Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,540 --> 00:00:04,480
What is all this?
2
00:00:05,180 --> 00:00:08,350
What the hell... happened here?
3
00:00:23,540 --> 00:00:26,460
Tasuketsu: Fate of the Majority
4
00:01:42,770 --> 00:01:44,920
Welcome back Emperor.
5
00:01:44,920 --> 00:01:46,650
Did something happen?
6
00:01:46,650 --> 00:01:48,880
I saw some craters on the asphalt out there.
7
00:01:49,200 --> 00:01:51,770
I was just asking the same thing.
8
00:01:51,770 --> 00:01:53,440
Go on Kou.
9
00:01:53,440 --> 00:01:54,140
Yes...
10
00:01:54,420 --> 00:01:58,220
Moments ago I identified two intruders entering the concealed area
11
00:01:58,220 --> 00:02:00,600
as well as two escapees.
12
00:02:01,050 --> 00:02:04,710
One intruder and one escapee have been exterminated.
13
00:02:06,300 --> 00:02:09,190
I terminated a man with scouting abilities
14
00:02:09,190 --> 00:02:12,950
and Souma sacrificed himself through large-scale materialization.
15
00:02:12,950 --> 00:02:17,910
However I couldn't stop the other intruder and Hikari Ebina's escape.
16
00:02:17,910 --> 00:02:18,950
Did you trace them?
17
00:02:19,260 --> 00:02:22,340
The large-scale materialization gave them just enough time to get away.
18
00:02:22,340 --> 00:02:23,910
Their whereabouts are unknown.
19
00:02:23,910 --> 00:02:25,420
It's my fault...
20
00:02:25,420 --> 00:02:27,360
What's your fault?
21
00:02:27,920 --> 00:02:32,230
I mean none of this would have happened if it weren't for me.
22
00:02:32,230 --> 00:02:34,880
I didn't even notice they planned this.
23
00:02:34,880 --> 00:02:38,900
I wonder how they were able to even locate us here.
24
00:02:39,870 --> 00:02:40,900
Raion.
25
00:02:41,350 --> 00:02:44,490
What did you tell Souma when you brought him here?
26
00:02:44,490 --> 00:02:48,560
I asked him to come with me to the power station since the power wasn't working.
27
00:02:48,560 --> 00:02:52,810
On the way over I threatened him telling him I was working with the Emperor.
28
00:02:52,810 --> 00:02:56,040
I doubt anyone can resist after hearing that.
29
00:02:56,040 --> 00:03:00,580
And his absence could be easily explained with the guise of fixing the power.
30
00:03:01,400 --> 00:03:05,960
In that case they likely haven't realized that Raion has changed sides.
31
00:03:06,260 --> 00:03:08,610
See! It's not your fault Raion!
32
00:03:08,610 --> 00:03:10,040
Y-Yeah...
33
00:03:10,450 --> 00:03:14,690
The Queen has full trust in Haruto's Negotiation Right.
34
00:03:15,010 --> 00:03:18,120
Still it's odd that the Materialization Right hasn't been released
35
00:03:18,120 --> 00:03:20,970
even though its owner died.
36
00:03:20,970 --> 00:03:23,540
The Immobilization Right's principle fixation!
37
00:03:23,540 --> 00:03:26,940
Hirayama must have fixed Souma's Materialization Right!
38
00:03:27,490 --> 00:03:32,830
The fixation will stand as long as Hirayama Knight and Lili don't all die.
39
00:03:32,830 --> 00:03:35,200
So that's why Yagihashi decided to save Lili.
40
00:03:35,200 --> 00:03:36,190
Raion.
41
00:03:36,530 --> 00:03:40,350
That's enough for today. Let's regroup tomorrow night.
42
00:03:40,350 --> 00:03:42,240
Sometimes the best thing is to wait and see.
43
00:03:42,240 --> 00:03:43,740
Sure I understand.
44
00:03:42,240 --> 00:03:43,740
What?!
45
00:03:43,740 --> 00:03:46,090
But he just got here! Right?!
46
00:03:46,090 --> 00:03:47,730
Don't say that.
47
00:03:50,070 --> 00:03:52,210
There's no need to fill us in.
48
00:03:53,770 --> 00:03:55,710
People died again because of me...
49
00:03:56,470 --> 00:03:59,750
Maybe I should just stop trying.
50
00:04:02,090 --> 00:04:05,360
Hayato and Sensei gave their lives because they believed in you!
51
00:04:05,360 --> 00:04:09,400
Stop whining and live up to their faith if you consider them your friend!
52
00:04:09,400 --> 00:04:11,740
I've already decided to give my all.
53
00:04:11,740 --> 00:04:15,170
Those two didn't fight so we could mope around!
54
00:04:16,710 --> 00:04:17,880
Sorry.
55
00:04:18,300 --> 00:04:20,470
You're right I shouldn't be the one mourning.
56
00:04:21,910 --> 00:04:25,230
Raion-kun you've done your part to the fullest.
57
00:04:25,830 --> 00:04:27,910
Whether that'll bear fruit
58
00:04:27,910 --> 00:04:30,480
will depend entirely on Ebina-kun's information.
59
00:04:31,720 --> 00:04:34,500
I'm here with information from Hirayama and Iruga.
60
00:04:35,110 --> 00:04:37,260
First off is Seraphiel.
61
00:04:37,590 --> 00:04:39,850
His full name is Gonzaburo Tanonaka.
62
00:04:39,850 --> 00:04:42,620
There's no doubt he's a genuine priest.
63
00:04:42,620 --> 00:04:44,720
Iruga checked at City Hall.
64
00:04:44,720 --> 00:04:46,050
Seraphiel...
65
00:04:46,050 --> 00:04:48,060
Gonzaburo Tanonaka...
66
00:04:48,060 --> 00:04:52,690
As for his Prime Right all we know is that it's under the Production Attribute.
67
00:04:52,690 --> 00:04:55,420
And I'm not sure what this refers to but
68
00:04:55,420 --> 00:05:00,030
something is supposed to "ignite" at 21:00 on the day after my escape.
69
00:05:02,730 --> 00:05:05,330
Finally this is a message from Hirayama.
70
00:05:05,780 --> 00:05:11,000
"We've organized a plan to defeat Queen Kisaragi... to commence today."
71
00:05:11,000 --> 00:05:12,590
Defeat the Queen?
72
00:05:12,590 --> 00:05:15,420
Is that even possible like for real?
73
00:05:17,450 --> 00:05:19,460
As long as he works together with Fukami.
74
00:05:20,870 --> 00:05:23,050
So Hirayama and Fukami.
75
00:05:23,380 --> 00:05:25,850
What is all this fuss about?
76
00:05:25,850 --> 00:05:27,030
Lady Kisaragi...
77
00:05:27,030 --> 00:05:30,180
This man Yohei Fukami is a traitor!
78
00:05:30,180 --> 00:05:31,720
What do you mean?
79
00:05:31,720 --> 00:05:34,910
Hikari Ebina's escape was organized by Fukami!
80
00:05:35,690 --> 00:05:38,630
There was something off about that woman from the start!
81
00:05:38,630 --> 00:05:41,700
That's why I befriended her and kept her under my surveillance!
82
00:05:42,030 --> 00:05:44,590
I've seen him talking with her many times!
83
00:05:44,590 --> 00:05:46,910
I was wondering what this was about.
84
00:05:46,910 --> 00:05:49,360
You better cut the crap!
85
00:05:49,890 --> 00:05:53,370
Like Fukami says his accusation is quite a reach...
86
00:05:53,720 --> 00:05:57,090
I've kept Hirayama on a long leash figuring he'd expose himself eventually
87
00:05:57,560 --> 00:06:00,800
but how unfortunate for Fukami to be used like this.
88
00:06:01,190 --> 00:06:05,260
The Queen has next to zero trust in Hirayama and me.
89
00:06:05,260 --> 00:06:10,480
We'll use that to build her trust in Fukami instead.
90
00:06:10,480 --> 00:06:14,200
Lady Kisaragi you wouldn't mind if I killed him would ya?
91
00:06:14,200 --> 00:06:15,140
I suppose not.
92
00:06:15,140 --> 00:06:17,730
If that's what you want I won't hold back!
93
00:06:17,730 --> 00:06:20,970
Prime Right of Immobilization! Immobilize his heart!
94
00:06:22,630 --> 00:06:23,450
Wha—?!
95
00:06:23,920 --> 00:06:25,990
My Immobilization Right isn't working?!
96
00:06:25,990 --> 00:06:28,950
I've engaged a counter attack with my Transfer Right.
97
00:06:28,950 --> 00:06:33,110
If you don't display an intent to transfer your Prime Right to me
98
00:06:33,110 --> 00:06:35,420
your attack will rebound back to yourself.
99
00:06:35,890 --> 00:06:39,130
You have a choice between your Prime Right and your life.
100
00:06:39,130 --> 00:06:42,010
The Transfer Right can do that?
101
00:06:42,010 --> 00:06:47,280
We'll lie about the Transfer Right's ability so she'll look on as they fight.
102
00:06:47,280 --> 00:06:48,960
Fine take that!
103
00:06:49,700 --> 00:06:50,470
Transfer!
104
00:06:52,600 --> 00:06:56,040
We've confirmed that the Evasion Right can't stop the Transfer Right.
105
00:06:56,670 --> 00:06:59,060
So if we can blindside her that should finish the job.
106
00:06:59,420 --> 00:07:01,070
Hang on Hikari.
107
00:07:01,440 --> 00:07:03,240
Are you saying that...
108
00:07:03,240 --> 00:07:08,250
Fukami killing Rika was part of your plan all along?
109
00:07:08,250 --> 00:07:13,970
We needed to do whatever we could to gain her trust and let her guard down.
110
00:07:13,970 --> 00:07:14,750
I'm sorry.
111
00:07:15,790 --> 00:07:18,830
But it helped to create an opening to the Queen.
112
00:07:18,830 --> 00:07:22,100
If we can just time it right she won't be able to stop the Transfer Right.
113
00:07:22,590 --> 00:07:25,040
No I don't think it'll be that easy.
114
00:07:25,720 --> 00:07:27,930
You may be able to kill the Queen.
115
00:07:27,930 --> 00:07:31,190
However... your plan will fail.
116
00:07:37,530 --> 00:07:40,330
I expected this to happen anyway.
117
00:07:40,690 --> 00:07:43,690
As long as the Queen's dead that's all that matters!
118
00:07:43,960 --> 00:07:46,200
I've finally settled things.
119
00:07:46,200 --> 00:07:49,490
Fukami ready for the final blow?!
120
00:07:49,490 --> 00:07:50,950
Let's do it!
121
00:07:51,560 --> 00:07:54,080
I command Kou Kirishima's heart to...
122
00:07:51,560 --> 00:07:54,080
Send my injuries to Kou...
123
00:07:54,470 --> 00:07:55,700
Immobilize!
124
00:07:54,470 --> 00:07:55,700
Transfer!
125
00:07:56,490 --> 00:07:57,840
It's no use.
126
00:07:57,840 --> 00:08:00,880
We've prepared in case things came to this.
127
00:08:03,600 --> 00:08:06,510
Prime Right of Resurrection.
128
00:08:16,180 --> 00:08:18,930
How careless of me... I didn't see that coming.
129
00:08:18,930 --> 00:08:20,580
Your clothing...
130
00:08:20,580 --> 00:08:22,670
Allow me to change it back with the Recurrence Right.
131
00:08:23,490 --> 00:08:25,280
That can't be...
132
00:08:27,800 --> 00:08:29,200
So that's how!
133
00:08:29,320 --> 00:08:31,910
Fail?! What are you talking about?!
134
00:08:31,910 --> 00:08:33,540
It's very simple.
135
00:08:34,120 --> 00:08:36,570
The Queen doesn't own the powers.
136
00:08:36,570 --> 00:08:38,870
The owner is her deputy officer Kou.
137
00:08:39,140 --> 00:08:42,760
How did I fail to notice...
138
00:08:42,760 --> 00:08:44,900
It was you all along... Kou...
139
00:08:44,900 --> 00:08:47,590
D-Damn it!
140
00:08:50,430 --> 00:08:52,300
The time has come...
141
00:08:52,740 --> 00:08:56,770
It's time to tell you all the truth now that the stars have aligned.
142
00:08:57,240 --> 00:09:01,270
Sudo-kun and I are working together with Iruga-kun.
143
00:09:01,270 --> 00:09:03,910
We'll explain from the very beginning.
144
00:09:03,910 --> 00:09:05,730
Stay calm and listen carefully.
145
00:09:06,260 --> 00:09:10,070
The Queen's ultimate goal is to find Teppei Yoshii
146
00:09:10,360 --> 00:09:12,410
and seize the Obedience Right.
147
00:09:12,410 --> 00:09:15,460
Teppei Yoshii... Isn't he the guy who's...
148
00:09:15,460 --> 00:09:18,370
Iruga's best friend and owner of the Obedience Right.
149
00:09:18,370 --> 00:09:21,370
He's the one who died during the test run.
150
00:09:21,370 --> 00:09:23,040
One month ago...
151
00:09:23,470 --> 00:09:25,850
After we declared the end of Tasuketsu
152
00:09:25,850 --> 00:09:28,740
Ren Iruga returned to the Camp.
153
00:09:29,300 --> 00:09:32,530
There he happened to see Maria Kisaragi.
154
00:09:32,990 --> 00:09:35,970
This is before she first appeared as the Queen.
155
00:09:36,510 --> 00:09:38,440
Why would she go to the Camp?
156
00:09:38,440 --> 00:09:41,980
And how did she even know about it in the first place?
157
00:09:41,980 --> 00:09:47,900
Apparently the Queen was looking over some documents about the Emperor and Teppei-kun.
158
00:09:47,900 --> 00:09:51,580
That's how she found out about Teppei Yoshii's Obedience Right?
159
00:09:51,580 --> 00:09:54,240
But why was she researching those two?
160
00:09:54,660 --> 00:09:56,000
That's because...
161
00:09:56,540 --> 00:10:00,000
the three of them are blood siblings.
162
00:10:00,010 --> 00:10:01,970
Tasuketsu: Fate of the Majority
163
00:10:05,530 --> 00:10:07,540
It wasn't just the Emperor and the Queen?
164
00:10:07,540 --> 00:10:10,120
Teppei Yoshii was related too?!
165
00:10:11,420 --> 00:10:12,880
As I explained before
166
00:10:12,880 --> 00:10:15,250
they're relatives of mine.
167
00:10:15,250 --> 00:10:17,920
Not that we were ever very close.
168
00:10:18,440 --> 00:10:22,510
One day their parents passed away in a car accident.
169
00:10:22,510 --> 00:10:26,730
The three of them were each adopted by a different family.
170
00:10:27,570 --> 00:10:30,550
The eldest daughter Maria by the Kisaragis in Saitama
171
00:10:30,550 --> 00:10:33,300
the first-born son Teppei by the Yoshiis in Okayama
172
00:10:33,300 --> 00:10:36,520
and the second-born son Haruto by the Yanagis in Saitama.
173
00:10:37,860 --> 00:10:40,400
We were such distant relatives all the arrangements had been made
174
00:10:40,400 --> 00:10:42,810
by the time we found out what happened.
175
00:10:43,410 --> 00:10:47,290
No wonder they all have different last names.
176
00:10:47,810 --> 00:10:51,970
Maria Kisaragi always had a strong love for her family
177
00:10:51,970 --> 00:10:54,500
but I imagine it's only grown stronger with the death of her parents
178
00:10:54,500 --> 00:10:57,510
and being separated from her siblings.
179
00:10:57,880 --> 00:11:00,050
You see she wants them all back.
180
00:11:00,050 --> 00:11:03,790
Her family... and everything she loves.
181
00:11:04,620 --> 00:11:08,780
That explains the Queen's full trust in the Negotiation Right.
182
00:11:08,780 --> 00:11:11,730
As long as the Emperor says so she believes it's foolproof.
183
00:11:12,230 --> 00:11:16,820
She won't second guess the Emperor because she loves him as her little brother.
184
00:11:17,250 --> 00:11:21,200
Just like Kazuki always believed in me no matter what...
185
00:11:21,820 --> 00:11:27,380
That doesn't make any of what they did okay. But still...
186
00:11:27,380 --> 00:11:29,210
That Tasuketsu the other day...
187
00:11:29,330 --> 00:11:30,840
You're a male with the blood type RH-O
188
00:11:29,330 --> 00:11:30,840
who has lived in Niimi City Okayama Prefecture.
189
00:11:30,040 --> 00:11:35,590
The male with the blood type RH-O who lived in Niimi Okayama...
190
00:11:35,590 --> 00:11:38,390
It was about Teppei Yoshii.
191
00:11:38,730 --> 00:11:45,140
Hang on that question was meant to keep Teppei alive which means...
192
00:11:45,670 --> 00:11:48,700
The Queen doesn't know that he's dead.
193
00:11:49,200 --> 00:11:52,830
And as one of the casualties from the test run
194
00:11:52,830 --> 00:11:54,860
Teppei Yoshii's body should be a part of the tower.
195
00:11:54,860 --> 00:11:58,610
What?! Is that how that tower was made for real?!
196
00:11:59,030 --> 00:12:01,830
If the Queen's side were ever to figure that out
197
00:12:01,830 --> 00:12:07,210
naturally she'll turn the tower back into a pile of bodies and revive him.
198
00:12:07,210 --> 00:12:11,170
The Resurrection Right was for in case Teppei had died?
199
00:12:11,570 --> 00:12:16,090
Her vision is to revive and reunite with her siblings in a church with the priest's blessing.
200
00:12:16,090 --> 00:12:20,080
That's why she selected their base as that church together with Seraphiel.
201
00:12:20,080 --> 00:12:23,150
Blessing? What does that have to do with anything?
202
00:12:23,150 --> 00:12:24,940
It means everything to her.
203
00:12:24,940 --> 00:12:26,980
She's reuniting with her siblings after all.
204
00:12:27,400 --> 00:12:32,190
Everything clicked when I learned that Seraphiel is a real priest.
205
00:12:32,190 --> 00:12:34,860
So how do you know Kou owns the powers?
206
00:12:34,860 --> 00:12:36,630
There's no definitive proof.
207
00:12:36,630 --> 00:12:40,820
But based on the information we've gathered it's the only viable option.
208
00:12:41,440 --> 00:12:44,880
We assumed so by the time we helped Knight escape
209
00:12:44,880 --> 00:12:47,550
which is why we separated Kou from the Queen.
210
00:12:47,550 --> 00:12:51,710
As a result the Queen couldn't stop so much as the Suspension Right.
211
00:12:52,140 --> 00:12:55,600
Of her first servants the only one who's survived this entire time
212
00:12:55,600 --> 00:12:58,080
is Kou of the Three Powers.
213
00:12:58,540 --> 00:13:01,740
It's not the Queen who holds the powers with Kou being the brains.
214
00:13:01,740 --> 00:13:05,780
Rather it's most likely the opposite.
215
00:13:05,780 --> 00:13:09,970
Besides the main culprit and fundamental source is the itako
216
00:13:09,970 --> 00:13:12,350
who brought the Rights into this world.
217
00:13:12,350 --> 00:13:13,980
Saneatsu Narita's Medical Records
218
00:13:13,130 --> 00:13:14,440
The Camp already existed
219
00:13:14,000 --> 00:13:16,230
One Kidney Lost in Accident
220
00:13:14,440 --> 00:13:19,240
when Narita-kun was handed the Parental Authority eleven years ago.
221
00:13:19,570 --> 00:13:21,910
At the time Maria Kisaragi was just thirteen.
222
00:13:22,250 --> 00:13:24,160
The Emperor was only a baby.
223
00:13:24,160 --> 00:13:28,160
Not to mention their parents were healthy and she lived a normal life.
224
00:13:28,160 --> 00:13:31,520
In other words it makes no sense for her to be the itako.
225
00:13:31,520 --> 00:13:34,080
The itako is Kou of the Three Powers!
226
00:13:34,080 --> 00:13:37,050
So what are we supposed to do now?
227
00:13:37,590 --> 00:13:41,840
Don't you see? We have two ultimate trump cards.
228
00:13:41,840 --> 00:13:43,180
Trump cards?
229
00:13:43,180 --> 00:13:47,130
The first is Ren Iruga.
230
00:13:47,130 --> 00:13:51,940
He'll inform the Queen of Teppei Yoshii's death and lead her to the final stage.
231
00:13:52,530 --> 00:13:54,230
That's the "ignition."
232
00:13:54,750 --> 00:13:56,380
Since we've already gathered all the facts
233
00:13:56,380 --> 00:14:00,140
we can predict the Queen's moves and strategize for battle.
234
00:14:00,140 --> 00:14:01,720
What's the second one?
235
00:14:02,190 --> 00:14:04,010
I suspect you already know.
236
00:14:04,920 --> 00:14:09,910
Now allow me to share the details of our plan.
237
00:14:12,490 --> 00:14:15,040
Remember your roles as I just explained.
238
00:14:15,040 --> 00:14:18,290
Ignition is set for tomorrow at 21:00.
239
00:14:18,290 --> 00:14:19,880
I'll be off now
240
00:14:19,880 --> 00:14:21,470
to start "prepping."
241
00:14:26,230 --> 00:14:28,430
We've connected all the dots.
242
00:14:29,000 --> 00:14:34,470
Iruga and Teppei both escaped during the Camp's major breach three years ago.
243
00:14:35,430 --> 00:14:38,810
Teppei ran to Kanagawa in search of independence and Iruga eventually
244
00:14:38,810 --> 00:14:42,650
entered our school after being taken in by Gunjosora Orphanage in Tokyo.
245
00:14:43,120 --> 00:14:47,160
That's where he met Yagihashi who he'd heard about from Teppei.
246
00:14:47,160 --> 00:14:48,210
And...
247
00:14:48,840 --> 00:14:52,540
Iruga-kun had stolen one envelope from the Camp.
248
00:14:52,540 --> 00:14:57,750
He gave it to me knowing I was Teppei-kun's cousin just in case.
249
00:14:57,750 --> 00:15:01,460
What?! So you were working with Iruga before Tasuketsu?
250
00:15:01,790 --> 00:15:05,660
No that wasn't until after we defeated the Emperor.
251
00:15:05,660 --> 00:15:11,010
When I heard about the Emperor from Mido I thought of Haruto-kun.
252
00:15:11,010 --> 00:15:15,910
Given my knowledge that Teppei-kun and Haruto-kun were siblings
253
00:15:15,910 --> 00:15:19,880
I figured Iruga-kun would eventually visit the Emperor's tower.
254
00:15:19,880 --> 00:15:22,650
To see the remains of Teppei's little brother...
255
00:15:23,000 --> 00:15:27,300
That's where I spoke with Iruga-kun and learned of Maria Kisaragi's actions.
256
00:15:27,300 --> 00:15:32,370
That led me to form this final plan: for the Queen to revive Teppei-kun.
257
00:15:32,370 --> 00:15:34,580
Hence the ignition.
258
00:15:34,580 --> 00:15:36,430
What?! But...
259
00:15:36,430 --> 00:15:38,790
Isn't it risky to let them resurrect him on the spot?
260
00:15:38,790 --> 00:15:40,510
Like I mentioned
261
00:15:40,510 --> 00:15:43,460
she's the type of person to go out of her way to select a church as her base.
262
00:15:43,460 --> 00:15:46,130
She even has her priest friend accompany her.
263
00:15:46,130 --> 00:15:51,810
Her attachment to family and the church are very much real.
264
00:15:51,810 --> 00:15:56,020
You mean she'll take him back to the church to revive him?
265
00:15:56,020 --> 00:15:59,350
As far as I know that would be her instinct.
266
00:15:59,870 --> 00:16:01,730
That's why this plan will...
267
00:16:05,320 --> 00:16:07,950
Iruga what did you just say?!
268
00:16:07,950 --> 00:16:12,280
Hmm? Honestly I'm a bit surprised to see you so surprised!
269
00:16:12,280 --> 00:16:14,810
To repeat what I said...
270
00:16:14,810 --> 00:16:18,750
Could the person you're searching for be Teppei Yoshii by any chance?
271
00:16:19,220 --> 00:16:22,210
How do you know Teppei?
272
00:16:22,520 --> 00:16:27,670
Well you see Teppei-chan was my best friend back at the Camp.
273
00:16:27,670 --> 00:16:29,090
Best friend?
274
00:16:30,680 --> 00:16:34,180
You're a male with the blood type RH-O
275
00:16:30,680 --> 00:16:34,180
who has lived in Niimi City Okayama Prefecture.
276
00:16:30,680 --> 00:16:34,180
That question from the other day fit his description and...
277
00:16:34,570 --> 00:16:37,710
The Emperor looks a bit like Teppei-chan too.
278
00:16:38,790 --> 00:16:40,850
Then what was his personality like?
279
00:16:41,180 --> 00:16:44,030
He has a strong sense of justice he's honest
280
00:16:44,030 --> 00:16:46,960
but also kinda ditsy and a bit nosy!
281
00:16:46,960 --> 00:16:48,950
You really do know him...
282
00:16:49,440 --> 00:16:50,790
Not only that
283
00:16:50,790 --> 00:16:53,030
I know where Teppei-chan is.
284
00:16:54,250 --> 00:16:56,120
I-Is that true Iruga?!
285
00:16:56,120 --> 00:17:00,330
Of course it is. I would never lie to my best friend's siblings!
286
00:17:00,330 --> 00:17:02,710
Tell me! Where is he?!
287
00:17:02,710 --> 00:17:06,420
That's for you to find out tomorrow night when Raion-kun comes.
288
00:17:07,320 --> 00:17:09,770
Seeing as he's the Emperor's best friend and all.
289
00:17:09,770 --> 00:17:12,090
Wouldn't you wanna share that precious moment?
290
00:17:12,090 --> 00:17:15,180
Yeah! I wanna wait to find out with Raion!
291
00:17:15,180 --> 00:17:20,670
I'm best friends with Teppei-chan who's siblings with the Queen and Emperor.
292
00:17:20,670 --> 00:17:23,170
And somehow we were all able to meet each other!
293
00:17:23,170 --> 00:17:26,150
It's gotta be either fate or a miracle!
294
00:17:26,150 --> 00:17:29,330
We even have this church as the perfect venue!
295
00:17:29,330 --> 00:17:32,110
I bet Teppei-chan will be glad to reunite here!
296
00:17:33,820 --> 00:17:37,110
You're right. We will reunite
297
00:17:37,110 --> 00:17:39,980
here in this church with His blessing!
298
00:17:42,640 --> 00:17:46,510
A blue sky... white clouds...
299
00:17:46,880 --> 00:17:47,780
Boo!
300
00:17:49,630 --> 00:17:52,410
Jeez Knight don't scare me like that.
301
00:17:52,410 --> 00:17:54,290
I scared Raion!
302
00:17:58,980 --> 00:18:01,880
He has zero sense of urgency.
303
00:18:01,880 --> 00:18:04,340
This is our only chance to relax.
304
00:18:09,110 --> 00:18:13,120
To be honest I didn't trust you... Sorry.
305
00:18:13,510 --> 00:18:14,850
It can't be helped.
306
00:18:14,850 --> 00:18:17,220
I don't deny that I was being suspicious.
307
00:18:17,220 --> 00:18:19,270
And I didn't want any information getting out.
308
00:18:19,270 --> 00:18:21,620
You're a difficult dude to deal with.
309
00:18:23,460 --> 00:18:27,310
Why do you think the Queen went to the Camp in the first place?
310
00:18:30,160 --> 00:18:35,330
Everything began with the itako sealing the Rights into envelopes.
311
00:18:35,820 --> 00:18:41,350
That itako being Kou Kirishima. I suspect he was a key person in the Camp's establishment.
312
00:18:41,350 --> 00:18:44,570
The chief culprit...
313
00:18:44,570 --> 00:18:50,170
The Queen visited the Camp because she was tipped off by Kou.
314
00:18:50,170 --> 00:18:52,280
That's the most reasonable explanation.
315
00:18:52,680 --> 00:18:55,570
The Emperor didn't seem to know about Kou.
316
00:18:55,570 --> 00:18:59,020
I bet the Queen couldn't bring herself to admit
317
00:18:59,020 --> 00:19:01,780
she worked with one of the Camp's founders.
318
00:19:03,200 --> 00:19:06,210
The ignition is happening tonight right?
319
00:19:06,210 --> 00:19:10,170
That's right and that's the sign to commence our final plan.
320
00:19:10,170 --> 00:19:13,880
Which is a ridiculous plan by the way. You guys are crazy.
321
00:19:14,180 --> 00:19:17,090
You think so? I think it's appropriate.
322
00:19:17,090 --> 00:19:19,600
It's crazy but awesome.
323
00:19:19,600 --> 00:19:21,430
So I'll risk my life for it!
324
00:19:21,430 --> 00:19:24,680
You and Gobo-kun are our key players.
325
00:19:24,680 --> 00:19:26,560
We're counting on you.
326
00:19:26,560 --> 00:19:29,580
Yeah let's make it happen!
327
00:19:30,760 --> 00:19:33,510
The Emperor is playing with Kai.
328
00:19:33,510 --> 00:19:36,490
I'll engage my Prime Right of Isolation.
329
00:19:37,670 --> 00:19:40,410
I've isolated this room from the outside world.
330
00:19:40,410 --> 00:19:43,140
This blocks any exchanges between the two.
331
00:19:43,140 --> 00:19:48,750
Is this how you defended against Hirayama-kun and Fukami-kun's attacks yesterday?
332
00:19:49,170 --> 00:19:51,900
Kisaragi-san you died right?
333
00:19:51,900 --> 00:19:53,910
What did it feel like?
334
00:19:53,910 --> 00:19:56,420
I wish you wouldn't ask me such a vulgar question.
335
00:19:56,420 --> 00:19:58,510
I apologize for yesterday.
336
00:19:58,920 --> 00:20:03,060
My late response caused you pain.
337
00:20:03,060 --> 00:20:04,890
Please that was nothing.
338
00:20:04,890 --> 00:20:07,480
We're indebted to your powers anyways.
339
00:20:07,480 --> 00:20:10,110
But regardless who knew...
340
00:20:10,110 --> 00:20:17,110
The Queen as the brains with no powers and Kou-kun as the true ruler.
341
00:20:17,590 --> 00:20:19,590
This set up worked surprisingly well!
342
00:20:20,260 --> 00:20:23,370
What's the status of Hirayama and Fukami's Rights?
343
00:20:23,370 --> 00:20:24,650
Still no good.
344
00:20:24,650 --> 00:20:28,080
All released Rights are supposed to be returned but...
345
00:20:28,580 --> 00:20:30,910
But they didn't come back.
346
00:20:30,910 --> 00:20:32,830
It has to be the Immobilization Right.
347
00:20:32,830 --> 00:20:35,670
It's still in place even after their deaths.
348
00:20:36,330 --> 00:20:40,140
Oh well. The Transfer Right is a big loss but we'll have to make do.
349
00:20:40,140 --> 00:20:44,640
Why don't you have Kou-kun gift you a Prime Right as well Kisaragi-san?
350
00:20:44,640 --> 00:20:47,130
It's not like it would cost you any sacrifices.
351
00:20:47,130 --> 00:20:50,650
I'm fine. I don't like doing things I'm not used to.
352
00:20:51,850 --> 00:20:55,060
Besides everything will be over soon.
353
00:20:55,060 --> 00:21:00,400
After Iruga tells me where Teppei is tonight we'll be reunited.
354
00:21:00,400 --> 00:21:01,820
My wish will come true.
355
00:21:02,310 --> 00:21:05,420
Is that so... what a shame.
356
00:21:05,420 --> 00:21:09,040
We can use the Rights however we wish as long as we have "it"
357
00:21:09,950 --> 00:21:13,640
Kou-kun's greatest invention of the century:
358
00:21:14,000 --> 00:21:17,010
The ultra space-time construction interference device.
359
00:21:17,010 --> 00:21:20,010
Either Fate or a Miracle
360
00:21:17,740 --> 00:21:19,600
The Mother Light...
29335
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof