Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,840 --> 00:00:02,980
What are you guys plotting?
2
00:00:04,560 --> 00:00:08,940
According to Knight you promised to save both Lili and their mother.
3
00:00:09,300 --> 00:00:11,630
But you only saved Lili...
4
00:00:12,140 --> 00:00:14,450
So why is Knight fine with that?
5
00:00:14,450 --> 00:00:18,820
As the first person to be taken hostage their mother is most likely dead already.
6
00:00:20,080 --> 00:00:22,670
That's only your assumption!
7
00:00:23,000 --> 00:00:26,880
Either way that can be solved by using the Resurrection Right.
8
00:00:26,880 --> 00:00:29,290
Is that what you told Knight?!
9
00:00:29,290 --> 00:00:32,140
So he thinks he'll see his mom again?
10
00:00:32,520 --> 00:00:38,060
As a matter of fact I proved to him it was possible by killing him once.
11
00:00:38,060 --> 00:00:39,240
Hang on!
12
00:00:39,240 --> 00:00:43,150
How were you sure the Resurrection Right even existed at that point?!
13
00:00:43,150 --> 00:00:45,450
I wasn't of course.
14
00:00:45,450 --> 00:00:47,070
It wouldn't have mattered either way.
15
00:00:47,070 --> 00:00:48,610
That's messed up!
16
00:00:48,610 --> 00:00:49,820
Raion-kun.
17
00:00:49,820 --> 00:00:51,860
Sudo-kun is the brains behind all this.
18
00:00:51,860 --> 00:00:53,830
We'll win in the end.
19
00:00:53,830 --> 00:00:55,990
It'd be wise to have faith in Sudo-kun
20
00:00:55,990 --> 00:00:57,950
if you're really as clever as you say.
21
00:01:11,590 --> 00:01:14,510
Tasuketsu: Fate of the Majority
22
00:02:28,290 --> 00:02:30,040
Found him! There!
23
00:02:30,040 --> 00:02:31,630
Hey Kai Kasai!
24
00:02:31,940 --> 00:02:34,630
Huh? Oh... The two goofs from this morning.
25
00:02:34,630 --> 00:02:36,660
You've really got some nerve!
26
00:02:36,660 --> 00:02:38,230
We hired that guy you introduced us to
27
00:02:38,230 --> 00:02:41,100
because he was supposed to be some powerful Prime Right owner.
28
00:02:41,100 --> 00:02:43,730
He got killed just like that by some random bum!
29
00:02:44,580 --> 00:02:46,450
Not another complaint...
30
00:02:46,450 --> 00:02:48,980
I'm over here introducing people out of my own good will
31
00:02:48,980 --> 00:02:51,940
all because you guys are so desperate to survive the Killer Game.
32
00:02:51,940 --> 00:02:55,570
My Prime Right disappeared immediately after that guy died!
33
00:02:55,570 --> 00:02:57,190
You set us up didn't you?!
34
00:02:58,700 --> 00:03:00,700
Mortgage Right
35
00:02:58,700 --> 00:03:00,700
My Prime Right is the Mortgage Right.
36
00:03:00,950 --> 00:03:03,950
Agreement
37
00:03:01,200 --> 00:03:04,330
If someone breaks an agreement they made with me
38
00:03:04,210 --> 00:03:06,710
Contract Breach
39
00:03:04,330 --> 00:03:06,710
I gain whatever I designate as the guarantee.
40
00:03:05,330 --> 00:03:05,460
Guarantee
41
00:03:05,460 --> 00:03:06,710
Guarantee
42
00:03:07,420 --> 00:03:09,150
In your case I set up our contract
43
00:03:09,150 --> 00:03:12,610
so that any injuries to the guy I introduced would be a breach of contract.
44
00:03:12,970 --> 00:03:14,380
What was your Prime Right again?
45
00:03:14,380 --> 00:03:18,890
The ability to construct buildings anywhere on land you don't own?
46
00:03:20,310 --> 00:03:21,350
R-Run...
47
00:03:21,920 --> 00:03:23,730
Production Attribute...
48
00:03:23,730 --> 00:03:24,850
Prime Right of Superficies!
49
00:03:28,750 --> 00:03:30,860
This could actually come in handy.
50
00:03:31,750 --> 00:03:33,050
That was awesome Kai!
51
00:03:33,050 --> 00:03:34,370
You're the best!
52
00:03:34,370 --> 00:03:36,200
Shooting Star.
53
00:03:40,390 --> 00:03:41,660
Blast Raid.
54
00:03:44,320 --> 00:03:47,620
Huh... I guess I was right.
55
00:03:48,350 --> 00:03:51,630
The Imitation Right can recreate attacks from games too.
56
00:03:51,630 --> 00:03:53,590
Lucky I got a hold of it.
57
00:03:54,160 --> 00:03:56,130
This Prime Right was made for me.
58
00:03:56,590 --> 00:03:57,880
A kid?
59
00:03:59,770 --> 00:04:02,970
Hello to those of you within a one-kilometer radius.
60
00:04:06,110 --> 00:04:07,520
T-The Emperor?!
61
00:04:08,660 --> 00:04:10,480
We will now begin tallying the majority.
62
00:04:11,210 --> 00:04:14,700
"I own multiple Prime Rights." Yes or No?
63
00:04:11,480 --> 00:04:14,690
I own multiple Prime Rights
64
00:04:18,490 --> 00:04:21,620
Now... Have you figured out what's going on?
65
00:04:21,970 --> 00:04:23,470
No need to be scared.
66
00:04:23,470 --> 00:04:25,140
This is a negotiation.
67
00:04:25,140 --> 00:04:26,980
I could use someone like you...
68
00:04:27,620 --> 00:04:31,580
I'll make you my deputy officer if you can accept the conditions I'm about to show you.
69
00:04:31,970 --> 00:04:33,580
R-Really?!
70
00:04:34,290 --> 00:04:37,360
Obey my every command no matter what.
71
00:04:37,360 --> 00:04:39,680
Give your life to see them through.
72
00:04:40,180 --> 00:04:42,470
You can be revived as many times as necessary.
73
00:04:42,470 --> 00:04:44,650
Betray me and you'll be killed instantly.
74
00:04:44,650 --> 00:04:48,010
In that case I'll be taking all of your Prime Rights.
75
00:04:48,390 --> 00:04:49,770
I-I swear it!
76
00:04:50,050 --> 00:04:51,770
Negotiation complete!
77
00:04:52,890 --> 00:04:54,430
The Negotiation Right...
78
00:04:54,430 --> 00:04:56,780
I was right to ask for this back.
79
00:04:56,780 --> 00:05:01,530
Tasuketsu
80
00:04:57,510 --> 00:05:00,180
Sis combined her Rights so I could take tally
81
00:05:00,180 --> 00:05:04,450
and conduct Tasuketsu whenever I want up to two more times.
82
00:05:05,110 --> 00:05:07,700
I suppose I'll keep hunting Right owners.
83
00:05:07,870 --> 00:05:28,270
Rear
84
00:05:08,960 --> 00:05:13,870
For now our team is structured with our central members
85
00:05:13,870 --> 00:05:17,710
of Gobo and Sudo in the rear with four guards.
86
00:05:17,050 --> 00:05:36,770
Middle
87
00:05:18,090 --> 00:05:20,750
In the middle is Shinozaki who will gather information
88
00:05:20,750 --> 00:05:25,740
along with three members with enough firepower and flexibility to move around.
89
00:05:25,740 --> 00:05:28,280
Those being Ippy-hiko Eren-chan and Knight.
90
00:05:27,680 --> 00:05:36,770
Front
91
00:05:28,280 --> 00:05:32,100
And I'll be the main striker at the front with Raion as our second brain
92
00:05:32,100 --> 00:05:34,260
and Nishime for support.
93
00:05:34,260 --> 00:05:36,420
We're still heavy on defense...
94
00:05:37,080 --> 00:05:41,940
It can't be helped. We gotta watch out for both the Queen and other civilians.
95
00:05:43,270 --> 00:05:46,900
A boy with eyes of the Emperor's emblem has been spotted in eastern Adachi Ward!
96
00:05:46,900 --> 00:05:48,040
Watch out!
97
00:05:50,020 --> 00:05:51,040
The Emperor!
98
00:05:51,550 --> 00:05:52,540
This isn't good...
99
00:05:53,330 --> 00:05:56,630
Before the Emperor could only kill people through Tasuketsu.
100
00:05:56,630 --> 00:05:58,050
Man or Woman
101
00:05:57,360 --> 00:06:01,130
If he's resolved that weakness and now works on the front line...
102
00:05:58,050 --> 00:05:59,470
You are currently looking at this screen in Tokyo Prefecture.
103
00:05:59,460 --> 00:06:01,130
A question for those within the 210th floor of the Emperor's tower.
104
00:05:59,460 --> 00:06:01,130
Are you part of Team Saneatsu?
105
00:06:02,000 --> 00:06:07,110
The Killer Game's main objective is to recover Rights and strengthen the Emperor.
106
00:06:07,470 --> 00:06:10,470
At this rate our chances of winning will dwindle as time goes on.
107
00:06:10,470 --> 00:06:12,550
Well this is troubling.
108
00:06:12,550 --> 00:06:13,730
What now?
109
00:06:14,520 --> 00:06:19,340
Even if we traced him we can't identify their headquarters given the Concealment Right.
110
00:06:19,340 --> 00:06:23,800
Besides the Emperor is too strong. We have to avoid direct battle.
111
00:06:23,800 --> 00:06:27,880
But idly waiting it out won't give us any advantages in the long run...
112
00:06:27,880 --> 00:06:30,060
In fact it would end horribly.
113
00:06:30,430 --> 00:06:31,700
Then our only shot is to...
114
00:06:32,760 --> 00:06:35,210
Nihonyanagi return home immediately.
115
00:06:35,210 --> 00:06:36,800
I'll have someone come get you just in case.
116
00:06:36,800 --> 00:06:38,330
Meet up with them on your way back.
117
00:06:38,330 --> 00:06:39,460
Roger that!
118
00:06:39,460 --> 00:06:40,670
Ouno Ichinose!
119
00:06:41,220 --> 00:06:43,330
You two head to the Emperor!
120
00:06:46,400 --> 00:06:47,580
Hmm...
121
00:06:47,580 --> 00:06:50,350
I don't see any potential prey out here...
122
00:06:50,700 --> 00:06:52,500
Maybe I should head home.
123
00:06:52,930 --> 00:06:55,690
You're the Emperor aren't you?
124
00:06:58,330 --> 00:06:59,150
Who are you?
125
00:06:59,150 --> 00:07:01,580
Don't look at me like that...
126
00:07:01,580 --> 00:07:06,360
I'm Raion Ouno. My father was Hyogo Ouno an auditor for the Camp.
127
00:07:06,930 --> 00:07:08,320
The Camp?!
128
00:07:08,320 --> 00:07:09,690
Gotcha!
129
00:07:10,320 --> 00:07:12,320
I don't know what you're talking about.
130
00:07:12,320 --> 00:07:14,910
Come on don't play dumb.
131
00:07:14,910 --> 00:07:18,330
I'm talking about the facility the Emperor was born in.
132
00:07:18,330 --> 00:07:23,040
The giant circular facility built 100 meters underground at the border of Tokyo and Chiba.
133
00:07:23,040 --> 00:07:25,010
They abducted people and experimented on them
134
00:07:25,010 --> 00:07:27,380
to facilitate the obtainment of the Rights.
135
00:07:29,760 --> 00:07:31,850
How did you find me here?
136
00:07:31,850 --> 00:07:34,220
You held a tally just a second ago.
137
00:07:34,220 --> 00:07:37,590
It was a close call. Had the scope been a bit larger I'd be a goner.
138
00:07:37,590 --> 00:07:40,990
I figured seeing you was some kind of fate.
139
00:07:40,990 --> 00:07:42,860
You see I wanted to apologize...
140
00:07:43,830 --> 00:07:44,860
Apologize?
141
00:07:44,860 --> 00:07:46,830
For the inhumane treatment you suffered
142
00:07:46,830 --> 00:07:50,300
at the hands of people at the Camp of course.
143
00:07:50,300 --> 00:07:53,040
This kid's got some balls...
144
00:07:53,040 --> 00:07:56,290
I didn't expect him to start bluffing to his face.
145
00:07:56,290 --> 00:07:58,520
This is the Emperor we're dealing with!
146
00:08:00,540 --> 00:08:04,360
That apology might be odd coming from another victim but...
147
00:08:04,360 --> 00:08:07,100
It was my own family's doing after all.
148
00:08:07,100 --> 00:08:07,970
What?
149
00:08:08,410 --> 00:08:11,130
I was almost another one of their guinea pigs.
150
00:08:11,130 --> 00:08:14,350
But I was saved thanks to a dispute among the higher ups.
151
00:08:14,820 --> 00:08:19,230
I can't imagine a normal citizen approaching the Emperor by choice.
152
00:08:19,750 --> 00:08:21,590
He's either actually from the Camp
153
00:08:22,000 --> 00:08:25,360
or he could be working with that group who killed me.
154
00:08:25,670 --> 00:08:29,220
Maybe I should mention some information that only core members knew.
155
00:08:29,220 --> 00:08:33,660
There are 666 Rights total! How's that?
156
00:08:34,330 --> 00:08:35,730
No way!
157
00:08:35,730 --> 00:08:38,030
This guy has classified information on the Camp!
158
00:08:38,710 --> 00:08:41,940
He must really be a son of the Camp's auditor.
159
00:08:41,940 --> 00:08:45,560
Who knows if he's trustworthy but he's definitely legit.
160
00:08:46,400 --> 00:08:48,600
Looks like it actually worked.
161
00:08:48,600 --> 00:08:50,710
Didn't take much.
162
00:08:50,710 --> 00:08:54,970
If you find any solace in others who suffered the same fate as you
163
00:08:54,970 --> 00:08:57,060
I'm gonna exploit that.
164
00:08:58,240 --> 00:09:01,520
Fine... I'll trust you if you agree to negotiate.
165
00:09:01,840 --> 00:09:03,660
The Negotiation Right...
166
00:09:03,660 --> 00:09:05,480
I figured that'd be your next play.
167
00:09:06,530 --> 00:09:09,200
Only if the conditions are up to me.
168
00:09:09,820 --> 00:09:11,030
What?
169
00:09:11,330 --> 00:09:17,450
Promise that you won't do anything to put me in harm's way from now on.
170
00:09:18,370 --> 00:09:20,410
That's pretty demanding.
171
00:09:20,410 --> 00:09:23,590
In return I'll join your side.
172
00:09:23,590 --> 00:09:25,090
I won't lie.
173
00:09:25,090 --> 00:09:27,380
And I'll promise never to betray you.
174
00:09:28,150 --> 00:09:30,840
Fine negotiation complete!
175
00:09:31,940 --> 00:09:37,060
What a dope... I never said anything about negotiating with you Emperor.
176
00:09:37,320 --> 00:09:41,200
Maybe you should pay attention to where people are pointing
177
00:09:41,200 --> 00:09:43,670
before finalizing your negotiations.
178
00:09:44,310 --> 00:09:50,240
Now the Emperor can't hurt me in return for my loyalty... to Ryuta!
179
00:09:50,550 --> 00:09:53,680
People can lie with more than just words you know.
180
00:09:53,680 --> 00:09:56,990
Total immunity from the Emperor's attacks at no risk...
181
00:09:56,990 --> 00:09:58,370
Thanks chump!
182
00:09:56,990 --> 00:09:58,990
Tasuketsu: Fate of the Majority
183
00:10:00,500 --> 00:10:03,640
Now. What to do next...
184
00:10:03,640 --> 00:10:07,160
I've actually infiltrated the current Emperor's team.
185
00:10:07,160 --> 00:10:08,210
Really?!
186
00:10:08,210 --> 00:10:10,440
That's good to hear!
187
00:10:10,440 --> 00:10:12,920
How much information have you gathered so far?
188
00:10:12,920 --> 00:10:15,210
Nothing major just the basics.
189
00:10:15,210 --> 00:10:18,390
It's a mix of newbies and veterans.
190
00:10:18,390 --> 00:10:25,250
But the core veterans are withholding any information unrelated to the tasks at hand.
191
00:10:25,250 --> 00:10:26,650
That makes sense.
192
00:10:27,270 --> 00:10:30,300
I'm confident I could kill them off now if I wanted to but...
193
00:10:30,300 --> 00:10:33,640
They got me once before because I let my guard down.
194
00:10:34,610 --> 00:10:35,810
Here's what we'll do!
195
00:10:35,810 --> 00:10:38,660
You come back to headquarters with me.
196
00:10:39,950 --> 00:10:44,720
There you can tell us about the fake Emperor and their team.
197
00:10:44,720 --> 00:10:48,670
Afterwards you go back to their headquarters and continue infiltrating them.
198
00:10:48,670 --> 00:10:50,610
So I'll be your spy...
199
00:10:50,610 --> 00:10:53,840
Okay you better protect me then.
200
00:10:53,840 --> 00:10:57,180
You're the only one I trust right now.
201
00:10:57,600 --> 00:10:59,540
You too huh?
202
00:10:59,540 --> 00:11:02,810
I can't say I fully trust the Queen's servants either.
203
00:11:03,310 --> 00:11:04,770
Aren't you on their team though?
204
00:11:05,270 --> 00:11:07,590
I've always worked alone.
205
00:11:07,590 --> 00:11:12,240
My servant puppets were destroyed so the only ones I trust now are the Queen
206
00:11:12,240 --> 00:11:14,700
and the civilian I picked up a second ago.
207
00:11:14,700 --> 00:11:17,980
Gotcha. Then do you mind if I come back again later?
208
00:11:18,480 --> 00:11:19,550
Why's that?
209
00:11:19,550 --> 00:11:22,580
We have curfews every time we go out.
210
00:11:22,580 --> 00:11:24,410
They may get suspicious if I don't get back soon.
211
00:11:24,410 --> 00:11:25,880
I see.
212
00:11:25,880 --> 00:11:28,180
Then come back here again later.
213
00:11:28,180 --> 00:11:29,330
I'll come get you.
214
00:11:29,330 --> 00:11:30,490
Okay.
215
00:11:30,490 --> 00:11:32,960
I'll be here around 23:30. Does that work?
216
00:11:32,960 --> 00:11:34,470
No problem.
217
00:11:34,470 --> 00:11:37,040
I'll tell the Queen our plans.
218
00:11:57,150 --> 00:11:59,620
Hey. Glad you kept up with me.
219
00:12:00,160 --> 00:12:02,780
It's not as easy without a plan in place.
220
00:12:03,220 --> 00:12:04,290
The subway?
221
00:12:04,290 --> 00:12:07,080
Yeah it's not like the trains are running.
222
00:12:07,080 --> 00:12:09,170
Let's walk the tracks back home just in case.
223
00:12:10,580 --> 00:12:13,190
But man that was some work you did back there!
224
00:12:13,190 --> 00:12:16,480
The Emperor won't be able to attack you at all now
225
00:12:16,480 --> 00:12:20,090
and you've been invited into enemy quarters with his full support.
226
00:12:20,090 --> 00:12:22,550
Doesn't change the fact that it's scary.
227
00:12:23,070 --> 00:12:25,520
I bet we're really close to winning now.
228
00:12:25,800 --> 00:12:27,580
I hope so but...
229
00:12:27,580 --> 00:12:29,390
Who knows how the Queen will respond.
230
00:12:29,890 --> 00:12:32,480
Jeez your Fusion Right sure is useful.
231
00:12:32,840 --> 00:12:33,940
Isn't it?
232
00:12:37,710 --> 00:12:38,860
Hey Ryuta...
233
00:12:38,860 --> 00:12:40,900
I know we're on the same page.
234
00:12:41,670 --> 00:12:44,190
He's the one who pushed humanity to the brink of extinction.
235
00:12:44,190 --> 00:12:46,410
And the one who killed Sane and Saaya.
236
00:12:46,410 --> 00:12:47,860
Yeah...
237
00:12:47,860 --> 00:12:50,670
He's the one who killed Kazuki too.
238
00:12:51,070 --> 00:12:53,130
Don't be reckless no matter what.
239
00:12:53,130 --> 00:12:54,530
Yeah don't worry.
240
00:12:54,530 --> 00:12:56,790
I'll keep my feelings hidden.
241
00:13:01,090 --> 00:13:04,750
I'll go in unarmed without any receivers or anything.
242
00:13:04,750 --> 00:13:07,560
Beyond that let's just hope the Emperor protects me.
243
00:13:07,560 --> 00:13:10,390
Why are you going at 23:30?
244
00:13:10,390 --> 00:13:15,820
I'll keep the Emperor busy to prevent Tasuketsu from happening at 23:55.
245
00:13:16,440 --> 00:13:17,430
Makes sense!
246
00:13:17,430 --> 00:13:18,820
Good thinking!
247
00:13:18,820 --> 00:13:21,090
Shouldn't we have someone follow him?
248
00:13:21,090 --> 00:13:22,460
That's too dangerous.
249
00:13:22,460 --> 00:13:24,450
I'll watch over him with my Visualization Right.
250
00:13:24,450 --> 00:13:28,030
As long as I'm alive I promise to be back tomorrow before noon
251
00:13:28,030 --> 00:13:29,370
so wait for me through the morning.
252
00:13:30,110 --> 00:13:32,440
Obviously you'll know my fate if I'm not back.
253
00:13:32,440 --> 00:13:34,880
But If I were to come back after noon...
254
00:13:35,180 --> 00:13:38,630
Don't hold your breath. Assume it's someone else and kill them.
255
00:13:38,630 --> 00:13:40,680
I admire your conviction.
256
00:13:40,680 --> 00:13:42,630
We're counting on you Raion-kun.
257
00:13:42,630 --> 00:13:45,280
Like you told me before
258
00:13:45,280 --> 00:13:48,810
to maintain the upper hand we'll have to bluff a little.
259
00:13:56,230 --> 00:13:58,720
Like I thought. We're transporting with the Exchange Right.
260
00:13:58,720 --> 00:14:00,930
I'm glad we didn't have anyone follow us.
261
00:14:01,570 --> 00:14:03,240
All right. Let's do this.
262
00:14:05,490 --> 00:14:07,080
Shinozaki here.
263
00:14:07,080 --> 00:14:09,570
Confirming transportation with the Exchange Right.
264
00:14:11,230 --> 00:14:13,290
My Presentation Right went dark too.
265
00:14:13,290 --> 00:14:15,630
They must have entered the concealed area.
266
00:14:16,970 --> 00:14:18,580
You got this Raion.
267
00:14:21,990 --> 00:14:24,720
So she's... Queen Kisaragi.
268
00:14:25,930 --> 00:14:27,390
That's Kou Kirishima and...
269
00:14:27,390 --> 00:14:28,850
Seraphiel.
270
00:14:29,680 --> 00:14:31,810
You must be Raion Ouno.
271
00:14:31,810 --> 00:14:33,200
That's right.
272
00:14:33,200 --> 00:14:34,670
Like I told you this afternoon
273
00:14:34,670 --> 00:14:37,800
we've already established his loyalty with my Negotiation Right.
274
00:14:37,800 --> 00:14:39,400
There's nothing to worry about Sis.
275
00:14:40,230 --> 00:14:41,730
Huh? Sis?!
276
00:14:41,730 --> 00:14:43,440
Did I forget to tell you?
277
00:14:43,440 --> 00:14:44,860
Don't tell anyone.
278
00:14:44,860 --> 00:14:47,600
Y-Yeah sure...
279
00:14:47,600 --> 00:14:51,540
That makes the Emperor another cousin of Yagihashi's.
280
00:14:51,540 --> 00:14:54,510
What the hell's going on with that family?
281
00:14:55,480 --> 00:14:56,540
I see.
282
00:14:57,040 --> 00:15:00,630
So you're the one who challenged me to a bargain.
283
00:15:00,630 --> 00:15:04,070
I didn't think you were on the Emperor's side so...
284
00:15:04,070 --> 00:15:06,590
You know Tojuro Yagihashi then?
285
00:15:07,070 --> 00:15:11,770
Yeah... But he's been a hard guy to read.
286
00:15:13,890 --> 00:15:16,510
So we've got the Fusion Right Rejection Right Materialization Right
287
00:15:16,510 --> 00:15:20,010
Response Right Suspension Right and the Presentation Right.
288
00:15:20,430 --> 00:15:24,360
Man Raion. They only told you about six Rights?
289
00:15:24,360 --> 00:15:28,090
Sorry I'll try to get as many as I can.
290
00:15:28,090 --> 00:15:29,200
I'm counting on you.
291
00:15:31,230 --> 00:15:32,510
Where's the bathroom?
292
00:15:32,510 --> 00:15:35,140
Outside and in the building to your right.
293
00:15:35,140 --> 00:15:36,990
Okay thanks.
294
00:15:40,440 --> 00:15:42,090
All right now what?
295
00:15:42,520 --> 00:15:45,740
I don't have much time. I gotta get to the point.
296
00:15:47,900 --> 00:15:50,360
Who do we have here?!
297
00:15:50,360 --> 00:15:51,930
Hey there!
298
00:15:51,930 --> 00:15:55,310
No worries it's just space division.
299
00:15:55,600 --> 00:15:58,160
Division... The Division Right!
300
00:15:58,160 --> 00:15:59,770
This guy must be Ren Iruga!
301
00:15:59,770 --> 00:16:02,490
Judging from your reaction... You must be Raion-kun.
302
00:16:02,490 --> 00:16:04,950
Wait! How do you know who I—
303
00:16:04,950 --> 00:16:08,240
I have a bit of a connection with the President.
304
00:16:08,240 --> 00:16:09,240
With Yagihashi?!
305
00:16:09,240 --> 00:16:15,020
Pres predicted you'd eventually come here a long long time ago.
306
00:16:15,020 --> 00:16:18,370
He seems to trust your lying quite a bit.
307
00:16:18,980 --> 00:16:20,380
Then...
308
00:16:21,190 --> 00:16:24,500
Yagihashi actually depends on my lies?
309
00:16:25,030 --> 00:16:29,010
What he said were actually instructions knowing I could win over the Emperor?
310
00:16:29,390 --> 00:16:34,870
Yagihashi... Iruga... And given those instructions Sudo must be involved too.
311
00:16:34,870 --> 00:16:37,480
What a brutal trio... Jeez.
312
00:16:37,790 --> 00:16:39,250
Come with me.
313
00:16:50,410 --> 00:16:52,090
Iruga you're here.
314
00:16:53,490 --> 00:16:55,450
Ebina! And Hirayama?!
315
00:16:57,940 --> 00:16:59,940
I've heard the gist about you guys from Knight.
316
00:16:59,940 --> 00:17:02,710
I don't have much time so let's be quick.
317
00:17:02,710 --> 00:17:07,090
Right. We want you guys to take down the Emperor and Seraphiel.
318
00:17:07,470 --> 00:17:09,390
Are we gonna split up and fight?
319
00:17:09,390 --> 00:17:12,550
Lady Kisaragi and Kou are usually together.
320
00:17:12,550 --> 00:17:14,960
Besides you guys are more familiar with the Emperor
321
00:17:14,960 --> 00:17:18,060
and we're more familiar with Lady Kisaragi.
322
00:17:18,060 --> 00:17:20,520
What about the other guys?
323
00:17:20,520 --> 00:17:23,260
I hate to say it but our hands are too full.
324
00:17:23,260 --> 00:17:25,360
We have to ask your side to take care of the others.
325
00:17:25,720 --> 00:17:27,820
We'll have a backup plan just in case.
326
00:17:27,820 --> 00:17:31,310
Once we've gathered enough information we'll plan for Hikari's escape.
327
00:17:31,310 --> 00:17:35,820
No matter what we'll make sure that information gets to you guys.
328
00:17:35,820 --> 00:17:37,700
That's enough for the time being.
329
00:17:37,700 --> 00:17:39,850
Knight better be safe over there.
330
00:17:40,220 --> 00:17:42,220
Don't worry about him.
331
00:17:42,220 --> 00:17:45,040
He's running around our headquarters safe and sound.
332
00:17:45,670 --> 00:17:48,510
Hey Raion! You still in there?!
333
00:17:48,510 --> 00:17:50,200
Damn it! It's the Emperor!
334
00:17:50,200 --> 00:17:51,920
Now now no need to panic.
335
00:17:51,920 --> 00:17:53,830
We're in a whole other space.
336
00:17:53,830 --> 00:17:56,210
I'll let you out on your own Raion-kun.
337
00:18:00,740 --> 00:18:04,810
Oh there you are. What are you doing?
338
00:18:04,810 --> 00:18:09,730
U-Um I couldn't find the bathroom so I went outside. My bad...
339
00:18:15,310 --> 00:18:17,640
You're not as sharp as I thought Raion!
340
00:18:18,420 --> 00:18:20,840
Shouldn't you get back pretty soon?
341
00:18:20,840 --> 00:18:21,700
I'll take you back.
342
00:18:21,990 --> 00:18:24,650
It'll be a quick jump with Meguru's Prime Right.
343
00:18:23,210 --> 00:18:25,860
The innocent way he laughed just now...
344
00:18:25,090 --> 00:18:27,370
You know that power really comes in handy.
345
00:18:26,370 --> 00:18:31,090
The reason he's friendly towards me isn't just because he used the Negotiation Right.
346
00:18:28,380 --> 00:18:31,090
Besides who doesn't dream about teleporting?
347
00:18:31,090 --> 00:18:36,090
It's like we can do anything you see in manga and games with Prime Rights.
348
00:18:31,510 --> 00:18:36,090
He thinks of me as a friend around the same age as him.
349
00:18:36,090 --> 00:18:38,660
Kinda like I did with Tasuketsu.
350
00:18:36,590 --> 00:18:39,940
They said he suffered all alone all that time.
351
00:18:38,660 --> 00:18:41,670
Oh yeah I have another Right called the Imitation Right.
352
00:18:39,940 --> 00:18:44,100
Does this mean he's sincerely happy to have me here?
353
00:18:41,670 --> 00:18:45,750
It's awesome I can even recreate attacks from games and stuff.
354
00:18:44,910 --> 00:18:47,110
Damn it... Why?
355
00:18:45,750 --> 00:18:47,110
I'll show you next time.
356
00:18:47,940 --> 00:18:51,610
The Emperor killed Kazuki...
357
00:18:52,070 --> 00:18:55,170
And billions of other people...
358
00:18:55,570 --> 00:18:56,530
So then why...
359
00:18:57,210 --> 00:18:59,730
Why does my heart sting like this?
360
00:19:03,850 --> 00:19:05,420
Confirming return.
361
00:19:05,420 --> 00:19:07,860
Welcome back for real!
362
00:19:07,860 --> 00:19:10,630
Glad to see you're safe.
363
00:19:11,530 --> 00:19:13,010
Where are the others?
364
00:19:13,010 --> 00:19:14,590
Should I share my report tomorrow?
365
00:19:14,590 --> 00:19:17,590
No let's go over the main points now.
366
00:19:17,590 --> 00:19:19,380
The infiltration was successful.
367
00:19:19,380 --> 00:19:20,910
I met the Queen and them too.
368
00:19:22,560 --> 00:19:24,770
Along with a few others but...
369
00:19:26,240 --> 00:19:28,900
Any details you can share with us?
370
00:19:28,900 --> 00:19:30,820
Internal information or anything.
371
00:19:30,820 --> 00:19:34,440
Yeah... To start there was another head to count.
372
00:19:34,990 --> 00:19:36,850
His name was Kai Kasai.
373
00:19:36,850 --> 00:19:39,110
He's a new officer to the Emperor.
374
00:19:39,110 --> 00:19:43,380
He has the ability to steal others' Rights if they break agreements with him.
375
00:19:43,380 --> 00:19:44,910
It's called the Mortgage Right.
376
00:19:44,910 --> 00:19:46,910
Sounds pretty powerful.
377
00:19:46,910 --> 00:19:48,140
Mm-yup...
378
00:19:48,970 --> 00:19:51,840
I met with Hirayama and Hikari too.
379
00:19:51,840 --> 00:19:54,350
Knight's story was true.
380
00:19:56,220 --> 00:19:58,930
Hirayama's side will take down the Queen and Kou.
381
00:19:58,930 --> 00:20:03,100
He wants us to deal with the Emperor and Seraphiel.
382
00:20:03,550 --> 00:20:06,840
Hmm... I see.
383
00:20:06,840 --> 00:20:08,740
That's not going to be easy.
384
00:20:09,100 --> 00:20:12,030
Which reminds me Yagihashi.
385
00:20:12,030 --> 00:20:15,220
You know the Emperor's real name don't you?
386
00:20:16,820 --> 00:20:19,550
It'd be misleading to say I "know" him but...
387
00:20:19,550 --> 00:20:21,740
By that I'm guessing it's Haruto-kun?
388
00:20:23,490 --> 00:20:25,700
How does the President know the Emperor?
389
00:20:25,700 --> 00:20:30,570
The Emperor Haruto Yanagi is the Queen Maria Kisaragi's little brother.
390
00:20:30,570 --> 00:20:33,170
Which means he's Yagihashi's cousin!
391
00:20:35,070 --> 00:20:37,150
The Queen and Emperor are siblings?!
392
00:20:37,150 --> 00:20:39,010
And they're both cousins of Pres?!
393
00:20:40,530 --> 00:20:42,790
I wasn't aware of that fact but it sounds like it.
394
00:20:43,430 --> 00:20:48,720
But more importantly who was closer to the Queen Kou or Seraphiel?
395
00:20:48,720 --> 00:20:50,400
Did he say "more importantly"?
396
00:20:50,400 --> 00:20:51,880
Kou was.
397
00:20:51,880 --> 00:20:57,280
That's why Hirayama decided to take the two of them and asked us to deal with Seraphiel.
398
00:20:58,610 --> 00:21:01,280
I see. I understand very well.
399
00:21:01,890 --> 00:21:05,160
Raion-kun your efforts surpassed my expectations.
400
00:21:07,580 --> 00:21:09,830
He sure looks satisfied.
401
00:21:10,260 --> 00:21:14,880
So he used me to sniff out information he was looking for.
402
00:21:15,720 --> 00:21:17,010
This connects...
403
00:21:17,010 --> 00:21:20,010
Innocence
404
00:21:17,400 --> 00:21:20,010
every piece of the puzzle.
30916
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof