Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใฃใกใ่ใใฆใใใใใ
ใชใใ
ใใใ็พๅณใใใงใใใใใๅ จ
็ถใ
ใใใใกใญใฎๅฅฅใพใงใ ใใ
ใใฃใก่ฆใชใใใใใใ้ก
ใ ใใใใ
ใใใใงใๆใฃใฆใใคใใใใ
ใ
ใใใ
ใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใไธๆฌ
ๅ ฅใใกใใใใใ
ใฉใใใ๏ผใใใฆใใ ใใใใงใใ๏ผ
ใชใใฆ่จใใใ ใฃใ๏ผ
ใใกใใกใใใใใใชใใ ใ
ใใใฏใใพใใใซๅ ฅ
ใใฆใใ
ใใใ
ใฏใๅฅณใฎใพใใใซๅ ฅใฃใใใ
ใฏใๅฅณใฎใพใใใซใใใพใใใใใกใ
ใกใๆฐๆใกใใ
ใงใใ
ๅใใใฎใใกใใกใใฉใใใใใ ใใใ็ฒใๆง
ใฎใ่ถ
ใฎใใผใฏใซๅ ฅใใฆใปใใใงใใใใใใใฃใจ
ใ้กใใใพใใใ้กใใใพใใใ
ใใใๅฅณใฎใ็นใซ็ๆง
ใฎใๆณจๆใใ ใใใ
ใใใงใจใใใใใพใใ
ใใใใช
ใใใ
ๅบงใใใ ใฃใใใ็งใฎใใใซ้ฃฒใฟใชใ
ใใ
ใใ้ใพใใชใ
ใใใชใ
ใใใใจ่ใใฃใฆใใใฎใฏๆฌๅฝใซใใใชใ
ใใใงใใญใใ็ใ
ใใใใฃใฑใๆฅฝใใใใใใพ
ใใใใใ
ใพใใใฟใชใฟใใใซใ่ฒธใใฆใใใใชใใใ
ใก
ใ
ใ
ใจๅใใใฎ้กใ
่ฆใชใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใใไป้ฑๆฅใชใใใใใใ
ใใใใ
ใใใใช้กใ็ใฃ่ตคใซใใฆใใใ
ใชใซๆฐๆใกใใชใใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใใๅบใใใใชใฃใกใ
ใฃใใ
ใใใใใใใใฏใใใใใใใ
ใใ
ใใใใพใ ใใใไธๆฌใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใฃใฑใใชๆใใใใใใใ
ใใใใจ
ใใใใใพใใใใใใใ
ใ1ๅ่ฌใฃใ่จ่ใ่ใใใใช
ใ
ใใใ
ใใใใจใใฎ
ใใฒใใฒใฉใใใจใใ
ใฆๅทใคใใฆใใพ
ใใๆฌๅฝใซ็ณใ่จณใใใใพใใใงใใใ
ใฏใใ่จฑใใฆใใ ใใใ
ใใใงใใใญใใง
ใใใญใใใไปๆฅใฎใจใ
ใใฏ่จฑใใฆใใใพใใใใญใ
ใพใ ไธใฎไธญใฎไบบใซใฏ่ฌใฃใฆใชใใใใ
ใใๅฐใ่ฌใฃใฆใ
ใใใพ
ใใใ
ไปใพใงๆฌๅฝใซ็ณใ่จณใใใใพใใใงใใใ
ๅฟใๅ ฅใๆฟใใพใใ
็งใๆฐใใคใใใใง
ใใ
ไปใพใง็ตตใซๆใใใใ
ใชใจใชใผใใฌใคใใๆญฉใใงใใฆใ
ใใคใฎ้ใซใ
่ชๅใง่ชๅใใ
่้ฃพใซ้ใ่พผใใฆใใใงใใ
ใใใง
ใใใฎ้ ญใ
ๅฅณๆงใฎไฝใใใๅคงๅใชใใฎใๅ
ใใใฃใฆ็่งฃใใใใงใใ
ใฉใใใ
ใใฎ็ฎใง
็งใฎๆฌๅฝใฎๅงฟใ่ฆใฆใใ ใใใใฉ
ใ
ใงใใ
ใใใใใฎใใฎ้ ญใฏใ
ใใฒ่งฆใฃใฆใฟใฆใใ ใใใ
ใใซใใซใงๆฐๆใกใใใงใใ๏ผ
้ ญใๆซใงใใใใจ
ใจใฆใๆฐๆใกใใใใงใใ
ใใใๅคงใใใชใฃใฆใพใใญใ
ๆใใงใใใใกใใก
ใๅ ใฃใฝใใใฌใณใฌใณ้ฃใใฆใฆใพใใใ
ใใ
ใใใฉใใงใใ
ใใใใใฎ้ ญใ
ใใใ
ใใใใใฃใฑใๆบขใใฆใพใใญใ
ๆฐๆใกใใใงใใ๏ผใใกใใกใ
ใใใ
้้ญใใใใฃใใ่ใใใใฆใใใ ใใพใใญใ
ใใใ
ใใใใใใใใณใใณใงใใใ
ใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใ
ใ
ใใซใใใใคใใฆใใใใใใงใใ๏ผ
ๆฐๆใกใใ
ใใๆๆ ขๆฑใ้ ญ
ใซใใฃใฑใใใใใฆใพใใใ
ใใซใใซใใฆๆฐๆใกใใใงใใ้ ญ
ใ
ใซใใซใงใใญใ
ใ
ใใใใฎ้ ญใใใใชใซใใใใใงใ
ใ๏ผ
็ฆๅณถใใใใช้ ญใซใใฆๆฌๅฝใซ
่ฏใใฃใใจๆใฃใฆใใพใใ
ใใใใๆฐใฅใใใจใใง
ใใพใใใ
ใฉใใใใฃใจ่ฟใใงใใ
ใใใใ็งใฎใใฎใใฒ
้ ญใฏใใใฒใ่ฆงใใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใชใซๆฐๆใกใใใจใฏใ
ใในใฃใฆๆฐๆใกใใใงใใญใ
ใใใช็ต้จๅใใฆใงใใ
ๆฌๅฝใซใใใช็ต้จใใงใใฆใ็งใจใฃ
ใฆใๅฌใใใงใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใฉใใใใ
ใใใใใใ
ๅพ ใกใใ ใ
ใ
ใใใใใใใใใ
ใ
ใใใใใใใใ
ใใใใฃใใใใงใใ้ ญใ
ใใใใใใฃใฑใๅบใฆใใๅ จ้จ
ๆฎใใใใฎใใฒ
้ ญใซ
ใชใใใคใใฆใใ ใใใใซใ
ใผใฉใใๅคฑ็คผใ
ใใใพใใใใใซ
ใกใฏ
ๅ ็ใๆฌๆฅใฏใฆใคใฎๆฐใใ
่ไฝใใๆใกใใพใใใ
้กใฏใใฎใใฒ
ใจ่จใฃใฆใใฟใพใใใงใใใ
ใฉใใใ่ฆงใใ ใใใ
ใใใใใฏใใฎใใใฏใใใใพใงใฎ่ชๅใ
ๆนใใ้ ญใไธธใใฆ
่ตคใกใใใใๅบ็ดใใใจใซใใใใพใใใ
ใงใใฎใงใใพใใฏๅ ็ใฎใใใใถใใใใใฆใใใ
ใใใใจๆใใพใใใใใใใงใใ๏ผ
ใใใใใใใใใใใใ
ใใใใฉใใใใใกใใฉใใใใใ
ใใฉใใใปใใใใกใใธใฉใใใฉใใใใกใ
ใธใฉใใใไฝใใฃใฆใใฎ๏ผ
ไธๆใงใฏใใใพใใใฎใงใใใใฏไธๆใงใฏใใใพ
ใใญใใณใฃใใใใพใใญใ
ไฝใใฃใฆใใ ใใๅใฏใ
ใใ
ใใใๅ ็ใชใใ ใใใ
ใๆฐๆใกใใใงใใ๏ผ
ใกใใฃใจใพใใใ ใใใใใใชใใใใใใใใฉใใงใ
ใใใใฎ้ ญใ้ ญใใใใใใใใฉ
ใใๆฌๅฝใงใใ๏ผใใ็ง
ๅฌใใใงใใฃใฆใใกใใฃใจ่ ฐไธใใฆใ
ใใ ใใฆใใใใใง
ใใ๏ผใใๅ
็ใฏ้ ญใ่ฆใฆใฆใใ ใ
ใใใซใใ่ฆใฆใฆ
ๅคฑ็คผใใใใพใใ
ใใใใฏใๅ ็ใใใๅคง
ใใใงใใญใใใใใใใใใ
ใใใกใใฃใจใพใใใ ใใใใใใ
ๅ ็ใใชใใๆ้ซใ ใใใกใใฃใจ่จๅฟตๅ็ใจใ
่ฆใพใใใใ๏ผๅ็ใใใ
ใกใใฃใจใกใใฃใจใใใใใใ้กใซๆ ใฃใฆใพใใๅ ็ใ
ใพใใใ ใใใใใใฏใใใปใใใกใใฃ
ใจใใใชใใใๆ้ซใงใใใ
ใปใใใใใ ่กใใใใใใใฃใก่ฆใฆใๅ ็ใใป
ใใใใผในใใใใซใใพใใใใๅ ็ใใใผ
ในใฏใใ้กๆ ใฃใฆใพใใๅ ็ใ
ใใใจใๅพใปใฉใ่ชๅฎ ใซ้ใใพใใ
ใใใใฃใฑใใใในใฃใฆใใใฃใฆใใ ใใใใใ
ๅผๅฝใๅฎใใ
ใญใ
ใซใใซใใงใใใๅ ็ใ
ใใใใฒ้ ญใ ใใใๅฝใใใพใใใ๏ผ
ใใใชๆฌใจใใใฉใใงใใ๏ผ
ใใใใใใงใๅ ็ใใใ
ใงใๅ ็ใๅคงใใ่ธใฏใๅฅฝใใงใใ๏ผ
ใใใๅคงใใใใใฃใฑใๅคง
ใใใงใใ่ฆใฆใใ ใใๅ ็ใใ
ใใ่ฆใชใใใใใใพใใใ
ใใใใงใใ๏ผๅ ็ใ
ใใฃใใๅบใฆใใใงใใใใ
ๅ ็ใซใๅผใใงใใใใพใใใใ
ใใฎๆนใๅ ็ใซใใฒๆใใงใใ ใใใ
ใใใใใ
ใๅฅฝใใชๆใซๅบใใฆใใใงใใใใใใใ
ใๅบใใชใฃใฆใพใใญๅ ็ใใ
ใใใใใใใใใใใใใใก
ใใฃใจใพใใใใใใใกใใฃใจ
ใกใใฃใจใใฐใใๅพ ใฃใฆๅพ
ใฃใฆใใใใใใใขใฆใใ
ใใใใใ
ใใใใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใใใงใใใใใใชใซๆฟใ็ฒพๅญใใ
ใใใๆฉใใงใใญใใใใใ
ใใๆฉใใงใใญใๅฃฐ็ฒพ
ๅญๅบใใกใใใพใใใญใ
ใพใใใใใชๆฉใใจใฏๆใใชใใฃใใใณใฃใใใใพใใใ
ใใใๅ ็ใงใใญใใใใไป
ไบใฎๆนใๆฉใใงใใใใใใใใใใ
ใฎ็งใใกใฎใใจใใใใใใ้กใใใพใใใใ้กใใใพ
ใใๅ ็ใ
ใใใฃใใชใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.