Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,360 --> 00:00:05,660
Feels good to eat outside for a change for real!
2
00:00:05,660 --> 00:00:08,060
Everyone needs to take it easy sometimes.
3
00:00:08,060 --> 00:00:11,140
But man this sucks...
4
00:00:11,550 --> 00:00:12,620
What does?
5
00:00:12,620 --> 00:00:15,330
I thought we were gonna win...
6
00:00:15,980 --> 00:00:20,030
We can't find the Queen's headquarters since it's hidden away with the Concealment Right.
7
00:00:20,030 --> 00:00:23,250
There's really not a way for us to win for real...
8
00:00:23,250 --> 00:00:25,430
Don't worry too much and eat up!
9
00:00:25,430 --> 00:00:29,340
We can still use the public with the Emperor's announcements.
10
00:00:29,340 --> 00:00:31,380
Yeah... I guess...
11
00:00:31,380 --> 00:00:33,680
You guys sure are down in the dumps!
12
00:00:34,560 --> 00:00:37,080
I get how you feel really.
13
00:00:37,080 --> 00:00:38,810
Ren Iruga!
14
00:00:55,580 --> 00:00:58,500
Tasuketsu: Fate of the Majority
15
00:02:12,900 --> 00:02:14,110
How did you find us?!
16
00:02:14,110 --> 00:02:16,400
Whoa easy now.
17
00:02:16,400 --> 00:02:19,860
Remember that envelope from the Emperor operation?
18
00:02:19,860 --> 00:02:23,870
It came with an antenna to trace whoever opened it.
19
00:02:25,120 --> 00:02:27,040
With my Tracing Right!
20
00:02:27,130 --> 00:02:28,590
Die
21
00:02:28,590 --> 00:02:30,550
I opened that envelope!
22
00:02:30,550 --> 00:02:33,260
Would you happen to be the current Emperor?
23
00:02:35,220 --> 00:02:39,720
I'm not just here to drop by. I came to share some valuable information.
24
00:02:40,100 --> 00:02:42,140
Valuable information?
25
00:02:42,140 --> 00:02:46,730
At this rate there's no way you can defeat the Queen.
26
00:02:47,860 --> 00:02:49,990
I'm assuming that you've already figured out
27
00:02:49,990 --> 00:02:53,400
that the Queen can obtain Rights without an owner.
28
00:02:53,400 --> 00:02:55,110
Y-Yeah...
29
00:02:55,280 --> 00:03:04,460
Attack
30
00:02:55,400 --> 00:03:00,560
Attack defense revival... even Rights to conceal herself.
31
00:02:56,240 --> 00:03:04,460
Defense
32
00:02:57,320 --> 00:03:04,460
Revival
33
00:02:58,320 --> 00:03:04,460
Concealment
34
00:03:00,560 --> 00:03:04,460
The Queen has a strong hand and a full slate...
35
00:03:04,460 --> 00:03:07,890
and that's where my info comes into play!
36
00:03:07,890 --> 00:03:12,920
Today I'm gonna teach you the hottest source of information!
37
00:03:13,980 --> 00:03:15,930
Knight Kato...
38
00:03:15,930 --> 00:03:19,890
He's the one you should win over if you want a safe way to extract information!
39
00:03:19,890 --> 00:03:23,630
Didn't Pres say he planted something in Knight?
40
00:03:26,210 --> 00:03:29,560
I don't know if I'd blindly believe the President if I were you.
41
00:03:30,520 --> 00:03:34,490
Not that I'd stop you guys... it's fun to watch anyway.
42
00:03:36,450 --> 00:03:39,240
Don't blindly believe... Yagihashi?
43
00:03:39,520 --> 00:03:41,080
What's that supposed to mean?
44
00:03:41,950 --> 00:03:43,820
It's Iruga we're dealing with.
45
00:03:43,820 --> 00:03:46,030
We may be better off ignoring him.
46
00:03:46,030 --> 00:03:47,690
Yeah for real!
47
00:03:47,690 --> 00:03:49,180
Good grief...
48
00:03:49,180 --> 00:03:52,490
I wondered what you meant when you told me to listen here.
49
00:03:52,490 --> 00:03:55,670
Come to find out you just wanted to talk about me behind my back.
50
00:03:55,670 --> 00:03:58,090
I only told the truth!
51
00:03:58,430 --> 00:04:01,200
It's not exactly helpful though.
52
00:04:01,200 --> 00:04:03,510
I'm fully on board now.
53
00:04:04,400 --> 00:04:05,980
Count me in too.
54
00:04:05,980 --> 00:04:08,850
Still I'm surprised you're willing to do this Iruga.
55
00:04:08,850 --> 00:04:10,170
Aww shucks.
56
00:04:10,170 --> 00:04:15,650
I just still believe in Saneatsu Narita that's all.
57
00:04:15,650 --> 00:04:21,120
Sorry to tell you guys this but that Yagihashi guy reeks of lies to me.
58
00:04:21,420 --> 00:04:25,470
I guess it's weird that he didn't mention the Queen sooner but...
59
00:04:25,470 --> 00:04:27,580
He's always been that way you know.
60
00:04:27,580 --> 00:04:30,530
I'm not telling you to turn your back on him. But...
61
00:04:30,530 --> 00:04:32,720
It doesn't hurt to be cautious.
62
00:04:37,890 --> 00:04:40,530
Omi what the hell are you...
63
00:04:41,580 --> 00:04:43,470
Feels awesome!
64
00:04:43,810 --> 00:04:48,760
Whoooooa! I can feel the tension melting away!
65
00:04:48,760 --> 00:04:53,770
We gotta do this more often!
66
00:04:57,510 --> 00:05:00,200
The Emperor is my deputy officer...
67
00:05:00,200 --> 00:05:02,910
I won't allow any defiance against him.
68
00:05:02,910 --> 00:05:04,140
Is that understood?
69
00:05:04,910 --> 00:05:06,700
I don't get any of this.
70
00:05:06,700 --> 00:05:09,500
Lady Kisaragi was in contact with the Emperor?
71
00:05:09,500 --> 00:05:10,900
I guess.
72
00:05:10,900 --> 00:05:12,740
Even the Emperor follows her lead...
73
00:05:12,740 --> 00:05:14,590
That's the power of Lady Kisaragi.
74
00:05:14,920 --> 00:05:16,400
By the way where's Kou?
75
00:05:16,400 --> 00:05:17,550
I didn't see him.
76
00:05:17,550 --> 00:05:20,210
Who knows. Don't care either way.
77
00:05:21,740 --> 00:05:25,470
I'm not happy about these newcomers but...
78
00:05:25,470 --> 00:05:28,520
with them around Kou can't get too comfortable.
79
00:05:28,520 --> 00:05:29,680
Can't complain about that.
80
00:05:30,120 --> 00:05:32,690
Looks like there's some internal conflict in play.
81
00:05:33,220 --> 00:05:35,660
And what's he doing on our side?
82
00:05:36,230 --> 00:05:41,150
Stop. My only focus should be on serving Lady Kisaragi!
83
00:05:41,840 --> 00:05:43,040
Wait a second!
84
00:05:43,040 --> 00:05:46,870
So you're saying that you killed me because of a misunderstanding?!
85
00:05:46,870 --> 00:05:49,700
You were about to tell them about our plan.
86
00:05:49,700 --> 00:05:51,620
I thought you were betraying us.
87
00:05:51,620 --> 00:05:56,220
Besides the whole point of the infiltration was to defeat both the Queen and the Emperor!
88
00:05:56,990 --> 00:06:00,760
You're right... I shouldn't have acted on my own judgment.
89
00:06:00,760 --> 00:06:02,090
That's my fault.
90
00:06:02,550 --> 00:06:04,010
Let's go back to square one...
91
00:06:04,010 --> 00:06:06,050
Are you still willing to join us?
92
00:06:07,370 --> 00:06:08,310
Of course.
93
00:06:08,310 --> 00:06:10,790
Good! Then let's start over.
94
00:06:10,790 --> 00:06:14,770
Tell me why you were willing to reveal our plan in the first place.
95
00:06:17,920 --> 00:06:19,320
Because of Raion Ouno.
96
00:06:19,860 --> 00:06:24,460
The current Emperor's chance at winning is much higher with him on their side.
97
00:06:24,460 --> 00:06:26,210
I think we should join forces.
98
00:06:26,950 --> 00:06:27,870
That kid...
99
00:06:29,450 --> 00:06:30,730
Okay.
100
00:06:30,730 --> 00:06:32,320
I trust your judgment.
101
00:06:34,060 --> 00:06:34,920
Knight...
102
00:06:36,600 --> 00:06:38,310
Can you still use your Destruction Right?
103
00:06:40,820 --> 00:06:41,860
Perfect.
104
00:06:41,860 --> 00:06:45,010
I was worried my unusual tactic wouldn't work but we're good.
105
00:06:45,010 --> 00:06:46,720
Unusual?
106
00:06:46,800 --> 00:06:48,890
Immobilization Right
107
00:06:47,360 --> 00:06:50,650
My Immobilization Right comes with both physical and principle fixation.
108
00:06:48,890 --> 00:06:51,520
Physical Fixation Principle Fixation
109
00:06:50,650 --> 00:06:55,890
I used principle fixation to secure ownership of Rights between Knight Lili and myself.
110
00:06:55,890 --> 00:06:58,480
You secured your... ownership?
111
00:06:58,480 --> 00:07:03,840
As long as Knight or Lili is alive I maintain ownership of my own Right.
112
00:07:04,190 --> 00:07:09,200
And as long as I own the Immobilization Right they both maintain their Rights.
113
00:07:09,200 --> 00:07:11,010
I see...
114
00:07:12,030 --> 00:07:13,160
Someone's coming!
115
00:07:13,160 --> 00:07:14,000
Knight!
116
00:07:19,200 --> 00:07:21,920
Hirayama... Ebina...
117
00:07:22,380 --> 00:07:24,320
You're interrupting our date.
118
00:07:24,920 --> 00:07:29,090
I've already reported you two to Lady Kisaragi.
119
00:07:31,890 --> 00:07:34,610
But she didn't give any orders.
120
00:07:34,610 --> 00:07:36,350
You understand what that means?
121
00:07:37,310 --> 00:07:39,890
It means you're less of a nuisance than an eyesore.
122
00:07:39,890 --> 00:07:41,860
You don't even amount to the threat of a fly.
123
00:07:42,400 --> 00:07:44,870
Go ahead and play make-believe all you want.
124
00:07:44,870 --> 00:07:48,890
If you ever stand in the way I'll dispose of you with my eyes closed.
125
00:07:49,380 --> 00:07:50,410
Hey...
126
00:07:51,530 --> 00:07:55,500
Don't get too cocky and underestimate me just because you're one of the Three Powers.
127
00:07:55,870 --> 00:07:58,580
Oh? Will you prove me wrong?
128
00:08:00,140 --> 00:08:01,460
Whatever.
129
00:08:01,460 --> 00:08:04,550
Don't mind me. I'm just acting up.
130
00:08:08,050 --> 00:08:12,220
They said to look for clues to the Queen but...
131
00:08:12,480 --> 00:08:15,750
At least you get a chance to get some fresh air Souma.
132
00:08:15,750 --> 00:08:19,280
You've been sticking next to Gobo guarding him this entire time.
133
00:08:19,280 --> 00:08:20,440
Yeah I guess.
134
00:08:23,530 --> 00:08:24,900
Explosion Right.
135
00:08:27,410 --> 00:08:29,320
Is he the Queen's servant?
136
00:08:29,320 --> 00:08:31,820
Look at me keeping my cool for a change.
137
00:08:31,820 --> 00:08:34,790
Huh? Queen...? What?
138
00:08:34,790 --> 00:08:36,790
Must be a surviving civilian...
139
00:08:37,320 --> 00:08:39,400
Why did you attack us like that?!
140
00:08:39,400 --> 00:08:40,710
Tell the truth!
141
00:08:41,040 --> 00:08:44,560
T-To survive you have to kill before you get killed!
142
00:08:44,560 --> 00:08:45,650
Any Rights?!
143
00:08:46,250 --> 00:08:48,130
Wh-Wha? Um I'm...
144
00:08:48,480 --> 00:08:50,800
Do you have any or not?!
145
00:08:50,800 --> 00:08:52,060
Make up your mind!
146
00:08:53,510 --> 00:08:54,990
Scary...
147
00:08:54,990 --> 00:08:56,550
I have some still sealed in envelopes!
148
00:08:56,550 --> 00:08:57,310
Hand them over!
149
00:08:57,310 --> 00:09:01,140
Hold up isn't this called... extortion?
150
00:09:01,140 --> 00:09:02,770
Right
151
00:09:03,810 --> 00:09:07,610
There was another one I found but it disappeared before I could grab it...
152
00:09:08,420 --> 00:09:09,240
Disappeared?!
153
00:09:09,240 --> 00:09:11,210
It's true! Please believe me!
154
00:09:11,210 --> 00:09:12,810
When did you find it?
155
00:09:12,810 --> 00:09:14,290
Y-Yesterday!
156
00:09:14,290 --> 00:09:16,410
Please! Let me go!
157
00:09:16,430 --> 00:09:22,370
Right
158
00:09:17,170 --> 00:09:20,120
They must have recovered abandoned envelopes
159
00:09:20,120 --> 00:09:22,370
which would make these valuable.
160
00:09:23,190 --> 00:09:24,900
Should we take them back with us?
161
00:09:24,900 --> 00:09:27,300
Or should we bring this dude along?
162
00:09:29,270 --> 00:09:30,450
Wait where did he go?!
163
00:09:30,450 --> 00:09:31,570
He took off.
164
00:09:31,570 --> 00:09:32,720
Why didn't you stop him?!
165
00:09:33,290 --> 00:09:35,430
So that's how everything went down.
166
00:09:35,570 --> 00:09:37,930
Right
167
00:09:35,940 --> 00:09:37,930
I think these are the last of them.
168
00:09:38,600 --> 00:09:42,350
Apparently envelopes across Tokyo were recovered yesterday.
169
00:09:42,350 --> 00:09:44,390
Then first thing's first...
170
00:09:46,140 --> 00:09:49,140
It's 23:55 PM.
171
00:09:49,140 --> 00:09:50,280
This is your Emperor speaking.
172
00:09:50,280 --> 00:09:53,120
Another fake message? For real?
173
00:09:53,120 --> 00:09:56,040
What's the Queen up to now?
174
00:09:56,040 --> 00:09:57,430
Hang on a minute!
175
00:09:57,780 --> 00:10:01,550
The Queen sent her last message from the network station right?
176
00:10:01,550 --> 00:10:04,350
That's why her message only aired on one channel on TV...
177
00:10:04,350 --> 00:10:05,500
Yeah...
178
00:10:05,900 --> 00:10:07,710
Then... wouldn't this be...
179
00:10:08,070 --> 00:10:09,420
Impossible?!
180
00:10:11,250 --> 00:10:16,350
I have organized an event specifically for Right owners.
181
00:10:16,850 --> 00:10:22,560
To launch this special event we will be conducting Tasuketsu
182
00:10:22,560 --> 00:10:24,310
within Tokyo's 23 wards tonight.
183
00:10:24,310 --> 00:10:25,060
Tasuketsu?!
184
00:10:25,060 --> 00:10:25,890
No way!
185
00:10:25,890 --> 00:10:26,900
It's the Emperor!
186
00:10:26,900 --> 00:10:27,920
It's possible!
187
00:10:27,920 --> 00:10:30,040
The Emperor's body was missing...
188
00:10:30,040 --> 00:10:32,670
With the power of resurrection... Damn it!
189
00:10:32,670 --> 00:10:34,780
Depending on the question we could all die!
190
00:10:34,780 --> 00:10:38,200
I thought the Emperor couldn't submit questions himself!
191
00:10:38,200 --> 00:10:40,390
The Queen resurrected him!
192
00:10:40,390 --> 00:10:42,830
She must be standing beside him providing questions!
193
00:10:44,120 --> 00:10:47,290
Omi! No matter what happens you gotta stay alive!
194
00:10:48,500 --> 00:10:49,750
Gotcha!
195
00:10:50,100 --> 00:10:53,720
It's time. We will now begin tallying the majority.
196
00:10:53,720 --> 00:10:55,180
I reject!
197
00:10:57,180 --> 00:11:00,140
You're a male with the blood type RH-O
198
00:10:57,180 --> 00:11:00,140
who has lived in Niimi City Okayama Prefecture.
199
00:11:00,140 --> 00:11:03,100
What the hell is this?
200
00:11:03,450 --> 00:11:05,810
He's targeting a specific person?
201
00:11:06,100 --> 00:11:08,690
The jig is up...
202
00:11:13,080 --> 00:11:15,560
We've passed midnight.
203
00:11:13,900 --> 00:11:15,860
Tasuketsu: Fate of the Majority
204
00:11:19,130 --> 00:11:24,250
We will now begin our new event the Killer Game.
205
00:11:24,250 --> 00:11:28,080
The aim is to kill as many Right owners as possible within Tokyo
206
00:11:28,080 --> 00:11:30,800
between now and the end of the game.
207
00:11:30,800 --> 00:11:33,460
Winners will be those within the top 10%.
208
00:11:33,770 --> 00:11:37,270
As of midnight tomorrow those outside the 23 wards
209
00:11:37,270 --> 00:11:40,470
and losers of the game will be executed as needed.
210
00:11:41,510 --> 00:11:43,300
Good luck to all participants.
211
00:11:45,760 --> 00:11:47,110
Now for...
212
00:11:47,110 --> 00:11:49,210
Prime Right of Recovery.
213
00:11:55,850 --> 00:12:01,160
All Right owners in Tokyo have died and I've recovered their Rights.
214
00:12:01,630 --> 00:12:05,620
Who knew working with the Queen would make Tasuketsu possible...
215
00:12:06,030 --> 00:12:09,830
Not that my powers will always be available as busy as I am.
216
00:12:09,830 --> 00:12:11,530
Lady Kisaragi
217
00:12:11,530 --> 00:12:16,050
we've surely exterminated the current Emperor's entire group with this blow.
218
00:12:16,550 --> 00:12:17,810
Oh boy...
219
00:12:17,810 --> 00:12:18,990
I wasn't expecting this.
220
00:12:18,990 --> 00:12:21,510
They may have all died with that one...
221
00:12:23,970 --> 00:12:26,180
Y-You guys...
222
00:12:26,180 --> 00:12:28,160
How are you all safe?!
223
00:12:29,330 --> 00:12:31,550
I... have no clue...
224
00:12:31,550 --> 00:12:34,860
We were definitely supposed to die with that question.
225
00:12:36,650 --> 00:12:38,400
Lucky us...
226
00:12:36,650 --> 00:12:38,400
Protect
227
00:12:38,400 --> 00:12:39,680
It was that!
228
00:12:39,680 --> 00:12:41,360
The envelope with the command!
229
00:12:41,360 --> 00:12:46,960
I opened it while commanding in my head to protect all of us from Tasuketsu.
230
00:12:48,540 --> 00:12:49,830
Nice move Gobo!
231
00:12:49,830 --> 00:12:51,910
Envelopes with commands?
232
00:12:52,400 --> 00:12:57,150
Oh yeah... It's basically our key to enforce the Prime Right of Obedience.
233
00:12:57,790 --> 00:13:01,060
Its owner was a boy named Teppei Yoshii but he died.
234
00:13:01,060 --> 00:13:04,160
He set a trick to retain ownership of the Right even after his death
235
00:13:04,160 --> 00:13:06,220
and passed it on to his friend Ren Iruga.
236
00:13:06,560 --> 00:13:08,000
Ren Iruga?
237
00:13:08,000 --> 00:13:10,490
We'll tell you all the deets later.
238
00:13:10,490 --> 00:13:13,730
Just think of it as a secret weapon we got from Iruga.
239
00:13:13,730 --> 00:13:17,940
The only two commands we have left are "destroy" and "love".
240
00:13:18,340 --> 00:13:21,700
Either way we've gotta thank Gobo for his quick thinking.
241
00:13:25,530 --> 00:13:28,390
Are all these people dead for real?!
242
00:13:28,390 --> 00:13:32,170
The Emperor's really back isn't he?
243
00:13:32,170 --> 00:13:34,330
He was able to conduct Tasuketsu
244
00:13:34,330 --> 00:13:37,250
so I'm assuming all the lost Rights have been restored too.
245
00:13:38,830 --> 00:13:42,030
After all that Sane risked to defeat him...
246
00:13:42,030 --> 00:13:43,800
How could he be back?!
247
00:13:44,200 --> 00:13:47,380
It won't be long before the Emperor figures out we're still alive
248
00:13:47,380 --> 00:13:50,270
after realizing he couldn't recover our Rights.
249
00:13:51,640 --> 00:13:55,190
That's when the Killer Game will come into play.
250
00:13:55,190 --> 00:13:59,460
He could also conduct another round of Tasuketsu and take tally again.
251
00:14:00,020 --> 00:14:02,630
We escaped the last round by chance.
252
00:14:02,630 --> 00:14:04,610
There's no way we survive another round.
253
00:14:04,610 --> 00:14:08,450
There's no point in our plan to lure out the Queen now.
254
00:14:08,450 --> 00:14:10,660
We're totally out of options.
255
00:14:10,950 --> 00:14:14,980
Either way our focus for now has to be to gather information and find safe grounds.
256
00:14:15,310 --> 00:14:16,670
Let's do what we can.
257
00:14:17,630 --> 00:14:21,150
If he really did plant something in Knight...
258
00:14:22,450 --> 00:14:25,500
If Iruga's information turns out to be true...
259
00:14:26,800 --> 00:14:29,320
We have to wait for Knight's next move!
260
00:14:33,140 --> 00:14:34,760
Hey hag...
261
00:14:35,890 --> 00:14:38,280
Can I ask a favor?
262
00:14:39,480 --> 00:14:41,830
Well this is a surprise.
263
00:14:41,830 --> 00:14:42,990
What is it?
264
00:14:42,990 --> 00:14:45,610
I want you to let me see Mom and Lili!
265
00:14:47,070 --> 00:14:48,930
Just one time!
266
00:14:48,930 --> 00:14:51,610
After that I'll work even harder!
267
00:14:56,630 --> 00:14:57,790
Fine.
268
00:14:58,110 --> 00:14:59,080
However...
269
00:14:59,080 --> 00:15:01,000
You'll have to make do with just Lili.
270
00:15:01,870 --> 00:15:02,920
What about my mom?!
271
00:15:02,920 --> 00:15:05,570
Your mother is a hostage and it'll stay that way.
272
00:15:05,570 --> 00:15:08,180
If you disobey me I'll kill her in a heartbeat.
273
00:15:10,000 --> 00:15:11,140
Okay...
274
00:15:12,620 --> 00:15:14,940
I'm glad you're such a good boy.
275
00:15:14,940 --> 00:15:16,440
But please...
276
00:15:17,100 --> 00:15:19,900
Can we go just you and me?!
277
00:15:20,210 --> 00:15:22,360
I... don't like that guy...
278
00:15:23,450 --> 00:15:24,460
Fine.
279
00:15:24,460 --> 00:15:25,820
Wait outside.
280
00:15:28,920 --> 00:15:30,290
By yourself?
281
00:15:30,600 --> 00:15:34,910
He won't act out as long as I mention his mother is being held hostage.
282
00:15:35,910 --> 00:15:38,380
Man! I'm bored.
283
00:15:39,360 --> 00:15:41,310
Can I go to the bathroom?
284
00:15:41,310 --> 00:15:42,880
Why of course.
285
00:15:45,420 --> 00:15:47,300
I didn't know this building was here!
286
00:15:54,270 --> 00:15:55,660
Lili is in here.
287
00:16:00,090 --> 00:16:01,170
Lili!
288
00:16:02,150 --> 00:16:03,960
Thank God...
289
00:16:03,960 --> 00:16:06,050
You really are safe!
290
00:16:07,410 --> 00:16:09,320
Are you satisfied now?
291
00:16:09,320 --> 00:16:10,540
Yeah...
292
00:16:10,540 --> 00:16:12,040
Then let's head back.
293
00:16:16,940 --> 00:16:19,540
Um... Now that I saw her and all...
294
00:16:21,000 --> 00:16:22,210
Thank you!
295
00:16:26,460 --> 00:16:29,720
The magic words are "Thank you" and "Cock-A-Doodle-Doo."
296
00:16:30,340 --> 00:16:33,710
They become a spell to freeze time of anything you touch.
297
00:16:35,430 --> 00:16:36,780
I did it!
298
00:16:36,780 --> 00:16:38,330
Now I just have to...
299
00:16:44,630 --> 00:16:45,730
To the roof!
300
00:16:57,180 --> 00:16:59,410
Prime Right of Recovery.
301
00:16:59,900 --> 00:17:03,130
Recover all knives within a two-kilometer radius.
302
00:17:03,130 --> 00:17:05,570
Prime Right of Imitation!
303
00:17:05,570 --> 00:17:07,070
All knives!
304
00:17:07,070 --> 00:17:08,340
Imitate the same movement!
305
00:17:10,180 --> 00:17:11,590
Destruction Right!
306
00:17:22,600 --> 00:17:24,560
Right of Flight!
307
00:17:25,920 --> 00:17:28,530
Cock-A-Doodle-Doo!
308
00:17:31,350 --> 00:17:32,780
What's up Pres?
309
00:17:34,180 --> 00:17:35,430
That's the signal...
310
00:17:44,960 --> 00:17:47,010
Prime Right of Induction.
311
00:17:51,640 --> 00:17:54,260
Flying at supersonic speed would have been too hard on them...
312
00:17:55,910 --> 00:17:58,180
Welcome Kato siblings.
313
00:17:58,180 --> 00:17:59,660
I'm glad you came.
314
00:18:01,950 --> 00:18:04,210
Knight tricked me?!
315
00:18:04,650 --> 00:18:06,940
It's as though time slipped away...
316
00:18:06,940 --> 00:18:09,440
This can only be... The Suspension Right...
317
00:18:10,660 --> 00:18:13,400
Tojuro Yagihashi!
318
00:18:14,130 --> 00:18:17,890
I've gained a grasp of the overall picture. Thank you Knight-kun.
319
00:18:17,890 --> 00:18:19,410
Let's recap.
320
00:18:20,490 --> 00:18:25,870
At the top is the Queen and at a similar level are the Emperor and Seraphiel.
321
00:18:25,870 --> 00:18:29,250
Just below that are the Three Powers then Touya Mutsuki...
322
00:18:29,880 --> 00:18:33,810
Ren Iruga and Yohei Fukami's positions are unknown.
323
00:18:33,810 --> 00:18:37,780
And Hirayama and Hikaru Ebina are on your side
324
00:18:37,780 --> 00:18:39,970
which means they're our comrades as well.
325
00:18:40,360 --> 00:18:43,410
As we thought the Queen has the power to both grant and take away Rights.
326
00:18:43,410 --> 00:18:45,570
And she even has the Resurrection Right.
327
00:18:45,570 --> 00:18:48,770
No wonder why that guy with the Immobilization Right was strong...
328
00:18:49,100 --> 00:18:51,230
I wonder if they can come here somehow...
329
00:18:51,230 --> 00:18:54,080
Above all our aim is the Queen.
330
00:18:54,080 --> 00:18:56,700
We've gotta take down that resurrection factory of doom.
331
00:18:57,230 --> 00:19:04,250
As of right now besides us and whoever applied to that last question...
332
00:19:04,660 --> 00:19:07,710
The entire population of Tokyo should be dead.
333
00:19:07,960 --> 00:19:13,550
In the name of the Killer Game the Emperor ordered all people to head to Tokyo.
334
00:19:14,090 --> 00:19:18,210
He's planning to use survivors as pawns to find and annihilate us.
335
00:19:18,510 --> 00:19:22,520
He mentioned that people outside of Tokyo would be executed starting tomorrow.
336
00:19:22,990 --> 00:19:25,900
It was to prevent us from escaping outside of Tokyo.
337
00:19:27,960 --> 00:19:30,230
H-Hey Yagihashi?
338
00:19:30,570 --> 00:19:32,570
You think Lili's okay?
339
00:19:32,870 --> 00:19:36,190
She might be asleep under the influence of some kind of Right.
340
00:19:36,640 --> 00:19:39,090
I've frozen her in time for now.
341
00:19:39,090 --> 00:19:41,160
She'll be safe as long as she's frozen.
342
00:19:41,620 --> 00:19:44,300
Let's release the Suspension Right once we figure out a solution.
343
00:19:45,670 --> 00:19:46,750
Thanks!
344
00:19:47,100 --> 00:19:48,980
The first task is to figure out our defenses.
345
00:19:48,980 --> 00:19:50,510
Let's all head to the other room.
346
00:19:54,710 --> 00:19:56,380
I bet you're tired!
347
00:19:56,380 --> 00:19:58,250
We've got a massage chair you know!
348
00:19:58,250 --> 00:20:00,080
It's the best you should try it!
349
00:20:00,080 --> 00:20:01,470
It's so relaxing!
350
00:20:06,700 --> 00:20:08,700
Yagihashi... Sudo...
351
00:20:11,810 --> 00:20:15,030
What are you guys plotting?!
352
00:20:19,220 --> 00:20:22,450
Kisaragi-san can you tell me what happened?
353
00:20:22,730 --> 00:20:24,350
He got me...
354
00:20:24,350 --> 00:20:28,270
He used Knight as a medium to attack me with the Suspension Right!
355
00:20:28,270 --> 00:20:31,040
Now Knight and Lili are both gone.
356
00:20:31,040 --> 00:20:35,470
So that request of his was a trap then.
357
00:20:35,470 --> 00:20:38,760
I'm sure Tojuro planted an idea in his head and manipulated him!
358
00:20:39,120 --> 00:20:42,980
I thought he'd figure out my end goal and join me but...
359
00:20:43,570 --> 00:20:45,970
I never should have given him the Suspension Right!
360
00:20:45,970 --> 00:20:50,480
We should be able to defend ourselves just fine with all the Rights in our hands.
361
00:20:51,850 --> 00:20:54,730
We were caught off guard Emperor!
362
00:20:55,180 --> 00:20:58,810
Maybe cooperating in conducting Tasuketsu isn't as easy as I thought?
363
00:20:58,810 --> 00:21:00,930
Was she exposed to some unusual sacrifice?
364
00:21:01,510 --> 00:21:02,730
Oh well.
365
00:21:03,130 --> 00:21:07,950
Anyways seeing as nature's blessings will drown out our voices to the outside
366
00:21:08,660 --> 00:21:11,420
why not call each other by our usual names?
367
00:21:12,110 --> 00:21:13,170
Big sis.
368
00:21:15,300 --> 00:21:16,470
Haruto.
369
00:21:16,920 --> 00:21:19,920
Covertness
27403
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof