Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,590 --> 00:00:02,180
The Queen's name is...
2
00:00:02,640 --> 00:00:04,190
Maria Kisaragi.
3
00:00:07,400 --> 00:00:10,070
Is that right?
4
00:00:10,660 --> 00:00:12,910
I-I don't know...
5
00:00:13,350 --> 00:00:16,910
The only name Lady Kisaragi goes by is Lady Kisaragi.
6
00:00:17,360 --> 00:00:20,670
Our headquarters is in Kawaguchi Saitama.
7
00:00:21,430 --> 00:00:26,250
Thank God I know so little... She'll be safe!
8
00:00:27,250 --> 00:00:32,430
I see. Then can you tell me about the structure of your group?
9
00:00:32,910 --> 00:00:34,430
Does this guy...
10
00:00:35,140 --> 00:00:37,680
...know who the Queen is?
11
00:00:53,570 --> 00:00:56,490
Tasuketsu: Fate of the Majority
12
00:02:17,330 --> 00:02:19,020
Let's get started.
13
00:02:19,020 --> 00:02:22,250
Gobo-kun I hate to trouble you but can you give me a hand?
14
00:02:22,620 --> 00:02:24,790
Sure thing for real!
15
00:02:25,700 --> 00:02:30,470
The enemy is located near Kawaguchi Station in Kawaguchi Saitama.
16
00:02:30,470 --> 00:02:34,240
The group's leader is the Queen a woman named Kisaragi.
17
00:02:30,880 --> 00:02:38,600
Queen Maria Kisaragi
18
00:02:34,760 --> 00:02:37,320
She has a personal entourage called the "Three Powers".
19
00:02:38,020 --> 00:02:40,190
The striker is Ikusa Garai.
20
00:02:38,600 --> 00:02:42,100
Three Powers
21
00:02:38,600 --> 00:02:48,860
Ikusa Garai
22
00:02:40,740 --> 00:02:42,790
Supported by Meguru Tsukioka.
23
00:02:42,220 --> 00:02:48,860
Meguru Tsukioka
24
00:02:43,120 --> 00:02:45,550
And Kou Kirishima is the brains.
25
00:02:45,100 --> 00:02:48,860
Kou Kirishima
26
00:02:45,970 --> 00:02:48,520
Under that are lower officers who work the front line
27
00:02:48,520 --> 00:02:48,860
Front line
28
00:02:48,870 --> 00:02:53,030
which includes Touya Mutsuki and another striker named Knight Kato.
29
00:02:53,030 --> 00:02:56,360
And an additional support member Lili Kato.
30
00:02:56,770 --> 00:03:02,330
These seven are the enemy structure we've gathered from him.
31
00:03:02,330 --> 00:03:04,790
Touya Mutsuki and the other front line members
32
00:03:04,790 --> 00:03:08,600
were recently promoted to replace Hikari Ebina and Hirayama.
33
00:03:08,600 --> 00:03:10,660
So he knows barely any internal information
34
00:03:10,660 --> 00:03:15,120
and practically nothing of the other members' Rights and abilities.
35
00:03:15,120 --> 00:03:17,230
If we piece together all of our information
36
00:03:17,230 --> 00:03:21,970
we can determine Ikusa Meguru Touya and Knight's Prime Rights.
37
00:03:21,970 --> 00:03:25,560
Gobo can you display each of their Prime Rights?
38
00:03:25,560 --> 00:03:26,820
You got it!
39
00:03:28,560 --> 00:03:30,520
So we're missing information on...
40
00:03:30,520 --> 00:03:35,290
Kisaragi the Queen Kou of the Three Powers and the front line member Lili.
41
00:03:35,640 --> 00:03:38,250
We've yet to identify the Rights of these three.
42
00:03:38,780 --> 00:03:40,540
So what next?
43
00:03:40,540 --> 00:03:43,050
We've figured out their location so do we plan an attack?
44
00:03:44,450 --> 00:03:48,560
No. With Touya's disappearance the Queen likely assumed they've been compromised
45
00:03:48,560 --> 00:03:51,070
and has already either fled or set a trap.
46
00:03:51,070 --> 00:03:54,440
And besides we let those other members go remember?
47
00:03:56,440 --> 00:04:01,220
If my theory is correct that should make her quite uneasy.
48
00:04:01,990 --> 00:04:03,560
What do you mean?
49
00:04:05,830 --> 00:04:09,460
By the way there's no such thing as Stage Three is there?
50
00:04:09,460 --> 00:04:11,530
Do you guys have a back-up plan?
51
00:04:11,530 --> 00:04:13,400
That's no problem!
52
00:04:13,880 --> 00:04:16,600
The start time was announced as 10:00 PM but we've already
53
00:04:16,600 --> 00:04:20,860
scheduled a text message to go out at 9:50 PM to delay it! For real!
54
00:04:21,250 --> 00:04:24,030
I figured that's why you announced a start time.
55
00:04:25,170 --> 00:04:27,950
You mean he had my entire plan figured out?
56
00:04:27,950 --> 00:04:32,750
So wait... Will the Queen be pissed now that she's been tricked?
57
00:04:32,750 --> 00:04:34,350
Oh man...
58
00:04:34,780 --> 00:04:37,080
We'll split up in groups after this.
59
00:04:37,630 --> 00:04:38,880
Let's see...
60
00:04:39,670 --> 00:04:45,140
Ichinose-kun Jin-kun Kunashiri-kun could the three of you come with me?
61
00:04:45,440 --> 00:04:47,710
The rest of you will wait in the lobby with me.
62
00:04:48,100 --> 00:04:49,070
Okay!
63
00:04:59,530 --> 00:05:01,060
Hey Yagihashi...
64
00:05:01,060 --> 00:05:01,990
Hm?
65
00:05:01,990 --> 00:05:05,450
Do you know the Queen personally?
66
00:05:06,080 --> 00:05:09,000
I don't know exactly who the Queen is.
67
00:05:09,730 --> 00:05:11,590
That's all I can say for now...
68
00:05:12,170 --> 00:05:16,230
Can we really trust this guy?
69
00:05:17,350 --> 00:05:20,100
There's no such thing as the Control Right?!
70
00:05:21,110 --> 00:05:22,720
That was their plan...
71
00:05:23,470 --> 00:05:24,740
We're relocating.
72
00:05:24,740 --> 00:05:25,840
Get everything prepared.
73
00:05:27,740 --> 00:05:31,670
They likely used the Suspension Right to freeze Knight's attack.
74
00:05:32,650 --> 00:05:34,110
Which means...
75
00:05:35,760 --> 00:05:39,380
It must be Tojuro Yagihashi!
76
00:05:43,790 --> 00:05:46,370
You two must have had quite the reunion.
77
00:05:46,370 --> 00:05:48,090
Y-Yeah...
78
00:05:48,090 --> 00:05:50,580
He only got what he deserved! You dummy Kazuhiko!
79
00:05:52,750 --> 00:05:53,540
Now...
80
00:05:54,210 --> 00:05:57,090
Are we all set with the audio and video?
81
00:05:57,090 --> 00:05:58,520
We're good!
82
00:05:58,920 --> 00:06:01,410
I'm about to tell you something very important.
83
00:06:16,920 --> 00:06:18,350
This guy is...
84
00:06:18,350 --> 00:06:20,360
Saneatsu Narita?
85
00:06:20,770 --> 00:06:22,570
Saaya! Saaya!
86
00:06:22,570 --> 00:06:23,790
Don't touch them!
87
00:06:28,830 --> 00:06:32,300
During the ambush operation we were under the impression that
88
00:06:32,300 --> 00:06:36,890
the Emperor would be defeated using Narita-kun's Parental Authority...
89
00:06:37,630 --> 00:06:40,300
But that wasn't the case was it?
90
00:06:40,710 --> 00:06:42,170
What?
91
00:06:42,170 --> 00:06:44,430
They didn't use Parental Authority?
92
00:06:45,510 --> 00:06:46,330
You see—
93
00:06:46,330 --> 00:06:47,610
I'll tell them.
94
00:06:49,030 --> 00:06:55,640
Sane sacrificed himself to carry out a strategy with the best chance of success.
95
00:06:57,480 --> 00:07:01,410
We baited the Emperor into taking a tally that would kill all of us.
96
00:06:59,110 --> 00:07:00,610
A question for those within the 210th floor of the Emperor's tower.
97
00:06:59,110 --> 00:07:00,610
Are you part of Team Saneatsu?
98
00:07:01,410 --> 00:07:06,170
He thought he won which created an opening to beat him with a remote attack.
99
00:07:03,740 --> 00:07:04,860
Die
100
00:07:08,420 --> 00:07:13,150
To avoid being subject to the tally I fused with the cells of his puppets
101
00:07:13,150 --> 00:07:16,590
and Omi used his Rejection Right leaving the two of us to survive.
102
00:07:17,720 --> 00:07:19,830
But Sane and Saaya didn't...
103
00:07:20,840 --> 00:07:22,410
That idiot...
104
00:07:22,410 --> 00:07:24,610
You mean they're both dead?
105
00:07:24,610 --> 00:07:26,760
They're never going to wake up?
106
00:07:27,280 --> 00:07:29,260
Well that depends.
107
00:07:29,950 --> 00:07:30,850
For example
108
00:07:31,330 --> 00:07:35,040
what if I set my Suspension Right to halt time
109
00:07:35,040 --> 00:07:38,870
when the two of them were faced with imminent death?
110
00:07:39,770 --> 00:07:41,240
Don't tell me that...
111
00:07:41,240 --> 00:07:42,190
You mean...
112
00:07:42,530 --> 00:07:45,730
I told you I wanted to focus on supporting everyone.
113
00:07:48,910 --> 00:07:51,290
So the two of them are alive?
114
00:07:51,950 --> 00:07:54,160
Yagi-chan great job!
115
00:07:54,160 --> 00:07:56,030
Get off of me!
116
00:07:57,970 --> 00:08:00,210
Holy crap for real.
117
00:08:00,210 --> 00:08:00,890
Yeah.
118
00:08:03,050 --> 00:08:06,920
But whether or not they'll survive is still 50/50.
119
00:08:08,470 --> 00:08:10,140
Why is that?
120
00:08:10,560 --> 00:08:13,390
This is a different scenario from Sato-kun's.
121
00:08:13,720 --> 00:08:17,350
In this case the conditions of Tasuketsu become an issue.
122
00:08:17,350 --> 00:08:20,080
In other words when exactly was death established?
123
00:08:20,600 --> 00:08:21,980
Man or Woman
124
00:08:20,920 --> 00:08:23,540
The Suspension Right was set to activate prior to death
125
00:08:23,540 --> 00:08:25,610
so right before midnight.
126
00:08:26,000 --> 00:08:29,910
If death was established exactly at midnight I'd have stopped time beforehand
127
00:08:26,280 --> 00:08:44,090
Announcement
128
00:08:26,280 --> 00:08:44,090
Suspension
129
00:08:26,280 --> 00:08:44,090
Establishment Execution
130
00:08:29,910 --> 00:08:32,580
so they'd live even after I deactivate the Suspension Right.
131
00:08:32,580 --> 00:08:38,410
However if death was established the moment the question was displayed at 23:58 PM
132
00:08:38,880 --> 00:08:41,690
their predetermined death would be waiting for them
133
00:08:41,690 --> 00:08:43,340
after I deactivate my Suspension Right.
134
00:08:44,090 --> 00:08:47,520
Since we don't know which is true
135
00:08:47,520 --> 00:08:53,100
deactivating my Suspension Right could result in their deaths.
136
00:08:54,560 --> 00:08:56,270
No way...
137
00:08:58,070 --> 00:08:59,430
Let's do it!
138
00:08:59,800 --> 00:09:02,050
It means there's still hope.
139
00:09:02,050 --> 00:09:03,610
Thanks Yagi-chan.
140
00:09:05,840 --> 00:09:08,820
Then let's go home... together.
141
00:09:12,690 --> 00:09:17,280
Whoa... The Induction Right is so cool...
142
00:09:19,080 --> 00:09:21,710
He's the true brains...
143
00:09:22,940 --> 00:09:26,270
By the way what are you gonna do about that Mutsuki dude?
144
00:09:26,270 --> 00:09:31,890
He'll be leaving us soon with the Explosion Right I set a little bit ago.
145
00:09:37,370 --> 00:09:40,300
Good bye Touya Mutsuki.
146
00:09:41,290 --> 00:09:42,720
Sweet dreams...
147
00:09:43,910 --> 00:09:45,830
Tasuketsu: Fate of the Majority
148
00:09:47,990 --> 00:09:49,370
Damn it!
149
00:09:49,370 --> 00:09:51,060
We're relocating?
150
00:09:51,060 --> 00:09:54,950
You seem dissatisfied Ikusa Garai.
151
00:09:55,660 --> 00:09:56,950
Kou...
152
00:09:56,950 --> 00:09:58,990
Lady Kisaragi's orders are final.
153
00:09:58,990 --> 00:10:01,370
If you can't obey her wishes then—
154
00:10:01,370 --> 00:10:03,330
I know shut up!
155
00:10:04,370 --> 00:10:07,490
I'm just not happy about it that's all.
156
00:10:08,700 --> 00:10:10,180
Same goes for you Kou.
157
00:10:10,550 --> 00:10:13,580
As the Three Powers we're equal right?
158
00:10:13,580 --> 00:10:16,490
Then why are you her closest aide?
159
00:10:16,490 --> 00:10:17,610
Stop acting so special!
160
00:10:19,260 --> 00:10:20,540
I'm...
161
00:10:21,790 --> 00:10:23,840
I'm nothing but a useful servant.
162
00:10:23,840 --> 00:10:25,950
There's nothing special about me.
163
00:10:25,950 --> 00:10:28,800
You're simply misunderstanding my circumstance...
164
00:10:32,150 --> 00:10:34,360
He's so full of it.
165
00:10:34,760 --> 00:10:37,760
I will take your place one day!
166
00:10:42,920 --> 00:10:44,620
Watch out coming through!
167
00:10:45,450 --> 00:10:48,870
S-So what's up calling me over all the sudden hag?
168
00:10:48,870 --> 00:10:51,300
It's about your loss in this battle.
169
00:10:51,720 --> 00:10:55,160
Perhaps it couldn't be helped considering your opponent was Tojuro Yagihashi
170
00:10:55,160 --> 00:10:59,390
but you may have had a chance to win had you put in more work.
171
00:10:59,390 --> 00:11:01,530
W-Wait a second!
172
00:11:01,530 --> 00:11:02,880
Come on I tried!
173
00:11:02,880 --> 00:11:05,860
I tried real hard! Please!
174
00:11:06,780 --> 00:11:08,440
The results speak for themselves...
175
00:11:08,880 --> 00:11:13,100
As the first person on the front line I trust this loss will give you better awareness.
176
00:11:13,600 --> 00:11:15,950
Th-Then what about Mom?
177
00:11:16,220 --> 00:11:18,920
As for her I'll let it slide just this time.
178
00:11:18,920 --> 00:11:22,520
But I've taken your little sister Lili in return.
179
00:11:22,520 --> 00:11:24,040
Wha—Why Lili?!
180
00:11:24,040 --> 00:11:25,360
Hush.
181
00:11:26,010 --> 00:11:29,460
If you want me to free her work harder.
182
00:11:31,520 --> 00:11:33,130
You stupid hag!
183
00:11:36,540 --> 00:11:38,180
How's Lili?
184
00:11:38,180 --> 00:11:42,220
She's fine. We're still keeping her under narcosis.
185
00:11:42,220 --> 00:11:44,850
But are you sure about this?
186
00:11:44,850 --> 00:11:46,390
It can't be helped.
187
00:11:46,800 --> 00:11:50,410
For some reason I can't undo the Rights of Knight and Lili.
188
00:11:50,830 --> 00:11:54,410
Knight's Destruction Right is one of the strongest under the Transmutation Attribute
189
00:11:54,410 --> 00:11:57,500
right behind the Division Right and Induction Right.
190
00:11:57,500 --> 00:12:00,930
There's nothing I won't do to keep it within our grasp.
191
00:12:01,370 --> 00:12:06,590
Family-loving kids like him are best used when threatened with hostages.
192
00:12:07,280 --> 00:12:10,630
I see. That's very convincing indeed.
193
00:12:11,050 --> 00:12:13,550
Kou. You do understand don't you?
194
00:12:13,840 --> 00:12:16,150
You need not worry milady.
195
00:12:17,480 --> 00:12:20,500
We'll be the ones left standing...
196
00:12:23,530 --> 00:12:26,430
We've got all the help we need as long as we have Yagi-chan and Sudocchi.
197
00:12:26,430 --> 00:12:29,540
Don't forget me! I can blow stuff up!
198
00:12:29,540 --> 00:12:30,900
Shut up antenna head.
199
00:12:30,900 --> 00:12:32,900
What's that supposed to mean?!
200
00:12:34,000 --> 00:12:35,410
Yagihashi...
201
00:12:36,680 --> 00:12:37,980
That guy's....
202
00:12:40,820 --> 00:12:41,910
What's wrong?
203
00:12:41,910 --> 00:12:43,240
You seem lost in thought.
204
00:12:44,110 --> 00:12:46,570
I know what you're thinking.
205
00:12:49,090 --> 00:12:52,750
You can trust me. We're on the same team.
206
00:12:54,450 --> 00:12:57,070
He's way ahead of me...
207
00:12:57,440 --> 00:12:59,670
There's no way I can outsmart him.
208
00:13:00,970 --> 00:13:02,820
What am I doing here?
209
00:13:03,250 --> 00:13:05,970
Am I... useless?
210
00:13:05,970 --> 00:13:07,400
What's wrong?
211
00:13:07,400 --> 00:13:08,710
You not feeling well?
212
00:13:09,230 --> 00:13:11,300
Nah it's nothing...
213
00:13:11,620 --> 00:13:13,030
Hey what are you—
214
00:13:13,030 --> 00:13:15,280
Don't keep it bottled up. Speak up.
215
00:13:15,280 --> 00:13:16,900
We're your elders you know.
216
00:13:16,900 --> 00:13:19,200
Elders...
217
00:13:19,900 --> 00:13:22,580
I wonder what Kazuki would say?
218
00:13:23,590 --> 00:13:26,240
I'm just feeling sad and a bit down.
219
00:13:26,760 --> 00:13:27,870
You used your—
220
00:13:28,630 --> 00:13:31,260
Maybe you should have kept your guard up!
221
00:13:31,260 --> 00:13:34,580
You didn't resist which means I'm using my Obedience Right!
222
00:13:34,580 --> 00:13:36,840
Go ahead and let it all out.
223
00:13:38,420 --> 00:13:41,480
It's not like I can fight
224
00:13:41,480 --> 00:13:45,140
and you've got better strategists than me now...
225
00:13:45,550 --> 00:13:48,060
Am I even needed here?
226
00:13:48,560 --> 00:13:52,250
At this point what am I to you guys?
227
00:13:53,520 --> 00:13:55,690
You're one of us duh.
228
00:13:56,590 --> 00:13:58,980
Raion that's what you were so worried about?
229
00:13:59,690 --> 00:14:03,420
But I can't do anything remotely special...
230
00:14:04,600 --> 00:14:06,280
You know Saaya?
231
00:14:06,280 --> 00:14:07,330
Huh?
232
00:14:07,330 --> 00:14:08,830
Oh yeah her...
233
00:14:09,200 --> 00:14:11,110
She was the same as you.
234
00:14:12,330 --> 00:14:15,240
She didn't possess any Rights but she was always ready to risk it all.
235
00:14:15,980 --> 00:14:20,050
Yet she was an important member of our group until the end.
236
00:14:23,000 --> 00:14:25,850
There's no rhyme or reason to being a true friend.
237
00:14:26,210 --> 00:14:31,020
I can't explain it but you just care about each other and want to be together.
238
00:14:31,420 --> 00:14:34,240
You're great just as you are Raion.
239
00:14:35,520 --> 00:14:37,770
No rhyme or reason...
240
00:14:38,680 --> 00:14:40,950
Is it really that simple?
241
00:14:42,100 --> 00:14:44,410
Don't ever change yourself.
242
00:14:46,340 --> 00:14:48,540
You really were right...
243
00:14:49,410 --> 00:14:56,330
Before I wanted to save the world because it was the only place I shared with Kazuki...
244
00:14:56,590 --> 00:14:58,320
But now...
245
00:14:59,100 --> 00:15:02,260
I want to defeat the Queen and protect you guys!
246
00:15:02,260 --> 00:15:03,860
We know how you feel.
247
00:15:03,860 --> 00:15:04,710
Yeah.
248
00:15:04,710 --> 00:15:06,430
I may be a bit timid but—
249
00:15:06,790 --> 00:15:08,310
We're all the same.
250
00:15:08,310 --> 00:15:08,840
Yup.
251
00:15:08,840 --> 00:15:09,670
Mm-yup!
252
00:15:10,080 --> 00:15:11,710
Where did you all come from?!
253
00:15:13,520 --> 00:15:16,240
My dear people I understand!
254
00:15:16,240 --> 00:15:19,280
Your Emperor Rahatzelt shares your conviction!
255
00:15:19,280 --> 00:15:21,730
I am moved by the masses!
256
00:15:21,730 --> 00:15:23,450
You're still doing that shtick?
257
00:15:23,450 --> 00:15:24,320
Super lame.
258
00:15:24,320 --> 00:15:26,520
So mean... for real!
259
00:15:31,200 --> 00:15:32,490
Hey guys!
260
00:15:33,390 --> 00:15:34,200
Rika!
261
00:15:34,830 --> 00:15:37,460
They seem to be having fun...
262
00:15:40,120 --> 00:15:42,380
I thought I wanted to be alone
263
00:15:42,380 --> 00:15:44,480
so why am I tagging along with you guys?
264
00:15:45,690 --> 00:15:48,370
We all just gathered where we felt like it.
265
00:15:53,460 --> 00:15:54,810
You're right...
266
00:15:59,490 --> 00:16:00,810
Now...
267
00:16:00,810 --> 00:16:04,320
let's begin our strategy meeting to take down the Queen.
268
00:16:04,590 --> 00:16:10,110
Everything we already know they've likely made plans to counter.
269
00:16:10,110 --> 00:16:12,280
Yeah that's true.
270
00:16:12,590 --> 00:16:14,110
Our findings are useless
271
00:16:14,110 --> 00:16:17,120
if they've overhauled their location and team structure...
272
00:16:17,120 --> 00:16:19,460
But that's only true for the future.
273
00:16:19,870 --> 00:16:22,170
They can't change the past.
274
00:16:22,170 --> 00:16:25,960
The key to our recent findings lies in their past.
275
00:16:26,370 --> 00:16:28,460
The past? What do you mean?
276
00:16:29,060 --> 00:16:33,030
One notable factor is the member Knight Kato.
277
00:16:33,400 --> 00:16:37,860
There was a moment when he used his Destruction Right without declaring its name.
278
00:16:37,860 --> 00:16:40,730
So the Destruction Right doesn't belong to the Production Attribute.
279
00:16:40,730 --> 00:16:42,960
I'm certain it's under the Transmutation Attribute.
280
00:16:42,960 --> 00:16:47,940
So he can use his Prime Right as much as he wants without draining his stamina?
281
00:16:47,940 --> 00:16:49,040
Exactly.
282
00:16:49,850 --> 00:16:55,410
The Queen's actions so far show that she assumes the current Emperor resides in Tokyo.
283
00:16:55,740 --> 00:17:01,920
Then why not simply annihilate Tokyo itself with the Destruction Right?
284
00:17:01,920 --> 00:17:03,500
Annihilate?!
285
00:17:03,800 --> 00:17:05,100
Yes.
286
00:17:05,100 --> 00:17:07,040
In combination with Mutsuki's Gravity Right
287
00:17:07,040 --> 00:17:09,130
it would have been an easy plan to execute.
288
00:17:09,130 --> 00:17:10,720
So why didn't she do that?
289
00:17:11,530 --> 00:17:16,090
Even if we noticed and attempted to run she could have easily stopped us.
290
00:17:16,090 --> 00:17:17,240
How?
291
00:17:17,240 --> 00:17:18,310
For example...
292
00:17:18,310 --> 00:17:20,130
Use the Destruction Right to create rubble
293
00:17:20,130 --> 00:17:22,250
the Exchange Right to send it to prefecture borders
294
00:17:22,250 --> 00:17:26,570
and finally the Duplication Right to physically block us from leaving Tokyo.
295
00:17:26,570 --> 00:17:29,990
True. It's not flashy but it's certainly an effective countermeasure.
296
00:17:30,390 --> 00:17:32,940
It could have been one of her options.
297
00:17:34,060 --> 00:17:35,230
Good point...
298
00:17:35,230 --> 00:17:39,200
I guess it's plausible that she'd use forcible measures like that...
299
00:17:39,200 --> 00:17:43,300
She did say that she'd use whatever means were necessary to kill us.
300
00:17:43,300 --> 00:17:44,920
I could see her going to those lengths.
301
00:17:44,920 --> 00:17:46,910
So what if we reverse that logic?
302
00:17:46,910 --> 00:17:51,320
On the one hand she could have annihilated Tokyo while not knowing the Emperor's whereabouts.
303
00:17:51,320 --> 00:17:56,200
So why would she avoid annihilating Tokyo in the same circumstance?
304
00:17:57,940 --> 00:18:02,390
There's someone or something she doesn't want destroyed
305
00:18:02,390 --> 00:18:06,890
and she can't annihilate Tokyo without putting it in danger?
306
00:18:06,890 --> 00:18:09,070
It's merely a hypothesis but yes.
307
00:18:09,410 --> 00:18:13,650
But how would that hypothesis affect our plan at all?
308
00:18:14,030 --> 00:18:16,260
We'll shut down Tokyo.
309
00:18:16,910 --> 00:18:17,620
What?
310
00:18:17,620 --> 00:18:19,250
Shut down Tokyo?
311
00:18:19,250 --> 00:18:21,000
I'm completely lost right now.
312
00:18:21,000 --> 00:18:22,340
Hear us out.
313
00:18:22,340 --> 00:18:25,500
Let's call this something or someone "X".
314
00:18:26,720 --> 00:18:29,500
Say "X" truly does exist somewhere in Tokyo.
315
00:18:29,500 --> 00:18:32,230
If Tokyo falls under the control of the current Emperor
316
00:18:32,230 --> 00:18:36,680
that could mean handing over "X" to the Emperor.
317
00:18:37,530 --> 00:18:39,610
And the Queen would be forced to act...
318
00:18:39,610 --> 00:18:41,120
Precisely.
319
00:18:41,120 --> 00:18:44,880
This way we can determine the probability of "X"'s existence
320
00:18:44,880 --> 00:18:48,150
based on the Queen's actions.
321
00:18:48,150 --> 00:18:51,410
If "X" does exist we keep it alive no question.
322
00:18:51,410 --> 00:18:53,790
I'm personally curious as to what it is.
323
00:18:53,790 --> 00:18:56,410
The Queen may act regardless of if "X" exists
324
00:18:56,950 --> 00:19:00,580
but if she doesn't act at all we can conclude "X" doesn't exist.
325
00:19:00,580 --> 00:19:03,170
But how will we even shut down Tokyo anyway?
326
00:19:03,170 --> 00:19:05,830
There's no way to know the enemy's actions.
327
00:19:06,190 --> 00:19:08,670
We only need to pretend to shut it down.
328
00:19:08,670 --> 00:19:11,470
Our true purpose is to find out where their headquarters is.
329
00:19:12,260 --> 00:19:13,590
Shinozaki.
330
00:19:13,590 --> 00:19:14,800
Souma.
331
00:19:15,210 --> 00:19:20,240
We'll use your Prime Rights to monitor people moving in and out of Tokyo from the skies.
332
00:19:20,890 --> 00:19:22,980
Let's materialize clouds just in case
333
00:19:22,980 --> 00:19:25,730
and make sure the moonlight doesn't cast your shadows.
334
00:19:25,730 --> 00:19:29,590
We'll limit our search to those with descriptions that match our targets.
335
00:19:29,590 --> 00:19:32,970
Share the location and appearance of those you check...
336
00:19:32,970 --> 00:19:34,370
Itabashi Station. Male with mohawk.
337
00:19:34,370 --> 00:19:37,870
...and we'll display them with the Presentation Right for further monitoring.
338
00:19:37,870 --> 00:19:40,490
Display Itabashi Station's mohawk dude!
339
00:19:40,490 --> 00:19:43,220
I see. It's possible.
340
00:19:43,220 --> 00:19:45,790
Then we can let them roam free back to headquarters
341
00:19:45,790 --> 00:19:49,600
and we may not just find their location but the Queen herself!
342
00:19:49,600 --> 00:19:53,850
Hang on. Do you think they'll even believe that we shut down Tokyo?
343
00:19:53,850 --> 00:19:54,970
Probably.
344
00:19:55,690 --> 00:19:58,590
You've shown your Materialization Right to the Three Powers right?
345
00:19:58,590 --> 00:19:59,550
Yeah.
346
00:19:59,550 --> 00:20:04,020
Mutsuki mentioned that the Queen informed him of the Response Right.
347
00:20:04,020 --> 00:20:07,440
If the Queen is knowledgeable about the Rights she must realize
348
00:20:07,440 --> 00:20:10,400
that we can do practically anything with the Materialization Right.
349
00:20:10,400 --> 00:20:14,410
Still I can only materialize three times a day max.
350
00:20:14,410 --> 00:20:16,990
I doubt they'd believe we can shut down Tokyo—
351
00:20:16,990 --> 00:20:19,360
Actually I don't think they know that part.
352
00:20:20,260 --> 00:20:23,250
That Meguru chick knew about the Rejection Right
353
00:20:23,250 --> 00:20:27,140
but didn't know its effects last 72 hours.
354
00:20:27,140 --> 00:20:29,330
That's how she fell for my trap.
355
00:20:29,330 --> 00:20:32,720
Good point. The Queen's knowledge is still limited.
356
00:20:32,720 --> 00:20:36,550
She likely knows about different Rights and their basic abilities
357
00:20:36,550 --> 00:20:39,240
but not in too much in detail.
358
00:20:41,120 --> 00:20:43,300
I'm starting to get confused!
359
00:20:43,640 --> 00:20:46,720
We just need to convince them we can that's all.
360
00:20:47,170 --> 00:20:49,770
Just like we don't know their plans and intentions
361
00:20:49,770 --> 00:20:52,770
they're in the dark about us too.
362
00:20:52,770 --> 00:20:54,350
Let's leverage that.
363
00:20:54,800 --> 00:20:58,430
In order to maintain the upper hand we'll have to bluff a little.
364
00:20:59,610 --> 00:21:03,010
We'll call it the Tokyo Blockade Operation.
365
00:21:03,010 --> 00:21:04,510
The plan will commence tomorrow.
366
00:21:05,100 --> 00:21:06,870
We'll announce our blockade
367
00:21:06,870 --> 00:21:09,830
and Souma and Shinozaki will monitor the ground from the skies.
368
00:21:10,300 --> 00:21:15,200
Subjects will be monitored until we identify the enemy's headquarters.
369
00:21:15,200 --> 00:21:16,840
Then we'll ambush them and...
370
00:21:16,840 --> 00:21:19,840
Team
371
00:21:17,230 --> 00:21:18,500
...take them down!
28280
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof