Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,380 --> 00:00:03,720
What's this grade-schooler doing here?
2
00:00:03,720 --> 00:00:05,050
R-Raion!
3
00:00:05,050 --> 00:00:06,980
Why are you with these guys?!
4
00:00:06,980 --> 00:00:09,110
Y-You traitor!
5
00:00:09,530 --> 00:00:11,960
Raion is this kid any good?
6
00:00:11,960 --> 00:00:13,510
Nah not at all.
7
00:00:13,510 --> 00:00:17,140
Haruto told me what Rights you have.
8
00:00:17,140 --> 00:00:19,340
You'll have no problem taking him.
9
00:00:19,340 --> 00:00:22,630
So that means he's a decoy.
10
00:00:22,630 --> 00:00:27,640
You're an officer like me but Haruto treats me like his favorite.
11
00:00:27,640 --> 00:00:30,970
Let's get you a win here so he gives you the props you deserve.
12
00:00:31,230 --> 00:00:33,660
Raion you're so...
13
00:00:33,660 --> 00:00:35,200
All right Omi!
14
00:00:35,200 --> 00:00:36,970
You ready for what's coming?
15
00:00:36,970 --> 00:00:39,580
R-Raion don't do this!
16
00:00:39,580 --> 00:00:42,490
You should be begging Kai not me.
17
00:00:42,490 --> 00:00:44,440
I don't wanna die!
18
00:00:44,800 --> 00:00:49,070
You're gonna use your Rights and put me in danger aren't you?!
19
00:00:51,150 --> 00:00:52,910
Of course I am.
20
00:00:54,370 --> 00:00:55,460
Huh?
21
00:00:55,880 --> 00:00:57,330
I reject!
22
00:00:58,100 --> 00:00:59,960
Checkmate.
23
00:01:13,590 --> 00:01:16,510
Tasuketsu: Fate of the Majority
24
00:02:30,260 --> 00:02:31,780
That's checkmate!
25
00:02:31,780 --> 00:02:34,490
You've been rejected by the Prime Right of Rejection.
26
00:02:34,490 --> 00:02:39,180
You won't be able to use your Rights against Omi or endanger him anymore.
27
00:02:39,580 --> 00:02:40,430
Huh?
28
00:02:40,710 --> 00:02:43,340
Now that I've rejected any potential harm
29
00:02:43,340 --> 00:02:47,270
this is basically a safe zone and I can protect Raion.
30
00:02:47,940 --> 00:02:49,630
It's practically the Evasion Right!
31
00:02:50,270 --> 00:02:52,720
Rejection Right? He's the owner?!
32
00:02:52,720 --> 00:02:54,820
Raion what the hell's going on?!
33
00:02:54,820 --> 00:02:59,280
Me joining you guys is all one big lie.
34
00:02:59,280 --> 00:03:00,530
Are you serious?!
35
00:03:00,530 --> 00:03:05,160
You're supposed to be under the influence of the Negotiation Right like me!
36
00:03:05,160 --> 00:03:08,330
Your ability to steal Rights with the Mortgage Right is a big threat
37
00:03:08,330 --> 00:03:10,170
but the Rejection Right can block your powers.
38
00:03:10,670 --> 00:03:14,960
I'm only here to catch you off guard.
39
00:03:14,960 --> 00:03:16,860
Besides I don't have any Rights.
40
00:03:16,860 --> 00:03:20,140
So your Mortgage Right poses zero risk to me.
41
00:03:20,460 --> 00:03:22,430
Raion why you!
42
00:03:22,430 --> 00:03:23,430
But!
43
00:03:24,430 --> 00:03:27,440
We've got no ammo so... Retreat!
44
00:03:27,440 --> 00:03:28,100
Mm-yup!
45
00:03:28,100 --> 00:03:30,560
What? You've gotta be kidding!
46
00:03:30,830 --> 00:03:32,070
Stop right there!
47
00:03:33,580 --> 00:03:36,990
They're just stalling. What now?
48
00:03:36,990 --> 00:03:38,990
Should I report back to the Emperor?
49
00:03:39,460 --> 00:03:43,150
But His Majesty would believe Raion over me.
50
00:03:43,150 --> 00:03:46,790
And he'd be hurt to know Raion betrayed him.
51
00:03:47,330 --> 00:03:49,640
I'll pretend Raion died in an ambush.
52
00:03:49,640 --> 00:03:52,440
I've gotta kill him myself and take back his body.
53
00:03:52,830 --> 00:03:54,070
That's for the best.
54
00:04:05,290 --> 00:04:07,180
I see right through your plan.
55
00:04:09,690 --> 00:04:12,060
Prime Right of Superficies!
56
00:04:18,600 --> 00:04:20,570
How did he catch up with us?
57
00:04:22,030 --> 00:04:23,470
Don't you worry.
58
00:04:24,120 --> 00:04:28,350
I'll separate you two without harming the kid
59
00:04:28,350 --> 00:04:31,330
then kill you once you're defenseless.
60
00:04:31,960 --> 00:04:34,300
Your only other option is to fall to your death—
61
00:04:36,570 --> 00:04:38,690
The floor was a screen?!
62
00:04:39,130 --> 00:04:41,740
A trap hole! Damn it!
63
00:04:42,590 --> 00:04:45,300
Nothing beats Gobo's Presentation Right.
64
00:04:46,140 --> 00:04:48,840
All right. I'm off to the next phase.
65
00:04:48,840 --> 00:04:52,100
Roger that. I'll make sure to evacuate.
66
00:04:52,900 --> 00:04:55,500
This is where we get to the heart of our plan!
67
00:04:56,620 --> 00:04:57,810
Let's see.
68
00:04:57,810 --> 00:05:00,030
We've got some time to spare.
69
00:05:00,030 --> 00:05:03,780
Sure! No one can bother us here.
70
00:05:04,180 --> 00:05:07,910
My space is safe from the Visualization Right and Transillumination Right.
71
00:05:07,910 --> 00:05:10,250
No one can hear us either.
72
00:05:10,940 --> 00:05:13,250
Nice getup as usual by the way.
73
00:05:13,610 --> 00:05:16,030
This is the customary gear for magicians.
74
00:05:16,030 --> 00:05:19,630
It's how we hide our tricks and gimmicks.
75
00:05:19,630 --> 00:05:21,480
"Gimmicks" you say...
76
00:05:21,480 --> 00:05:24,140
Does that include the deaths of your friends?
77
00:05:25,990 --> 00:05:28,680
Wasn't there a way to do this without
78
00:05:28,680 --> 00:05:32,090
sacrificing Shinozaki Souma or Rika?
79
00:05:32,940 --> 00:05:35,560
Death isn't really all that important.
80
00:05:35,560 --> 00:05:39,910
What's important is me Sudo-kun Raion-kun Gobo-kun
81
00:05:39,910 --> 00:05:41,590
and you Iruga-kun.
82
00:05:44,360 --> 00:05:48,330
Anyone else's death isn't worth calling a "sacrifice".
83
00:05:48,740 --> 00:05:52,000
Jeez you can be scary sometimes.
84
00:05:52,000 --> 00:05:54,170
I can hardly believe you're related to Teppei-chan.
85
00:05:54,170 --> 00:05:56,700
But I like that about you.
86
00:05:58,940 --> 00:06:01,970
So is reconciling not an option?
87
00:06:03,480 --> 00:06:06,280
Unfortunately no.
88
00:06:06,800 --> 00:06:10,150
When it comes to family she loses sight of anything else.
89
00:06:10,850 --> 00:06:13,380
Becoming Queen has only worsened that side of her
90
00:06:13,380 --> 00:06:16,320
so I doubt she has any capacity for reason.
91
00:06:16,880 --> 00:06:17,980
I can see that.
92
00:06:18,360 --> 00:06:20,940
It's all for our best chances of winning...
93
00:06:21,430 --> 00:06:22,950
That's what it comes down to.
94
00:06:22,950 --> 00:06:24,290
So?
95
00:06:24,290 --> 00:06:27,020
That vital piece of information...
96
00:06:27,020 --> 00:06:28,910
Is it confirmed?
97
00:06:30,700 --> 00:06:32,120
Of course.
98
00:06:32,120 --> 00:06:34,170
We wouldn't have commenced without it.
99
00:06:34,170 --> 00:06:38,380
Otherwise we'd be operating under a different strategy.
100
00:06:38,640 --> 00:06:42,160
You did save one usage of your Suspension Right
101
00:06:42,160 --> 00:06:44,060
this entire time for that exact reason.
102
00:06:44,060 --> 00:06:45,660
Exactly.
103
00:06:45,660 --> 00:06:48,720
But was this really necessary?
104
00:06:48,720 --> 00:06:50,320
Like I said.
105
00:06:50,320 --> 00:06:52,720
Based on our best chances...
106
00:06:53,250 --> 00:06:55,740
Death is death and life is life.
107
00:06:55,740 --> 00:06:58,060
The Resurrection Right is in enemy hands.
108
00:06:58,060 --> 00:07:03,690
So death is our best cover to evade their surveillance.
109
00:07:03,690 --> 00:07:05,230
Makes sense!
110
00:07:05,230 --> 00:07:08,250
They don't seem to be accounting for the dead.
111
00:07:10,530 --> 00:07:11,910
Whoa!
112
00:07:11,910 --> 00:07:15,260
Since we're technically supposed to be in battle
113
00:07:15,260 --> 00:07:18,670
I figured we might as well leave traces of combat.
114
00:07:19,080 --> 00:07:21,090
Good call.
115
00:07:21,090 --> 00:07:23,280
Then I'll divide things up!
116
00:07:29,650 --> 00:07:33,950
Oops maybe I overdid it.
117
00:07:33,950 --> 00:07:37,020
I prefer to be more flashy on the dance floor.
118
00:07:39,390 --> 00:07:40,980
Is it about time?
119
00:07:42,950 --> 00:07:45,800
I'll get going but before I do...
120
00:07:45,800 --> 00:07:48,710
What's the extent of what you already knew
121
00:07:48,710 --> 00:07:51,410
and how much of this is speculation?
122
00:07:51,410 --> 00:07:52,940
Who knows? Other than...
123
00:07:52,940 --> 00:07:58,150
Magicians always have tricks up their sleeve for stage time.
124
00:07:58,690 --> 00:08:02,960
Then I'll leave this space for you to hide in.
125
00:08:03,620 --> 00:08:06,470
I'll make sure the Presentation Right can reach you.
126
00:08:07,320 --> 00:08:08,480
Good luck.
127
00:08:08,480 --> 00:08:10,210
You too.
128
00:08:17,640 --> 00:08:21,330
They're late. No one's coming back.
129
00:08:21,330 --> 00:08:23,470
Could they still be in battle?
130
00:08:25,050 --> 00:08:30,260
It might be worth using the Recovery Right to gather bodies just in case.
131
00:08:30,820 --> 00:08:32,130
Raion...
132
00:08:32,130 --> 00:08:35,100
Is he safe? Don't tell me you're dead.
133
00:08:35,100 --> 00:08:36,830
Hey! Haruto!
134
00:08:38,010 --> 00:08:39,240
Raion!
135
00:08:41,290 --> 00:08:44,250
You're safe! Thank god!
136
00:08:44,250 --> 00:08:48,170
They got Kai! And it's not just him!
137
00:08:48,170 --> 00:08:50,610
They got all of us besides me and Iruga!
138
00:08:50,610 --> 00:08:52,270
W-What did you say?!
139
00:08:54,140 --> 00:08:57,000
Iruga secluded Yagihashi in his space division.
140
00:08:57,000 --> 00:09:00,090
He's checking the area now.
141
00:09:00,090 --> 00:09:03,650
I was able to escape somehow and met up with Iruga.
142
00:09:04,290 --> 00:09:06,720
Access the Mother Light.
143
00:09:06,720 --> 00:09:08,900
Engage the Rights Cloud.
144
00:09:08,900 --> 00:09:10,930
The Right of Supervision.
145
00:09:19,390 --> 00:09:22,540
He's right. They're all dead.
146
00:09:22,540 --> 00:09:23,940
What about Seraphiel?
147
00:09:23,940 --> 00:09:25,550
He seems to be dead as well.
148
00:09:25,550 --> 00:09:28,840
The enemies are also lying still so I assume both sides perished.
149
00:09:30,040 --> 00:09:33,740
I didn't expect them to take down Seraphiel!
150
00:09:34,100 --> 00:09:35,420
But it's no problem.
151
00:09:35,420 --> 00:09:37,850
Iruga's Division Right can handle them.
152
00:09:38,570 --> 00:09:41,820
Besides we've got the Recovery Right and Resurrection Right.
153
00:09:41,820 --> 00:09:44,270
I'll revive them as many times as necessary!
154
00:09:44,800 --> 00:09:47,190
Haruto recover the bodies and—
155
00:09:47,190 --> 00:09:48,050
Hang on!
156
00:09:48,940 --> 00:09:51,860
They may have expected that and set a trap.
157
00:09:52,590 --> 00:09:54,570
Of course! The Suspension Right!
158
00:09:55,010 --> 00:09:56,830
With Tojuro it's possible.
159
00:09:57,740 --> 00:09:58,850
Big sis?
160
00:09:58,850 --> 00:10:01,580
Raion stay with Haruto.
161
00:10:02,040 --> 00:10:02,870
Sure.
162
00:10:03,580 --> 00:10:05,410
Kou come.
163
00:10:10,040 --> 00:10:13,350
We need to defeat Tojuro before we can revive anyone.
164
00:10:13,350 --> 00:10:15,150
Can you go out to battle?
165
00:10:15,150 --> 00:10:17,260
If necessary yes.
166
00:10:17,740 --> 00:10:22,850
I've used the Concealment Right to hide the Mother Light in the church's basement.
167
00:10:23,150 --> 00:10:26,030
All ownerless Rights are within the Mother.
168
00:10:26,030 --> 00:10:30,860
I can freely extract any Right with this authorization device.
169
00:10:31,390 --> 00:10:34,480
Just to be safe can you give me the Resurrection Right
170
00:10:34,480 --> 00:10:37,740
and Haruto the Evasion Right?
171
00:10:38,200 --> 00:10:39,690
As you wish.
172
00:10:41,220 --> 00:10:43,330
You're really going too?
173
00:10:43,330 --> 00:10:45,470
I promise I'll be back.
174
00:10:45,470 --> 00:10:47,000
Wait for me Haruto!
175
00:10:47,390 --> 00:10:50,220
Raion! I believe in you!
176
00:10:50,220 --> 00:10:51,460
Swear okay?!
177
00:10:52,330 --> 00:10:53,280
Yeah!
178
00:10:57,960 --> 00:11:01,450
Haruto you still own the Numbers Right.
179
00:11:01,450 --> 00:11:03,140
We could use Tasuketsu to—
180
00:11:03,140 --> 00:11:04,910
I don't wanna do Tasuketsu anymore!
181
00:11:06,480 --> 00:11:08,830
Big bro died because of Tasuketsu.
182
00:11:09,270 --> 00:11:13,740
The hell I went through at the Camp changed me
183
00:11:14,310 --> 00:11:16,950
but I never should have done that.
184
00:11:17,920 --> 00:11:19,910
What I did was wrong!
185
00:11:21,880 --> 00:11:24,900
I wanna look big bro straight in the eye when he wakes up.
186
00:11:25,600 --> 00:11:27,480
So even if it's just starting now
187
00:11:28,060 --> 00:11:30,340
I'm letting go of Tasuketsu.
188
00:11:30,710 --> 00:11:32,190
Haruto...
189
00:11:32,190 --> 00:11:35,770
Besides I wanna believe and wait for Raion.
190
00:11:36,480 --> 00:11:40,700
It's been a long time since I could believe in someone.
191
00:11:40,700 --> 00:11:42,600
I forgot how good it feels.
192
00:11:43,800 --> 00:11:46,550
You're right. Let's wait.
193
00:11:49,250 --> 00:11:50,470
Raion...
194
00:11:50,950 --> 00:11:55,090
Perhaps the reason you appeared before us was to save Haruto.
195
00:11:56,000 --> 00:11:57,960
Tasuketsu: Fate of the Majority
196
00:12:06,120 --> 00:12:07,890
There! It's Iruga!
197
00:12:08,370 --> 00:12:11,200
Good thing we found each other without issue.
198
00:12:11,200 --> 00:12:12,840
Now let's get back to—
199
00:12:13,720 --> 00:12:15,800
Extended space division.
200
00:12:21,390 --> 00:12:22,550
Iruga?!
201
00:12:22,860 --> 00:12:26,320
Now you're cut off physically qualitatively and perceptively.
202
00:12:26,320 --> 00:12:29,820
I wonder if you can pull from the Mother now?
203
00:12:30,170 --> 00:12:32,560
Too bad I know everything!
204
00:12:33,230 --> 00:12:36,030
You should be more careful of wiretapping.
205
00:12:37,140 --> 00:12:38,970
That's the deal Kou.
206
00:12:38,970 --> 00:12:41,080
We're taking you down here and now!
207
00:12:41,080 --> 00:12:44,480
I see so you two were both with the enemy.
208
00:12:45,090 --> 00:12:46,540
But you're wrong.
209
00:12:47,370 --> 00:12:50,830
Re-execution Right
210
00:12:47,540 --> 00:12:50,830
My inherent Prime Right is the Re-execution Right.
211
00:12:51,680 --> 00:12:56,760
If I trace back my memory I can pull any Right from my past.
212
00:12:57,970 --> 00:13:00,300
That Isshiki lady's Prime Right?
213
00:13:00,300 --> 00:13:02,590
You sure brag a lot about hand-me-downs.
214
00:13:02,590 --> 00:13:06,080
I gotta focus on maintaining this extended space division!
215
00:13:06,080 --> 00:13:08,140
I'm counting on you! Good luck!
216
00:13:08,140 --> 00:13:09,780
Don't worry Iruga.
217
00:13:09,780 --> 00:13:11,060
I pulled good ones!
218
00:13:19,570 --> 00:13:20,840
Ready Raion?!
219
00:13:20,840 --> 00:13:22,280
Let's go Iruga!
220
00:13:22,970 --> 00:13:24,110
Transmutation Attribute.
221
00:13:24,110 --> 00:13:26,450
Prime Right of Scission!
222
00:13:27,700 --> 00:13:29,500
Space division!
223
00:13:34,180 --> 00:13:37,450
That's how you chopped up Yohei.
224
00:13:37,450 --> 00:13:38,800
Scary stuff.
225
00:13:38,800 --> 00:13:39,850
Transmutation Attribute.
226
00:13:39,850 --> 00:13:42,010
Prime Right of Confluence!
227
00:13:46,470 --> 00:13:47,640
Gotcha!
228
00:13:47,640 --> 00:13:49,640
Divide to maximum limit!
229
00:13:49,640 --> 00:13:51,600
Airspace Defense Right!
230
00:13:52,980 --> 00:13:54,100
He blocked it!
231
00:13:54,530 --> 00:13:58,070
We're in trouble if he can defend spatial attacks.
232
00:13:58,370 --> 00:13:59,400
Deactivation Right.
233
00:13:59,800 --> 00:14:00,530
What?!
234
00:14:04,930 --> 00:14:06,260
He's good.
235
00:14:06,260 --> 00:14:11,160
And most of my focus is on preserving this extended space.
236
00:14:11,160 --> 00:14:15,500
I may not be able to keep up with this guy.
237
00:14:15,910 --> 00:14:19,880
It'll be over for them without Iruga's Division Right.
238
00:14:19,880 --> 00:14:21,210
This isn't a whip!
239
00:14:30,630 --> 00:14:33,570
The Prime Right of Falsification under the Permission Attribute.
240
00:14:33,570 --> 00:14:39,590
The ability to touch objects and falsify truths about them for five seconds.
241
00:14:40,340 --> 00:14:43,960
In this case I falsified the statement "not a whip"
242
00:14:43,960 --> 00:14:47,780
and turned the steel rod into a whip for five seconds.
243
00:14:47,780 --> 00:14:52,510
I can only falsify one statement per object at a time.
244
00:14:52,510 --> 00:14:56,290
Aside from life and death I can enforce simple state transitions.
245
00:14:56,590 --> 00:14:58,090
That's the rundown Iruga.
246
00:14:58,090 --> 00:14:59,250
Got that?
247
00:14:59,250 --> 00:15:02,800
And we're using telepathy through the Right of Communion
248
00:15:02,800 --> 00:15:04,760
under the Permission Attribute right?
249
00:15:05,100 --> 00:15:07,760
It may come with restrictions but not bad.
250
00:15:07,890 --> 00:15:10,810
Prime Right Right
251
00:15:08,280 --> 00:15:11,940
Yeah considering I just got them...
252
00:15:11,940 --> 00:15:13,650
I'm pretty happy to have these Rights!
253
00:15:14,560 --> 00:15:16,540
Raion Ouno.
254
00:15:16,540 --> 00:15:18,390
Rights unknown.
255
00:15:18,390 --> 00:15:19,520
Then...
256
00:15:20,280 --> 00:15:23,260
Permission Attribute. Prime Right of Suppression
257
00:15:24,530 --> 00:15:26,170
My Division Right's vanishing?!
258
00:15:26,170 --> 00:15:27,280
Isolation Right!
259
00:15:27,280 --> 00:15:28,420
Iruga?!
260
00:15:28,970 --> 00:15:31,040
Oh boy. My bad.
261
00:15:31,040 --> 00:15:34,790
I've suppressed his Division Right and locked him up.
262
00:15:34,790 --> 00:15:36,460
While I have the chance...
263
00:15:36,930 --> 00:15:37,920
I'll kill Raion!
264
00:15:38,210 --> 00:15:40,920
How is this dude stronger than Iruga?!
265
00:15:41,330 --> 00:15:42,920
This isn't a cage!
266
00:15:48,740 --> 00:15:49,970
He's gone.
267
00:15:49,970 --> 00:15:51,110
No.
268
00:15:54,900 --> 00:15:57,600
The ground from this point forward isn't liquid!
269
00:15:58,990 --> 00:16:01,060
Suppress infall velocity.
270
00:16:04,530 --> 00:16:05,680
It's not working.
271
00:16:08,590 --> 00:16:10,200
That should stop him!
272
00:16:14,840 --> 00:16:17,540
Prime Right of Recurrence.
273
00:16:18,370 --> 00:16:19,500
No way!
274
00:16:21,000 --> 00:16:22,940
Perceptive division.
275
00:16:21,130 --> 00:16:23,040
Closed
276
00:16:22,940 --> 00:16:25,710
Divide the kanji character of "closed".
277
00:16:27,740 --> 00:16:30,250
And that makes the kanji for "gate".
278
00:16:30,250 --> 00:16:32,430
My Right's pretty versatile don't you think?
279
00:16:33,490 --> 00:16:34,890
What a relief.
280
00:16:42,730 --> 00:16:44,700
Iruga! What's he up to?!
281
00:16:45,530 --> 00:16:49,520
He's trying to deactivate my extended space division.
282
00:16:52,670 --> 00:16:56,040
So you can only attack through physical division?!
283
00:16:56,040 --> 00:16:59,740
That's right. Not to mention I'll need to hit my target perfectly
284
00:16:59,740 --> 00:17:02,540
if I wanna use my maximum space division.
285
00:17:02,670 --> 00:17:07,670
Airspace Defense Right
286
00:17:03,010 --> 00:17:06,430
Besides Kou likely owns the Airspace Defense Right
287
00:17:06,430 --> 00:17:08,060
that used to belong to the Emperor.
288
00:17:08,060 --> 00:17:12,600
It's a Prime Right that blocks all airborne attacks.
289
00:17:13,060 --> 00:17:16,600
Which means only a mole can attack him at this point.
290
00:17:16,600 --> 00:17:18,300
Gimme a break!
291
00:17:18,300 --> 00:17:21,060
So our only choice is to attack from underground?!
292
00:17:21,380 --> 00:17:22,460
Yup.
293
00:17:22,460 --> 00:17:25,520
So? What's the range of your Falsification Right?
294
00:17:26,000 --> 00:17:29,740
I can activate it within 15 meters of where I touch the object.
295
00:17:29,740 --> 00:17:31,850
So that's not an option...
296
00:17:31,850 --> 00:17:34,350
Either way we'll have to stop him first.
297
00:17:34,350 --> 00:17:35,990
I'll go ahead!
298
00:17:36,900 --> 00:17:38,050
Qualitative division.
299
00:17:38,050 --> 00:17:40,630
Divide 100 meters by 100 and transport ahead!
300
00:17:46,210 --> 00:17:48,890
Uh-oh I was supposed to pass you.
301
00:17:48,890 --> 00:17:52,290
You still suppressing my division powers?
302
00:17:57,190 --> 00:17:58,800
Space division.
303
00:18:01,370 --> 00:18:02,560
Deactivation Right.
304
00:18:05,950 --> 00:18:07,560
Space division!
305
00:18:16,210 --> 00:18:18,770
That should hold him up.
306
00:18:18,770 --> 00:18:21,410
Transmutation Attribute. Prime Right of Penetration.
307
00:18:24,480 --> 00:18:25,830
Oh boy.
308
00:18:29,970 --> 00:18:31,080
It's no use.
309
00:18:31,080 --> 00:18:33,090
That won't work on me.
310
00:18:33,350 --> 00:18:35,340
You're looking the wrong way.
311
00:18:35,340 --> 00:18:37,850
Divide to maximum limit!
312
00:18:39,350 --> 00:18:41,320
Didn't you hear me? It's no—
313
00:18:42,320 --> 00:18:43,320
A piece of cloth?!
314
00:18:49,350 --> 00:18:50,860
An arm from underground!
315
00:18:54,200 --> 00:18:56,200
Prime Right of Falsification!
316
00:18:56,200 --> 00:18:57,950
Prime Right of Division!
317
00:18:58,200 --> 00:18:59,150
Joint exercise!
318
00:18:58,280 --> 00:19:00,790
Joint exercise!
319
00:18:59,150 --> 00:19:00,790
Divide to maximum limit!
320
00:18:59,160 --> 00:19:00,790
Divide to maximum limit!
321
00:19:04,020 --> 00:19:06,540
Impossible! Recurren... ce...
322
00:19:08,230 --> 00:19:10,040
Too late!
323
00:19:10,550 --> 00:19:13,780
"Iruga's arm isn't connected to the ground."
324
00:19:13,780 --> 00:19:15,010
Or so you thought.
325
00:19:15,480 --> 00:19:17,510
That's how it's done!
326
00:19:20,290 --> 00:19:24,420
I was confused when you mentioned connecting my arm to the ground.
327
00:19:24,420 --> 00:19:27,730
That plan came out of nowhere.
328
00:19:27,730 --> 00:19:30,440
You got the perfect aim didn't you?
329
00:19:31,290 --> 00:19:32,430
Alrighty then.
330
00:19:32,430 --> 00:19:34,590
We defeated Kou as planned.
331
00:19:34,590 --> 00:19:37,450
You moving on to the final phase?
332
00:19:37,450 --> 00:19:40,950
Yeah. But before that...
333
00:19:41,540 --> 00:19:46,970
Teppei-chan's fifth envelope of commands: "Love."
334
00:19:47,390 --> 00:19:51,840
Do you still have the envelope to retain the Obedience Right?
335
00:19:52,270 --> 00:19:53,730
That's right.
336
00:19:53,730 --> 00:19:56,800
It's been safe with me this entire time.
337
00:19:57,200 --> 00:19:58,850
Good to know.
338
00:20:01,250 --> 00:20:05,830
I'm supposed to use this according to Yagihashi and Sudo's plan but...
339
00:20:07,660 --> 00:20:09,780
I'm going against their orders.
340
00:20:10,550 --> 00:20:13,090
I know how important this is to you.
341
00:20:13,520 --> 00:20:19,160
So it's only right that I do this in front of you.
342
00:20:19,710 --> 00:20:22,430
Iruga I hope you understand.
343
00:20:24,130 --> 00:20:27,040
This is a symbol of my conviction.
344
00:20:30,190 --> 00:20:32,350
I understand Raion.
345
00:20:33,150 --> 00:20:35,840
I support you.
346
00:20:37,240 --> 00:20:38,790
Thanks Iruga!
347
00:20:47,350 --> 00:20:51,310
Sudo: Clear Raion Omi: Clear Nishime: Clear Eren Hikari: Clear
348
00:20:47,830 --> 00:20:50,360
Looks like we're all ready.
349
00:20:51,850 --> 00:20:54,520
Same goes for me.
350
00:20:54,520 --> 00:20:58,190
Sudo: Clear Raion Omi: Clear Nishime: Clear Eren Hikari: Clear Ryuta Knight Dummy: Clear
351
00:20:56,530 --> 00:20:58,190
Yagihashi:
352
00:20:58,480 --> 00:21:02,200
Now let's begin turning the wheel of fate!
353
00:21:02,860 --> 00:21:04,030
Suspension Right...
354
00:21:04,550 --> 00:21:05,960
Release all Activations.
355
00:21:17,010 --> 00:21:20,010
Showdown
25274
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof