Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใใใใใ่ชใฃใฆใใใใชใใฆ็ใใใใ
ใชใใๅฌใใใ
ใใใใใใใใฐไน ใใถใใ ใชใ
ใใใๅ ๆฐใ ใฃใใใใใใๅ ๆฐใ ใฃใใใใ
ไปไบๅฟใใใฃใใใงใใ๏ผใใใใพใใพใใ
ใฃใใๅฝผๅฅณใงใใง
ใใใฎใใจๆใฃใฆใใกใใฃใจๅฟ้ ใใใ
ๅฝผๅฅณใงใใใฎ๏ผใใใ
ไปไบใใช๏ผๅฟใใใใ ใ
ใใฃใใใธใฃในใใใชใใใญ
ใใใๆชใใชใใใ
ใใๅ จ็ถ็งใใ่ชใใใ
ไปไบใใใใใใใชใใใญใใใใ่ฆ
ใใๆ ็ปใใใฃใใใ ใใฉใไปๆๆซใง็ตใใฃใก
ใใใใ ใฃใฆใไปๆใฏ็ก็ใ ใใญใ
ใใใ ใชใใใฐใ
ใใฏใใใ ใ
ใญใใใใๅ จ็ถๅคงไธๅคซใๆชใใชใใใใใ
ๅ้ใจ่ฆใซ่กใใใ
ๅฅณใฎๅญใฎๅ้ใ ใใใใใๅฅใซไฝใฎใข
ใใผใซใงใใชใใใ ใใฉใ
ใใใๅ้ใจไปฒ่ฏใใชใ
ใใใ็งใฏใ
ใใใฃใฆใใใๅใจใใพใซ้ฃฒใใใ ใใง
ๆฅฝใใใใใใใใ
ใพใใใพใใใฐใใใกใใฃใจๆงใฃใฆใใใชใใใฉใชใ
ใใใใใ
ใใฃใฆ่ฉฑใใฆใฆ้ซๆฉๅใฏๆฅฝใใใใ
ใใใพใใใพใๆฌกใฎไผใฟใฏ
ใใๆตทๅคใงใ่กใใใใๆฌ
ๅฝใซใใใใๆ ่กใช
ใใฆๅใใฆใใใชใใใฉใใใ
ใฎ๏ผใใใ
ใพใใๆใซใฏใใใใใชใฏใญใ ๅ ฅใฃใฆใใใใใ
ๅฌใใใใฉใใงใๅฅฝใใชใจใใ
้ฃใใฆใฃใฆใใใ
ใใใใใใ่ใใจใใใใใๆฅฝใใฟใซ
ใใใใใฆใใใฃใฆใใใใฉใใใใใ่ฟๅ ดใใ
ใใใฉใๅๅฝใใใใญใ
ๆฅฝใใฟ
ใ ใชใใจใใใงใ
ไธใคๆใซ้ ผใฟไบใใใใใ ใใฉใ
ใใใใใใใไฝใงใ่จใฃใฆใใใใ
ใใใใใใใ
ใใฎไบบใซๅฑใใฆใปใใใใ ใ
ใใ้ๅใฏ่กใใชใ
ใฎ๏ผใใใไฟบใฎ
ๆนใใกใใฃใจๆใ้ขใใชใใฆใชใใ
ใใฃใใใๅฎๆใซ้ ผใฟใใใใ ใใฉใ
ใใใใชใใใใใใ
ใฃใใ
ๆฅฝใใฟใ ใญใๆตทๅคใใใใใใใ ใชใ
ใฉใใใใ๏ผใใใๅๅฝใ
ใใใใฉใใใฃใฑๆ่ฟๆต่กใฃใฆใใฎ
ใฏ้ๅฝใ ใใไฝใ
ใใใใใ ใใญใๆตทใๅ ฅใใฎใใ
ใใใฉใใ
ใใ็พๅณใใใใ้ฃในใใใใชใ
ใใใฃใใใใพใใใใฎใ
ใใฎ็ๆใฎ่ท็ฉใ้ ใใฃใฆใใใใงใ
ใใฉใๅฐ
ใ ใๅพ ใกใใ ใใใพใใ
ใใใใใงใใ๏ผ
ใใฎใ
ใใฎใใใใ่ฌ็ฉๅฏๅฃฒใฎ็พ่ก็ฏใง้ฎๆ
ใใพใใ
ใใ้ใใใงใใใใฎใใใ
ใใใ็ฅใๅใใใ้ ใใฃใฆใใฆใฆใ
ไธ็ทใซๆฅใฆใใใใพใใใ้ใใใง
ใใใใใ็งใใใชใใฆใ็ฅใๅ
ใใใ้ ใใฃใฆใใฆใใใฎใชใใงใใ
ๅพใๅใใ
่ถณใ้ใใฆ
ๅฐปใ็ชใๅบใใใ ใ
ๅฐปใ้ใใฆใใ่ฆใใใ
ใใใๅใใใ ใ
ไปๆฅใใใฏใใ
ๅๅใฏๆ้
ๆใใใใๆ้ๆใง
ใใๆ้ๆใต
ใผใไฝใใฆๆใพใฃใใฎ๏ผใ
ใใไฝใใฆใฃใฆใ
ใใใ
้จใใใฆ้จใใใฆ
้จใใใฆใ
้จใใใใใใใช้กใใฆใใใใญใ
ไบบใใใใฃใฆใใใใ
ใใใงใใใ
ใใใใใจใๅใใฆใงใใ
ใใใฉ
ใๆฅฝใใใ
ใใๆฅฝใใฟใงใใ๏ผ
ใใใชใจใๆฅฝใใใงใใ๏ผ
ๆฅฝใใใชใ
ใใใชๅๅ ฅใใชใใฆใใใใ
ๆฏใใฆใใฎใใใ
ใ ใฃใฆใใใใใชใซๅฏๆใๅฅณ
ใฎๅญใใใๅ ฅใฃใฆใใใใ ใใๆฅฝใ
ใใชใ๏ผใใใฆใใ
ใใใๆใใฆ
ใใใใ
ไนณ้ฆใ
ใใชใณใชใณใชใซใชใฃใฆใใชใใใใฆ
ๅฏใฆๅฏใฆใใใใใฎใใ
ใใใ
ใใใชใซไนณ้ฆใณใชใณใชใซใชใฃใฆ
ไฝใๅๅฟใใฆใใฟใใใ ใใฉใ
ใใใใใใใใใๆนฟใฃใฆใใฆใใใ
่ฆใฆใปใ
ใใญใ่ฆใใฆ
ใฃใฆใใปใ
ใปใใใใใใใใธ
ใใ
ใใใชใใณใณใใฆใใใ ใ
ใชใใๅฅใซใใใชใใจใใฃใฆใใใงใใ๏ผ
ใใใใใฟใใชใ
็งใฎใใใใชใ
ใ
ใใๅๅฟใใฆใใใฉใ
ๆฐๆใกใใใฎใ
ใใใใใ
ใใใ่ฆใใฆใใใใ่ๅฅฎใ
ใใใใ
ใใใใ
่จใฃใกใใฃใใฎใ
ใใใๆๆใ ใญใใใใงใใ
ใใใใใฆ
ใใ ใใใใพใ ็ตใ
ใใใใชใ
ใใๅ ฅใใช
ใใงใใ ใใใใใใพ
ใงๅ ฅใฃใฆใใ
ใใไธๆฌๅ ฅใฃใฆใใ
ใชใใงใใ
ใชใใ
ใ
ใใใ
ไบๆฌใๅ ฅใใกใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใฃใฆ
่จใฃใฆใ
็งใฎใใจใๆฐๆใกใใใใฆใ
ใปใใปใใๅคใใใชใใ
ๆฐๆใกใใใชใฃใใใงใใใ
ใใใใใ
็งใฎ่จดใใงใใ
ใใ่ชๅใฎใจๆฏในใฆใฟใใ
่ฆใใใจใใ๏ผใใใชใซ่ฟใใง
่ฆใใใงใใ๏ผ่ชๅใฎๆฏในใฆใฟใ
้กๅใใชใใงใ
่ฟใใซใใฆใ
ใปใ่ฆใฆ
็ก็
ใงใใ
ใปใใไฝ
ใใฃใใใจใชใใ
ๅคงไธ
ๅคซใ้ฃใฐใใใ
ใ
ใ
ใใใใ็งใฎ่จใใใจใ่ใใฆใใ
ใใใใใใงใฏ
ใใฃใจ็งใๅฎใฃใฆใฆใใ
ใใ
่ฒดๆงใใฉใ่กใใคใใใ ใใใใ
ใพใ ใใใฃใฆใชใ
ใฎใใ
้ใใใใ
ใฉใใชใฎใๆใใฆใใ ใ
ใใใฉใใ ใ
ใฉใใใใใใช
ใใใใใใไฝใใฆใใใใใใฆ
ใใ ใใใใ
ใใใใใงใคใใใพใใใชใ
ๆ้ซใ ใใ
็ฃ่ฆใฎใใชใใใใใชใใจใใฆใใใจๆใฃ
ใฆใใชใใชใใใใใ ใใจใใใใใซใใใชใใฎใใ
ๅใๅฝผๅฅณ
ใ ใใๅฅฝใๅๆใซใงใใใใใซใชใใชใใใ
ใใใๆฐๆใกใใใ ใใใ
ๆบใพใฃใฆใใฎใๅใใ
ใใใฆใใใฆใฃใฆใฐใ็ท
ใซใใใฃใฆใใใใชใใใใใญใ
ใใใชใใใ
ใใใไปฃใใใซ่จใฃใฆใใใฐใใใชใใชใใๆฅใใฃใใใใชใใ
ใงใใใใใใฆ
ใใใฆใ้ชจใใจใชใใใช
ใใฃใใใใจใชใใๆปใใใใญใใใจ
ใชใใๆปใใใใกใใฃใจใใใช
ใใใ
ใใฃใใใใใใใใปใใไปๆฅใฎใใจ
ใฏ่ฆใชใใฃใใใจใซใใฆใใใใใปใ
ใปใใปใ
ใปใใ
ใ ใใถใใผใ ใใใถใฃใฆใชใใใๅฌ
ใใใ ใใใ
ใใใ่จใใ็ๅฎ
ใใใฎใใณใใใใถใใใฆใใ ใใใฃใฆ่จใใใ่จ
ใใใ
ใ ใใ ใใใพ
ใ ใพใ ใ
ใ
ใใใปใใ
1ๅใใใใฃใฆ้ฃในใฆใใ ใใใ
ใใฃใจใใๅฃฐใๆฐๆใกใใใงใใจใใ
ใใใใชใใจๅใใฎใฉใใใฃใ๏ผใใใใใใฃใฆใใใใ
ใ
ใใใใใใๆฐๆใกใใใงใใๆฐๆใกใ
ใใ
ใ
ใฃ
ใฑใ็ขๅฑใซ้ทใไผธใณใฃใฑใชใใซใชใฃใกใใใใใ
็ชใๅบใใจใใใ
ใใใใใฑใ
ใฎ
็ฉดใใใ
ใๅใใใ ใใใปใใ
ไฝใใ้กใใใ
ใใใ ใ
ๆใฃใฆใใใใใใ่ชๅใง
่ชๅใงๆใฃใฆใพใใไธใใฆๆใฃใจใใใใปใใ
้็ชใไธใใฆใใปใใใ่ฆ
ใใใ
ใใใใใชใใจ่ฆใใชใใใใใใไนใฃใใจใ
ใใใปใใ
ใช
ใใงใ
ใ ใ
ใใๆฐๆใกใใใชใใใใๆฅๆฌใงใฏๆฐ
ๆใกใใใชใใฎใฏใใใใใในใชใผใใฃใณใฌใผใซ่ฆ
ใฆใ
ใใฎใใใใใใใ
ใใใงใๅคงๅคใ ใ
ใใใ
ใใใๆฑใใกใใฃใใใๆใใ
ๆ้คใๆ้คใจใใๆ้ค
ๆฉใใใใ
่ชฐใๅใใงใใใฃใใใ
ใๅใฏ็ฟๅญใฎ
ไธญใงใ่ชๅ่ฒ ใใฆใใๅฅณใ ใ
ไฟบใซใกใใฃใจ่ฒ็ฎไฝฟใฃใฆใใฐใใใใ
ใใใๅใงใใใใใใใใ ใใใใใฎ
ใใใใ
ใใฃใกๆฅใใ
ใใฃใกใซๆฅใใใ ใใ
ๆฉใใใใใใ
ๅใ
ใใใฆ
ใใ ใใใ
ใใใใใใๅฃใงใพใใใฃใฆ
่กใใใใ็ตใใใซใใฆใใใใ
ใใใใใใปใใๅ จ้จ่ใใฆใใใไธใใ
ใปใใปใใ
่ใใฆใใใใ
ใใใใใ
ในใใญใชใใใใ่จฑใใฆใฏใชใ
ใงใใชใใใใใฎใใใใใใ
ใ ใใใ้ ๅผต
ใใใ
ใใใ ใ
ใใใๆฐๆใกใใใใ
ใปใใ้็ใใ่ใใฆใใใใ
ไธๆใ ใชใใ
ใใ่จใฃใฆใใใใใใใ
ใใใ่ชๅใงใใใใใใใ
ใใงใกใใฃใจใใผใฏ่ชๅใงใใใใใพใ้ใใฆ
ใชใใใผใใใใ ใใใงใใ
ๆชใใใใใใใผใใใใฃใฆ
่ฆใใใใ
ใใใใใฎ้ณใใใญใ
้
ใใใชใใใใฃใฆใใใ
ใใใฃใฆใใฃใฆใใใใฃใฆใใฃใฆ่จใฃใใ
ใชใใใใฏ่ชๅใงใใใฃใฆใใ
ไฝใใใใฃใฆใใ ใใ ใ
ไปใๅ ฅใใใฐใฃใใใ ใญใ
ใใใใใใ
ใใใใ
ใใกใใกใใใกใใก
ใใดใฃใใๅ ฅใฃใฆใใ็พๅณใใใงใใใ
ใฐใใใใฎใกใใกใใจๆฐๆใกใใใงใใใ
ใใฎใพใพ็ซใฃใจใใใไปๆฅ็ชใๅบใใฆใ
ใใใใใใใใใ
ใฑใใใใใจใใใใจใใใฑใใใใใจใใ
ใใ
ใใใๅใใๅพใใใๅฅฝใใ
ๅ ฅใฃใฆใ
ใฑ
ใ
ใฎ็ฉดใพใงไธธ่ฆใใ ใใ
ใฐ
ใฃใใ้ใใฆใไฟบ
ใใใใใใใซๅบใใกใใใใ
ใชใใใใ
ใใใใ
ใใ
ใใใใใชใผใซๆปใฃใฆใใใ
ใใๆฅใใ
ใฉใใใ๏ผ็ใ่ใใใ
ใใใใใ้ใใใใจใใใใงใ
ใใใใ
ใฃใจใใพใใใใฐใใใฎใซใ
ใฏ
ใใใงใใใใใซใใใกใใใใใใใใฉใ
ใใใ
23็ชใฎใงใ
ใๅใฎๆ ๅบฆใๆนใใใใใงใใใใพใใ
ใใใใฃใใงใ
ๅฐไพฟใใใใใใชใใ ใใ
ใใ
ใฆใใ ใใใๆผใใใช
ใใ
้ใใใใพใ้ใใๆฒ็ฝฐใใใใใชใ
ๆผใใใใชใใใจใใจใใ
ๅใใใใใใฏใใๅ ฅใใฆ่กใฃใฆใชใใฎใซ
ใใใซไนใฃใฆใใใใใ ใใปใใ
ใพใใชใใ ๏ผ
ใฟใใใชใฎ
ใชใใใใ
้ฃใ่พผใใใใใ
ในใฟใผไธใใฆใใใใ
ใฉใใ ใ
ใใ
ใใใใใใใใพใใใ
Wellใ so these areใ
ใใฎใ
ใชใใงใใใช้ทใ้
ใใใซๅ ฅใฃใฆใใใงใใ๏ผ
ใใใพใ่ใใชใใงใ
ๆ
ใฏใใ
ใใใพใ ๅบใใใจๆใฃใฆใใฎ๏ผ
็ง
ใใใชๅคใช่ฌ้ฃฒใใงใ็งๆใฃใฆใชใใฆใ
้จใใใใใงใใใ
ใใใใใช็ทใซ
ๅพฉ็ฟใใชใใใใใชใใ
ใใฃใใใ
ใฟใพใใใ้ขไฟใชใใชใ
ใใใใ
ใใใชใฎใใ
ใใชใฎๆใฃใฆใใฎใ่ฆใคใใฃใใ
ๆญฃๆ่กใใงใใใ
ไป็งใไฝฟใใใจๆใฃใฆใใใ ใใฉใ
ๆใไฝฟใฃใฆ
ๅพฉ็ฟใใใใงใใใ๏ผ
่ฆใคใใใชใใใใซใญใ
ใใใใใใๅบใฆใใใ
ใชใ้จใใใฎไฟกใใฆใใฎใซใ
ไฟบใฏใชใใใใใไบบ้ใชใใ
ใใ้จใใใใฆใใใฎๆนใ
ๆช
ใใ ใใใ
ใชใใ ใใใใ
ใฉใใใฆใใ
ๅพฉ็ฟใใซๆฅใใฎใใ
ใฉใใใฆ
ใใฃใฆใญใใชใ
ใใฃใใใๅใซใฏๆๅพ
ใใฆใใฎใซใชใ
ใฉใใใใใจ๏ผๆฎๅฟตใ ใใ
ใใใ
ใชใใปใฉใๅฅฝใใ ใ
็ฉ้จใชใใฎๆใฃใฆใใใใฃใฆใ
ไบๅบฆใจใใใช็ไผผใงใใญใใใใซ
ๆ่ฒใใฆใใใใ
ใใฃใจใไฟบใซๆฑใใใใใฃใใใ ใใชใ
ๆฑใใฆใ
ใใใใใฃใจๅในใใ
ใใ้กใ ใ
ไฟบใฎใ
ใจๅฅฝใใ ใฃใใใ
ใใใ
ไปใๅฅฝใใใใชใใใชใใง
ไบๅบฆใจใฏใใใใญใใใใซ
ใใฃใทใ็ฝฎใใใฆใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใใใชใใ ๆใใฆใใใใญใ
ใใใ
ใใใใ
ใฉใใชใใ ๏ผ
ใปใใใฉใใชใใ ใใใใ
ใ
ใใใใๅฃฐๅบใใใใชใใงใ
ใใใใฃใกใฏใฉใใช
ใใ ๏ผ
ใใฃใกใฏใฉใใชใใ ๏ผ่ใใฆใใ ใใ
ใใฃใจ่งฆใฃใฆๆฌฒใใใฃใใใ ใใใชใ
ๅณใใฃใฆใใชใ
ๅใใงใใใใชใใใ
ใใใ็ฑใใชใฃใฆใใใใชใใใ
่ท้ขๆใใฆใใใญใใจใชใป
ใใ
ใฉใใใฆใปใใใใ ใใ
ใใใฆใใใฎใใ
ใใใใใใใใใชใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.