Cop.
3127
02:25:42,750 --> 02:25:44,125
Buzz off, you Cop.
(means crap)
3128
02:25:45,250 --> 02:25:47,291
There was a mafia even
more powerful
3129
02:25:47,958 --> 02:25:49,375
than the drug mafia
hidden here.
3130
02:25:49,833 --> 02:25:51,125
Oh, really?
Which Mafia is that?
3131
02:25:55,625 --> 02:25:56,750
Dr. Madhupal.
3132
02:25:57,000 --> 02:25:59,750
Prepare the man with kidney
failure for the operation.
3133
02:26:00,000 --> 02:26:01,541
His kidney is ready here.
3134
02:26:02,375 --> 02:26:03,750
Organ Mafia.
3135
02:26:16,041 --> 02:26:19,791
Dr. Vineeth is conducting a
free medical camp
3136
02:26:19,833 --> 02:26:20,833
for the public.
3137
02:26:21,458 --> 02:26:22,833
It is completely free.
3138
02:26:27,916 --> 02:26:29,416
Sir, carefully...
3139
02:26:30,458 --> 02:26:31,750
Sir, excuse me.
3140
02:26:32,708 --> 02:26:35,375
Sister, I considered you all as my
real sisters.
3141
02:26:35,875 --> 02:26:37,666
I never thought you’d
betray me.
3142
02:26:37,916 --> 02:26:40,916
We never expected you'd be part
of the organ mafia.
3143
02:26:41,166 --> 02:26:42,083
What to do?
3144
02:26:42,125 --> 02:26:44,166
MBBS, MD, FRCS.
3145
02:26:44,208 --> 02:26:45,958
I had to pay crores of rupees
to those robbers
3146
02:26:46,000 --> 02:26:47,625
just to learn all this.
3147
02:26:47,750 --> 02:26:48,875
All of it was a loan.
3148
02:26:48,916 --> 02:26:51,041
I owe crores to Karuvannor Bank.
3149
02:26:52,958 --> 02:26:55,208
Come to the station.
We shall repay all your loans.
3150
02:26:55,208 --> 02:26:56,416
Sir, will you really repay
all my loans?
3151
02:26:56,750 --> 02:26:59,625
come here, you good tree, Dr Vineeth.
3152
02:27:21,625 --> 02:27:25,041
♪ Oh, the fierce, illusionist. ♪
3153
02:27:25,041 --> 02:27:28,208
♪ Shankara, the ruler of Demons. ♪
3154
02:27:28,250 --> 02:27:31,416
♪ The Lord of time, we bow
to Thee. ♪
3155
02:27:31,708 --> 02:27:34,916
♪ Sky-haired, Glorious Shiva. ♪
3156
02:27:34,916 --> 02:27:37,958
♪ The conch's call is maddening. ♪
3157
02:27:38,000 --> 02:27:40,875
We never go home after getting
thrashed at a festival.
3158
02:27:41,208 --> 02:27:43,041
♪ King of Kings. ♪
3159
02:27:43,041 --> 02:27:44,875
♪ Ranganatha, Lord of Lords ♪
3160
02:27:44,875 --> 02:27:47,791
♪ The Fiery Spirit, Brave Warrior, and
the Shining Star. ♪
3161
02:27:47,833 --> 02:27:49,666
♪ The Protector, the Master of All. ♪
3162
02:27:49,666 --> 02:27:51,416
♪ The Embodiment of the Vedas. ♪
3163
02:27:51,458 --> 02:27:54,500
♪ The Ash-clad Hero, the Adorned One. ♪
3164
02:27:54,500 --> 02:27:57,916
♪ Oh, the fierce, illusionist. ♪
3165
02:27:58,083 --> 02:28:00,333
♪ Shankara, the ruler of Demons. ♪
3166
02:28:01,416 --> 02:28:04,583
♪ Oh, the fierce, illusionist. ♪
3167
02:28:04,833 --> 02:28:07,875
♪ Shankara, the ruler of Demons. ♪
3168
02:28:08,083 --> 02:28:11,291
♪ The Lord of time, we bow
to Thee. ♪
3169
02:28:11,416 --> 02:28:14,250
♪ Sky-haired, Glorious Shiva. ♪
3170
02:28:14,333 --> 02:28:16,166
♪ King of Kings. ♪
3171
02:28:16,208 --> 02:28:17,958
♪ Ranganatha, Lord of Lords ♪
3172
02:28:17,958 --> 02:28:20,958
♪ The Fiery Spirit, Brave Warrior, and
the Shining Star. ♪
3173
02:28:20,958 --> 02:28:22,750
♪ The Protector, the Master of All. ♪
3174
02:28:22,791 --> 02:28:24,666
♪ The Embodiment of the Vedas. ♪
3175
02:28:24,666 --> 02:28:27,708
♪ The Ash-clad Hero, the Adorned One. ♪
3176
02:28:44,250 --> 02:28:47,500
♪ Om, Jatadhara, auspicious Shiva. ♪
3177
02:28:47,625 --> 02:28:50,833
♪ Om, Lord of the Dance, wielder
of Pinaka. ♪
3178
02:28:51,000 --> 02:28:54,333
♪ Om, fierce and fiercest, the protector
of the universe. ♪
3179
02:28:54,416 --> 02:28:57,500
♪ Om, the destroyer of all powers,
Shambhu, we worship Thee. ♪
3180
02:28:57,500 --> 02:28:59,208
♪ King of Kings. ♪
3181
02:28:59,250 --> 02:29:01,000
♪ Ranganatha, Lord of Lords ♪
3182
02:29:01,041 --> 02:29:03,708
♪ The Fiery Spirit, Brave Warrior, and
the Shining Star. ♪
3183
02:29:04,041 --> 02:29:05,916
♪ The Protector, the Master of All. ♪
3184
02:29:05,958 --> 02:29:07,666
♪ The Embodiment of the Vedas. ♪
3185
02:29:07,708 --> 02:29:10,750
♪ The Ash-clad Hero, the Adorned One. ♪
3186
02:29:10,833 --> 02:29:12,541
♪ King of Kings. ♪
3187
02:29:12,583 --> 02:29:14,333
♪ Ranganatha, Lord of Lords ♪
3188
02:29:14,375 --> 02:29:17,041
♪ The Fiery Spirit, Brave Warrior, and
the Shining Star. ♪
3189
02:29:17,375 --> 02:29:19,250
♪ The Protector, the Master of All. ♪
3190
02:29:19,291 --> 02:29:21,000
♪ The Embodiment of the Vedas. ♪
3191
02:29:21,041 --> 02:29:24,083
♪ The Ash-clad Hero, the Adorned One. ♪
219990
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof