Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,510 --> 00:00:05,970
Mechanical friends, Amicus Robots.
2
00:00:06,690 --> 00:00:08,890
A general name for androids.
3
00:00:09,650 --> 00:00:13,250
Amicus are imprinted
with the Laws of Respect.
4
00:00:13,780 --> 00:00:15,620
To respect human beings.
5
00:00:15,620 --> 00:00:18,500
To be obedient to human commands.
6
00:00:18,500 --> 00:00:21,000
To never attack a human being.
7
00:01:57,240 --> 00:01:58,510
It's the same coat of arms.
8
00:01:59,530 --> 00:02:03,770
The attacker used an Elphinstone College
graduation gift knife.
9
00:02:04,590 --> 00:02:06,730
Is the same thing given every year?
10
00:02:07,230 --> 00:02:09,130
{\an4}Novae Robotics HQ
Special Development Division
Lexie Willow Carternovae Robotics HQ
Special Development Division
Lexie Willow Carter
11
00:02:09,130 --> 00:02:10,480
{\an8}Without fail.
12
00:02:10,480 --> 00:02:14,860
Well, Elphinstone is
a college for AI researchers.
13
00:02:14,860 --> 00:02:18,950
So one of its alumni could have
found Marvin, modified him,
14
00:02:18,950 --> 00:02:21,160
and had him use their knife
in the attacks.
15
00:02:21,840 --> 00:02:24,330
When you think about it,
isn't that what happened?
16
00:02:24,330 --> 00:02:27,520
Our system code is very complicated.
17
00:02:27,520 --> 00:02:29,170
Even if they are an alumnus,
18
00:02:29,170 --> 00:02:33,130
I find it hard to believe there would be
many engineers as skilled as you.
19
00:02:34,050 --> 00:02:37,890
The criminal definitely has
all the necessary equipment.
20
00:02:37,890 --> 00:02:41,720
Though all they need is a tablet
to create a small bug.
21
00:02:42,350 --> 00:02:46,240
Oh, Rib, show Harold to the other room
and have a cup of tea with him.
22
00:02:49,180 --> 00:02:52,590
I see you want to exclude me.
23
00:02:52,590 --> 00:02:55,400
What are you planning
to tell Cyber-Inspector Hieda?
24
00:02:56,000 --> 00:02:59,240
Naturally, something that will embarrass you.
25
00:03:23,140 --> 00:03:25,240
I hear you hate robots.
26
00:03:25,760 --> 00:03:27,060
Must be tough.
27
00:03:27,060 --> 00:03:28,980
Having that Amicus as a partner.
28
00:03:28,980 --> 00:03:30,400
I've resolved those feelings.
29
00:03:31,140 --> 00:03:33,320
So you've come to like them.
30
00:03:33,320 --> 00:03:35,740
No, not to that extent.
31
00:03:35,740 --> 00:03:38,320
Then, do you like Harold?
32
00:03:40,060 --> 00:03:42,950
You look like you want to kill me.
Are you okay?
33
00:03:46,020 --> 00:03:49,750
Seems like you know
about Harold's mean streak.
34
00:03:51,600 --> 00:03:53,480
I know about it too.
35
00:03:53,480 --> 00:03:55,970
Why was his personality set like that?
36
00:03:55,970 --> 00:03:58,510
You sure ask rude questions.
37
00:03:58,510 --> 00:04:02,240
Harold was a really good kid
when he was newly built.
38
00:04:02,240 --> 00:04:05,490
But then he somehow became that way.
39
00:04:06,010 --> 00:04:09,370
The person who made him
was probably a genius.
40
00:04:10,600 --> 00:04:13,900
How can I say it?
Right. He's grown.
41
00:04:13,900 --> 00:04:14,840
Grown?
42
00:04:14,840 --> 00:04:19,850
I guess that's also a feature of
the next-generation multipurpose AI.
43
00:04:21,250 --> 00:04:25,480
I was told Amicus only feigns
the act of thinking.
44
00:04:25,480 --> 00:04:27,870
Did you hear that from Angus?
45
00:04:28,670 --> 00:04:31,880
Normal Amicus are just
dolls playing pretend.
46
00:04:32,460 --> 00:04:36,800
But I wrote the RF Model
to be smarter than that.
47
00:04:36,800 --> 00:04:39,550
They truly think for themselves.
48
00:04:41,640 --> 00:04:44,850
In a completely different way
from the human thinking process.
49
00:04:45,390 --> 00:04:46,680
In what way?
50
00:04:46,680 --> 00:04:48,750
- I don't know.
- What?
51
00:04:48,750 --> 00:04:51,360
I can explain it logically.
52
00:04:51,360 --> 00:04:57,190
But I don't know the specifics of how they
process information and make a decision.
53
00:04:57,660 --> 00:04:58,990
The black box problem?
54
00:04:58,990 --> 00:05:00,310
Exactly.
55
00:05:00,310 --> 00:05:03,650
A concept that has stumped us for years.
56
00:05:03,650 --> 00:05:09,040
The RF Model has a black box bigger
than the mass-produced Amicus.
57
00:05:09,040 --> 00:05:13,330
And it holds the key
to their personalities and growth.
58
00:05:15,550 --> 00:05:18,300
- You're not afraid of Harold?
- What?
59
00:05:18,680 --> 00:05:21,600
You know his real personality, right?
60
00:05:22,510 --> 00:05:24,150
Don't you find him creepy?
61
00:05:26,320 --> 00:05:29,470
He was the one who gave me
a push to move forward.
62
00:05:29,860 --> 00:05:31,170
I see.
63
00:05:31,170 --> 00:05:35,060
Well, I'm glad you can
think of him like that.
64
00:05:45,240 --> 00:05:46,530
The head?
65
00:05:46,530 --> 00:05:47,990
We haven't found it.
66
00:05:47,990 --> 00:05:50,500
We have divers searching the river too.
67
00:05:53,290 --> 00:05:55,830
Cyber-inspection Assistant,
go wait on the bridge.
68
00:05:55,830 --> 00:05:58,000
I'm fine. This is my second time.
69
00:05:58,550 --> 00:06:01,340
How did you know this body is Marvin's?
70
00:06:01,880 --> 00:06:04,050
Oh, the serial number, huh?
71
00:06:04,050 --> 00:06:05,610
It's definitely him.
72
00:06:06,110 --> 00:06:07,390
Poor thing.
73
00:06:08,070 --> 00:06:09,970
How long has the body been here?
74
00:06:09,970 --> 00:06:13,770
We're still determining the exact time,
but it should be less than a day.
75
00:06:14,300 --> 00:06:18,640
You know, Cyber-inspection Assistant,
you really shouldn't be here.
76
00:06:19,590 --> 00:06:22,070
You too, Cyber-Inspector Hieda.
77
00:06:22,070 --> 00:06:24,740
This case is under our jurisdiction.
78
00:06:25,300 --> 00:06:27,310
Let's leave the rest to the police.
79
00:06:28,420 --> 00:06:29,700
All right.
80
00:06:37,700 --> 00:06:39,000
- Yes.
- Hieda.
81
00:06:39,000 --> 00:06:40,900
I have bad news.
82
00:06:40,900 --> 00:06:42,920
With Marvin's body found,
83
00:06:42,920 --> 00:06:46,930
the RF Model will be further restricted
from all investigations.
84
00:06:46,930 --> 00:06:49,980
It was a mandate from
the International AI Ethics Committee.
85
00:06:52,140 --> 00:06:53,730
This one will suit you very well.
86
00:06:53,730 --> 00:06:55,480
He was the one who gave me a push.
87
00:06:55,480 --> 00:06:58,000
What made me the happiest
was that you defended me.
88
00:06:58,480 --> 00:07:00,820
I promise I'll prove his innocence.
89
00:07:00,820 --> 00:07:02,030
His disposal is on hold.
90
00:07:02,450 --> 00:07:04,110
I will find the perpetrator.
91
00:07:07,210 --> 00:07:11,010
We're asking Inspection Assistant Lucraft
to turn himself in tomorrow morning.
92
00:07:12,370 --> 00:07:14,560
This area is off-limits.
93
00:07:18,430 --> 00:07:20,630
Are you really going to turn yourself in?
94
00:07:21,760 --> 00:07:24,960
The suspicion against me
will only grow stronger if I don't.
95
00:07:25,330 --> 00:07:27,550
I see you are worried about me.
96
00:07:28,130 --> 00:07:31,180
And thank you for your
consideration earlier.
97
00:07:31,600 --> 00:07:33,200
That's not something...
98
00:07:33,200 --> 00:07:36,930
I like how there is a kindness
hidden behind your cold exterior.
99
00:07:38,020 --> 00:07:41,150
Is that supposed to be
a compliment or an insult?
100
00:07:41,150 --> 00:07:42,400
Cyber-Inspector...
101
00:07:44,240 --> 00:07:46,990
Would you like to have dinner with me?
102
00:07:54,170 --> 00:07:57,080
Is it fun to drink
when you can't get drunk?
103
00:07:57,490 --> 00:07:58,450
Yes.
104
00:07:58,450 --> 00:08:02,460
I'd be even happier if I had a function
that allowed me to get drunk.
105
00:08:02,460 --> 00:08:04,050
Oh, please.
106
00:08:05,000 --> 00:08:10,050
Right, did Dr. Lexie tell you
embarrassing things about me?
107
00:08:10,050 --> 00:08:11,050
If I said she did?
108
00:08:11,550 --> 00:08:14,640
I know a number of embarrassing
episodes from your past.
109
00:08:14,640 --> 00:08:16,430
Shall I share them with you?
110
00:08:16,430 --> 00:08:18,810
Even if it's you,
there's no way you'd know.
111
00:08:19,440 --> 00:08:23,520
At the prom before your graduation,
your classmates...
112
00:08:24,900 --> 00:08:29,570
Please don't glare at me with the eyes
of a killer who has killed three people.
113
00:08:29,980 --> 00:08:34,730
You'll be my fourth victim
if you continue that story.
114
00:08:34,730 --> 00:08:36,310
I will end the story here.
115
00:08:36,910 --> 00:08:39,000
I'm going to crack the case
once and for all.
116
00:08:40,000 --> 00:08:41,620
That is very reassuring.
117
00:08:41,620 --> 00:08:43,070
I'm not joking.
118
00:08:43,820 --> 00:08:46,460
I'll prove your innocence
and catch the criminal.
119
00:08:46,960 --> 00:08:48,590
So don't worry.
120
00:08:49,390 --> 00:08:52,080
You don't have to pretend like that
when you're worried.
121
00:08:53,120 --> 00:08:57,260
Marvin wasn't very human-like.
My brother had his faults.
122
00:09:06,110 --> 00:09:08,360
I last saw him six years ago.
123
00:09:08,360 --> 00:09:11,920
Truthfully, I have no attachment to him.
124
00:09:11,920 --> 00:09:16,290
Our brotherly love is different
from that of you humans.
125
00:09:17,530 --> 00:09:18,370
I see.
126
00:09:18,370 --> 00:09:22,080
But he did not have to die that way.
127
00:09:23,080 --> 00:09:24,830
I am sometimes frightened.
128
00:09:24,830 --> 00:09:29,950
Thinking about how adept humans are
at raising beasts within their hearts.
129
00:09:31,170 --> 00:09:34,050
Oh, that was a figure of speech.
130
00:09:34,550 --> 00:09:37,810
I am well aware you are a good person.
131
00:09:41,600 --> 00:09:43,230
Cyber-Inspector...
132
00:09:43,230 --> 00:09:45,890
I leave the rest in your hands.
133
00:09:51,900 --> 00:09:53,530
Shall we get going?
134
00:09:55,740 --> 00:09:58,030
Excuse me.
I have a phone call.
135
00:09:58,030 --> 00:09:58,740
From the chief?
136
00:10:00,270 --> 00:10:01,730
Please wait outside for me.
137
00:10:13,710 --> 00:10:14,510
Chief?
138
00:10:19,320 --> 00:10:20,220
This is Hieda.
139
00:10:21,620 --> 00:10:24,850
I was looking into the alumni
of Elphinstone College.
140
00:10:24,850 --> 00:10:26,550
Did you find anything?
141
00:10:42,900 --> 00:10:44,650
Why is...
142
00:10:58,020 --> 00:10:59,310
Cyber-Inspector Hieda!
143
00:11:03,570 --> 00:11:06,600
Cyber-inspection Assistant Lucraft,
Hieda might be in trouble!
144
00:11:06,600 --> 00:11:08,110
Our call was cut off.
145
00:11:08,570 --> 00:11:11,270
She was kidnapped by the suspect.
146
00:11:14,020 --> 00:11:16,080
The suspect's license plate is...
147
00:11:20,240 --> 00:11:22,350
Cyber-Inspector Echika Hieda.
148
00:11:26,850 --> 00:11:27,580
Read this.
149
00:11:28,160 --> 00:11:29,270
Read it.
150
00:11:31,420 --> 00:11:35,380
"I am Echika Hieda from
the Cybercrime Investigation Department.
151
00:11:35,880 --> 00:11:39,650
If you want me to be released,
analyze the system code...
152
00:11:44,450 --> 00:11:46,930
...of Harold Lucraft.
153
00:11:47,460 --> 00:11:52,690
Dr. Lexie Willow Carter is lying
to the International AI Ethics Committee.
154
00:11:53,270 --> 00:11:56,610
The RF Models are actually
very dangerous Amicus Robots.
155
00:11:57,110 --> 00:12:01,240
Unless the analysis of Harold
is done by dawn,
156
00:12:01,850 --> 00:12:08,210
I will never return to you."
157
00:12:08,210 --> 00:12:11,260
Got it? You have until 6:00 A.M.
158
00:12:12,550 --> 00:12:14,100
I'll take responsibility.
159
00:12:14,690 --> 00:12:17,640
With this, you lose, Lexie.
160
00:12:26,240 --> 00:12:28,910
Nice to meet you,
Cyber-Inspector Hieda.
161
00:12:30,180 --> 00:12:31,600
You killed Marvin?
162
00:12:32,300 --> 00:12:35,650
You're an RF Model,
but you're not Steven
163
00:12:35,650 --> 00:12:37,440
or Harold or Marvin.
164
00:12:37,980 --> 00:12:39,220
Who are you?
165
00:12:43,170 --> 00:12:44,470
An isolation unit?
166
00:12:45,080 --> 00:12:46,160
He's a human?
167
00:12:47,450 --> 00:12:50,050
You'll probably be released by dawn.
168
00:12:54,420 --> 00:12:55,460
You should drink some.
169
00:13:05,220 --> 00:13:08,060
Searching for available networks.
170
00:13:08,680 --> 00:13:10,900
You are back online.
171
00:13:11,310 --> 00:13:13,650
Sending location information.
172
00:13:14,920 --> 00:13:16,940
I was stupid to treat you gently.
173
00:13:25,240 --> 00:13:26,970
Freeze, Aiden Furman!
174
00:13:39,240 --> 00:13:41,090
I apologize for not arriving sooner.
175
00:13:41,660 --> 00:13:45,970
The perpetrator wasn't an RF Model.
He was a human.
176
00:13:46,430 --> 00:13:47,970
That is not important right now.
177
00:13:47,970 --> 00:13:49,640
We just proved your innocence.
178
00:13:50,450 --> 00:13:53,100
That is true.
But, Echika...
179
00:13:55,050 --> 00:13:57,470
You are bleeding.
You need to get treated.
180
00:13:58,110 --> 00:13:59,280
I said I'm fine.
181
00:13:59,280 --> 00:14:03,280
Were you already here by chance,
even before I sent my location data?
182
00:14:03,780 --> 00:14:05,810
We had narrowed down the area.
183
00:14:07,250 --> 00:14:08,580
Of course you would've.
184
00:14:08,580 --> 00:14:11,620
But you gave us the final clue.
185
00:14:11,620 --> 00:14:13,160
Let's get your wound treated.
186
00:14:13,830 --> 00:14:16,290
No need. It's nothing.
187
00:14:31,050 --> 00:14:31,740
{\an5}Cybercrime Investigation Department London Branch
188
00:14:31,740 --> 00:14:34,520
{\an8}Darya got past the worst part, right?
189
00:14:35,140 --> 00:14:36,060
Yes.
190
00:14:36,060 --> 00:14:38,900
And thank goodness Echika wasn't hurt.
191
00:14:39,570 --> 00:14:40,350
Aiden Furman.
192
00:14:40,350 --> 00:14:41,310
{\an4}Laurel Robot Cleaning Services
Maintenance Dept
Aiden Furman
193
00:14:41,310 --> 00:14:43,860
{\an8}After graduating Elphinstone College...
194
00:14:44,240 --> 00:14:46,610
...you joined Novae Robotics with her...
195
00:14:46,610 --> 00:14:49,160
{\an8}...and became the Deputy Chief
Cyber-Inspection Assistant
Ross
196
00:14:49,160 --> 00:14:50,620
{\an8}of the RF Model Development Division.
197
00:14:51,490 --> 00:14:55,580
You didn't suspect he could have been
the one behind the attacks?
198
00:14:56,210 --> 00:15:01,280
You probably think it was stupid of me,
but I didn't suspect him at all.
199
00:15:02,240 --> 00:15:05,190
Besides, I had forgotten all about him.
200
00:15:05,190 --> 00:15:07,890
Yeah, it's been nine years
since I saw him.
201
00:15:08,270 --> 00:15:12,680
An Amicus is usually made by combining
the physical attributes of various people,
202
00:15:13,050 --> 00:15:18,020
so why was Furman's unmodified appearance
data used for the RF Model?
203
00:15:19,690 --> 00:15:22,280
I heard the two of you were close friends,
204
00:15:22,750 --> 00:15:24,990
but was there something more
to your relationship?
205
00:15:27,310 --> 00:15:28,450
Of course not.
206
00:15:28,870 --> 00:15:32,270
It was out of my respect for him
and I simply liked his looks.
207
00:15:32,270 --> 00:15:34,790
It's a waste to keep that face
only for humans.
208
00:15:35,150 --> 00:15:38,930
There's a record of you accusing
Dr. Lexie of fraud.
209
00:15:39,440 --> 00:15:41,130
Did you have a grudge against her?
210
00:15:41,600 --> 00:15:44,550
Before the RF Model was completed,
211
00:15:44,550 --> 00:15:49,070
Furman left the development team
due to a difference of opinion with you.
212
00:15:49,070 --> 00:15:50,910
What did you disagree about?
213
00:15:50,910 --> 00:15:52,510
It wasn't anything serious.
214
00:15:53,140 --> 00:15:56,930
In my opinion,
it was something common and boring.
215
00:15:58,340 --> 00:16:01,400
We've received orders
to Brain Dive into Aiden Furman.
216
00:16:01,870 --> 00:16:04,900
I can ask another investigator
to do it if you're uncomfortable.
217
00:16:05,550 --> 00:16:07,860
I can dive.
I don't have a problem doing it.
218
00:16:12,980 --> 00:16:14,510
Cyber-Inspector Hieda.
219
00:16:15,040 --> 00:16:18,430
Dive as deep as you can into my past.
220
00:16:21,210 --> 00:16:23,610
Cyber-inspection Assistant Lucraft,
are you ready?
221
00:16:23,610 --> 00:16:24,250
Anytime.
222
00:16:24,800 --> 00:16:29,720
However, I will pull you out
as soon as you begin to look unwell.
223
00:16:29,720 --> 00:16:31,710
You're being overprotective.
224
00:16:32,640 --> 00:16:33,910
Nothing.
225
00:16:34,800 --> 00:16:37,180
Commencing the Brain Dive
into Aiden Furman.
226
00:17:02,210 --> 00:17:05,000
I'm sorry. I didn't want to hurt you.
227
00:17:05,920 --> 00:17:07,850
What the hell am I doing?
228
00:17:08,670 --> 00:17:10,300
It needs to be done.
229
00:17:10,800 --> 00:17:13,800
I have to do it!
230
00:17:18,810 --> 00:17:20,500
Please wait outside for me.
231
00:17:21,360 --> 00:17:24,730
If I hadn't left the restaurant alone,
232
00:17:25,330 --> 00:17:27,400
I wouldn't have been kidnapped.
233
00:17:28,900 --> 00:17:32,820
Who was Assistant Lucraft
on the phone with?
234
00:17:34,990 --> 00:17:35,800
This is Hieda.
235
00:17:36,410 --> 00:17:37,490
Chief?
236
00:17:41,660 --> 00:17:42,790
Echika.
237
00:17:46,000 --> 00:17:47,790
I'll hold your hand.
238
00:18:03,810 --> 00:18:05,100
It's not here.
239
00:18:06,560 --> 00:18:08,570
Nothing? Still nothing?
240
00:18:09,110 --> 00:18:10,990
Why isn't it being reported?!
241
00:18:29,130 --> 00:18:30,130
Lexie.
242
00:18:30,880 --> 00:18:35,720
An RF Model went against
the Laws of Respect and shot a human?
243
00:18:36,380 --> 00:18:39,600
What's going on? Why now?
244
00:18:40,430 --> 00:18:41,430
Lexie.
245
00:18:48,500 --> 00:18:51,250
That tabloid was the catalyst
for the attacks.
246
00:18:51,790 --> 00:18:56,510
He probably thought he could use the article
to destroy Dr. Lexie's credibility.
247
00:18:58,210 --> 00:18:59,200
Is something wrong?
248
00:19:00,030 --> 00:19:02,770
He didn't have a grudge against Dr. Lexie.
249
00:19:03,350 --> 00:19:07,550
His motive wasn't his hatred
for the victims or to commit an assault.
250
00:19:08,280 --> 00:19:14,010
It feels more like he did it
out of his sense of responsibility.
251
00:19:14,360 --> 00:19:16,980
We may need to dive even deeper.
252
00:19:17,480 --> 00:19:20,750
Why don't we have him
psychoanalyzed first?
253
00:19:22,490 --> 00:19:23,850
Cyber-Inspector...
254
00:19:23,850 --> 00:19:27,810
You haven't had a counter-current
in a while. As expected, you're not well.
255
00:19:28,320 --> 00:19:31,550
I'm fine. It's because
I didn't get enough sleep.
256
00:19:32,840 --> 00:19:34,780
So? Is he okay?
257
00:19:35,570 --> 00:19:39,780
He's doing fine, but we requested
a psychoanalysis just in case.
258
00:19:40,370 --> 00:19:43,230
He'll be transferred to a medical
center tomorrow morning.
259
00:19:44,190 --> 00:19:46,190
Psychoanalysis?
260
00:19:46,190 --> 00:19:49,500
He was a bit too serious and kind of odd,
261
00:19:49,500 --> 00:19:51,760
but to think he was that unhinged...
262
00:19:51,760 --> 00:19:53,720
Dr. Lexie, your relationship with him...
263
00:19:54,430 --> 00:19:57,430
...was it really not more of an intimate one?
264
00:19:57,780 --> 00:20:00,130
What? No way.
265
00:20:00,130 --> 00:20:02,690
If I had to define it,
I'd say we were best friends.
266
00:20:02,690 --> 00:20:06,180
He was the only one who could
converse with me on an equal level.
267
00:20:06,650 --> 00:20:08,960
But we've lost touch.
268
00:20:13,360 --> 00:20:15,680
I'm happy to hear he's doing fine.
269
00:20:16,400 --> 00:20:17,610
I'm heading back now.
270
00:20:17,610 --> 00:20:20,820
I need to help with
Marvin's investigation tomorrow.
271
00:20:28,530 --> 00:20:29,870
Cyber-Inspector.
272
00:20:29,870 --> 00:20:33,000
What was your purpose
in asking her that question?
273
00:20:33,000 --> 00:20:36,060
Oh, well, it was a personal curiosity.
274
00:20:36,060 --> 00:20:36,840
I see.
275
00:20:40,060 --> 00:20:42,300
You knew it, didn't you?
276
00:20:43,020 --> 00:20:45,450
That Furman was following us.
277
00:20:46,000 --> 00:20:49,280
You used me as bait to catch him.
278
00:20:50,020 --> 00:20:52,020
What are you saying?
279
00:20:52,020 --> 00:20:54,250
Show me your call history.
280
00:20:54,860 --> 00:20:57,490
Your phone didn't ring
that night at the pub.
281
00:20:57,970 --> 00:21:00,610
You lied to get me to act alone.
282
00:21:07,740 --> 00:21:09,750
All right. I admit it.
283
00:21:09,750 --> 00:21:12,480
I used you as bait.
284
00:21:13,440 --> 00:21:15,670
Please allow me to explain.
285
00:21:16,140 --> 00:21:20,510
My Laws of Respect would never allow me
to put you in danger.
286
00:21:21,050 --> 00:21:25,680
I planned to lure Furman out
only so you could arrest him.
287
00:21:26,240 --> 00:21:29,640
But I got distracted at that moment.
288
00:21:30,480 --> 00:21:34,150
Even so, it doesn't change the fact
that you used me as bait.
289
00:21:37,030 --> 00:21:38,900
Yes, you are right.
290
00:21:38,900 --> 00:21:41,610
I apologize. It will never happen—
291
00:21:41,610 --> 00:21:46,260
I thought we could be equal partners.
292
00:21:46,950 --> 00:21:49,790
But in the end, you're an Amicus.
293
00:21:50,240 --> 00:21:55,120
You're programmed to mechanically look
for the most efficient course of action.
294
00:21:55,580 --> 00:21:57,770
You'll do the same thing again next time.
295
00:21:57,770 --> 00:21:59,840
Please listen to me. I—
296
00:21:59,840 --> 00:22:02,650
Sorry. I want to sort out my feelings.
297
00:22:03,140 --> 00:22:06,470
I'm sorry, but go visit Darya without me.
298
00:22:06,470 --> 00:22:11,470
DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV
299
00:22:06,470 --> 00:22:16,470
For latest movies and series with subtitles
Visit WWW.AWAFIM.TV Today
21857
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof