Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
2
00:01:48,744 --> 00:02:00,532
MARTÍN PESCADOR
CAPÍTULO 98
3
00:02:10,590 --> 00:02:12,060
¡Ferit!
4
00:02:14,030 --> 00:02:15,516
¿Me llevarás?
5
00:02:15,540 --> 00:02:16,870
Te llevaré, espera.
6
00:02:16,900 --> 00:02:18,076
¿A dónde llegamos?
7
00:02:18,100 --> 00:02:20,820
Ven, ven. Sé paciente por un tiempo, Seyran.
8
00:02:20,920 --> 00:02:22,216
- ¡Ten cuidado!
- Ferit.
9
00:02:22,240 --> 00:02:23,350
¡Con cuidado!
10
00:02:25,140 --> 00:02:26,256
Ven.
11
00:02:26,280 --> 00:02:27,390
¿Ferit?
12
00:02:27,490 --> 00:02:28,300
¿Qué?
13
00:02:28,340 --> 00:02:29,900
¿A dónde llegamos?
14
00:02:30,020 --> 00:02:31,236
¿Por qué no hablas?
15
00:02:31,260 --> 00:02:32,816
Seyran, sé paciente un poco.
16
00:02:32,840 --> 00:02:36,406
Dime, no me estás causando problemas, ¿verdad?
17
00:02:36,430 --> 00:02:38,310
Creo que lo estoy haciendo.
18
00:02:42,910 --> 00:02:44,296
¡Espera, espera un minuto, Seyran!
19
00:02:44,320 --> 00:02:45,256
¿Con quién estás hablando?
20
00:02:45,280 --> 00:02:46,266
¡Espera!
21
00:02:46,290 --> 00:02:47,290
¡Ferit!
22
00:02:47,460 --> 00:02:48,220
¡Ferit!
23
00:02:48,320 --> 00:02:50,770
Espera un segundo, Seyran.
24
00:02:53,030 --> 00:02:53,616
¿Qué está sucediendo?
25
00:02:53,640 --> 00:02:54,427
Espera un minuto, Seyran.
26
00:02:54,451 --> 00:02:56,436
- ¿Qué está sucediendo?
- Espera, espera, no hay nada.
27
00:02:56,460 --> 00:02:57,866
¿Quién está allí, Ferit?
28
00:02:57,890 --> 00:02:58,766
Ferit, ¿quién está ahí?
29
00:02:58,790 --> 00:02:59,610
¿Quién está ahí?
30
00:02:59,680 --> 00:03:01,426
¿Quién está corriendo? Ferit, ¿qué está pasando?
31
00:03:01,450 --> 00:03:03,150
Espera, cálmate, no hay nada.
32
00:03:03,660 --> 00:03:05,610
Bien, mantente quieta.
33
00:03:06,660 --> 00:03:08,470
¡Alguien está corriendo! ¡Corriendo!
34
00:03:08,640 --> 00:03:10,090
¿Quién está corriendo?
35
00:03:11,040 --> 00:03:13,340
- ¿Quién está ahí?
- Espera, espera un minuto.
36
00:03:17,400 --> 00:03:19,460
¡Estoy abriendo! ¡Estoy abriendo!
37
00:03:28,140 --> 00:03:29,156
¡Hola!
38
00:03:29,180 --> 00:03:31,240
¡Hola!
39
00:03:31,660 --> 00:03:33,950
¡Qué dulce eres!
40
00:03:34,400 --> 00:03:35,800
¡Hola!
41
00:03:39,670 --> 00:03:43,857
Ferit, ¿qué está pasando? Estos niños...
42
00:03:51,520 --> 00:03:53,284
Seyran...
43
00:03:54,248 --> 00:03:56,686
nunca tendremos nuestros propios hijos...
44
00:03:57,615 --> 00:03:58,615
porque...
45
00:03:59,322 --> 00:04:01,122
no puedo arriesgar tú vida.
46
00:04:01,820 --> 00:04:03,828
¿Por qué necesito un hijo sin ti?
47
00:04:04,780 --> 00:04:05,466
Pero...
48
00:04:06,505 --> 00:04:08,539
queremos tener una familia.
49
00:04:09,780 --> 00:04:13,620
Aquí hay muchos niños que no tienen familias.
50
00:04:13,950 --> 00:04:16,001
Podemos ser padres...
51
00:04:16,771 --> 00:04:18,638
y siempre estarás a mi lado.
52
00:04:28,880 --> 00:04:30,520
¿Hablas en serio?
53
00:04:35,750 --> 00:04:38,300
Sra. Seyran, bienvenida a nuestro orfanato.
54
00:04:38,400 --> 00:04:39,510
Gracias.
55
00:04:39,560 --> 00:04:44,252
El Sr. Ferit y yo hemos hablado de esto,
pero usted conoce nuestra primera condición.
56
00:04:50,089 --> 00:04:52,249
¿Te casarás conmigo por última vez?
57
00:04:52,480 --> 00:04:53,780
Pero no hay anillo.
58
00:04:57,410 --> 00:04:59,400
Detente, detente, hermano Ferit.
59
00:04:59,425 --> 00:05:01,211
Aquí tienes, hermano, ponle esto.
60
00:05:01,236 --> 00:05:03,726
Se adaptará muy bien a mi hermana.
61
00:05:28,200 --> 00:05:29,696
Hermana, hermano Ferit te está esperando.
62
00:05:29,720 --> 00:05:31,530
¿No dirás que sí?
63
00:05:42,850 --> 00:05:44,310
¡Sí!
64
00:06:21,170 --> 00:06:23,600
La dolma está aquí...
65
00:06:24,370 --> 00:06:25,690
Hermoso…
66
00:06:41,950 --> 00:06:47,036
Esme, extraño esto, extraño esto.
67
00:06:47,060 --> 00:06:49,447
Dame un poco de dolma.
68
00:06:49,780 --> 00:06:52,196
Kazım, ¿cómo te faltaba esto, no seas estúpido?
69
00:06:52,220 --> 00:06:56,076
Así que mira, te lo juro, déjame darte mi última dolma para evitar un derrame cerebral en un lado.
70
00:06:56,100 --> 00:06:58,161
Dame, dame, dame...
71
00:07:01,080 --> 00:07:02,620
¡Fabuloso!
72
00:07:04,580 --> 00:07:08,190
Seyran, estoy muy feliz, ¿sabes?
73
00:07:08,280 --> 00:07:12,306
Tanto es así que quiero bailar para alegría...
74
00:07:12,330 --> 00:07:13,760
Yo también, Ferit.
75
00:07:13,820 --> 00:07:17,700
¿Quizás podamos bailar en la habitación después de la cena?
76
00:07:17,740 --> 00:07:18,197
¿Cómo es eso?
77
00:07:18,221 --> 00:07:19,710
¿No le diremos a nadie?
78
00:07:19,890 --> 00:07:20,890
¿Ahora?
79
00:07:21,380 --> 00:07:22,380
¿Y cuándo?
80
00:07:23,390 --> 00:07:26,560
Seyran, ¿qué hay en tu dedo?
81
00:07:26,710 --> 00:07:27,437
¿Ésto?
82
00:07:27,462 --> 00:07:28,785
Sí, esta pequeña cosa simple.
83
00:07:29,080 --> 00:07:30,656
Por cierto, Seyran, sí.
84
00:07:30,680 --> 00:07:33,740
¿Qué tipo de elección es esta? ¿Qué es?
85
00:07:34,712 --> 00:07:41,061
Este anillo es mucho más valioso que nuestra colección.
86
00:07:42,520 --> 00:07:45,301
Porque es un anillo de compromiso.
87
00:07:47,290 --> 00:07:48,360
¿Qué?
88
00:07:48,690 --> 00:07:50,110
Chica, ¿qué estás diciendo?
89
00:07:50,340 --> 00:07:53,533
Ferit y yo decidimos casarnos nuevamente
90
00:07:53,996 --> 00:07:55,356
y por última vez.
91
00:07:56,430 --> 00:07:58,100
¡Vamos!
92
00:08:02,210 --> 00:08:05,066
Hija, ¿cuándo lograste tomar esta decisión?
93
00:08:05,090 --> 00:08:08,496
Decidimos hacer la boda en dos días
después, no podemos perder el tiempo.
94
00:08:08,520 --> 00:08:09,287
¡Vamos!
95
00:08:09,311 --> 00:08:12,706
¿De qué estás hablando?
Incluso la Copa Mundial ocurre una vez cada cuatro años.
96
00:08:12,730 --> 00:08:15,376
La gente la extraña, esperan...
97
00:08:15,400 --> 00:08:18,406
Siempre hay algunos movimientos.
98
00:08:18,430 --> 00:08:20,446
Pero también puedes estar deprimido.
99
00:08:20,470 --> 00:08:21,656
Ser normal.
100
00:08:21,680 --> 00:08:23,260
¿Cómo estás, eh?
101
00:08:24,800 --> 00:08:30,956
Hija, es hermoso, esta bien, pero ¿cómo nos prepararemos en 2 días, Ferit?
102
00:08:30,980 --> 00:08:36,186
No te preocupes, solo nos reuniremos en nuestro
círculo de todos modos, pero nos daremos prisa.
103
00:08:36,210 --> 00:08:38,410
¡Estamos creando una familia, una familia!
104
00:08:38,450 --> 00:08:42,159
Seyran, ¿o es una promesa para el Halis Ağa sobre un nieto?
105
00:08:42,541 --> 00:08:44,337
Sí, vamos a tener un bebé.
106
00:08:44,432 --> 00:08:45,432
¿Qué?
107
00:08:47,318 --> 00:08:49,558
Seyran, ¿cómo estás...?
108
00:08:49,740 --> 00:08:53,431
Seyran, no te atrevas a decir que estás siendo tratada...
109
00:08:53,687 --> 00:08:56,103
No, hija, no, ¿es eso posible?
110
00:08:56,134 --> 00:08:58,040
Seyran no puede ser tratada.
111
00:08:58,065 --> 00:09:00,341
Ferit nunca lo permitirá, ¿verdad, Ferit?
112
00:09:00,366 --> 00:09:02,496
Nunca lo permitiré, Papá Kazım.
113
00:09:02,620 --> 00:09:04,280
Quédate tranquilo.
114
00:09:04,750 --> 00:09:12,546
Pero Seyran y yo fuimos al
orfanato hoy y adoptaremos un niño.
115
00:09:12,570 --> 00:09:14,060
Un nuevo Korhan vendrá.
116
00:09:16,710 --> 00:09:18,270
¡Felicidades!
117
00:09:18,295 --> 00:09:20,772
Eres tan genial. ¡Estoy tan feliz!
118
00:09:24,873 --> 00:09:26,823
Felicitaciones, hijo.
119
00:09:27,490 --> 00:09:30,125
Mamá, papá, ¿no dirán nada?
120
00:09:30,570 --> 00:09:35,710
Pero no digas que el niño no será como nuestro...
121
00:09:36,010 --> 00:09:39,197
No, hija, ¿diríamos tal cosa?
122
00:09:39,814 --> 00:09:42,544
Juro que estamos orgullosos de ustedes dos.
123
00:09:42,569 --> 00:09:45,049
¿Es esto posible? ¿Es posible?
124
00:09:45,260 --> 00:09:48,507
Pero, por supuesto, no será como su propio hijo.
125
00:09:51,362 --> 00:09:54,105
¡Esto es aún mejor!
126
00:09:55,010 --> 00:09:58,506
Lo juro, Ferit, hermana, sé muy feliz.
127
00:09:58,530 --> 00:10:01,986
¡Felicidades! Sean felices juntos durante muchos años.
128
00:10:02,010 --> 00:10:03,810
Suna, bien, ¡bien!
129
00:10:03,840 --> 00:10:04,930
¡Suna!
130
00:10:06,900 --> 00:10:09,380
Felicitaciones a los dos.
131
00:10:09,540 --> 00:10:13,676
Esme Hatun, niña, tus nietos te llaman, ¡llamando!
132
00:10:13,700 --> 00:10:15,564
Les diré a todos algo.
133
00:10:15,589 --> 00:10:23,255
Las crié, así que criaré a mis nietos también.
134
00:10:23,420 --> 00:10:25,590
Por el amor a Allah...
135
00:10:27,060 --> 00:10:28,220
¿Crees que sí?
136
00:10:28,498 --> 00:10:30,574
Entiendo tu reacción.
137
00:10:30,599 --> 00:10:32,169
Bien, no lo levantaré, ¡te lo dejé!
138
00:10:32,430 --> 00:10:34,226
Papá Kazım, ahora te convertirás en abuelo.
139
00:10:34,250 --> 00:10:38,470
El abuelo Kazım, regocijado, y lo criaremos.
140
00:10:39,110 --> 00:10:40,356
Hablas correctamente.
141
00:10:40,380 --> 00:10:43,162
Crecerá, y me encantará, ¿verdad?
142
00:10:43,370 --> 00:10:47,181
Honestamente, hermana, pensé que
dirías que estabas recibiendo tratamiento...
143
00:10:47,206 --> 00:10:49,716
Me diste paz, lo juro.
144
00:10:49,824 --> 00:10:52,224
Honestamente, ¡lo mismo pensé, Seyran!
145
00:10:56,820 --> 00:10:58,546
Dame algo para comer.
146
00:10:58,570 --> 00:10:59,850
¡Kazım!
147
00:11:00,650 --> 00:11:03,326
- Tengo hambre.
- ¿Tienes hambre después de las noticias, papá?
148
00:11:03,350 --> 00:11:05,360
¡Estoy muy feliz!
149
00:11:05,490 --> 00:11:08,420
¡Querida hija, querida!
150
00:11:25,880 --> 00:11:26,970
¿Abi?
151
00:11:30,130 --> 00:11:31,430
¿Qué ha pasado?
152
00:11:32,390 --> 00:11:33,920
No pasa nada.
153
00:11:35,540 --> 00:11:37,210
Felicitaciones a ti.
154
00:11:40,040 --> 00:11:41,660
Felicidades…
155
00:11:44,619 --> 00:11:46,315
¿Me estás felicitando mientras lloras?
156
00:11:46,380 --> 00:11:47,380
¿Qué ha pasado?
157
00:11:48,560 --> 00:11:50,700
No hay problema, hombre, olvídalo.
158
00:11:51,290 --> 00:11:53,806
Entra, vendré más tarde.
159
00:11:53,830 --> 00:11:57,181
Dime lo que pasó, no me asustes, por el amor a Allah.
160
00:12:05,165 --> 00:12:07,345
¿Dónde crecí, Ferit?
161
00:12:12,090 --> 00:12:14,034
Yo... lo siento,
162
00:12:16,494 --> 00:12:18,184
no pensé.
163
00:12:18,209 --> 00:12:20,059
Pensaste muy bien.
164
00:12:21,240 --> 00:12:22,240
Tu...
165
00:12:22,565 --> 00:12:25,153
Cuando dijiste que te traerías al niño...
166
00:12:28,600 --> 00:12:31,487
Recordé mirar con esperanza...
167
00:12:32,471 --> 00:12:38,253
y felicidad a los padres que vinieron a elegir a sus hijos.
168
00:12:40,508 --> 00:12:41,648
Me preguntaba...
169
00:12:42,648 --> 00:12:44,957
si tendría mi propia casa y habitación.
170
00:12:45,720 --> 00:12:48,590
¿Tendré una mamá empacando mi maleta?
171
00:12:52,883 --> 00:12:56,183
¿Tendré un papá que ayudará en la casa?
172
00:12:58,630 --> 00:12:59,785
Pensé...
173
00:13:00,874 --> 00:13:03,715
mucho sobre si mi padre...
174
00:13:05,065 --> 00:13:07,332
se enojaría si me quedara tarde...
175
00:13:10,470 --> 00:13:13,036
Los sueños desaparecieron en un
segundo...
176
00:13:13,657 --> 00:13:16,188
cuando los padres se fueron.
177
00:13:18,490 --> 00:13:20,170
Ni una sola vez.
178
00:13:20,330 --> 00:13:21,277
No 5 veces.
179
00:13:21,301 --> 00:13:23,080
No 10 veces.
180
00:13:23,430 --> 00:13:25,460
Siempre se fueron.
181
00:13:29,520 --> 00:13:30,782
¡Estos niños...
182
00:13:32,039 --> 00:13:33,719
siempre están esperando!
183
00:13:35,200 --> 00:13:37,756
Por eso nos miraron a los ojos así, ¿verdad?
184
00:13:37,780 --> 00:13:39,240
Claro, hombre.
185
00:13:39,770 --> 00:13:45,500
Siempre piensan en hoy o mañana...
186
00:13:45,650 --> 00:13:47,820
Siempre esperando este momento.
187
00:13:53,120 --> 00:13:55,310
Muchas gracias.
188
00:13:57,020 --> 00:14:01,376
Muchas gracias por hacer realidad el sueño de un niño.
189
00:14:12,600 --> 00:14:14,120
¿Qué está sucediendo?
190
00:14:14,230 --> 00:14:15,246
No pasa nada.
191
00:14:15,270 --> 00:14:17,830
Hablamos con Abi, no pasa nada.
192
00:14:24,357 --> 00:14:28,197
Orhan, se han vuelto demasiado sensibles.
193
00:14:28,357 --> 00:14:30,047
Maravilloso.
194
00:14:30,105 --> 00:14:36,541
No llores frente a tus hijos para
que no piensen que eres débil.
195
00:14:36,566 --> 00:14:39,456
No, no, no escuches a Kazım.
196
00:14:39,620 --> 00:14:42,620
No ocultes tus sentimientos a tus hijos.
197
00:14:45,476 --> 00:14:48,026
¿Qué está pasando realmente contigo?
198
00:14:53,739 --> 00:14:56,799
Dijimos que adoptaríamos a un niño de un orfanato...
199
00:14:58,177 --> 00:15:00,377
Abi creció en un orfanato.
200
00:15:00,620 --> 00:15:02,370
Claro, bueno, y así sucesivamente...
201
00:15:02,550 --> 00:15:06,080
Abi, mírame, hijo.
202
00:15:06,172 --> 00:15:09,172
El pasado está en el pasado, hijo.
203
00:15:09,300 --> 00:15:11,400
No debes encerrarte en el pasado.
204
00:15:11,490 --> 00:15:14,310
Qué maravilloso, tendrás un bebé.
205
00:15:14,440 --> 00:15:15,436
Piénsalo.
206
00:15:15,460 --> 00:15:17,260
No te detengas en el pasado.
207
00:15:18,300 --> 00:15:21,281
Bien, me emocioné.
208
00:15:22,150 --> 00:15:29,410
Bien, siéntelo, siéntelo cuando
sostengas al bebé en tus brazos, chico.
209
00:15:29,440 --> 00:15:32,516
Qué bien lo dijiste, Papá Kazım.
210
00:15:32,540 --> 00:15:34,540
Tengo mucho miedo.
211
00:15:35,040 --> 00:15:37,741
Tengo miedo de levantarlo...
212
00:15:38,760 --> 00:15:40,667
¿Y si soy un mal padre?
213
00:15:41,030 --> 00:15:43,446
Todavía crecí sin un padre.
214
00:15:43,470 --> 00:15:46,366
Abidin, es normal tener miedo de ser padre.
215
00:15:46,390 --> 00:15:47,676
Por supuesto que tendrás miedo.
216
00:15:47,700 --> 00:15:50,180
¡No tengas miedo, hijo, no tengas miedo!
217
00:15:50,220 --> 00:15:53,607
Sé muy bien que serás un gran padre.
218
00:15:54,110 --> 00:15:55,240
¿Cómo lo sé?
219
00:15:55,270 --> 00:15:55,956
¿Dónde?
220
00:15:55,980 --> 00:15:56,757
¿Dónde?
221
00:15:56,781 --> 00:16:00,567
Porque si eres un mal padre, te golpearé.
222
00:16:03,360 --> 00:16:04,317
¿Cómo?
223
00:16:04,341 --> 00:16:07,620
Te golpearé en la cabeza así.
224
00:16:12,750 --> 00:16:14,966
¡Maşallah, aquí están mis pistachos!
225
00:16:14,990 --> 00:16:17,590
Te cosquillas, pistachos.
226
00:16:17,890 --> 00:16:19,130
¡Maşallah!
227
00:16:19,420 --> 00:16:23,260
Seyran, ¡nuestros hijos crecerán juntos!
228
00:16:23,470 --> 00:16:27,006
Sí, parecía imposible al principio, pero...
229
00:16:27,155 --> 00:16:30,425
Resulta que no, estoy muy emocionada.
230
00:16:31,318 --> 00:16:34,574
Solo piensa en lo preocupados que están estos niños hoy.
231
00:16:34,599 --> 00:16:38,249
¿Qué tipo de ansiedad tienen los niños pequeños?
232
00:16:38,350 --> 00:16:40,553
Tomarás al bebé, ¿verdad?
233
00:16:41,840 --> 00:16:45,576
No lo sé, pero debes ir y ver, hermana.
234
00:16:45,600 --> 00:16:49,100
Quieres ser madre de todos estos niños.
235
00:16:49,240 --> 00:16:50,513
Cariño.
236
00:16:51,340 --> 00:16:53,421
El amor es el mejor sentimiento.
237
00:16:53,960 --> 00:16:55,386
Eres genial.
238
00:16:55,410 --> 00:16:57,240
Lo hiciste muy bien.
239
00:16:57,265 --> 00:16:59,765
Pero el héroe más grande es Ferit.
240
00:16:59,790 --> 00:17:02,906
No permitió que jugara la vida de mi Seyran.
241
00:17:03,080 --> 00:17:06,506
Seyran, ¿eres así y a Ferit así?
242
00:17:06,530 --> 00:17:07,596
¡Semejante!
243
00:17:07,620 --> 00:17:09,186
¿Es esto amor?
244
00:17:09,210 --> 00:17:10,077
¡Sí!
245
00:17:10,101 --> 00:17:12,286
¿Nadie puede interponerse entre ustedes?
246
00:17:12,310 --> 00:17:13,027
¡No puede!
247
00:17:13,051 --> 00:17:14,610
Felicidades.
248
00:17:14,800 --> 00:17:15,785
Pero...
249
00:17:17,288 --> 00:17:18,917
hay algo...
250
00:17:19,230 --> 00:17:29,336
Espero que el Halis Ağa tenga la misma reacción, porque le
daremos el apellido a un niño que no es de nuestra sangre...
251
00:17:29,450 --> 00:17:30,736
¿Qué pensará él? No sé.
252
00:17:30,760 --> 00:17:34,146
Te convertirás en un nido para un bebé inocente.
253
00:17:34,170 --> 00:17:37,546
Halis Ağa será el que estará más satisfecho con esto.
254
00:17:37,570 --> 00:17:41,706
Lo llamaré esta noche y le diré las buenas noticias.
255
00:17:41,730 --> 00:17:42,966
Honestamente, ¿tía?
256
00:17:42,990 --> 00:17:44,580
Honestamente, hija.
257
00:18:10,820 --> 00:18:12,600
Responde, niña.
258
00:18:16,270 --> 00:18:18,326
Jugamos con el hombre equivocado.
259
00:18:19,977 --> 00:18:21,817
Depende de nosotros otra vez?
260
00:18:26,830 --> 00:18:30,046
Kenan, mantén tus ojos en la mansión.
261
00:18:30,070 --> 00:18:31,726
Déjame saber quién entrará y quién saldrá.
262
00:18:31,750 --> 00:18:35,600
Descubriré si ese perro de Abidin sale.
263
00:18:35,625 --> 00:18:40,135
No, el pájaro interior no siempre se pone en contacto.
264
00:18:41,750 --> 00:18:43,230
Bien, cuelga.
265
00:18:46,840 --> 00:18:49,270
Saldrás de allí.
266
00:18:50,100 --> 00:18:55,226
Querida, cuando envejeces así,
te vuelves como algodón de azúcar.
267
00:18:55,250 --> 00:18:57,226
¡Maşallah, Maşallah!
268
00:18:57,250 --> 00:19:01,946
¡Seyran, vamos a comprar ropa mañana!
269
00:19:01,970 --> 00:19:04,080
¿A dónde vas con tanta prisa?
270
00:19:04,600 --> 00:19:09,156
No digo que lo compremos, veamos qué ropa tenemos.
271
00:19:09,180 --> 00:19:10,966
No, tienes razón, vamos.
272
00:19:10,990 --> 00:19:12,197
¡Súper!
273
00:19:19,320 --> 00:19:24,700
Chicas, aún no ha terminado, 2 niños vienen a esta casa.
274
00:19:24,910 --> 00:19:26,840
Hablas correctamente, hablas correctamente.
275
00:19:26,865 --> 00:19:29,221
Necesitamos aumentar la seguridad.
276
00:19:29,246 --> 00:19:37,246
Más importante que la seguridad, sería mejor
si nos deshacemos de la situación con Karam.
277
00:19:37,710 --> 00:19:41,620
Ahora dio este paso para perseguirnos, pero...
278
00:19:41,670 --> 00:19:45,240
Se desconoce cuándo y qué hará este sinvergüenza.
279
00:19:45,370 --> 00:19:46,986
Nuestras manos y pies están atados.
280
00:19:47,010 --> 00:19:48,966
El fiscal dijo que no hacía nada.
281
00:19:48,990 --> 00:19:55,126
Pero cuando hay tal amenaza afuera,
sentada en casa, bueno, no sé, es extraño.
282
00:19:55,150 --> 00:19:56,176
¿Qué harás, hijo?
283
00:19:56,200 --> 00:19:58,116
¿Vas a correr y buscar al sinvergüenza?
284
00:19:58,140 --> 00:19:58,617
¿Qué vas a hacer?
285
00:19:58,641 --> 00:20:00,680
Tienes que tener mucho cuidado.
286
00:20:00,710 --> 00:20:03,956
Este maníaco hará cualquier cosa.
287
00:20:03,980 --> 00:20:05,120
Lo hará.
288
00:20:05,250 --> 00:20:10,741
Si el paquete que envió al restaurante
había resultado ser una bomba...
289
00:20:11,770 --> 00:20:19,650
No entiendo cómo este bastardo
sabíamos que estábamos en un restaurante.
290
00:20:19,730 --> 00:20:21,616
¿Es cierto que alguien se lo esté diciendo a él o algo más?
291
00:20:21,640 --> 00:20:23,276
¿Es esto posible, hijo?
292
00:20:23,300 --> 00:20:25,426
¡Somos una familia! ¡Familia!
293
00:20:25,450 --> 00:20:26,766
¿Quién le dirá?
294
00:20:26,790 --> 00:20:27,796
No hay extraños.
295
00:20:27,820 --> 00:20:30,136
Bien, pero alguien tiene que decirle.
296
00:20:30,160 --> 00:20:32,300
De lo contrario, ¿por qué enviarlo a un restaurante?
297
00:20:32,340 --> 00:20:35,110
Si lo hubiera hecho, lo habría enviado a la mansión.
298
00:20:35,180 --> 00:20:39,136
Por supuesto, no mí madre y la madre
Esme, alguien definitivamente le dice.
299
00:20:39,160 --> 00:20:40,946
Hay un caso en este asunto.
300
00:20:40,970 --> 00:20:42,032
¿Quién?
301
00:20:43,814 --> 00:20:44,814
¿Quién?
302
00:20:45,150 --> 00:20:46,538
Tövbe...
303
00:20:53,940 --> 00:20:58,076
¿No puedo creer en lo que te has convertido?
304
00:20:58,100 --> 00:20:59,376
¿Qué pensaste?
305
00:20:59,400 --> 00:21:02,376
¿Qué Ferit te abrirá los brazos y te esperará?
306
00:21:02,400 --> 00:21:05,109
Después de que te fuiste, él nunca dijo tu nombre.
307
00:21:05,289 --> 00:21:06,839
Tienes que aceptar esto.
308
00:21:07,020 --> 00:21:09,246
¡Hay amor entre ellos!
309
00:21:09,270 --> 00:21:09,757
¡Amor!
310
00:21:09,781 --> 00:21:10,866
¿Puede transmitírtelo a ti?
311
00:21:10,890 --> 00:21:12,176
Renuncia a este amor.
312
00:21:12,200 --> 00:21:13,560
Está bien, tía, lo haré.
313
00:21:14,200 --> 00:21:18,120
Escucha, de ninguna manera...
314
00:21:19,605 --> 00:21:22,135
Estás realmente enamorada.
315
00:21:22,310 --> 00:21:23,760
Déjalo, tía.
316
00:21:23,800 --> 00:21:25,920
Simplemente no quieres que te moleste.
317
00:21:26,050 --> 00:21:27,676
No te preocupes, no lo haré.
318
00:21:27,700 --> 00:21:34,420
Es posible que nuestras estrellas aún no se
hayan reconciliado, pero déjame mostrarte el camino.
319
00:21:34,445 --> 00:21:36,115
Estás en el camino equivocado.
320
00:21:36,210 --> 00:21:39,070
Renuncia mientras eres joven y hermosa.
321
00:21:39,150 --> 00:21:44,206
Si no te niegas ahora, te verá obligada
a negarte cuando sea demasiado tarde.
322
00:21:44,230 --> 00:21:45,346
¿Me entiendes?
323
00:21:45,370 --> 00:21:49,176
Viniste a la casa, todos te abrieron los brazos.
324
00:21:49,200 --> 00:21:52,080
¿Qué pasa si lo disfrutas?
325
00:21:52,140 --> 00:21:55,330
¿Qué sucede si eres una de las personas en esta casa?
326
00:21:55,390 --> 00:21:57,776
Déjame ser tu tía.
327
00:22:00,210 --> 00:22:01,696
¿Hablas en serio?
328
00:22:01,720 --> 00:22:03,040
Sí.
329
00:22:03,420 --> 00:22:09,036
Sé que puede ser demasiado tarde,
pero no quiero que te pase nada malo.
330
00:22:09,060 --> 00:22:13,922
Te diré, ¿sabes quién estaba a mi
lado cuando ese perro Karam me robó?
331
00:22:14,400 --> 00:22:17,020
¡No lo creerás, pero Seyran!
332
00:22:17,280 --> 00:22:20,832
Este lugar bajo el techo es enorme.
333
00:22:21,090 --> 00:22:23,876
Déjalos, deja que te lleven, sé como nosotros.
334
00:22:23,900 --> 00:22:27,067
Ya eres mi sangre y mi alma.
335
00:22:30,290 --> 00:22:33,700
No llores, hija, dije cosas buenas.
336
00:22:36,900 --> 00:22:39,260
Tía, destruí todo...
337
00:22:41,110 --> 00:22:44,560
Está bien, haré lo que quieras.
338
00:22:45,154 --> 00:22:47,994
Pero no olvides tu promesa.
339
00:22:48,480 --> 00:22:51,628
Ferit no será dañado.
340
00:22:52,880 --> 00:22:57,230
Y con Seyran puedes hacer lo que quieras.
341
00:22:57,390 --> 00:23:04,320
Bien, no me importan Seyran y Ferit.
342
00:23:04,830 --> 00:23:07,310
¿Qué deseas?
343
00:23:07,470 --> 00:23:08,427
¿Cuál es tu problema?
344
00:23:08,451 --> 00:23:13,178
Necesito a Abidin, lo mataré,
de lo contrario no me calmaré.
345
00:23:15,790 --> 00:23:17,106
¿Matarás a tu hermano?
346
00:23:17,130 --> 00:23:18,860
¿Qué otro hermano?
347
00:23:19,450 --> 00:23:27,450
Mi madre está en la cárcel por él y estoy
huyendo, ha destruido todo desde que apareció.
348
00:23:30,810 --> 00:23:32,710
¿Estás asustada?
349
00:23:32,990 --> 00:23:39,950
No tengas miedo, no te lastimaré
solo necesito que me escuches.
350
00:23:40,230 --> 00:23:49,060
Me informarás absolutamente todo lo que sucede en
la mansión, quién viene, quién se va,
351
00:23:50,425 --> 00:23:51,865
de lo contrario...
352
00:23:54,760 --> 00:23:59,432
De lo contrario, me veré obligado a ir y
tomar té con las personas que te persiguen.
353
00:24:00,040 --> 00:24:04,017
Tendré que hacerlo, ¿sabes?
354
00:24:14,700 --> 00:24:16,636
¿Estás loco?
355
00:24:16,660 --> 00:24:18,116
¿Cómo conoces a Karam?
356
00:24:18,140 --> 00:24:20,050
¿Cómo te conoce?
357
00:24:20,630 --> 00:24:27,556
Tía, estaba huyendo, la gente me estaba persiguiendo,
vine aquí, pero no estabas aquí.
358
00:24:28,001 --> 00:24:29,441
Karam estaba aquí.
359
00:24:29,910 --> 00:24:31,760
¿No te hizo nada?
360
00:24:31,850 --> 00:24:37,997
No, no. No lo decía en serio. Al contrario, me salvó de los hombres que me perseguían.
361
00:24:38,838 --> 00:24:39,973
Entonces...
362
00:24:40,050 --> 00:24:44,736
Oh querida, el guardian de Çiçek ¿Le creerás?
363
00:24:44,760 --> 00:24:48,796
Serpil, ¿cómo pudiste destruirte?
364
00:24:48,820 --> 00:24:50,896
¿Sabes lo que me hizo?
365
00:24:50,920 --> 00:24:56,160
Me acosó, me destruyó, tomó fotos, está enfermo, ¿sabes?
366
00:24:56,200 --> 00:25:00,438
Tía, ¿cómo podría saberlo?
367
00:25:01,130 --> 00:25:12,470
Puedes gritar y jurar, pero por favor ayúdame,
en un lado Karam, en el otro lado, esa gente...
368
00:25:12,590 --> 00:25:20,590
Tía, por favor ayúdame, Karam está loco,
está obsesionado con Abidin y quiere matarlo.
369
00:25:21,040 --> 00:25:26,090
Quiere que le informe todo, de
lo contrario enviará a la gente.
370
00:25:26,410 --> 00:25:30,350
Tía, solo tú puedes ayudarme.
371
00:25:30,830 --> 00:25:32,050
Espera un minuto.
372
00:25:32,250 --> 00:25:33,137
¿Quién está ahí?
373
00:25:33,161 --> 00:25:34,240
¿Escuchaste?
374
00:25:37,110 --> 00:25:39,360
Ferit, ¿de dónde vienes?
375
00:25:42,560 --> 00:25:44,560
¿De dónde vienes, tía?
376
00:25:45,210 --> 00:25:46,746
¿Qué quieres decir?
377
00:25:46,770 --> 00:25:50,810
¿Qué quiero decir?
Me levanté de la cocina, ¿qué estás haciendo?
378
00:25:50,950 --> 00:25:52,130
¿Qué ha pasado?
379
00:25:54,130 --> 00:25:55,990
¿Por qué estás llorando?
380
00:25:56,730 --> 00:26:00,626
Decidimos pasar algunos momentos sentimentales juntas...
381
00:26:00,650 --> 00:26:06,980
¿Ustedes? Dos dragones, ¿En un momento emocional? ¿Dos damas de hierro?
382
00:26:07,070 --> 00:26:10,822
Déjanos, ¿por qué fuiste?
383
00:26:12,590 --> 00:26:14,676
Discutimos de Karam,
384
00:26:14,945 --> 00:26:17,572
necesitamos deshacernos de él.
385
00:26:18,020 --> 00:26:23,036
Envió flores, pero eso no es todo, tía, lo sé.
386
00:26:23,060 --> 00:26:23,957
Ferit, Karam...
387
00:26:23,981 --> 00:26:30,012
Serpil se enteró de todo, tiene miedo de que él me lastime
y que tenga razón,
388
00:26:30,457 --> 00:26:33,808
él responde por todo, no se preocupe.
389
00:26:34,150 --> 00:26:37,520
Él responderá, por supuesto que responderá.
390
00:26:37,600 --> 00:26:39,800
Pero primero necesitas encontrarlo.
391
00:26:40,110 --> 00:26:43,036
Lo haré, siempre estoy aquí.
392
00:26:43,949 --> 00:26:44,949
Decidiremos.
393
00:26:45,240 --> 00:26:50,536
Bueno. Tengo cosas que hacer descansen.
394
00:26:52,150 --> 00:26:53,840
Descansa.
395
00:26:59,200 --> 00:27:01,396
Tía, ¿por qué no me dejaste decirte?
396
00:27:01,420 --> 00:27:02,830
Lo haré todo...
397
00:27:03,690 --> 00:27:05,030
¿Hablas en serio?
398
00:27:14,770 --> 00:27:16,490
Gracias, tía.
399
00:27:17,610 --> 00:27:18,886
¿Cómo harás esto?
400
00:27:18,950 --> 00:27:21,588
No lo sé, pero encontraré una salida.
401
00:27:22,100 --> 00:27:26,442
Ahora cuéntame todo uno por uno. ¿Qué pasó, qué sucedió? Dime.
402
00:27:27,850 --> 00:27:33,790
Tía, no lo sé, me escapé...
403
00:27:36,470 --> 00:27:38,370
Nos hizo reír ..
404
00:27:39,360 --> 00:27:40,660
¡Gülgün!
405
00:27:41,070 --> 00:27:45,896
Oh, qué felices estamos por nuestros
nietos, qué maravilloso sucedió todo.
406
00:27:45,920 --> 00:27:48,830
Sí, sí, todos están muy felices.
407
00:27:48,930 --> 00:27:57,001
Claro, tía, imagina dos hijos, ¡espero que se lleven bien!
408
00:27:57,100 --> 00:27:59,004
¡Inşallah! ¡Inşallah!
409
00:27:59,330 --> 00:28:05,720
¿Dos de ellos? ¡Si hay dos hijos, también hay celos seguro!
410
00:28:06,528 --> 00:28:09,798
¡Si estuviera Şefika, ella los habría pacificado!
411
00:28:09,950 --> 00:28:18,659
Estoy molesta porque crecerán sin Şefika, ella
amaba mucho a Fuat y Ferit, especialmente a Ferit...
412
00:28:18,984 --> 00:28:21,720
Ella era muy aficionada a ellos. Especialmente a Ferit.
413
00:28:25,380 --> 00:28:27,906
¡Cupcake! ¡Cupcake!
414
00:28:27,930 --> 00:28:29,990
Tía Şefika, ¿has hecho el pastel?
415
00:28:30,678 --> 00:28:32,944
¿Cómo te enteraste?
416
00:28:33,080 --> 00:28:34,462
Por el olor...
417
00:28:35,730 --> 00:28:37,856
¡Mis ratones olieron el aroma!
418
00:28:37,880 --> 00:28:40,626
¡Oh, mis pequeños ratones, escucho a mis pequeños ratones!
419
00:28:41,070 --> 00:28:43,564
Y vinieron corriendo aquí de inmediato.
420
00:28:46,360 --> 00:28:51,530
Şefika, me acabaron con el pastel dales y descansaré, ¿de acuerdo?
421
00:28:52,326 --> 00:28:54,022
Dos piezas para mí y una para Ferit...
422
00:28:54,070 --> 00:28:55,126
¿Por qué?
423
00:28:55,150 --> 00:28:56,820
¡Soy el hermano mayor!
424
00:28:58,380 --> 00:29:00,806
¡Cálmate! ¡Cálmate!
425
00:29:00,830 --> 00:29:01,617
¡Fuat, no!
426
00:29:01,641 --> 00:29:02,916
¡Espera!
427
00:29:02,940 --> 00:29:05,276
¡No lo hagas! ¡Ve a tu habitación rápidamente!
428
00:29:05,300 --> 00:29:06,926
¡No hay pastel para ti! ¡Vamos!
429
00:29:06,950 --> 00:29:07,577
¡Vamos!
430
00:29:07,601 --> 00:29:09,347
¡No hay cupcake!
431
00:29:10,920 --> 00:29:16,190
¡Pelean todo el tiempo, estoy cansada!
432
00:29:16,280 --> 00:29:20,000
Conozco una salida, Sra. Gülgün...
433
00:29:31,730 --> 00:29:34,069
Ferit, ¡ven aquí!
434
00:29:40,630 --> 00:29:41,810
Mira…
435
00:29:45,840 --> 00:29:51,003
Toma uno para ti y tu hermano, ¿de acuerdo?
436
00:29:52,260 --> 00:29:55,030
Lo dejaré de lado para ti, ¿de acuerdo?
437
00:29:55,130 --> 00:29:57,710
¡Llévaselo a tú hermano y disculpaste!
438
00:30:04,190 --> 00:30:07,246
Destruyeron todo a su alrededor...
439
00:30:07,270 --> 00:30:16,024
Una vez llegué a casa del trabajo cansado,
Gülgün no tenía fuerza y Ferit estaba furioso...
440
00:30:16,056 --> 00:30:19,296
Un camino, luego el otro. Un camino, luego el otro.
441
00:30:19,320 --> 00:30:27,246
Hoy en día, no lo llaman un bribón. dicen algo más. Hay una palabra. ¿Qué es?
442
00:30:27,270 --> 00:30:27,997
¡Hiperactivos!
443
00:30:28,021 --> 00:30:29,206
¡Sí, eso es correcto!
444
00:30:29,230 --> 00:30:35,790
Kazım era hiperactivo, Kazım, Kazım. Deberías haberlo visto. Él trepaba directamente por la pared.
445
00:30:36,650 --> 00:30:42,110
No entrar de allí. No es por eso. Habíamos entrado en la pubertad, por eso.
446
00:30:47,340 --> 00:30:49,330
¡Maravilloso!
447
00:30:51,870 --> 00:30:58,420
Desearía que Şefika también estuviera aquí,
estoy molesta porque mis nietos crecerán sin ella...
448
00:30:58,468 --> 00:31:02,436
Estoy muy molesta que los nietos de Korhan crezcan sin Sefika.
449
00:31:02,540 --> 00:31:05,352
Sí, si tan solo estuviera aquí...
450
00:31:05,640 --> 00:31:07,940
¿Qué tipo de Şefika es esta?
451
00:31:08,610 --> 00:31:09,890
¡Kazım!
452
00:31:29,442 --> 00:31:32,032
Hola, Sr. Cengiz, ¡buenas noches!
453
00:31:32,740 --> 00:31:36,189
¿Podemos encontrarnos mañana por la noche?
454
00:31:36,602 --> 00:31:38,802
Se trata de un asunto importante.
455
00:31:39,920 --> 00:31:46,219
Esto es importante, mañana te
contaré sobre los detalles, sí, ¡gracias!
456
00:31:57,237 --> 00:32:03,340
Quiero disfrutar de mis nietos ahora, mi hija. No más timidez, no más vergüenza, mi hermosa niña.
457
00:32:04,770 --> 00:32:11,510
Los niños son la clave para un buen
matrimonio, mientras camino, quiero cuidar niños...
458
00:32:12,700 --> 00:32:15,110
¡Quiero un bebé!
459
00:32:17,090 --> 00:32:18,090
¿Qué?
460
00:32:20,150 --> 00:32:21,930
¿Un niño?
461
00:32:23,030 --> 00:32:24,630
¡Un niño, sí!
462
00:32:26,200 --> 00:32:33,630
Ya que estamos decididos a hacer nuestro juego sobre tener un hijo, no perdamos tiempo, Seyran. Comencemos de inmediato.
463
00:32:34,500 --> 00:32:42,905
Recé, diciendo: "Dios me dejó tener un hijo de Ferit. Que sea un hijo. Oré porque lo quiero mucho.
464
00:32:44,710 --> 00:32:46,830
¡Con mucho gusto!
465
00:32:49,467 --> 00:32:52,817
¿Quizás deberíamos hacer un bebé?
466
00:32:53,410 --> 00:32:54,790
¡Por supuesto!
467
00:33:04,120 --> 00:33:06,190
¡Hora de Aceitunas encurtidas!
468
00:33:06,570 --> 00:33:07,826
¿Qué tienes en tus manos?
469
00:33:07,850 --> 00:33:09,160
¡Aceitunas encurtidas!
470
00:33:09,210 --> 00:33:10,570
¡Aceitunas encurtidas!
471
00:33:10,685 --> 00:33:11,685
Samur.
472
00:33:11,987 --> 00:33:12,987
Pickle.
473
00:33:14,300 --> 00:33:23,784
Seyran, encontré esto en Internet, ¡las
mujeres embarazadas les encantan los pepinillos!
474
00:33:24,150 --> 00:33:25,650
¿Quién?
475
00:33:25,750 --> 00:33:28,458
¡Tú, se te antoja , Seyran!
476
00:33:28,721 --> 00:33:30,577
eres una futura madre ahora.
477
00:33:33,120 --> 00:33:35,610
Seyran, ¿por qué estás haciendo esto?
478
00:33:35,730 --> 00:33:38,970
¡Por favor pruébalo!
479
00:33:39,160 --> 00:33:40,370
Come…
480
00:33:40,800 --> 00:33:42,936
Ferit, ¡no como Aceitunas encurtidas por la noche!
481
00:33:42,960 --> 00:33:44,500
¿No comes?
482
00:33:50,290 --> 00:33:51,900
¡Delicioso!
483
00:33:56,630 --> 00:33:57,960
Quieres, ¿verdad?
484
00:33:58,073 --> 00:34:02,680
Chica, lo conseguí de un lugar legendario. esto es realmente bueno. abre la boca.
485
00:34:02,830 --> 00:34:04,032
Ferit...
486
00:34:05,142 --> 00:34:08,652
no estoy embarazada, ¡así que no quiero!
487
00:34:08,840 --> 00:34:13,736
¿Qué quieres decir? Estás embarazada. ¿Te vas a perder esto, Seyran?
488
00:34:13,760 --> 00:34:20,488
Tienes que cumplir los requisitos del embarazo. Sé un poco tímida, no lo sé, pide cosas tontas, tienes antojos o algo.
489
00:34:20,890 --> 00:34:21,966
¡Disfruta!
490
00:34:21,990 --> 00:34:25,867
Haré absolutamente cualquier cosa como que soy Ferit Korhan, ¡así que abre tu boca!
491
00:34:26,489 --> 00:34:28,895
¡Abre la boca! Es una buena experiencia.
492
00:34:28,920 --> 00:34:29,950
¡Adelante!
493
00:34:34,600 --> 00:34:43,048
Disculpe, pero Suna quiere preguntar si iremos mañana o no.
494
00:34:45,650 --> 00:34:46,850
¿Qué es esto?
495
00:34:48,250 --> 00:34:51,536
Aceitunas encurtidas, debería querer...
496
00:34:51,560 --> 00:34:52,809
¿Qué es esto?
497
00:34:53,630 --> 00:34:55,686
Seyran no está embarazada, hijo, ¿por qué?
498
00:34:55,710 --> 00:34:57,059
¿Qué sabes tú?
499
00:34:57,244 --> 00:34:59,524
¡No me vuelvas loco!
500
00:34:59,810 --> 00:35:03,546
No me vuelvas loco en esta casa, ¿por qué estás tan obsesionado con los hechos biológicos?
501
00:35:03,570 --> 00:35:05,660
¡Disfruta el momento!
502
00:35:05,730 --> 00:35:08,726
¡Seyran está embarazada!
503
00:35:08,750 --> 00:35:10,490
¡Embarazada!
504
00:35:11,320 --> 00:35:14,576
- Lo juro, qué olor maravilloso.
- ¡Solo un minuto, solo un minuto!
505
00:35:14,600 --> 00:35:15,736
- ¡Querida!
- ¡No!
506
00:35:15,760 --> 00:35:18,286
Cariño, no, no está permitido.
507
00:35:18,310 --> 00:35:20,316
- ¿Querido?
- ¡El doctor lo prohibió!
508
00:35:20,340 --> 00:35:23,200
Está bien, pero...
509
00:35:23,680 --> 00:35:27,726
- Por favor, un poco...
- Ferit, así es como lo quieres, ¿ves?
510
00:35:27,750 --> 00:35:30,620
Si lo intentas, ¡tendrás éxito, Seyran!
511
00:35:32,430 --> 00:35:35,406
- ¡Delicioso, pero prohibido!
- ¡Por favor!
512
00:35:35,430 --> 00:35:37,836
- Realmente, no puedes.
- ¡Mi amor!
513
00:35:37,860 --> 00:35:38,986
¡Por favor!
514
00:35:39,010 --> 00:35:40,456
Puedo tener un poco.
515
00:35:40,480 --> 00:35:41,916
Le daré a Seyran...
516
00:35:41,940 --> 00:35:43,586
¡No quiero!
517
00:35:43,610 --> 00:35:48,646
- Le daré a Seyran, ¿por qué no?
- No de noche, Ferit, ¿por qué no entiendes?
518
00:35:48,670 --> 00:35:50,630
No es permitido por la noche.
519
00:36:03,440 --> 00:36:05,770
¡Levántate! ¡Levántate!
520
00:36:08,140 --> 00:36:09,536
¿Qué está sucediendo?
521
00:36:09,560 --> 00:36:14,844
Salud y bienestar. Dije que nos levantemos y hagamos ejercicios matutinos, yoga o algo así.
522
00:36:15,190 --> 00:36:17,540
¡Necesitamos lidiar con los problemas!
523
00:36:18,030 --> 00:36:19,286
¿Has encontrado una salida?
524
00:36:19,310 --> 00:36:22,190
No, pero encontré a alguien que puede ayudarnos.
525
00:36:22,250 --> 00:36:23,070
¿A quién?
526
00:36:23,160 --> 00:36:31,445
No interfieras, lo manejaré, te quedas aquí, no contestes
las llamadas y distrae a ese loco de Karam, ¿de acuerdo?
527
00:36:32,490 --> 00:36:33,990
- Bueno.
- Adelante.
528
00:36:35,570 --> 00:36:36,880
Tía…
529
00:36:42,710 --> 00:36:43,960
¡Gracias!
530
00:36:45,880 --> 00:36:47,420
¡Gracias!
531
00:36:53,390 --> 00:36:55,110
¡Bien! ¡Bien!
532
00:36:55,230 --> 00:36:57,576
¡Nos reuniremos en media hora!
533
00:36:57,600 --> 00:36:58,760
¿Adónde vas?
534
00:36:58,910 --> 00:37:02,146
¡Orhan, me asustaste!
535
00:37:02,170 --> 00:37:02,977
¿Qué está sucediendo?
536
00:37:03,001 --> 00:37:04,366
¿Adónde vas?
537
00:37:04,390 --> 00:37:05,536
Tenemos una reunión con los inversores...
538
00:37:05,560 --> 00:37:08,026
Bien, me arreglaré y volveré.
539
00:37:08,050 --> 00:37:09,286
¿Qué pasa, Ifakat?
540
00:37:09,310 --> 00:37:11,106
¿Qué tipo de preguntas?
541
00:37:11,130 --> 00:37:14,840
Allah Allah. Ocúpate, me reuniré en la oficina.
542
00:37:18,280 --> 00:37:20,830
¿Qué estás tramando de nuevo?
543
00:37:26,810 --> 00:37:28,450
¿Şefika?
544
00:37:29,050 --> 00:37:30,166
¿Sra. Gülgün?
545
00:37:30,190 --> 00:37:32,170
Estaba caminando hacia ti...
546
00:37:32,230 --> 00:37:33,820
¿Sucedió algo?
547
00:37:34,680 --> 00:37:38,816
No, todo está bien, vine a visitarte.
548
00:37:38,840 --> 00:37:40,280
Quería verte.
549
00:37:40,340 --> 00:37:42,246
Gracias, Sra. Gülgün.
550
00:37:42,270 --> 00:37:44,080
¿Cómo estás?
551
00:37:44,110 --> 00:37:45,710
¿Qué tengo que hacer?
552
00:37:46,800 --> 00:37:50,032
Estaba en la farmacia, el médico me
recetó píldoras, dijo que me harían bien.
553
00:37:50,434 --> 00:37:51,434
Estas píldoras pequeñas se supone que son buenas contra la depresión. muy divertido.
554
00:37:56,450 --> 00:38:02,790
No digas eso, no puedes sobrevivir a esto sin apoyo.
555
00:38:03,632 --> 00:38:07,262
¿Hay alguna píldora que pueda curar tal dolor?
556
00:38:15,360 --> 00:38:17,782
Nos entendemos,
557
00:38:18,557 --> 00:38:20,490
¿puede el dolor desaparecer?
558
00:38:23,050 --> 00:38:25,318
El hombre vuelve a la vida.
559
00:38:26,740 --> 00:38:28,533
Necesito una razón,
560
00:38:29,204 --> 00:38:30,989
si tan solo tuviera una razón...
561
00:38:31,890 --> 00:38:37,580
Mi única razón ahora, son las píldoras y dormir, dormir, dormir.
562
00:38:37,660 --> 00:38:44,935
Deseo que pudieras venir, y podríamos superar nuestros problemas, preocupaciones y penas apoyándonos el uno al otro de nuevo.
563
00:38:45,634 --> 00:38:46,927
Mantenerse ocupado es bueno.
564
00:38:47,010 --> 00:38:48,782
No sra Gülgün, no puedo...
565
00:38:50,024 --> 00:38:53,613
No tengo la fuerza para dar un paso de aquí a aquí, no puede venir.
566
00:38:54,380 --> 00:38:55,640
Bien.
567
00:39:07,370 --> 00:39:09,208
No te mantendré...
568
00:39:11,730 --> 00:39:13,532
Te invitaría a la casa pero...
569
00:39:14,761 --> 00:39:16,121
todo está sucio.
570
00:39:16,600 --> 00:39:24,600
Volveré de nuevo, ¿de acuerdo? No te preocupes.
No te quedes de pie. Siempre estoy aquí.
571
00:39:25,180 --> 00:39:27,171
Llámame cuando quieras.
572
00:39:28,630 --> 00:39:30,586
Muchas gracias, Sra. Gülgün.
573
00:39:36,061 --> 00:39:37,363
Ten cuidado.
574
00:39:37,580 --> 00:39:38,990
Vamos.
575
00:39:43,730 --> 00:39:46,756
Seyran, hermoso, ¿verdad?
576
00:39:46,780 --> 00:39:50,336
Sí, se adaptarán a niños y niñas.
577
00:39:50,360 --> 00:39:56,020
Sí, pero no puedes hacer eso, debes
entender qué tipo de material es, ¿verdad?
578
00:39:56,150 --> 00:40:00,930
Así es, nos iremos pronto, hermana.
579
00:40:01,780 --> 00:40:03,600
¿No es eso correcto, Ferit?
580
00:40:04,670 --> 00:40:11,439
Seyran, no nos apresuremos, los
niños no vendrán mañana, ¿verdad?
581
00:40:11,921 --> 00:40:15,247
La ansiedad de mamá, ¿cómo lo sabes?
582
00:40:15,430 --> 00:40:17,526
También estoy preocupado, como papá.
583
00:40:17,550 --> 00:40:19,606
¿De qué se trata toda la conmoción?
584
00:40:19,630 --> 00:40:20,690
Vamos a ver.
585
00:40:20,770 --> 00:40:21,976
¿Fiscal?
586
00:40:22,000 --> 00:40:22,890
¿Debo echar un vistazo?
587
00:40:22,960 --> 00:40:28,790
Estoy hablando con el hermano Cengiz,
necesitamos saber dónde está Karam...
588
00:40:30,470 --> 00:40:32,426
¿Hablas en serio?
589
00:40:32,450 --> 00:40:36,826
Por supuesto, Seyro, no podemos esperar que esté libre.
590
00:40:36,850 --> 00:40:38,480
¡Vamos! ¡Vamos!
591
00:40:38,520 --> 00:40:42,210
Empezarás a preocuparte cuando veas los zapatos...
592
00:40:42,540 --> 00:40:45,196
Seyro, ¿de qué estás hablando?
593
00:40:45,220 --> 00:40:49,240
Hablas de Karam y hablo de la emoción paterna, ¡adelante!
594
00:40:50,210 --> 00:40:55,330
¿Qué puede hacer mientras estás cerca, ¿verdad, papá?
595
00:40:55,370 --> 00:40:56,406
¿No es eso correcto, Abidin?
596
00:40:56,430 --> 00:40:59,646
Vamos a Etiler, hay una tienda para niños allí.
597
00:40:59,670 --> 00:41:00,656
Bien, vamos.
598
00:41:00,680 --> 00:41:02,496
- Veremos allí.
- ¿Te vas?
599
00:41:02,520 --> 00:41:03,387
Sí.
600
00:41:03,411 --> 00:41:04,876
Necesitamos comenzar.
601
00:41:04,900 --> 00:41:06,308
Vamos, querido.
602
00:41:08,280 --> 00:41:09,337
Ferit...
603
00:41:12,265 --> 00:41:13,945
¿no es peligroso afuera?
604
00:41:14,400 --> 00:41:15,466
¿Quizás no vale la pena?
605
00:41:15,490 --> 00:41:19,550
No te preocupes, estamos aquí, no pasará nada.
606
00:41:30,650 --> 00:41:32,590
No llames. No llames.
607
00:41:48,310 --> 00:41:49,750
Toma el teléfono, tía.
608
00:41:52,230 --> 00:41:54,020
Por el amor a Allah, responde.
609
00:42:09,790 --> 00:42:12,230
Sabes lo que sucederá si no respondes el teléfono.
610
00:42:19,400 --> 00:42:20,800
Castigo a Allah.
611
00:42:36,070 --> 00:42:37,240
¿Qué necesitas?
612
00:42:37,410 --> 00:42:38,550
¿Qué?
613
00:42:38,880 --> 00:42:39,960
¿Qué están haciendo?
614
00:42:41,880 --> 00:42:43,250
No hacen nada.
615
00:42:43,490 --> 00:42:44,590
Están sentados.
616
00:42:44,990 --> 00:42:47,230
¿No te dije que me contaras todo, Serpil?
617
00:42:47,790 --> 00:42:50,360
Ifakat salió recientemente, entonces Orhan.
618
00:42:50,830 --> 00:42:52,950
¿Por qué no sé sobre esto?
619
00:42:53,700 --> 00:42:56,440
Sabes. ¿Por qué preguntas?
620
00:42:57,270 --> 00:42:58,840
Tengo ojos en el exterior.
621
00:42:59,320 --> 00:43:01,360
Y lo que hay dentro, tú me lo dices.
622
00:43:02,040 --> 00:43:03,930
¿Abidin? ¿Vas a algún lado?
623
00:43:04,740 --> 00:43:05,740
No lo sé.
624
00:43:06,500 --> 00:43:07,560
Serpil.
625
00:43:09,040 --> 00:43:12,400
Lo descubriré. No te lastimes.
626
00:43:13,880 --> 00:43:17,230
Si Abidin sale, será malo para ti.
627
00:43:19,590 --> 00:43:21,410
Van a una tienda para niños.
628
00:43:21,950 --> 00:43:24,220
Como esto.
629
00:43:25,660 --> 00:43:26,876
Escribiré la dirección.
630
00:43:26,900 --> 00:43:28,010
Bien hecho, belleza.
631
00:43:45,950 --> 00:43:47,330
Buenos días, mamá Esme.
632
00:43:47,830 --> 00:43:49,010
Buenos días, Kazım Ağa.
633
00:43:49,140 --> 00:43:50,790
Buenos días, Sadi.
634
00:43:50,910 --> 00:43:51,867
¿Gülgün no está allí?
635
00:43:51,891 --> 00:43:54,066
Ella salió. Ella vino.
636
00:43:54,090 --> 00:43:55,260
Ella ha llegado.
637
00:43:55,370 --> 00:43:57,070
Buenos días, Gülgün.
638
00:43:58,180 --> 00:43:59,036
Buenos días.
639
00:43:59,060 --> 00:44:00,060
Buenos días.
640
00:44:05,860 --> 00:44:06,860
Gülgün.
641
00:44:08,220 --> 00:44:09,410
¿Qué está sucediendo?
642
00:44:13,710 --> 00:44:15,190
Te está pasando algo. Dime.
643
00:44:16,180 --> 00:44:17,520
Fui con Şefika.
644
00:44:18,060 --> 00:44:19,410
Hablamos ayer.
645
00:44:19,690 --> 00:44:22,860
Pensé en cómo atarla a la vida.
646
00:44:23,830 --> 00:44:25,906
Cómo apoyarla.
647
00:44:25,930 --> 00:44:28,640
Buena idea. ¿Qué dijo ella?
648
00:44:28,690 --> 00:44:29,770
Ella se siente mal.
649
00:44:30,000 --> 00:44:31,490
Tal como pensaba.
650
00:44:32,460 --> 00:44:34,286
Solo de su casa a la farmacia.
651
00:44:34,310 --> 00:44:35,560
¿Qué debe hacer ella?
652
00:44:36,040 --> 00:44:37,480
Ella perdió a su hija.
653
00:44:37,670 --> 00:44:38,287
Difícil.
654
00:44:38,311 --> 00:44:42,416
Por eso quería apoyarla. Dos niños vendrán a la mansión.
655
00:44:42,440 --> 00:44:44,620
Serán nuestro apoyo. Quería que también fueran suyos.
656
00:44:46,960 --> 00:44:47,960
Pero...
657
00:44:50,750 --> 00:44:51,770
¿Qué opinas?
658
00:44:54,490 --> 00:44:57,176
Tengo una idea, pero...
659
00:44:57,200 --> 00:44:57,890
¿Cual?
660
00:44:57,920 --> 00:44:58,920
Gülgün.
661
00:44:59,270 --> 00:45:03,246
Invite a Şefika a cenar hoy.
662
00:45:03,270 --> 00:45:07,400
¿Qué cena? Ella no recuerda el Ramadán.
Ella no está en el estado correcto.
663
00:45:08,770 --> 00:45:11,336
Que sea así. Llámala.
664
00:45:11,360 --> 00:45:14,536
Convencela. El resto está sobre mí.
665
00:45:14,560 --> 00:45:15,830
Ella no vendrá.
666
00:45:16,420 --> 00:45:18,060
Persuadela, Gülgün.
667
00:45:18,230 --> 00:45:20,300
El resto está sobre mí.
668
00:45:39,070 --> 00:45:40,070
Vamos, bebé.
669
00:45:48,720 --> 00:45:50,160
Al final.
670
00:45:53,610 --> 00:45:55,700
Ven conmigo.
671
00:46:00,100 --> 00:46:02,210
Hermana, mira estos botines.
672
00:46:03,290 --> 00:46:04,290
Sí.
673
00:46:04,380 --> 00:46:05,966
- Son tan hermosos.
- Tan dulce.
674
00:46:05,990 --> 00:46:07,226
No, los tejidos no funcionarán.
675
00:46:07,250 --> 00:46:11,016
Los tejidos no están permitidos. La tía dirá que
los habría tejido ella misma. ¿Por qué los tomaste?
676
00:46:11,040 --> 00:46:14,466
Ella tiene razón. Necesitas economizar.
Los tejidos no están permitidos.
677
00:46:14,490 --> 00:46:19,666
¿Bien? Entonces coseré tus camisas, Ferit.
678
00:46:19,690 --> 00:46:21,406
Entonces ahorraremos dinero así.
679
00:46:21,430 --> 00:46:23,336
No quiero camisas a medida.
680
00:46:23,360 --> 00:46:24,636
Estoy feliz con mis camisas.
681
00:46:24,660 --> 00:46:26,276
Ella cose bien.
682
00:46:26,300 --> 00:46:27,460
Ella tiene una buena costura.
683
00:46:27,520 --> 00:46:28,216
¿Entonces?
684
00:46:28,240 --> 00:46:28,937
Entonces.
685
00:46:28,961 --> 00:46:32,560
Todo lo que hace mi Seyro resulta bien. Mi belleza.
686
00:46:33,150 --> 00:46:34,226
Mira esta belleza.
687
00:46:34,250 --> 00:46:36,560
Mira esto. Mira.
688
00:46:36,910 --> 00:46:39,710
Mira está linda.
689
00:46:39,990 --> 00:46:40,770
Mira esto.
690
00:46:40,940 --> 00:46:41,487
Seyran.
691
00:46:41,511 --> 00:46:42,726
Hay un cocodrilo aquí.
692
00:46:42,750 --> 00:46:44,026
Mira este oso.
693
00:46:44,050 --> 00:46:47,376
Ferit, Ferit. Ven aquí.
694
00:46:47,400 --> 00:46:48,626
- Ven aquí.
- ¿As hay algo de sonido por dentro?
695
00:46:48,650 --> 00:46:49,650
- Si, hay sonido.
- Ven.
696
00:46:51,520 --> 00:46:52,520
Qué ha pasado.
697
00:46:52,720 --> 00:46:55,250
¿Crees que es fuerte?
698
00:46:55,870 --> 00:46:57,506
Una mecedora sólida y estándar.
699
00:46:57,530 --> 00:46:59,626
No sé. ¿El bebé no se dará la vuelta?
700
00:46:59,650 --> 00:47:02,596
¿Qué estás haciendo? No mecerás tan duro.
701
00:47:02,620 --> 00:47:04,776
No dañarás al niño, ¿verdad?
702
00:47:04,800 --> 00:47:05,507
Chico.
703
00:47:05,531 --> 00:47:07,746
El bebé estará adentro. Lo sacudirás así.
704
00:47:07,770 --> 00:47:10,046
Son muy lindos.
705
00:47:10,070 --> 00:47:10,917
Mira esto.
706
00:47:10,941 --> 00:47:13,490
- Pequeño.
- Mira a este vestido, hermana.
707
00:47:14,510 --> 00:47:16,840
¿A cuántos años lo tomarás?
708
00:47:19,120 --> 00:47:20,856
No lo sé.
709
00:47:20,880 --> 00:47:22,626
Veamos este primero.
710
00:47:22,650 --> 00:47:25,440
Entonces decidiré.
711
00:47:26,158 --> 00:47:26,982
Tu...
712
00:47:27,006 --> 00:47:29,110
¿Estás segura?
713
00:47:29,160 --> 00:47:30,710
¿No sería eso una confianza?
714
00:47:31,030 --> 00:47:32,630
¿Por qué no tengo confianza, hermana?
715
00:47:33,160 --> 00:47:34,160
No lo sé.
716
00:47:34,590 --> 00:47:37,010
Este es el hijo de otra persona.
717
00:47:37,390 --> 00:47:39,440
¿No te sentirás rara?
718
00:47:40,300 --> 00:47:44,330
No. Si vieras a estos niños.
719
00:47:44,740 --> 00:47:46,550
No lo pensarías.
720
00:47:47,910 --> 00:47:51,706
Querrías llevarte a todos a casa.
721
00:47:51,730 --> 00:47:53,450
Mis queridos.
722
00:47:55,420 --> 00:48:00,840
Por supuesto que no necesito
hablar de nuestra infancia, pero...
723
00:48:02,070 --> 00:48:04,120
Después de verlos, hermana.
724
00:48:06,170 --> 00:48:09,310
Es extraño. Entiendo mejor a Abidin.
725
00:48:10,130 --> 00:48:12,690
Es muy malo no conocer tus orígenes, hermana.
726
00:48:13,200 --> 00:48:15,886
Al menos tuvimos suerte en esto.
727
00:48:15,910 --> 00:48:17,400
Nos apoyamos mutuamente.
728
00:48:18,050 --> 00:48:19,790
Conocemos a nuestra familia.
729
00:48:20,600 --> 00:48:24,770
Y ahora, Inşallah, nuestros hijos se apoyarán mutuamente.
730
00:48:25,050 --> 00:48:25,830
Inşallah.
731
00:48:25,950 --> 00:48:26,837
Hermana.
732
00:48:26,861 --> 00:48:28,320
Por supuesto que se apoyarán.
733
00:48:28,360 --> 00:48:30,830
Por supuesto, Inşallah.
734
00:48:31,070 --> 00:48:32,720
Amén.
735
00:48:33,540 --> 00:48:35,660
Estilo libre.
736
00:48:36,650 --> 00:48:38,170
Esto es genial.
737
00:48:38,890 --> 00:48:40,670
Mi querido.
738
00:48:44,780 --> 00:48:45,780
¿Qué estás viendo?
739
00:48:46,300 --> 00:48:49,986
No sé. Es extraño pensar que vas a ser papá.
740
00:48:50,010 --> 00:48:52,366
¿Qué quiere decir esto? Puedes ser padre. ¿No puedo?
741
00:48:52,390 --> 00:48:55,330
Soy una persona seria. No tan distraído como tú.
742
00:48:56,440 --> 00:48:58,216
¿Estoy caminando por la noche?
743
00:48:58,240 --> 00:49:00,366
Mi hijo caminará así.
744
00:49:00,390 --> 00:49:02,906
Mira, estás preparando a tu hijo para la vida nocturna.
745
00:49:02,930 --> 00:49:04,170
¿Ferit Korhan?
746
00:49:05,040 --> 00:49:07,360
¿Qué estás haciendo aquí?
747
00:49:07,450 --> 00:49:09,650
Melis, ¿cómo estás?
748
00:49:10,130 --> 00:49:11,130
¿Cómo estás?
749
00:49:11,340 --> 00:49:12,476
¿Qué estás haciendo?
750
00:49:12,500 --> 00:49:13,500
Bien, ¿y tu como estás?
751
00:49:13,830 --> 00:49:14,830
Bien.
752
00:49:15,420 --> 00:49:18,190
Melis, mi amiga de América.
753
00:49:18,250 --> 00:49:21,050
Abidin, mi primo, hermano.
754
00:49:21,670 --> 00:49:22,680
Algo en el medio.
755
00:49:23,070 --> 00:49:24,170
Mi hermano.
756
00:49:24,200 --> 00:49:27,156
Perderte en Estados Unidos y verme aquí.
757
00:49:27,180 --> 00:49:28,456
Qué coincidencia.
758
00:49:28,480 --> 00:49:30,696
No hables. ¿Qué estás haciendo?
759
00:49:30,720 --> 00:49:33,106
Vine con mi hermana. Ella está tomando algo.
760
00:49:33,130 --> 00:49:35,876
No sé a qué hora decidió dar a luz.
761
00:49:35,900 --> 00:49:37,070
Una esposa ejemplar.
762
00:49:37,360 --> 00:49:39,666
Ella se mueve con pasos seguros.
763
00:49:39,690 --> 00:49:40,317
Oh.
764
00:49:40,341 --> 00:49:41,916
Esto no es algo que entenderemos.
765
00:49:41,940 --> 00:49:43,666
Olvídalo. ¿Qué estás haciendo aquí?
766
00:49:43,690 --> 00:49:45,130
¿Para quién estás tomando el regalo?
767
00:49:45,520 --> 00:49:46,210
Yo.
768
00:49:46,460 --> 00:49:48,850
Hago esto... para mí mismo.
769
00:49:48,890 --> 00:49:49,750
¿Qué?
770
00:49:49,890 --> 00:49:51,110
No lo creo.
771
00:49:51,290 --> 00:49:52,290
¿Tú?
772
00:49:52,600 --> 00:49:53,960
¿Vas a ser padre?
773
00:49:54,470 --> 00:49:55,790
¿O se convirtió?
774
00:49:56,230 --> 00:49:58,210
¿Qué tonterías?
775
00:49:58,250 --> 00:49:59,590
Estoy sorprendida.
776
00:49:59,620 --> 00:50:00,650
¿Quién es?
777
00:50:01,740 --> 00:50:04,546
Él gritó que era una amiga para que pudieras escuchar.
778
00:50:04,570 --> 00:50:05,920
¿Por qué estaba tan sorprendida?
779
00:50:06,690 --> 00:50:08,256
Y estaba hablando en vano aquí.
780
00:50:08,280 --> 00:50:10,090
No, no nuestro estilo, etc.
781
00:50:10,210 --> 00:50:12,940
Pero no tengo tales pensamientos.
782
00:50:12,970 --> 00:50:14,490
Pensé que tampoco tendrías uno.
783
00:50:14,530 --> 00:50:17,800
No, amo la vida familiar.
784
00:50:18,120 --> 00:50:19,506
No me digas.
785
00:50:19,530 --> 00:50:23,550
La última vez que dijiste que tienes una
vida y que no la desperdiciarás en tu familia.
786
00:50:24,060 --> 00:50:25,060
Este...
787
00:50:28,840 --> 00:50:29,840
Olvídalo.
788
00:50:31,050 --> 00:50:32,050
Seyran.
789
00:50:32,580 --> 00:50:33,580
Mi esposa.
790
00:50:33,630 --> 00:50:35,666
Melis es mi amiga cercana de América.
791
00:50:35,690 --> 00:50:36,726
Hola, gusto en conocerte.
792
00:50:36,750 --> 00:50:39,130
Felicitaciones, estás embarazada.
793
00:50:39,680 --> 00:50:42,980
No dije que estaba embarazada.
Te lo diré más tarde. Es una larga historia.
794
00:50:43,100 --> 00:50:46,560
Ferit, has cambiado mucho. Estoy sorprendida.
795
00:50:46,620 --> 00:50:49,560
Ferit, quien saludó la mañana
donde pasó la noche, desapareció.
796
00:50:49,600 --> 00:50:51,930
Ferit tomó su lugar y compró una cuna.
797
00:50:52,060 --> 00:50:53,550
Esto es increíble.
798
00:50:53,600 --> 00:50:56,750
¿No es normal? La gente cambia.
799
00:50:56,970 --> 00:51:02,186
Imagínese si Ferit se divertirá en las
discotecas hasta que tenga 80 años.
800
00:51:02,210 --> 00:51:06,360
Eso es cierto, pero cuando tienes
un bebé, no estarás listo para fiestas.
801
00:51:07,590 --> 00:51:09,766
Déjalo permanecer en el pasado.
802
00:51:09,790 --> 00:51:12,420
Melo, me mataste.
803
00:51:12,510 --> 00:51:16,550
Y también me enterraste. La vida continua.
804
00:51:16,730 --> 00:51:19,950
Esto no es cierto. Sé por el ejemplo de mi hermana.
805
00:51:20,470 --> 00:51:23,020
Creo que ya estás diciendo adiós a tu antigua vida.
806
00:51:23,470 --> 00:51:26,550
Y te despediremos.
807
00:51:27,730 --> 00:51:32,290
Seyran, vamos a mirar la ropa aquí.
808
00:51:33,400 --> 00:51:35,660
Tu novia está tensa.
809
00:51:36,210 --> 00:51:37,176
Iré con mi hermana.
810
00:51:37,200 --> 00:51:38,167
Felicitaciones nuevamente.
811
00:51:38,191 --> 00:51:39,910
Nos vemos.
812
00:51:39,950 --> 00:51:42,050
Loca. No ha cambiado en absoluto.
813
00:51:42,710 --> 00:51:44,250
- Loca.
- En que has cambiado.
814
00:51:46,900 --> 00:51:49,020
Tía, levanta el teléfono.
815
00:51:55,610 --> 00:51:56,720
Vamos, tía.
816
00:52:06,940 --> 00:52:08,290
Hija, ten cuidado.
817
00:52:09,590 --> 00:52:11,350
Lo siento, Sra. Hattuç.
818
00:52:11,530 --> 00:52:12,580
No te vi.
819
00:52:13,450 --> 00:52:16,920
Serpil, No hemos tenido oportunidad de sentarnos y hablar, chica.
820
00:52:17,750 --> 00:52:19,680
Hablemos un poco más. Estoy aquí.
821
00:52:20,270 --> 00:52:22,370
Quédate, por supuesto.
822
00:52:24,800 --> 00:52:26,100
¿Estás bien?
823
00:52:27,000 --> 00:52:28,510
¿Qué significa?
824
00:52:29,076 --> 00:52:32,976
¿No volviste aquí por problemas?
825
00:52:35,066 --> 00:52:37,272
¿Preguntas por qué regresé?
826
00:52:37,343 --> 00:52:39,199
No, ¿diría tal cosa?
827
00:52:39,240 --> 00:52:41,240
Siempre hay un lugar para ti.
828
00:52:41,560 --> 00:52:43,190
Por supuesto que vendrás aquí.
829
00:52:44,890 --> 00:52:48,600
Sí, volví de repente.
830
00:52:49,960 --> 00:52:51,360
Si te he molestado.
831
00:52:51,590 --> 00:52:52,746
Tövbe. Tövbe.
832
00:52:52,770 --> 00:52:55,720
¿Dije eso? Estaba preocupada por ti.
833
00:52:56,070 --> 00:52:57,546
Por supuesto que volverás aquí.
834
00:52:57,570 --> 00:53:00,690
Somos tu familia. Este es tu hogar.
835
00:53:03,720 --> 00:53:04,870
¿Es esto realmente cierto?
836
00:53:05,860 --> 00:53:07,730
Ven aquí, niña.
837
00:53:08,880 --> 00:53:11,020
Dime, ¿cuáles son tus problemas?
838
00:53:15,310 --> 00:53:16,350
Sra. Hattuç.
839
00:53:17,010 --> 00:53:19,260
¿Qué ocurre? Orhan está llamando.
840
00:53:20,240 --> 00:53:21,340
Aló, Orhan.
841
00:53:23,880 --> 00:53:24,880
Ifakat...
842
00:53:25,520 --> 00:53:27,230
Ella se fue por la mañana.
843
00:53:27,910 --> 00:53:29,470
No, ella no regresó.
844
00:53:31,420 --> 00:53:32,420
Bien.
845
00:53:32,960 --> 00:53:34,520
Te diré cuando regrese.
846
00:53:36,080 --> 00:53:37,080
¿Qué ha pasado?
847
00:53:38,300 --> 00:53:41,190
Ifakat no fue a la reunión.
848
00:53:41,250 --> 00:53:42,610
¿Sabes dónde está ella?
849
00:53:43,200 --> 00:53:45,790
No. ¿Cómo lo sabría?
850
00:53:46,510 --> 00:53:48,230
¿Quizás ella tiene algunas cosas que hacer?
851
00:53:48,890 --> 00:53:50,220
Probablemente así.
852
00:53:51,890 --> 00:53:53,520
Querías decir algo, hija.
853
00:53:54,130 --> 00:53:55,616
Yo... no.
854
00:53:55,640 --> 00:53:57,410
No hay nada.
855
00:53:58,530 --> 00:53:59,770
Iré a la habitación.
856
00:54:39,610 --> 00:54:41,360
¿No te mantuve esperando?
857
00:54:41,810 --> 00:54:42,830
No, no.
858
00:54:43,250 --> 00:54:45,290
Llegué temprano.
859
00:54:48,380 --> 00:54:50,466
Le dije al camarero que solo nos sentamos.
860
00:54:50,490 --> 00:54:52,070
Pero si quieres algo, lo pediremos.
861
00:54:52,670 --> 00:54:55,950
Normalmente bebo café regular.
862
00:54:56,830 --> 00:54:57,900
Recordé.
863
00:54:58,390 --> 00:54:59,390
Pero estoy ayunando.
864
00:54:59,960 --> 00:55:01,980
Esta es información para la próxima vez.
865
00:55:02,050 --> 00:55:03,050
Sí.
866
00:55:03,230 --> 00:55:05,640
¿Cuál es este asunto importante?
867
00:55:06,540 --> 00:55:08,830
Te llamé Cengiz.
868
00:55:09,680 --> 00:55:12,390
Cengiz, tenemos un problema. Karam.
869
00:55:13,030 --> 00:55:14,030
Lo sé.
870
00:55:14,190 --> 00:55:18,750
El hecho de que Karam esté libre también me molesta.
Pero el fiscal dijo que no interfiera.
871
00:55:19,000 --> 00:55:21,640
Pero no creo que Ferit y Abidin esperen con calma.
872
00:55:21,850 --> 00:55:26,290
Por la mañana, Abidin nombró
a los lugares donde podría estar.
873
00:55:26,720 --> 00:55:29,090
Mi problema no es solo esto.
874
00:55:29,520 --> 00:55:30,520
¿Qué ha pasado?
875
00:55:31,090 --> 00:55:34,510
Cengiz, te lo contaré todo.
876
00:55:35,020 --> 00:55:37,340
Pero prométeme que me ayudarás.
877
00:55:37,480 --> 00:55:38,930
Y esto permanecerá entre nosotros.
878
00:55:39,130 --> 00:55:40,130
¿Bien?
879
00:55:58,230 --> 00:56:00,290
Dijo que nada cambiaría.
880
00:56:00,940 --> 00:56:03,280
Serás padre. ¿Qué quieres decir con que no cambiará?
881
00:56:03,400 --> 00:56:07,220
Hermana, dijo eso para deshacerse de la niña.
No te detengas en eso.
882
00:56:12,410 --> 00:56:13,720
¿Está enojada conmigo?
883
00:56:14,270 --> 00:56:19,410
No contigo, pero con Melis se enojó.
884
00:56:20,490 --> 00:56:24,540
Y dijiste que cuando tienes un bebé, nada cambiará.
885
00:56:25,100 --> 00:56:27,730
Creo que crees que esto es demasiado normal.
886
00:56:28,260 --> 00:56:30,770
Sí, no es normal, pero...
887
00:56:30,880 --> 00:56:32,846
Parece que nada cambiará mucho, ¿verdad?
888
00:56:32,870 --> 00:56:35,349
Créeme, mucho cambiará, Ferit.
889
00:56:36,140 --> 00:56:38,580
Creo que no deberías engañarte
a ti mismo, de lo contrario...
890
00:56:39,150 --> 00:56:40,770
Deja esta arma.
891
00:56:40,840 --> 00:56:44,246
La nueva generación de Korhan
debería mantenerse alejado de las armas.
892
00:56:44,270 --> 00:56:47,040
Sí, solo quería bromear contigo.
893
00:56:50,220 --> 00:56:52,230
Nos vamos a casar, hermana.
894
00:56:52,270 --> 00:56:53,140
De nuevo.
895
00:56:53,200 --> 00:56:56,500
De nuevo, pero esto también es un cambio.
896
00:57:01,170 --> 00:57:06,351
Hermana, ¿tal vez no quiere casarse conmigo?
897
00:57:06,930 --> 00:57:09,626
Temeroso de lo que dirá el Halis Ağa.
898
00:57:09,650 --> 00:57:12,206
Hermana, no hables tonterías.
899
00:57:12,230 --> 00:57:17,716
¿No te propuso? ¿Fuiste tú quien lo hizo?
900
00:57:17,740 --> 00:57:23,586
Esto es cierto, pero sucede que cuando algo se
hace realidad, solo entonces una persona entiende...
901
00:57:23,610 --> 00:57:24,936
No entendí nada.
902
00:57:24,960 --> 00:57:27,610
Si entiendes, ¿por qué estamos aquí?
903
00:57:28,310 --> 00:57:29,676
Es como si viniera corriendo de alegría.
904
00:57:29,700 --> 00:57:33,706
Abidin no estaba feliz tampoco, a los hombres
no les gusta ir de compras. ¿Qué puedes hacer?
905
00:57:33,730 --> 00:57:37,616
Vamos, intentaré esto, puedes ayudarme.
906
00:57:37,640 --> 00:57:38,670
Voy.
907
00:57:40,410 --> 00:57:41,486
¿Adónde vas?
908
00:57:41,510 --> 00:57:42,920
Déjame probar esto.
909
00:57:50,750 --> 00:57:54,576
Me relajaría si el Halis Ağa aprobara nuestra decisión.
910
00:57:54,600 --> 00:57:57,186
Ya sabes, Ferit se preocupa más por su opinión.
911
00:57:57,210 --> 00:58:02,176
Halis Ağa también estará feliz, ya verás.
Y Ferit también está feliz.
912
00:58:02,200 --> 00:58:06,836
Hermana, ¿puedes traerme un tamaño más pequeño?
913
00:58:06,860 --> 00:58:09,770
¿Este? Bien, echaré un vistazo ahora.
914
00:58:31,931 --> 00:58:35,611
No exageres, Suna. No estás dando a luz trillizos.
915
00:58:51,650 --> 00:58:54,290
Seyran, ¿estás aquí?
916
00:59:07,260 --> 00:59:08,850
¿Seyran?
917
00:59:15,980 --> 00:59:17,680
¿Quién está ahí?
918
00:59:23,280 --> 00:59:25,070
¡¿Quién está ahí?!
919
00:59:26,800 --> 00:59:31,280
Suna, ¿qué estás haciendo? ¿Estás bien?
920
00:59:32,810 --> 00:59:37,230
Es solo que nadie respondió, pensé que Karam había venido.
921
00:59:38,760 --> 00:59:41,080
Cariño, ¿cómo es Karam?
922
00:59:41,190 --> 00:59:42,990
No hay nadie.
923
00:59:43,340 --> 00:59:44,740
Mira.
924
00:59:50,610 --> 00:59:52,700
No hay nadie aquí, cariño.
925
00:59:52,910 --> 00:59:54,750
¿Estás bien?
926
00:59:55,530 --> 00:59:58,276
¿A dónde desapareció Seyran? La llamé.
927
00:59:58,300 --> 01:00:00,966
Ella me dio el vestido que pediste.
928
01:00:00,990 --> 01:00:03,650
Entonces el consultor dijo que había otros modelos.
929
01:00:03,690 --> 01:00:05,630
Probablemente la siguió.
930
01:00:06,090 --> 01:00:10,320
No quiero, vamos, mis manos y piernas
están temblando, ya no lo intentaré.
931
01:00:10,920 --> 01:00:13,486
Me doy la vuelta y no estás allí, ¡no puedes hacer eso!
932
01:00:13,510 --> 01:00:15,186
Llevo todo, Kazım Ağa.
933
01:00:15,210 --> 01:00:18,106
Por supuesto que lo llevarás. ¿O lo haré yo?
934
01:00:18,130 --> 01:00:19,926
Eres tan lento, me estoy dando la vuelta...
935
01:00:19,950 --> 01:00:22,036
No soy lento, Kazım Ağa. ¿Qué puedo hacer?
936
01:00:22,060 --> 01:00:26,370
¡Es simplemente increíble! ¿Es esto posible?
937
01:00:26,590 --> 01:00:28,486
Mira, ¡todo está cayendo!
938
01:00:28,510 --> 01:00:29,457
¿Qué está sucediendo?
939
01:00:29,481 --> 01:00:32,486
¡Es tan torpe! ¿No puedes ver, Gülgün? ¡Dejó todo!
940
01:00:32,510 --> 01:00:34,006
Definitivamente estás involucrado en esto.
941
01:00:34,030 --> 01:00:35,816
¿Cómo puedo involucrarme, Gülgün?
942
01:00:35,840 --> 01:00:36,966
Fue él quien lo dejó todo.
943
01:00:36,990 --> 01:00:39,506
Involucrado, involucrado,
definitivamente estás involucrado.
944
01:00:39,530 --> 01:00:40,886
¡Pusiste una trampa para él!
945
01:00:40,910 --> 01:00:43,106
Te lo juro, ¡hablas muy mal de mí!
946
01:00:43,130 --> 01:00:44,826
¡Juro que no hice nada!
947
01:00:44,850 --> 01:00:47,956
Te lo juro, eres tan incompetente,
es por ti que estoy en esta situación.
948
01:00:47,980 --> 01:00:48,816
¡Eso es todo, vete!
949
01:00:48,840 --> 01:00:49,467
Vamos.
950
01:00:49,491 --> 01:00:51,306
Toma esto también, tómalo.
951
01:00:51,330 --> 01:00:52,746
No le grites.
952
01:00:52,770 --> 01:00:54,076
Cálmate, cálmate.
953
01:00:54,100 --> 01:00:55,876
Tenemos muchas tablas reservadas.
954
01:00:55,900 --> 01:00:57,566
- Míralo.
- Fácil trabajo para ti.
955
01:00:57,590 --> 01:00:58,636
¿Dijiste que reservaste?
956
01:00:58,660 --> 01:00:59,856
¡Sí, eso es todo!
957
01:00:59,880 --> 01:01:02,736
¡Vay vay vay! ¡Ahora estoy de buen humor!
958
01:01:02,760 --> 01:01:04,086
¿Escribiste los nombres?
959
01:01:04,110 --> 01:01:04,927
Lo escribí, lo escribí.
960
01:01:04,951 --> 01:01:06,230
Espera, veré.
961
01:01:06,260 --> 01:01:10,346
Gülgün, ¿has hecho arreglos con Şefika?
962
01:01:10,370 --> 01:01:11,100
Sí.
963
01:01:11,130 --> 01:01:14,870
Tuve que suplicar, pero llegué a un acuerdo.
964
01:01:15,000 --> 01:01:16,730
¿Puedes persuadirla?
965
01:01:16,810 --> 01:01:20,529
Bueno, creo en eso, pero...
966
01:01:21,250 --> 01:01:24,836
Necesitamos la ayuda de Sadi, ven conmigo.
967
01:01:24,860 --> 01:01:26,070
¿Sadi?
968
01:01:26,440 --> 01:01:27,782
¡Sadi!
969
01:01:28,350 --> 01:01:29,336
¡Sadi!
970
01:01:29,360 --> 01:01:30,227
¡Sadi!
971
01:01:30,251 --> 01:01:31,246
¿Sí?
972
01:01:31,270 --> 01:01:33,206
Dice Yusuf Bingol aquí. ¿Es el hermano de Yavuz Bingol?
973
01:01:33,230 --> 01:01:34,436
Escribí allí, escribí.
974
01:01:34,460 --> 01:01:35,910
¿Está Ifakat aquí?
975
01:01:37,020 --> 01:01:40,336
¿Por qué estás en pánico? ¿Qué podría estar
haciendo Ifakat aquí? ¿Ese artista viene aquí?
976
01:01:40,360 --> 01:01:43,296
No sé, la he estado buscando desde
esta mañana, tampoco está en la mansión.
977
01:01:43,320 --> 01:01:44,846
Busco en todas partes que pueda.
978
01:01:44,870 --> 01:01:45,717
¿Cómo es que no?
979
01:01:45,741 --> 01:01:46,816
¡No, no!
980
01:01:46,840 --> 01:01:48,679
Ella no vino a la reunión y no responde llamadas.
981
01:01:48,704 --> 01:01:52,064
Espera un minuto, no hay necesidad de
entrar en pánico, dime todo desde el principio.
982
01:01:53,260 --> 01:01:59,036
Ella no se presentó para la reunión.
Ella llamó antes y dijo que estaba atrapada en el tráfico.
983
01:01:59,060 --> 01:02:01,470
Luego volvió a llamar y dijo que el auto se había roto.
984
01:02:01,500 --> 01:02:05,130
Luego llamé, ella dijo que estaba ocupada
y que no tenía tiempo para tratar conmigo.
985
01:02:05,170 --> 01:02:09,330
Ella dijo que lo resolvería yo mismo, que no
tenía nada mejor que hacer de todos modos.
986
01:02:09,354 --> 01:02:10,346
Ella dijo algunas cosas estúpidas y colgó.
987
01:02:10,370 --> 01:02:12,386
Y ahora no puedo localizarla, ella no responde.
988
01:02:12,410 --> 01:02:14,400
¿No se presentó para la reunión?
989
01:02:14,440 --> 01:02:17,330
¿La reina de las reuniones Ifakat no vino a la reunión?
990
01:02:17,390 --> 01:02:19,306
Juro que estoy muy sorprendido, es muy extraño.
991
01:02:19,330 --> 01:02:21,800
Ella fue un poco extraña esta mañana.
992
01:02:22,100 --> 01:02:24,490
Allah Allah.
993
01:02:28,410 --> 01:02:30,546
¿Crees que ella está haciendo algo?
994
01:02:30,570 --> 01:02:32,500
Creo que sí.
995
01:02:32,800 --> 01:02:38,370
Escucha, ¿tal vez ella fue con Karam sola?
996
01:02:38,410 --> 01:02:39,946
No, ¿crees que sí?
997
01:02:39,970 --> 01:02:42,046
¿No sabes lo que dijo ayer?
998
01:02:42,070 --> 01:02:45,736
Ella dijo que lo castigaría ella misma. ¡Se ha vuelto loca!
999
01:02:45,760 --> 01:02:47,180
Ni siquiera lo sé.
1000
01:02:47,240 --> 01:02:49,536
Kazım, juro que no sé nada.
1001
01:02:49,560 --> 01:02:53,440
Allah, ¿a dónde podría haber ido ella?
Veamos dónde está el auto.
1002
01:02:53,780 --> 01:02:58,060
Estoy completamente fuera de mi mente, tienes razón.
1003
01:02:58,090 --> 01:02:59,526
Tienes razón, espera, echaré un vistazo.
1004
01:02:59,550 --> 01:03:02,086
Por supuesto, por supuesto, avísame también.
1005
01:03:02,110 --> 01:03:03,300
Está bien, está bien.
1006
01:03:04,150 --> 01:03:08,020
¡Oh, querido! Esta es la cabeza, la cabeza, Orhan Korhan.
1007
01:03:08,090 --> 01:03:10,350
No entiendo a dónde vas.
1008
01:03:12,200 --> 01:03:17,714
Utiliza el seguimiento del automóvil, pero no lo
descargues a su teléfono. ¿A dónde fuiste? ¿Cómo te verás?
1009
01:03:19,610 --> 01:03:22,230
Allah, eres genial.
1010
01:03:22,920 --> 01:03:23,920
Está prohibido.
1011
01:03:24,070 --> 01:03:25,890
No, Mama Esme. No puedo.
1012
01:03:25,930 --> 01:03:29,406
Mi profesión tiene orgullo y honor.
1013
01:03:29,430 --> 01:03:30,936
Pide algo más.
1014
01:03:30,960 --> 01:03:35,820
Pero sabemos muy bien tu
orgullo y cuánto puedes hacer, Sadi.
1015
01:03:35,990 --> 01:03:40,520
Pero es una madre afligida, Sadi, debe volver a la vida.
1016
01:03:40,590 --> 01:03:44,930
Sadi, algunas cosas son más importantes que el honor.
1017
01:03:44,970 --> 01:03:46,390
Por favor.
1018
01:03:46,750 --> 01:03:48,240
Sadi.
1019
01:03:48,370 --> 01:03:49,866
Vamos, Sadi.
1020
01:03:49,890 --> 01:03:51,310
Sadi.
1021
01:03:51,350 --> 01:03:52,810
¿Qué estás haciendo aquí?
1022
01:03:52,880 --> 01:03:54,446
Sálvame, Kazım Ağa.
1023
01:03:54,470 --> 01:03:56,226
Que Allah te ayude.
1024
01:03:56,250 --> 01:03:58,196
¿Por qué lo rodeaste?
1025
01:03:58,220 --> 01:04:00,490
No interfieras, Kazım.
1026
01:04:01,630 --> 01:04:03,286
Escucha, Şefika ha llegado.
1027
01:04:03,310 --> 01:04:05,830
Bien.
1028
01:04:06,150 --> 01:04:10,626
Vamos, siéntate, creemos en ti, creemos en ti.
1029
01:04:10,650 --> 01:04:12,836
Puedes hacerlo, Sadi. ¡Creo en ti!
1030
01:04:12,860 --> 01:04:14,610
Vamos, Sadi.
1031
01:04:17,175 --> 01:04:19,915
¿Qué está sucediendo? ¿Qué estás haciendo con ellas?
1032
01:04:20,837 --> 01:04:23,847
¡Bienvenida, Sra. Şefika!
1033
01:04:24,890 --> 01:04:27,370
Estoy tan contenta de que hayas venido.
1034
01:04:28,820 --> 01:04:34,370
Gülgün vino contigo, pero no pude.
Estaba preocupado por eso.
1035
01:04:36,474 --> 01:04:39,634
¡Bienvenida! Es tan bueno que vinieras.
1036
01:04:40,010 --> 01:04:42,280
Vea qué tan bien resultó, algo nuevo.
1037
01:04:43,790 --> 01:04:46,290
También vi este lugar. ¿Te gusta eso?
1038
01:04:46,880 --> 01:04:47,980
Hermoso.
1039
01:04:48,740 --> 01:04:50,716
Hagamos Iftar juntos, ¿de acuerdo?
1040
01:04:50,740 --> 01:04:53,993
Gracias, pero no puedo comer.
1041
01:04:54,650 --> 01:04:58,260
Los médicos recetaron un
sedante, y eso es todo lo que tomo.
1042
01:04:58,990 --> 01:05:02,180
La Sra. Gülgün fue muy insistente, así que decidí entrar.
1043
01:05:02,490 --> 01:05:06,890
Pero estás tomando medicina. ¿Es posible morir de hambre?
1044
01:05:06,970 --> 01:05:14,250
Por supuesto, no tenemos el mismo menú
que tú, no somos tan hábiles como tú, pero...
1045
01:05:14,330 --> 01:05:20,816
Haces comida muy sabrosa.
Veamos si te gustan nuestros platos.
1046
01:05:20,840 --> 01:05:21,946
Estağfurullah.
1047
01:05:21,970 --> 01:05:24,106
Definitivamente cocinaste mejor que yo.
1048
01:05:24,130 --> 01:05:25,366
No, querida.
1049
01:05:25,390 --> 01:05:29,906
Ni siquiera tengo la fuerza
para ir a la cocina y cocinar algo.
1050
01:05:29,930 --> 01:05:31,960
Entonces tendremos que confiar solo en Sadi.
1051
01:05:37,020 --> 01:05:39,090
¿Sadi es tu nuevo chef?
1052
01:05:39,980 --> 01:05:42,610
Él vino de Gaziantep.
1053
01:05:43,990 --> 01:05:47,936
Muy buen chico, hace lo mejor que puede.
1054
01:05:47,960 --> 01:05:50,920
Pero no, no funciona, Sra. Şefika.
1055
01:05:50,960 --> 01:05:53,956
No sabe cuándo detenerse y su cocina es mala.
1056
01:05:53,980 --> 01:05:56,920
Sí, no hace comida sabrosa, no.
1057
01:05:57,550 --> 01:06:00,026
Todavía es temprano, hay tiempo antes de Iftar.
1058
01:06:00,050 --> 01:06:05,106
La cocina es tuya.
Si deseas agregar sabor a su comida, no interferiremos.
1059
01:06:05,130 --> 01:06:08,200
Sí, y también reservamos muchas mesas.
1060
01:06:08,340 --> 01:06:09,336
Ni siquiera lo sé.
1061
01:06:09,360 --> 01:06:10,307
Me voy, me voy.
1062
01:06:10,331 --> 01:06:11,456
- Vamos, vamos.
- ¡Vamos!
1063
01:06:11,480 --> 01:06:13,326
- Vamos, te mostraremos.
- Vamos.
1064
01:06:13,350 --> 01:06:13,947
Ven.
1065
01:06:13,971 --> 01:06:15,260
Ven.
1066
01:06:15,290 --> 01:06:16,746
Eso es todo, Şefika.
1067
01:06:16,770 --> 01:06:18,496
Déjalo aquí, no pasará nada.
1068
01:06:18,520 --> 01:06:21,740
Kazım, la bolsa de la Sra. Şefika está aquí.
1069
01:06:21,860 --> 01:06:22,976
Sadi.
1070
01:06:23,000 --> 01:06:23,927
¡Sadi!
1071
01:06:23,951 --> 01:06:26,110
Sadi, me disgustas.
1072
01:06:26,660 --> 01:06:29,220
¿Qué están haciendo estas mujeres nuevamente?
1073
01:06:29,510 --> 01:06:32,780
Te llevaré, niña.
1074
01:06:33,970 --> 01:06:38,626
¡Meryem, Meryem! Chica Meryem, Meryem...
1075
01:06:38,650 --> 01:06:40,720
Y la voz es mala.
1076
01:06:40,780 --> 01:06:42,180
¿Quién es Meryem?
1077
01:06:42,860 --> 01:06:45,270
Şefika, este es Sadi.
1078
01:06:46,950 --> 01:06:48,930
El cocinero es muy joven.
1079
01:06:48,970 --> 01:06:53,100
En algún momento tenemos que dejar
espacio para los jóvenes, ¿no, hermana?
1080
01:06:53,150 --> 01:06:55,420
Por supuesto, por supuesto, necesitamos dejarte todo.
1081
01:06:58,774 --> 01:07:00,714
¿Qué tipo de chuletas son estos?
1082
01:07:00,860 --> 01:07:02,552
Toma una muestra de esto.
1083
01:07:03,487 --> 01:07:07,780
Pruébalo, Şefika.
Su opinión es muy importante para nosotros.
1084
01:07:08,270 --> 01:07:09,640
Mírame.
1085
01:07:19,856 --> 01:07:21,956
No hay suficiente comino.
1086
01:07:22,230 --> 01:07:23,057
No funciona.
1087
01:07:23,081 --> 01:07:24,786
¡Adecuado! ¡Agrega comino!
1088
01:07:24,810 --> 01:07:25,707
Agrega, Sadi.
1089
01:07:25,731 --> 01:07:27,120
Agrega, Sadi.
1090
01:07:32,520 --> 01:07:34,010
Hagámoslo de nuevo.
1091
01:07:36,250 --> 01:07:38,106
Mira estas chuletas.
1092
01:07:38,130 --> 01:07:41,386
¿Sí? ¿Es así como se debe hacer?
1093
01:07:41,410 --> 01:07:43,326
Todos son tan diferentes como un mapa, hijo.
1094
01:07:43,350 --> 01:07:45,740
Como un mapa, como dijiste con razón.
1095
01:07:45,780 --> 01:07:47,020
Sí.
1096
01:07:52,070 --> 01:07:53,130
¿Qué dices?
1097
01:07:53,190 --> 01:07:57,186
Mira, el comino agregó sabor. ¿Lo entiendes, hijo?
1098
01:07:59,090 --> 01:08:01,420
Continúa, Sadi, continúa.
1099
01:08:01,490 --> 01:08:06,746
Si no hay suficiente harina, se
desmoronarán cuando la arroje al agua.
1100
01:08:06,770 --> 01:08:08,006
Siempre cocino así.
1101
01:08:08,030 --> 01:08:08,977
Entonces, ¿estás cocinando?
1102
01:08:09,001 --> 01:08:11,980
¡Mira lo que hiciste, hijo!
1103
01:08:13,180 --> 01:08:16,966
¡Agrega un huevo entero y me desmayaré aquí mismo!
1104
01:08:16,990 --> 01:08:18,450
Agrégale todo.
1105
01:08:18,600 --> 01:08:20,550
Es broma, broma, broma.
1106
01:08:20,690 --> 01:08:22,890
Muéstrame para que yo también pueda, hermana Şefika.
1107
01:08:22,950 --> 01:08:24,860
Enséñame.
1108
01:08:24,910 --> 01:08:28,846
Bien hecho. ¿Ves lo pequeños que son ahora?
1109
01:08:28,870 --> 01:08:30,130
Parece haber funcionado.
1110
01:08:30,260 --> 01:08:32,170
¿Qué dices?
1111
01:08:32,460 --> 01:08:37,966
Bueno, sí, al principio no quería,
pero parece que todo funcionará.
1112
01:08:37,990 --> 01:08:39,380
Todo es como debería ser.
1113
01:08:39,570 --> 01:08:41,890
Vamos, dejémoslos en paz.
1114
01:08:41,990 --> 01:08:42,627
Me voy, me voy.
1115
01:08:42,651 --> 01:08:44,066
Vamos allí.
1116
01:08:44,090 --> 01:08:48,070
Si agregas muy poca harina, se desmoronan en el agua.
1117
01:08:48,980 --> 01:08:50,290
Ven.
1118
01:08:50,660 --> 01:08:53,640
Gülgün, parece que funcionará.
1119
01:08:55,800 --> 01:08:58,240
¿Qué está pasando allí de lo que te ríes?
1120
01:08:58,730 --> 01:08:59,620
¡Mírame!
1121
01:08:59,700 --> 01:09:00,700
¿Dónde está Şefika?
1122
01:09:01,220 --> 01:09:02,470
Trabajaron bien juntos, ¿no?
1123
01:09:02,500 --> 01:09:03,087
Sí.
1124
01:09:03,111 --> 01:09:05,486
Te dije que Sadi es incompetente.
1125
01:09:05,510 --> 01:09:06,770
Este sadi no es nada.
1126
01:09:07,230 --> 01:09:10,280
Kazım, no te metas con el chico.
1127
01:09:12,410 --> 01:09:14,390
¡Funcionó, Inşallah!
1128
01:09:14,420 --> 01:09:16,360
Todo lo que queda es convencerla.
1129
01:09:16,780 --> 01:09:21,040
O más bien, la persuadiremos a todos de alguna manera.
1130
01:09:21,820 --> 01:09:24,660
Mira, ella se olvidó de nosotros.
1131
01:09:24,960 --> 01:09:29,390
Lo juro, Şefika regresará a la cocina.
1132
01:09:29,510 --> 01:09:30,510
¡Yo creo!
1133
01:09:31,560 --> 01:09:34,196
Sus ojos brillan tanto.
1134
01:09:34,220 --> 01:09:35,580
Ella llegó a sus sentidos.
1135
01:09:35,890 --> 01:09:37,240
¡Inşallah, funcionará!
1136
01:09:37,880 --> 01:09:39,640
¡Şefika está de vuelta!
1137
01:09:40,910 --> 01:09:43,640
¿Pudiste encontrar la dirección de ese bastardo?
1138
01:09:45,140 --> 01:09:46,850
Está bien, envíamela.
1139
01:09:47,070 --> 01:09:49,110
Descubre todo a fondo.
1140
01:09:50,340 --> 01:09:52,576
Nuestros muchachos encontraron
al perro que seguía a Serpil.
1141
01:09:52,600 --> 01:09:57,090
Excelente, lo encontramos, Serpil ya no está en peligro.
1142
01:09:57,680 --> 01:10:00,560
Es fácil resolver esto, pero
Karam todavía está en libertad.
1143
01:10:00,640 --> 01:10:02,740
Temo tanto que hará algo.
1144
01:10:02,790 --> 01:10:05,376
Haremos todo para asegurarnos de que no pase nada, Ifakat.
1145
01:10:05,400 --> 01:10:06,776
Pero tenemos que decirle a Ferit.
1146
01:10:06,800 --> 01:10:08,190
No, Ferit no puede.
1147
01:10:08,590 --> 01:10:09,590
¿Por qué?
1148
01:10:10,810 --> 01:10:13,180
Nunca fui tía de Serpil.
1149
01:10:13,330 --> 01:10:15,280
Ella no vio el amor maternal.
1150
01:10:16,370 --> 01:10:18,250
¡La dejé!
1151
01:10:18,600 --> 01:10:20,850
Mira la condición en la que se encuentra.
1152
01:10:21,300 --> 01:10:25,006
De acuerdo, Ferit entenderá que
estaba en una situación desesperada.
1153
01:10:25,030 --> 01:10:27,250
Ferit está construyendo su vida.
1154
01:10:27,480 --> 01:10:30,486
Tiene tantas preocupaciones, ¿por qué debería querer?
1155
01:10:30,510 --> 01:10:32,230
¿Ver a Serpil bajo un mismo techo?
1156
01:10:32,580 --> 01:10:34,200
Ferit ha cambiado, Ifakat.
1157
01:10:34,910 --> 01:10:36,050
Escucha, Cengiz.
1158
01:10:36,330 --> 01:10:39,280
Resolveré este problema con o sin ti.
1159
01:10:39,700 --> 01:10:42,140
No dejaré a Serpil así.
1160
01:10:48,370 --> 01:10:49,800
¡Allah Allah!
1161
01:11:05,690 --> 01:11:07,030
¡Sinvergüenza!
1162
01:11:08,200 --> 01:11:08,857
¡Tú!
1163
01:11:08,881 --> 01:11:10,740
Te dejamos entrar en nuestra casa.
1164
01:11:11,240 --> 01:11:12,720
Mira lo que estás haciendo.
1165
01:11:12,750 --> 01:11:13,796
¿No te da vergüenza?
1166
01:11:13,820 --> 01:11:14,846
Orhan, ¿qué estás diciendo?
1167
01:11:14,870 --> 01:11:17,116
Qué desvergonzado eres.
1168
01:11:17,140 --> 01:11:18,656
Orhan, no seas estúpido.
1169
01:11:18,680 --> 01:11:20,766
Orhan, espera un minuto, lo entendiste mal.
1170
01:11:20,790 --> 01:11:22,410
¿Cómo es entonces, Cengiz?
1171
01:11:23,640 --> 01:11:25,110
¿Dime para que pueda averiguar cómo?
1172
01:11:25,390 --> 01:11:27,370
Te hemos aceptado en nuestra familia.
1173
01:11:27,440 --> 01:11:29,520
Y tú a las mujeres de la familia.
1174
01:11:29,990 --> 01:11:31,630
Tövbe estağfurullah.
1175
01:11:31,740 --> 01:11:33,736
No se trata de mí, se trata de Serpil.
1176
01:11:33,760 --> 01:11:34,786
¿Qué le pasa a Serpil?
1177
01:11:34,810 --> 01:11:38,346
Karam amenazó a Serpil. Y vine a pedirle ayuda a Cengiz.
1178
01:11:38,370 --> 01:11:40,256
¿Qué estás diciendo, Ifakat, por el amor a Allah?
1179
01:11:40,280 --> 01:11:42,520
Karam amenazó a Serpil y buscó información.
1180
01:11:43,390 --> 01:11:44,920
No te atrevas.
1181
01:11:45,270 --> 01:11:47,576
No te atrevas a decir que tu
sobrina traicionó a nuestra familia.
1182
01:11:47,600 --> 01:11:50,146
Orhan, no lo hagas.
Tanto Ifakat como la niña están tristes.
1183
01:11:50,170 --> 01:11:53,080
Me ocuparé de su tristeza, Cengiz.
1184
01:11:55,120 --> 01:11:56,120
Escucha.
1185
01:11:57,220 --> 01:12:01,326
Si Ferit sufre por Serpil.
1186
01:12:01,350 --> 01:12:03,856
No se trata de Ferit, y no se trata de nosotros.
1187
01:12:03,880 --> 01:12:06,120
Él está detrás de Abidin. Su problema es Abidin.
1188
01:12:06,380 --> 01:12:07,380
¿Y?
1189
01:12:07,950 --> 01:12:09,120
¿Qué ha pasado?
1190
01:12:09,660 --> 01:12:12,920
Le conté a Ifakat sobre esto. Necesito decirle a Ferit.
1191
01:12:13,230 --> 01:12:15,096
No le quitaremos los ojos a Abidin.
1192
01:12:15,120 --> 01:12:18,450
Abidin habría ido a él de todos modos.
1193
01:12:18,920 --> 01:12:20,630
Necesitamos decirle a Ferit.
1194
01:12:20,740 --> 01:12:22,806
Mañana irán a Nikah.
1195
01:12:22,830 --> 01:12:26,080
Necesitamos decirle a Ferit.
1196
01:12:28,520 --> 01:12:31,136
No importa, cuántas veces me
ha llamado Serpil, le respondo.
1197
01:12:31,160 --> 01:12:32,160
Ella está preocupada.
1198
01:12:32,780 --> 01:12:34,260
Hola, Serpil.
1199
01:12:35,800 --> 01:12:36,890
¿Qué hiciste?
1200
01:12:38,190 --> 01:12:39,306
Cuelga.
1201
01:12:39,330 --> 01:12:40,180
¿Qué ha pasado?
1202
01:12:40,220 --> 01:12:40,960
¿Qué?
1203
01:12:41,100 --> 01:12:44,110
Los chicos fueron a comprar algunas cosas de bebé.
1204
01:12:44,520 --> 01:12:47,740
Serpil se vio obligada a decirle a Karam su ubicación.
1205
01:12:48,360 --> 01:12:49,630
Necesitamos decirle a Ferit.
1206
01:12:51,640 --> 01:12:53,820
Allah, por favor no dejes que algo suceda.
1207
01:12:59,400 --> 01:13:00,357
¿Sí, Papá?
1208
01:13:00,381 --> 01:13:02,720
Ferit, hijo, no se lo digas a nadie.
1209
01:13:02,850 --> 01:13:06,220
Karam puede estar en la tienda. Sal lo antes posible.
1210
01:13:07,900 --> 01:13:10,126
Salimos de allí, papá.
1211
01:13:10,150 --> 01:13:11,266
Vamos a un restaurante.
1212
01:13:11,290 --> 01:13:13,290
Bien, te enviaré la dirección.
1213
01:13:13,400 --> 01:13:15,880
Irás allí cuando los dejes, ¿de acuerdo?
1214
01:13:16,670 --> 01:13:17,670
¡Bien!
1215
01:13:19,660 --> 01:13:21,060
¿Qué es esto? ¿Es bueno?
1216
01:13:21,450 --> 01:13:24,100
No pasó nada, el auto de papá se rompió.
1217
01:13:24,450 --> 01:13:27,280
Pide que vaya.
El hombre está en el medio del camino, de la nada.
1218
01:13:27,620 --> 01:13:29,910
Entren en el restaurante, iré allá.
1219
01:13:31,940 --> 01:13:35,650
Hermana, todo está bien. Todos ustedes están pálidos.
1220
01:13:36,620 --> 01:13:38,850
¿Qué debo hacer, Seyran? Estoy muy asustada.
1221
01:13:40,620 --> 01:13:43,970
¿Qué vamos a hacer? ¿Escondernos todo el tiempo?
1222
01:13:44,070 --> 01:13:49,580
Lo juro, Suna, no sé lo que escuchaste. Pero no era Karam.
1223
01:13:49,970 --> 01:13:52,450
¿Cómo podía venir cuando había tantos guardias?
1224
01:13:53,750 --> 01:13:54,750
No, ¿verdad, Ferit?
1225
01:13:55,920 --> 01:13:56,920
¡Exactamente!
1226
01:13:57,840 --> 01:13:58,960
¡No tengas miedo!
1227
01:14:00,250 --> 01:14:02,340
No pasará nada, lo prometo.
1228
01:14:13,550 --> 01:14:15,580
Vamos, Şefika, no nos molestes.
1229
01:14:16,370 --> 01:14:17,860
No puedo, Sra. Gülgün.
1230
01:14:22,850 --> 01:14:24,120
Şefika.
1231
01:14:24,540 --> 01:14:28,620
Sonreíste por primera vez tan
pronto como recogiste el cucharón.
1232
01:14:29,710 --> 01:14:32,370
Tu curación es la cocina.
1233
01:14:32,910 --> 01:14:35,130
Te dije que no puedo.
1234
01:14:36,930 --> 01:14:39,910
No puedo ir a la cocina y trabajar.
1235
01:14:40,340 --> 01:14:43,100
Me fui tan repentinamente.
1236
01:14:43,220 --> 01:14:45,080
Y cuando el chico no pudo.
1237
01:14:45,500 --> 01:14:48,496
No me pude contener y aquí está.
1238
01:14:48,520 --> 01:14:50,890
No te detengas, no te detengas, Şefika.
1239
01:14:50,920 --> 01:14:52,780
Queremos esto.
1240
01:14:54,860 --> 01:14:58,190
Escucha, vendrán los niños.
1241
01:14:58,320 --> 01:14:59,850
Habremos más de nosotros.
1242
01:15:00,340 --> 01:15:02,280
Por favor, no nos dejes.
1243
01:15:02,970 --> 01:15:04,720
La mansión no es la misma sin ti.
1244
01:15:05,030 --> 01:15:08,870
¿En quién confiaría a mis hijos además de usted?
1245
01:15:13,350 --> 01:15:15,280
Bienvenidos, niños.
1246
01:15:28,960 --> 01:15:30,680
Bienvenida, hermana Şefika.
1247
01:15:46,650 --> 01:15:47,650
¿Abidin?
1248
01:15:49,650 --> 01:15:51,260
Pusiste al asesino en la cárcel.
1249
01:15:52,660 --> 01:15:54,320
Por mi hija.
1250
01:15:57,290 --> 01:15:58,880
Incluso si es tu mamá.
1251
01:15:59,980 --> 01:16:01,520
Mi hija, Ayşen.
1252
01:16:02,440 --> 01:16:04,310
Hiciste lo correcto.
1253
01:16:06,280 --> 01:16:07,720
Gracias hijo.
1254
01:16:10,120 --> 01:16:11,580
Hermana Şefika, créeme.
1255
01:16:12,780 --> 01:16:14,516
Créeme.
1256
01:16:14,540 --> 01:16:16,880
¿Podemos levantarnos antes de la muerte?
1257
01:16:19,070 --> 01:16:21,880
Y ahora los asesinos de mi hija están adentro.
1258
01:16:23,820 --> 01:16:25,280
Siento un poco de calma.
1259
01:16:41,960 --> 01:16:42,960
Hija.
1260
01:16:43,910 --> 01:16:44,990
Lo sé.
1261
01:16:45,820 --> 01:16:48,320
No te llevaste bien con Ayşen.
1262
01:16:49,700 --> 01:16:51,870
Pero no es tu culpa, lo sé.
1263
01:16:52,570 --> 01:16:55,820
Te dije eso en el calor del momento.
1264
01:17:00,520 --> 01:17:03,010
Palabras de una madre afligida.
1265
01:17:05,380 --> 01:17:07,130
¿Qué estás diciendo, hermana Şefika?
1266
01:17:07,830 --> 01:17:09,960
Tu dolor es tan fuerte.
1267
01:17:24,400 --> 01:17:27,640
Estağfurullah Şefika.
1268
01:17:30,000 --> 01:17:31,610
Está bien, estoy bien.
1269
01:17:31,960 --> 01:17:32,730
Bien.
1270
01:17:32,880 --> 01:17:35,030
Gracias a Allah, gracias a Allah.
1271
01:17:35,700 --> 01:17:36,986
Será maravilloso.
1272
01:17:37,010 --> 01:17:38,896
¿Qué es? ¿Qué es?
1273
01:17:38,920 --> 01:17:40,730
Şefika regresa a la mansión.
1274
01:17:42,410 --> 01:17:44,180
Felicidades.
1275
01:17:50,910 --> 01:17:53,600
Tía compró tantas cosas.
1276
01:17:53,810 --> 01:17:55,896
Ella subió a la habitación donde ella abrirá todo.
1277
01:17:55,920 --> 01:17:57,566
Por supuesto, hablará con Halis Ağa.
1278
01:17:57,590 --> 01:17:59,290
Es difícil estar lejos.
1279
01:17:59,380 --> 01:18:00,950
Deja que regrese.
1280
01:18:06,330 --> 01:18:10,546
Ella me preguntó cómo estaba, si estaba bien.
1281
01:18:10,570 --> 01:18:13,156
No, no la asustemos.
1282
01:18:13,180 --> 01:18:16,106
Estaba realmente asustada, ¿tal vez era Karam?
1283
01:18:16,130 --> 01:18:19,670
No, nada como eso, belleza. No era Karam.
1284
01:18:20,310 --> 01:18:21,260
¡¿Es cierto?!
1285
01:18:21,320 --> 01:18:22,476
Tal vez.
1286
01:18:22,500 --> 01:18:24,620
Mi belleza está asustada, no tengas miedo, hija.
1287
01:18:25,580 --> 01:18:28,406
¿Dónde está este Ferit? Está a punto de comenzar.
1288
01:18:28,430 --> 01:18:29,280
¿Dónde están?
1289
01:18:29,380 --> 01:18:31,860
El auto de Orhan se rompió.
1290
01:18:31,990 --> 01:18:34,930
Dijo que iría allí. Nosotros mismos no entendimos nada.
1291
01:18:35,120 --> 01:18:36,150
¿Qué estás diciendo?
1292
01:18:36,560 --> 01:18:38,756
Hoy, el auto de todos se descompone.
1293
01:18:38,780 --> 01:18:40,016
¿Cómo es eso? No entiendo.
1294
01:18:40,040 --> 01:18:41,940
Orhan no encontró a Ifakat por la mañana.
1295
01:18:41,990 --> 01:18:44,060
No pude pasar. Entonces finalmente logré hacerlo.
1296
01:18:44,210 --> 01:18:45,740
Y su auto se rompió.
1297
01:18:46,810 --> 01:18:47,810
¡Allah Allah!
1298
01:18:48,800 --> 01:18:50,300
Esta es la obra de Allah.
1299
01:18:57,360 --> 01:18:59,436
Está bien, cálmate, Ferit.
1300
01:18:59,460 --> 01:19:01,006
Todavía estoy enojado, tía.
1301
01:19:01,030 --> 01:19:02,456
No hagas nada con Serpil.
1302
01:19:02,480 --> 01:19:04,370
La interrogaré más tarde.
1303
01:19:05,220 --> 01:19:08,686
Tengo una nikkah mañana, ¿qué le diré a Seyran?
1304
01:19:08,710 --> 01:19:10,606
¿Cómo puedo decirles que la muevan?
1305
01:19:10,630 --> 01:19:11,806
Ella estará molesta.
1306
01:19:11,830 --> 01:19:13,070
No podrá soportarlo.
1307
01:19:13,160 --> 01:19:14,160
¿Qué?
1308
01:19:14,340 --> 01:19:16,040
No podrá soportarlo.
1309
01:19:16,070 --> 01:19:17,966
O más bien, sus problemas con Abidin.
1310
01:19:17,990 --> 01:19:20,196
Podría dañar a Suna.
1311
01:19:20,220 --> 01:19:21,426
No le digan.
1312
01:19:21,450 --> 01:19:22,556
¿Qué estás diciendo?
1313
01:19:22,580 --> 01:19:24,580
Tendrás una Nikkah.
1314
01:19:25,460 --> 01:19:27,940
¿Qué estás diciendo? ¿Cómo puedo convencerla?
1315
01:19:28,040 --> 01:19:31,130
Lo juro, Ifakat tiene razón. Karam no tiene tratos contigo.
1316
01:19:31,640 --> 01:19:34,100
Si Abidin está allí, él lo dañará.
1317
01:19:34,400 --> 01:19:37,080
Abidin tampoco se sentará si se entera.
1318
01:19:38,890 --> 01:19:40,240
Déjalo ser.
1319
01:19:40,450 --> 01:19:42,946
Resolveremos todo, estamos a tu lado.
1320
01:19:42,970 --> 01:19:44,140
Deja que tu papá venga.
1321
01:19:45,680 --> 01:19:47,130
¿Dónde está papá?
1322
01:19:48,780 --> 01:19:49,960
No tendré sopa.
1323
01:19:51,150 --> 01:19:53,740
Finalmente, ¿dónde estás?
1324
01:19:54,320 --> 01:19:55,630
¿Dónde estás?
1325
01:19:56,000 --> 01:19:57,390
Hemos llegado, hemos llegado.
1326
01:19:59,820 --> 01:20:00,820
¡Hemos llegado!
1327
01:20:01,270 --> 01:20:02,416
¡Buenas noches!
1328
01:20:02,440 --> 01:20:03,416
¡Buenas noches!
1329
01:20:03,440 --> 01:20:04,307
¿Disculpe?
1330
01:20:04,331 --> 01:20:06,270
¿Qué estás diciendo, hermano Cengiz? Por favor.
1331
01:20:07,070 --> 01:20:08,110
¿Serpil no esta?
1332
01:20:08,670 --> 01:20:11,740
O más bien, ella estaba en la
habitación, la llamamos, pero no vino.
1333
01:20:11,780 --> 01:20:13,700
Sr. Cengiz, por favor.
1334
01:20:15,420 --> 01:20:18,010
Todo está, que Allah lo acepte.
1335
01:20:18,450 --> 01:20:19,786
Gracias.
1336
01:20:19,810 --> 01:20:20,810
- Gracias.
- Aquí tienes.
1337
01:20:25,750 --> 01:20:27,056
¿Qué estás haciendo? ¿Estás bien?
1338
01:20:27,080 --> 01:20:28,080
¿Bien y tú?
1339
01:20:28,380 --> 01:20:29,510
¿Estás preocupada?
1340
01:20:31,540 --> 01:20:32,570
¿Qué ha pasado?
1341
01:20:33,650 --> 01:20:35,270
¿Qué estás diciendo allí?
1342
01:20:35,480 --> 01:20:38,630
No decimos nada, estamos discutiendo la Nikah de mañana.
¿Qué está sucediendo?
1343
01:20:39,140 --> 01:20:44,766
Realmente, ¿qué hora es mañana?
¿Qué debemos hacer, prepararnos o...
1344
01:20:44,790 --> 01:20:47,796
No, no, no hay necesidad. Hay gente allí.
1345
01:20:47,820 --> 01:20:49,150
Haremos todo.
1346
01:20:50,230 --> 01:20:51,260
¿Cómo es eso?
1347
01:20:52,340 --> 01:20:53,520
¿No habrá nadie?
1348
01:20:53,740 --> 01:20:54,740
No.
1349
01:20:55,100 --> 01:20:58,110
Hijo, no me malinterpreten, dije.
1350
01:20:58,150 --> 01:21:00,526
Pero deja que alguien vaya
contigo para que no te quedes solo.
1351
01:21:00,550 --> 01:21:04,756
No quieren, tienes tanta curiosidad.
1352
01:21:04,780 --> 01:21:09,500
No, hermano. Es formal, solo firmaremos
los documentos con Seyran y eso es todo.
1353
01:21:11,380 --> 01:21:13,750
Ziya, ve y abre la puerta.
1354
01:21:15,630 --> 01:21:16,710
Ningún problema.
1355
01:21:16,870 --> 01:21:19,060
No puedo comer.
1356
01:21:19,270 --> 01:21:21,750
Iré a comer postre del refrigerador.
1357
01:21:22,090 --> 01:21:24,986
Hijo, si bebieras un poco de agua, romperías el ayuno.
1358
01:21:25,010 --> 01:21:27,180
Lo abrí y iré a buscar un postre.
1359
01:21:30,600 --> 01:21:32,616
Cambié el lugar del postre.
1360
01:21:32,640 --> 01:21:35,710
De lo contrario, habría terminado, te lo mostraré.
1361
01:21:38,120 --> 01:21:39,460
¡No te preocupes!
1362
01:21:39,760 --> 01:21:41,690
No, ¿por qué?
1363
01:21:43,670 --> 01:21:45,816
Que Allah acepte.
1364
01:21:45,840 --> 01:21:47,446
Gracias, mamá.
- Allah esté complacido contigo.
1365
01:21:47,470 --> 01:21:48,580
Bienvenida.
1366
01:21:48,660 --> 01:21:50,796
¿Mamá? ¿Por qué dejaste tu trabajo?
1367
01:21:50,820 --> 01:21:52,966
Gülgün está allí, Sadi está allí.
1368
01:21:52,990 --> 01:21:55,276
Además, la Sra. Şefika también se quedará.
1369
01:21:55,300 --> 01:21:56,980
Decidí venir.
1370
01:21:57,630 --> 01:21:58,910
¿Tu tía no está aquí?
1371
01:21:59,650 --> 01:22:02,810
Ella está en la habitación, hablando con el Halis Ağa.
1372
01:22:03,400 --> 01:22:04,480
Está bien, está bien.
1373
01:22:04,900 --> 01:22:05,900
Bismillah.
1374
01:22:14,480 --> 01:22:16,700
Está bien, Halis, está bien.
1375
01:22:17,710 --> 01:22:21,510
Cuídate, toma tus pastillas a tiempo.
1376
01:22:22,890 --> 01:22:25,570
Está bien, yo también las bebo.
1377
01:22:27,780 --> 01:22:30,110
Está bien, Allah te bendiga.
1378
01:22:37,270 --> 01:22:38,270
¿Ferit?
1379
01:22:38,490 --> 01:22:39,490
¿Qué ha pasado?
1380
01:22:39,850 --> 01:22:43,496
¿Qué es, Kazım Ağa?
Solo quería algo dulce después de comer. Allah.
1381
01:22:43,520 --> 01:22:45,056
¿No puedo querer algo dulce?
1382
01:22:45,080 --> 01:22:46,736
¿A quién estás bromeando?
1383
01:22:46,760 --> 01:22:49,376
Dijiste que Orhan e Ifakat están planeando algo.
1384
01:22:49,400 --> 01:22:50,956
Entonces viniste.
1385
01:22:50,980 --> 01:22:53,300
Estos aparecen, qué expresión.
1386
01:22:53,340 --> 01:22:54,846
¿Qué, no entiendo? Entiendo.
1387
01:22:54,870 --> 01:22:57,410
¿Cómo debo saberlo? El auto se rompió esta mañana.
1388
01:22:57,510 --> 01:22:59,936
Solo ayudé.
1389
01:22:59,960 --> 01:23:02,976
Déjalo, ¿con quién estás bromeando?
Tan pronto como Abidin dijo que iría.
1390
01:23:03,000 --> 01:23:04,656
Todos ustedes se miraron el uno al otro.
1391
01:23:04,680 --> 01:23:06,727
Rechazaste a todos los que iban a asistir a la Nikah.
1392
01:23:06,751 --> 01:23:09,876
No, porque Seyran y yo decidiremos.
1393
01:23:09,900 --> 01:23:12,026
Allah, no interfieras.
1394
01:23:12,050 --> 01:23:13,350
Ferit.
1395
01:23:13,980 --> 01:23:17,646
¿Te vas a casar sin tus padres?
1396
01:23:17,670 --> 01:23:18,676
Esme, ¿de dónde eres?
1397
01:23:18,700 --> 01:23:22,220
Es bueno que vinieras. Seyran vino.
1398
01:23:22,280 --> 01:23:23,946
¿Qué pasa, hijo?
1399
01:23:23,970 --> 01:23:25,020
Al menos.
1400
01:23:25,060 --> 01:23:28,016
¿Al menos yo, Suna, Esme?
1401
01:23:28,040 --> 01:23:30,136
¿Al menos vendremos? Incluso sin Abidin.
1402
01:23:30,160 --> 01:23:33,246
De ninguna manera. ¡No habrá nadie!
1403
01:23:33,270 --> 01:23:35,816
¿Por qué? ¿Por qué, hijo? ¿Por qué no podemos?
1404
01:23:35,840 --> 01:23:37,206
En la boda de nuestra hija.
1405
01:23:37,230 --> 01:23:39,900
Sí, ¿por qué, por qué, por qué?
1406
01:23:40,110 --> 01:23:42,160
Porque el perro es Karam.
1407
01:23:42,700 --> 01:23:44,726
Decidió matar a su hermano.
1408
01:23:44,750 --> 01:23:45,366
¿Qué?
1409
01:23:45,390 --> 01:23:46,367
¿Qué estás diciendo?
1410
01:23:46,391 --> 01:23:47,706
Allah.
1411
01:23:47,730 --> 01:23:49,570
Así es, Papá Kazım.
1412
01:23:49,800 --> 01:23:52,006
Entonces, si vienes.
1413
01:23:52,030 --> 01:23:55,016
Abi también lo querrá, no puedo rechazarlo.
1414
01:23:55,040 --> 01:23:57,806
No puedo protegerlo allí.
1415
01:23:57,830 --> 01:23:59,976
Así que resolveremos esto con
Seyran, es mejor de esa manera.
1416
01:24:00,000 --> 01:24:02,836
Por favor, no quiero retrasarlo, tomará 2 minutos.
1417
01:24:02,860 --> 01:24:04,656
¿Cuál es el problema?
1418
01:24:04,680 --> 01:24:08,246
Hijo, este bastardo está haciendo una escena.
1419
01:24:08,270 --> 01:24:10,356
¿Deberíamos sentarnos allí como en prisión por esto?
1420
01:24:10,380 --> 01:24:14,176
Escucha, Seyran tampoco lo descubrirá,
de lo contrario también dirá que posponga.
1421
01:24:14,200 --> 01:24:15,816
No quiero posponerlo.
1422
01:24:15,840 --> 01:24:18,396
Pero tal vez esto sea más correcto, ¿Ferit?
1423
01:24:18,420 --> 01:24:22,310
O más bien, ¿tal vez posponerlo? ¿Y Karam será atrapado?
1424
01:24:22,540 --> 01:24:26,896
Hijo, me siento inquieta así.
1425
01:24:26,920 --> 01:24:32,136
Mamá Esme, cuando Seyran vio a los niños, ella regresó.
1426
01:24:32,160 --> 01:24:33,750
No puedo decirle que lo pospongamos.
1427
01:24:33,830 --> 01:24:36,946
Por favor, sin Nikkah no habrá hijos.
1428
01:24:36,970 --> 01:24:38,970
Decidiremos en dos minutos.
1429
01:24:39,390 --> 01:24:41,340
Por favor, no me rechaces.
1430
01:24:41,570 --> 01:24:42,467
Él dice la verdad.
1431
01:24:42,491 --> 01:24:44,076
Bien, tienes razón.
1432
01:24:44,100 --> 01:24:45,290
Él dice la verdad.
1433
01:24:45,390 --> 01:24:50,350
Pero quiero decir, no funcionó así, como estar solo.
1434
01:24:50,550 --> 01:24:53,620
Tenemos que hacer esto por la seguridad de nuestra hija.
1435
01:24:55,070 --> 01:24:55,796
¿Bien?
1436
01:24:55,820 --> 01:24:59,390
Escucha, solo yo, mi papá y mi tía saben esto.
1437
01:24:59,420 --> 01:25:02,860
Seyran, Abidin, Suna no lo saben
y no se enteran, ¿de acuerdo?
1438
01:25:04,230 --> 01:25:06,470
Bien, no te preocupes, está bien.
1439
01:25:08,360 --> 01:25:12,420
¿Qué estás haciendo? ¿Qué estás haciendo aquí?
Ninguno de ustedes está saliendo.
1440
01:25:13,100 --> 01:25:17,020
¿Qué debemos hacer, hija? Vinieron.
1441
01:25:18,340 --> 01:25:19,340
¿Ferit?
1442
01:25:20,460 --> 01:25:23,650
¿Qué estás haciendo?
1443
01:25:23,720 --> 01:25:27,406
¿Están hablando en secreto o hay algún tipo de sorpresa?
1444
01:25:27,430 --> 01:25:28,340
¿Sorpresa?
1445
01:25:28,390 --> 01:25:31,060
No es una sorpresa, Seyran.
1446
01:25:31,910 --> 01:25:34,016
¿Le queda alguna sorpresa?
1447
01:25:34,040 --> 01:25:36,830
Vayamos y decidamos en dos minutos y eso es todo.
1448
01:25:41,110 --> 01:25:45,990
Lo entiendo, no parece que quieras, Ferit.
1449
01:25:46,630 --> 01:25:50,870
Bien, hagámoslo de esta manera.
Dale a alguien un poder notarial.
1450
01:25:51,300 --> 01:25:53,470
Deja que firme.
1451
01:25:53,520 --> 01:25:54,520
Para que termine.
1452
01:25:55,690 --> 01:25:58,486
Estás exagerando, hija.
1453
01:25:58,510 --> 01:26:00,876
Mi papá y yo lo pensamos.
1454
01:26:00,900 --> 01:26:02,490
No podemos dejar las instalaciones.
1455
01:26:02,800 --> 01:26:04,160
¿Sra. Esme?
1456
01:26:04,420 --> 01:26:08,570
Tu hermosa hija no tendrá suficiente de los invitados.
1457
01:26:08,910 --> 01:26:12,096
¿Cuántas veces te has casado? Ya estoy cansado.
1458
01:26:12,120 --> 01:26:14,530
No quiero ir, ve y decide.
1459
01:26:16,360 --> 01:26:18,860
Y nadie de la familia vendrá.
1460
01:26:20,220 --> 01:26:22,480
Está bien, tienes razón. Haz lo que dices.
1461
01:26:22,790 --> 01:26:25,150
¿Cuál es el gran problema?
Solo firmemos algunos documentos.
1462
01:26:25,720 --> 01:26:27,050
Déjalo terminar.
1463
01:26:32,580 --> 01:26:33,690
Ella estaba ofendida.
1464
01:26:34,020 --> 01:26:35,446
Gracias, gracias.
1465
01:26:35,470 --> 01:26:38,030
Ella estaba muy molesta. Ella estaba muy molesta.
1466
01:26:38,100 --> 01:26:39,230
Ella estaba muy molesta.
1467
01:26:39,330 --> 01:26:40,840
Nos arreglaremos todo.
1468
01:26:41,680 --> 01:26:44,700
Toma un postre, ven a tus sentidos. Perdí mi apetito.
1469
01:26:45,070 --> 01:26:47,440
Kazım, no quiero comer, tú comes.
1470
01:26:50,110 --> 01:26:52,246
Tía, ¿dónde estabas?
1471
01:26:52,270 --> 01:26:54,270
¿Cuánto podemos hablar?
1472
01:26:54,590 --> 01:26:56,030
¿Qué dijo el Halis Ağa?
1473
01:26:56,120 --> 01:27:00,870
Tía, si dijo algo malo, puedes decirlo ahora.
1474
01:27:00,940 --> 01:27:03,900
Todos ya están de mal humor.
1475
01:27:04,490 --> 01:27:06,196
Estoy acostumbrada.
1476
01:27:06,220 --> 01:27:10,280
Espera, chica loca. ¿Qué estás diciendo?
1477
01:27:10,330 --> 01:27:12,590
¿Qué dijo el Halis Ağa?
1478
01:27:12,940 --> 01:27:14,740
No dijo nada.
1479
01:27:14,770 --> 01:27:16,140
¿No dijo nada?
1480
01:27:16,210 --> 01:27:18,830
¿Nada adecuado o no adecuado?
1481
01:27:18,870 --> 01:27:22,575
Les dije que querían adoptar un bebé.
1482
01:27:23,390 --> 01:27:26,470
Así que estaban pensando así.
1483
01:27:26,890 --> 01:27:28,270
¿Cómo es eso?
1484
01:27:28,430 --> 01:27:30,886
Hubiera dicho algo...
1485
01:27:30,910 --> 01:27:32,850
¿No dijo nada?
1486
01:27:33,020 --> 01:27:38,460
No estés triste de inmediato, mi hermosa hija.
Al menos no digas que es imposible.
1487
01:27:38,510 --> 01:27:40,290
Eso ya es algo.
1488
01:27:40,450 --> 01:27:42,170
Pero él tampoco dijo que sí.
1489
01:27:42,560 --> 01:27:46,666
Revisaré a Serpil. No preguntes por qué.
1490
01:27:46,690 --> 01:27:48,750
Me pregunto por qué ella no vino.
1491
01:27:48,810 --> 01:27:49,407
Nos vemos.
1492
01:27:49,431 --> 01:27:51,460
Hijo, deja a Serpil.
1493
01:28:03,510 --> 01:28:04,810
¿Ferit?
1494
01:28:06,990 --> 01:28:11,650
Dime, pequeña serpiente. ¿Por qué nos entregaste?
1495
01:28:12,630 --> 01:28:13,417
Tía.
1496
01:28:13,441 --> 01:28:14,960
Tía.
1497
01:28:16,290 --> 01:28:18,550
Entonces sabes por qué.
1498
01:28:19,990 --> 01:28:24,190
Lo sé. Pero no entiendo.
1499
01:28:24,740 --> 01:28:31,970
Ferit: Juro que no sabía que era tan malo para ti.
1500
01:28:32,020 --> 01:28:40,020
Entendí cuándo ya era demasiado tarde.
Pero entonces Karam comenzó a amenazar que me atacarían.
1501
01:28:42,230 --> 01:28:46,420
No tenía otra opción. Lo juro.
1502
01:28:52,100 --> 01:28:53,600
Bien, no llores.
1503
01:28:53,670 --> 01:28:55,740
No llores, no hay nada que hacer.
1504
01:28:59,600 --> 01:29:01,286
Me odias, ¿no?
1505
01:29:01,310 --> 01:29:04,090
¿Qué debo odiar? Allah.
1506
01:29:04,700 --> 01:29:06,490
Solo estoy enojado.
1507
01:29:08,220 --> 01:29:10,700
Bien, no llores.
1508
01:29:11,020 --> 01:29:13,800
¿Por qué envías al hombre?
1509
01:29:15,910 --> 01:29:18,500
No podía quedarme aquí más.
1510
01:29:19,580 --> 01:29:21,740
No pude soportarlo, Ferit.
1511
01:29:26,920 --> 01:29:28,570
Porque yo...
1512
01:29:31,890 --> 01:29:33,820
No continúes.
1513
01:29:39,270 --> 01:29:40,410
Sabes.
1514
01:29:40,480 --> 01:29:43,430
Lo sé, por supuesto. ¿Soy un tonto?
1515
01:29:47,230 --> 01:29:49,360
Estoy muy avergonzada.
1516
01:29:53,550 --> 01:29:57,330
No te avergüences. No es tu culpa.
1517
01:29:57,740 --> 01:30:01,070
Ferit Korhan. Nada que hacer.
1518
01:30:03,970 --> 01:30:06,170
Tonto.
1519
01:30:08,660 --> 01:30:10,570
Llora un poco más por esto.
1520
01:30:19,610 --> 01:30:24,256
Halis Ağa casi dijo que sí a este bebé, ¿no?
1521
01:30:24,280 --> 01:30:26,236
Te lo digo, Suna. No dijo nada.
1522
01:30:26,260 --> 01:30:29,820
Hija, si no quisiera, habría
destruido todo hace mucho tiempo.
1523
01:30:29,920 --> 01:30:32,426
No hubiera guardado silencio si no quisiera.
1524
01:30:32,450 --> 01:30:35,806
Lo juro, estoy más feliz por Seyran.
1525
01:30:35,830 --> 01:30:40,346
Tenía miedo de que se sometiera a
tratamiento y se pusiera en peligro.
1526
01:30:40,370 --> 01:30:41,836
Gracias a Allah nos deshicimos de este problema.
1527
01:30:41,860 --> 01:30:43,026
Allah korusun.
1528
01:30:43,050 --> 01:30:45,650
No digas cosas malas, Esme. Allah korusun.
1529
01:30:45,690 --> 01:30:49,650
¿Déjame decirte algo? Este niño les hará bien.
1530
01:30:49,690 --> 01:30:53,346
Le dará a Seyran una nueva vida.
1531
01:30:53,370 --> 01:30:57,940
Y Seyran al bebé. Será maravilloso.
1532
01:30:58,080 --> 01:31:01,410
Una gran bendición.
1533
01:31:01,500 --> 01:31:02,960
¿Sí, Abidin?
1534
01:31:04,283 --> 01:31:05,533
Sí.
1535
01:31:05,780 --> 01:31:09,960
Dicen que hay un lado positivo en cada cosa mala.
1536
01:31:10,340 --> 01:31:14,506
Espero que Ferit y Seyran le den una vida feliz al bebé.
1537
01:31:14,530 --> 01:31:15,256
Amén.
1538
01:31:15,280 --> 01:31:16,256
Inşallah.
1539
01:31:16,280 --> 01:31:17,176
Inşallah.
1540
01:31:17,200 --> 01:31:18,117
Inşallah.
1541
01:31:18,141 --> 01:31:19,300
Inşallah.
1542
01:31:28,718 --> 01:31:33,826
Mi futura mujer. ¿Qué estás haciendo?
1543
01:31:33,850 --> 01:31:35,810
Me fui a la cama.
1544
01:31:37,100 --> 01:31:40,770
¿Qué es? Dormir y esas cosas.
1545
01:31:40,820 --> 01:31:43,786
Estaba bromeando, ¿por qué no te ríes?
Estás arrugando tus labios.
1546
01:31:43,810 --> 01:31:46,190
Ferit, no es gracioso.
1547
01:31:46,950 --> 01:31:48,516
Estoy muy cansada, me voy a dormir.
1548
01:31:48,540 --> 01:31:50,570
¿Qué sucede contigo?
1549
01:31:51,290 --> 01:31:53,090
¿Por qué estás haciendo esto?
1550
01:31:53,150 --> 01:31:56,620
¿Por qué el abuelo no dijo "bien"?
1551
01:31:56,730 --> 01:31:57,858
No hago nada, Ferit.
1552
01:31:59,298 --> 01:32:00,844
¿Qué hice?
1553
01:32:01,430 --> 01:32:04,090
Seyro, ¿qué he hecho?
1554
01:32:05,080 --> 01:32:09,216
¿Qué sucede contigo? ¿Los nervios antes de la boda?
1555
01:32:09,240 --> 01:32:13,470
Creo que estás estresado, Ferit. Yo no lo estoy.
1556
01:32:14,270 --> 01:32:20,706
Ferit mira, si no quieres casarte, dígalo de inmediato.
No juegues.
1557
01:32:20,730 --> 01:32:23,376
De ninguna manera. ¿De dónde vino esto?
1558
01:32:23,400 --> 01:32:25,520
¿De dónde viene?
1559
01:32:25,770 --> 01:32:28,370
Dices que nada cambiará en tu vida.
1560
01:32:28,440 --> 01:32:30,166
Y luego desapareces.
1561
01:32:30,190 --> 01:32:33,246
Hoy estabas hablando de algo con mi mamá y mi papá.
1562
01:32:33,270 --> 01:32:34,976
Es como si estuvieras haciendo algo.
1563
01:32:35,000 --> 01:32:39,936
Cuando la tía dijo que Halis Ağa no
dijo nada, desapareciste nuevamente.
1564
01:32:39,975 --> 01:32:44,415
No entiendo. ¿Te ofende Halis Ağa?
1565
01:32:45,170 --> 01:32:47,050
Estoy muy confundido.
1566
01:32:47,380 --> 01:32:50,350
Está bien, ve a la cama.
1567
01:32:50,380 --> 01:32:51,536
Bueno.
1568
01:32:51,560 --> 01:32:53,979
Ya tenemos una boda. Ve a la cama temprano.
1569
01:32:55,290 --> 01:32:56,510
Buenas noches.
1570
01:32:56,650 --> 01:32:58,090
Buenas noches.
1571
01:33:12,810 --> 01:33:14,630
¡Seyran!
1572
01:33:16,020 --> 01:33:17,460
Seyran.
1573
01:33:19,470 --> 01:33:21,270
¿Dónde está esta chica?
1574
01:33:30,940 --> 01:33:35,786
¿Por qué este hombre dijo que no debemos venir?
No entiendo.
1575
01:33:35,810 --> 01:33:38,926
Cariño, ¿tal vez no deberíamos tomar todo personalmente?
1576
01:33:38,950 --> 01:33:41,836
Tal vez no quieren que seamos testigos esta vez.
1577
01:33:41,860 --> 01:33:44,146
¿Qué estás haciendo? Buenas tardes.
1578
01:33:44,170 --> 01:33:44,877
- Buenos días.
- Buenos días.
1579
01:33:44,901 --> 01:33:46,176
¿Dónde está Seyran?
1580
01:33:46,200 --> 01:33:47,446
No lo sé, no la he visto.
1581
01:33:47,470 --> 01:33:50,736
Allah Allah.
Salí y ella ni siquiera estaba en la habitación.
1582
01:33:50,760 --> 01:33:52,840
Yo llamo, no responde.
1583
01:33:53,000 --> 01:33:54,360
Espera.
1584
01:33:55,480 --> 01:33:57,780
Seyran, ¿dónde estás?
1585
01:33:57,870 --> 01:34:01,890
Hoy tengo una boda, Ferit. Estoy buscando un vestido.
1586
01:34:02,010 --> 01:34:06,046
Es solo una boda, pero al menos nos vestiremos.
1587
01:34:06,070 --> 01:34:06,917
¿Dónde está ella?
1588
01:34:06,941 --> 01:34:09,546
Seyran, ¿por qué haces esto sola?
1589
01:34:09,570 --> 01:34:11,826
¿Por qué te vas? Envíame la ubicación, iré.
1590
01:34:11,850 --> 01:34:14,306
No hay necesidad, estoy con la seguridad.
1591
01:34:14,330 --> 01:34:16,230
Gracias por cuidarte.
1592
01:34:16,280 --> 01:34:20,266
Y pronto la nikah tendrá lugar. ¿Vas a salir?
1593
01:34:20,290 --> 01:34:22,340
¿Qué tan pronto es eso?
1594
01:34:22,370 --> 01:34:25,136
Seyran, todavía hay tiempo.
1595
01:34:25,160 --> 01:34:27,506
Nos vemos allí. Estoy en camino.
1596
01:34:27,530 --> 01:34:29,110
Nos vemos.
1597
01:34:29,450 --> 01:34:30,986
¿Está bien? ¿Dónde está ella?
1598
01:34:31,010 --> 01:34:34,866
De acuerdo, salió con seguridad, tiene cosas que hacer.
1599
01:34:34,890 --> 01:34:40,856
De acuerdo, si Seyran está a salvo, iré a comer.
No funcionará frente a todos.
1600
01:34:40,880 --> 01:34:41,507
Nos vemos.
1601
01:34:41,531 --> 01:34:42,726
Ve, estaré allí pronto.
1602
01:34:42,750 --> 01:34:45,016
Hiciste lo mismo ese día, qué vergüenza.
1603
01:34:45,040 --> 01:34:46,366
Por eso voy a la cocina.
1604
01:34:46,390 --> 01:34:48,590
Ve. Deséame suerte.
1605
01:34:48,620 --> 01:34:51,450
Ferit, preguntaré.
1606
01:34:51,540 --> 01:34:54,810
Hijo, te estás preparando para no venir a la boda.
1607
01:34:54,840 --> 01:34:59,780
Bien, no tienes que quererme allí.
Pero al menos deja que Suna vaya.
1608
01:34:59,840 --> 01:35:02,316
Estará con su hermana. Sus padres estarán allí.
1609
01:35:02,340 --> 01:35:05,026
Hermano, me estás molestando.
1610
01:35:05,050 --> 01:35:10,426
Está bien para todos, solo tú lo haces. No lo hagas.
1611
01:35:10,450 --> 01:35:13,456
Querido, firmaré y vendré.
1612
01:35:13,480 --> 01:35:16,090
Celebraremos más tarde. Besos.
1613
01:35:22,160 --> 01:35:24,430
Algo anda mal.
1614
01:35:26,320 --> 01:35:28,030
Suna, hija.
1615
01:35:29,427 --> 01:35:31,107
Ella esta aquí.
1616
01:35:37,180 --> 01:35:38,950
¿Es para mejor? ¿Qué es?
1617
01:35:39,535 --> 01:35:41,435
¿Qué le pasa a tú cara?
1618
01:35:41,610 --> 01:35:45,966
Kazım, algo sucede todos los días para molestarte.
1619
01:35:45,990 --> 01:35:51,380
Allah Allah. ¿Estás molesta porque no vamos a la boda?
1620
01:35:51,510 --> 01:35:53,346
¿No hablamos de esto?
1621
01:35:53,370 --> 01:35:55,826
Dijimos que no estaríamos molestos.
1622
01:35:55,850 --> 01:35:58,960
No, no estoy diciendo nada.
1623
01:35:59,010 --> 01:36:04,786
Compré los vestidos solamente.
Al menos quería estar allí, como mi madre.
1624
01:36:04,810 --> 01:36:08,946
Mamá, si estás tan molesta, vamos. No nos echarán.
1625
01:36:08,970 --> 01:36:10,376
No, hija. No hay necesidad.
1626
01:36:10,400 --> 01:36:13,440
Los niños lo querían de esta manera. Que sea como quieran.
1627
01:36:16,450 --> 01:36:18,256
¿Conversación personal?
1628
01:36:18,280 --> 01:36:20,610
No, ven.
1629
01:36:20,790 --> 01:36:25,280
Mamá está molesta porque no vamos a la boda.
Hablamos de eso.
1630
01:36:25,680 --> 01:36:30,276
Ferit insiste en no ir, pero vamos.
1631
01:36:30,300 --> 01:36:31,406
Está prohibido.
1632
01:36:31,430 --> 01:36:33,126
No hay necesidad.
1633
01:36:33,150 --> 01:36:34,686
¿Por qué? Lo querían así.
1634
01:36:34,710 --> 01:36:36,300
No hay necesidad.
1635
01:36:37,340 --> 01:36:40,320
¿Cómo? ¿No quieres ir?
1636
01:36:43,340 --> 01:36:47,770
No hay necesidad, madre Esme. Estarás con tu hija.
1637
01:36:48,610 --> 01:36:54,880
Debido a tu hermano no podemos ir.
¿O no sé que necesito estar con mi hija?
1638
01:36:55,230 --> 01:36:56,860
¿Qué significa?
1639
01:36:57,010 --> 01:36:58,620
¿Qué tiene que ver Karam con eso?
1640
01:36:58,690 --> 01:37:01,870
Explica ahora. ¿Qué quiere decir esto?
1641
01:37:03,750 --> 01:37:08,840
Karam decidió matarte. Y Ferit quiere protegerte.
1642
01:37:09,130 --> 01:37:15,370
Si todos vamos a la boda, tememos que algo te suceda.
1643
01:37:15,450 --> 01:37:17,580
¿Quién es este Karam?
1644
01:37:17,930 --> 01:37:19,346
¿Dónde está?
1645
01:37:19,370 --> 01:37:20,836
Déjalo y déjalo matarlo.
1646
01:37:20,860 --> 01:37:21,376
¿Quién es él?
1647
01:37:21,400 --> 01:37:21,806
Abidin.
1648
01:37:21,830 --> 01:37:22,527
Abidin.
1649
01:37:22,551 --> 01:37:26,630
Cariño, siéntate, tú esposa está embarazada.
1650
01:37:26,870 --> 01:37:28,270
Vamos.
1651
01:37:34,770 --> 01:37:36,250
Bueno.
1652
01:37:37,200 --> 01:37:37,930
Ven.
1653
01:37:38,100 --> 01:37:40,046
No le hará nada a Seyran y a Ferit, ¿verdad?
1654
01:37:40,070 --> 01:37:42,226
No, su problema es Abidin.
1655
01:37:43,670 --> 01:37:45,921
¿Cómo sabes esto?
1656
01:37:47,280 --> 01:37:49,076
Serpil lo dijo.
1657
01:37:49,100 --> 01:37:50,446
¿Qué tiene que ver Serpil con él?
1658
01:37:50,470 --> 01:37:53,566
Ella le dijo que le cuenta todo
lo que estaba sucediendo aquí.
1659
01:37:53,590 --> 01:37:54,826
Serpiente.
1660
01:37:54,850 --> 01:37:57,290
No, él la amenazó.
1661
01:37:57,350 --> 01:38:00,580
Ferit dice que la niña no tiene la culpa.
1662
01:38:00,660 --> 01:38:04,400
Más tarde le dijo todo a nuestra gente.
1663
01:38:05,500 --> 01:38:07,000
Mira la situación.
1664
01:38:07,190 --> 01:38:13,290
¿Es por eso que tanta gente no puede salir
de sus hogares e ir a la boda de Seyran y Ferit?
1665
01:38:14,780 --> 01:38:16,160
Te lo mostraré.
1666
01:38:16,190 --> 01:38:16,617
Abidin.
1667
01:38:16,641 --> 01:38:17,840
Detente.
1668
01:38:18,010 --> 01:38:21,090
Hablaré con Serpil. No haré nada.
1669
01:38:23,450 --> 01:38:24,980
Allah.
1670
01:38:25,030 --> 01:38:28,526
Kazım. Sostenlo, se ha vuelto loco.
Entonces él así no hace nada.
1671
01:38:28,550 --> 01:38:30,970
No pude evitar abrir la boca.
1672
01:38:36,300 --> 01:38:37,320
Abidin.
1673
01:38:37,430 --> 01:38:39,276
Abidin, detente.
1674
01:38:39,300 --> 01:38:40,057
Serpil.
1675
01:38:40,081 --> 01:38:42,036
Llama al hombre. Llámalo.
1676
01:38:42,060 --> 01:38:42,837
¿Qué estás haciendo? Déjame.
1677
01:38:42,861 --> 01:38:44,956
Número de teléfono de Karam.
1678
01:38:44,980 --> 01:38:45,787
Llámalo.
1679
01:38:45,811 --> 01:38:46,946
¡Abidin!
1680
01:38:46,970 --> 01:38:49,166
¡Llama!
1681
01:38:49,190 --> 01:38:50,306
Abidin.
1682
01:38:50,330 --> 01:38:52,246
¿Qué estás haciendo? Deja ir a la niña. Abidin.
1683
01:38:52,270 --> 01:38:56,086
¡Ifakat! Descubrí que ellos. Llámalo.
1684
01:38:56,110 --> 01:38:57,286
Serpil, llama.
1685
01:38:57,310 --> 01:38:58,636
Abidin, no lo hagas.
1686
01:38:58,660 --> 01:39:00,046
Bueno, llamas, ¿qué harás?
1687
01:39:00,070 --> 01:39:02,186
Llámalo, hablaré. Llámalo.
1688
01:39:02,210 --> 01:39:04,170
Bueno. Llama.
1689
01:39:04,220 --> 01:39:05,720
Llámalo y déjalo hablar.
1690
01:39:07,730 --> 01:39:10,160
Cálmate. Llama.
1691
01:39:10,470 --> 01:39:11,730
Llama.
1692
01:39:17,780 --> 01:39:18,886
Hola, Karam.
1693
01:39:18,910 --> 01:39:19,906
Qué vas a...
1694
01:39:19,930 --> 01:39:22,430
Hola. ¿Dónde estás?
1695
01:39:23,220 --> 01:39:26,860
Perro desvergonzado. ¿Me matarás?
1696
01:39:26,910 --> 01:39:29,160
¿Dónde estás? ¿Dónde?
1697
01:39:29,500 --> 01:39:31,540
¡Dime el lugar!
1698
01:39:31,690 --> 01:39:33,686
¿Dónde estás? Iré.
1699
01:39:33,710 --> 01:39:36,336
Ven. Estoy esperando.
1700
01:39:36,360 --> 01:39:37,710
Iré.
1701
01:39:37,790 --> 01:39:40,240
Estarás ahí. ¿Bueno?
1702
01:39:40,320 --> 01:39:41,750
Iré.
1703
01:39:42,430 --> 01:39:43,017
¡Abidin!
1704
01:39:43,041 --> 01:39:44,366
Abidin, no vayas.
1705
01:39:44,390 --> 01:39:47,070
Suna volveré.
1706
01:39:47,110 --> 01:39:51,620
Te doy mi palabra, decidiré y vendré. No te preocupes.
1707
01:39:53,080 --> 01:39:53,617
Abidin.
1708
01:39:53,641 --> 01:39:55,536
Papá, por el amor a Allah, ve.
1709
01:39:55,560 --> 01:39:56,970
¡Abidin!
1710
01:40:08,220 --> 01:40:09,440
Entra.
1711
01:40:10,590 --> 01:40:13,486
Sra. Seyran, ¿estás lista? Nos vemos pronto.
1712
01:40:13,510 --> 01:40:15,636
Sí, estoy lista, el novio está llegando.
1713
01:40:15,660 --> 01:40:19,290
Tienes que darte prisa, hay una
pareja esperando después de ti.
1714
01:40:19,350 --> 01:40:21,240
Bueno. Gracias.
1715
01:40:31,030 --> 01:40:33,690
Ferit, ¿con quién estás hablando?
1716
01:40:35,450 --> 01:40:39,176
Ferit, no estás respondiendo.
¿Dónde estás? Por favor llámame.
1717
01:40:39,200 --> 01:40:42,280
Házmelo saber. Quedan 10 minutos, por favor.
1718
01:40:50,510 --> 01:40:52,100
¿Cómo?
1719
01:40:52,710 --> 01:40:56,236
No lo entiendo, tanta gente. ¿Cómo lo perdiste?
1720
01:40:56,260 --> 01:40:57,486
¿Cómo se fue Abidin?
1721
01:40:57,510 --> 01:40:58,367
¿Dónde?
1722
01:40:58,391 --> 01:41:04,270
¡Se convirtió en polvo!
Corrió hacia el auto. No pude pararlo.
1723
01:41:04,420 --> 01:41:07,756
Padre Kazım, descubre dónde está. Urgentemente.
1724
01:41:07,780 --> 01:41:10,246
¿Hay un localizador en el teléfono de Suna?
1725
01:41:10,270 --> 01:41:11,836
Deja que se entere.
1726
01:41:11,860 --> 01:41:14,480
Estoy llamando a Abidin. Adelante.
1727
01:41:20,260 --> 01:41:22,120
Ferit.
1728
01:41:24,680 --> 01:41:27,950
Ferit, descubrí lo que está haciendo este perro Karam.
1729
01:41:28,020 --> 01:41:31,460
Voy con este chico deshonesto. No te preocupes.
1730
01:41:31,540 --> 01:41:33,666
Cálmate.
1731
01:41:33,690 --> 01:41:36,236
Abi, no hagas nada estúpido.
1732
01:41:36,260 --> 01:41:37,660
¿Dónde estás?
1733
01:41:37,740 --> 01:41:41,206
¿Dónde estás?
No hagas nada sin mí, envíame la ubicación. Volveré.
1734
01:41:41,230 --> 01:41:43,540
Hijo, no seas estúpido.
1735
01:41:43,650 --> 01:41:45,420
Ve y firma.
1736
01:41:45,890 --> 01:41:49,176
Voy con este perro. Ve a firmar.
1737
01:41:49,200 --> 01:41:50,556
Quería matar.
1738
01:41:50,580 --> 01:41:53,066
¿De qué estás hablando? ¿Estás loco?
1739
01:41:53,090 --> 01:41:54,646
Ferit, vamos, responde.
1740
01:41:54,670 --> 01:41:55,856
Ve y firma.
1741
01:41:55,880 --> 01:41:59,046
Espera. Abi, no hables tonterías. No cuelgues.
1742
01:41:59,070 --> 01:42:00,970
¿Por qué eres tan sin sentido...?
1743
01:42:01,630 --> 01:42:05,160
¿Qué estás haciendo?
1744
01:42:07,190 --> 01:42:10,300
Ferit. ¿Qué mensaje es este?
1745
01:42:10,460 --> 01:42:12,580
Vendrás, ¿verdad? ¿No has cambiado de opinión?
1746
01:42:12,850 --> 01:42:15,110
No harías eso, ¿verdad?
1747
01:42:28,540 --> 01:42:33,900
Pase lo que pase esta noche, sobreviviremos juntos.
1748
01:42:34,810 --> 01:42:36,190
¿Me escuchaste?
1749
01:42:36,510 --> 01:42:38,130
No vas a ir a ninguna parte.
1750
01:42:38,170 --> 01:42:39,716
¡Tonterías!
1751
01:42:39,740 --> 01:42:41,386
¡Abi!
1752
01:42:41,410 --> 01:42:44,006
Saltaré.
1753
01:42:44,030 --> 01:42:45,920
Como esto.
1754
01:42:47,960 --> 01:42:50,680
¡Mi león!
1755
01:42:51,050 --> 01:42:53,120
¡Mi león!
1756
01:42:53,490 --> 01:42:55,550
Estás tan cerca de mí como un hermano.
1757
01:42:58,760 --> 01:43:00,390
Te quiero muchísimo.
1758
01:43:03,150 --> 01:43:06,910
Siempre estoy a tu lado. Inşallah, estarás muy feliz.
1759
01:43:42,060 --> 01:43:43,100
¡Karam!
1760
01:43:44,390 --> 01:43:45,782
¿Dónde estás?
1761
01:43:49,192 --> 01:43:50,622
Sal y enfréntame.
1762
01:44:13,290 --> 01:44:14,890
He llegado.
1763
01:44:15,311 --> 01:44:18,281
Frente a ti. Adelante, haz lo que quieras.
1764
01:44:21,510 --> 01:44:23,966
Esperemos dos minutos más, por favor. Viene.
1765
01:44:23,990 --> 01:44:30,046
Bien, esperaremos otros 2 minutos, pero si
el novio no viene, tendremos que cancelar.
1766
01:44:30,070 --> 01:44:31,476
Sabes, esperan en la fila.
1767
01:44:31,500 --> 01:44:33,426
Está bien, estoy llamando.
1768
01:44:33,450 --> 01:44:34,450
Por favor.
1769
01:44:35,622 --> 01:44:38,358
Tal vez ya esté aquí.
1770
01:44:38,470 --> 01:44:40,870
Esperemos un poco, por favor.
1771
01:44:43,660 --> 01:44:45,450
¿Cuál es tu problema?
1772
01:44:47,910 --> 01:44:49,890
¿Qué deseas?
1773
01:44:53,170 --> 01:44:56,080
Me quitaste a Çiçek. Tú sinvergüenza.
1774
01:44:57,437 --> 01:45:00,017
¿Has estado con ella hasta hoy?
1775
01:45:00,150 --> 01:45:02,050
Yo estuve.
1776
01:45:03,310 --> 01:45:07,610
Pero ella me abandonó por ti.
1777
01:45:07,730 --> 01:45:11,120
Ella se dio por vencida, hombre.
1778
01:45:12,390 --> 01:45:13,390
Tu...
1779
01:45:13,596 --> 01:45:16,596
Estás jodiendo en nuestra vida.
1780
01:45:16,620 --> 01:45:19,420
Yo jodí tu vida.
1781
01:45:20,613 --> 01:45:24,243
Desde que viniste, has convertido todo en una mierda.
1782
01:45:25,180 --> 01:45:27,670
Pero tienes razón, ¿verdad?
1783
01:45:28,610 --> 01:45:34,080
Tomas venganza conmigo por lo que me pasó.
1784
01:45:35,170 --> 01:45:40,686
Serpil dijo que me matarás.
De lo contrario, no te calmarás, ¿verdad?
1785
01:45:40,710 --> 01:45:43,240
Çiçek sacrificó todo por ti.
1786
01:45:43,390 --> 01:45:46,319
Entonces, sí, hermano.
1787
01:45:47,140 --> 01:45:52,590
Hasta que te mate, mi ira no pasará. Tienes razón.
1788
01:46:00,790 --> 01:46:03,660
Si me matas, morirás tú mismo, Karam.
1789
01:46:04,153 --> 01:46:07,409
Que sea así. Yo también te llevaré.
1790
01:46:07,600 --> 01:46:10,934
Irás al infierno, ya no importa.
1791
01:46:17,230 --> 01:46:20,950
¿No tienes ninguna razón en la vida? ¿Para vivir?
1792
01:46:21,530 --> 01:46:24,210
¿Çiçek te crió sin amor?
1793
01:46:24,280 --> 01:46:26,546
La única razón.
1794
01:46:26,950 --> 01:46:31,660
El único amor. Lo tomaste. ¿Qué no entiendes?
1795
01:46:34,150 --> 01:46:35,785
Vamos, dispara.
1796
01:46:37,270 --> 01:46:38,910
Dispara, termina ya. Dispara.
1797
01:46:54,320 --> 01:46:58,590
Eres el segundo hombre que me ha
tratado así desde que vine a Estambul.
1798
01:47:00,760 --> 01:47:02,020
¿Puede una persona...
1799
01:47:03,051 --> 01:47:06,067
ser feliz a pesar de tener una familia?
1800
01:47:06,640 --> 01:47:14,640
En la vida, una persona tiene dos familias. La primera
es donde nació, la segunda es la que él mismo creó.
1801
01:47:15,910 --> 01:47:20,200
Por supuesto, muchos tienen mala suerte con la primera.
1802
01:47:20,500 --> 01:47:22,936
Pero elegimos a la segunda familia nosotros mismos.
1803
01:47:22,960 --> 01:47:25,430
A veces te caes.
1804
01:47:26,330 --> 01:47:27,746
Me gustaría irme.
1805
01:47:27,770 --> 01:47:28,890
En ningún caso.
1806
01:47:30,803 --> 01:47:32,303
No.
1807
01:47:32,730 --> 01:47:35,706
Seyran es mi hermana, mi todo.
1808
01:47:35,730 --> 01:47:37,627
Y Ferit es mi hermano, mi todo.
1809
01:47:38,240 --> 01:47:40,940
No tengo a nadie excepto a él.
1810
01:47:42,120 --> 01:47:47,950
Di todo, pero no digas que no tienes a nadie, ¿de acuerdo?
1811
01:47:51,330 --> 01:47:54,032
Puede parecer imposible ahora.
1812
01:47:55,652 --> 01:47:59,044
Pero ¿no es el amor lo que hace posible lo imposible?
1813
01:48:05,130 --> 01:48:07,090
Cásate conmigo, Suna.
1814
01:48:07,300 --> 01:48:10,780
Allah no nos permite soñar
con cosas que no dejará realidad.
1815
01:48:12,050 --> 01:48:15,140
Hagamos posible lo imposible.
1816
01:48:16,211 --> 01:48:19,651
Es bueno que el fuego en el interior no saliera.
1817
01:48:20,630 --> 01:48:26,200
Es bueno que nuestros días hayan regresado.
Ahora estoy en tus ojos.
1818
01:48:26,360 --> 01:48:28,782
Y lo serás hasta la muerte.
1819
01:48:29,481 --> 01:48:30,921
Te doy mi palabra.
1820
01:48:32,190 --> 01:48:36,210
Moriré, pero no dejaré que este niño crezca sin un padre.
1821
01:48:43,710 --> 01:48:46,833
Lo siento, Sra. Seyran.
Necesitamos recibir a otras personas.
1822
01:48:47,840 --> 01:48:48,836
Que tenga un buen día.
1823
01:48:48,860 --> 01:48:50,350
Que tenga un buen día.
1824
01:49:18,260 --> 01:49:20,721
Ya estoy cansado de esta historia.
1825
01:49:21,340 --> 01:49:24,900
Disparemos y terminemos con esto. ¡Vamos!
1826
01:49:43,910 --> 01:49:45,250
Hija…
1827
01:49:52,760 --> 01:49:53,586
Vamos.
1828
01:49:53,610 --> 01:49:54,377
Suelta el arma.
1829
01:49:54,401 --> 01:49:55,466
Suelta el arma.
1830
01:49:55,490 --> 01:49:56,536
Suelta el arma.
1831
01:49:56,560 --> 01:49:57,836
Tírala. Tírala. Tírala.
1832
01:49:57,860 --> 01:49:59,540
Baja el arma.
1833
01:50:03,060 --> 01:50:05,950
¿Estás preparando una trampa para mí, Abidin?
1834
01:50:06,020 --> 01:50:07,916
Abidin cobarde.
1835
01:50:07,940 --> 01:50:09,960
¿Tienes miedo a la muerte?
1836
01:50:10,020 --> 01:50:11,866
Abidin cobarde.
1837
01:50:11,890 --> 01:50:15,000
Cierra la boca. ¡Cállate!
1838
01:50:18,380 --> 01:50:20,240
Maldita sea, bastardo.
1839
01:50:20,600 --> 01:50:24,158
Este hombre vino aquí para que lo mataras.
1840
01:50:24,537 --> 01:50:26,487
Por el bien de la mujer que ama.
1841
01:50:26,700 --> 01:50:30,347
Por el bien de su familia, renunció a su vida, bastardo #$%#
1842
01:50:32,565 --> 01:50:35,005
Por supuesto, no sabes qué es la familia.
1843
01:50:35,200 --> 01:50:36,610
¿Cómo lo sabrías?
1844
01:50:36,890 --> 01:50:38,760
Mamá, papá.
1845
01:50:39,020 --> 01:50:41,364
Hermano, niño.
1846
01:50:42,190 --> 01:50:44,636
No entenderás lo que estoy diciendo.
1847
01:50:44,756 --> 01:50:46,932
Ahora estarás encerrado.
1848
01:50:51,800 --> 01:50:54,393
Abidin cobarde.
1849
01:50:55,230 --> 01:50:57,038
Cobarde.
1850
01:50:57,780 --> 01:51:00,770
Eres un cobarde, Abidin.
1851
01:51:02,577 --> 01:51:04,897
Tienes que tener tu propio espectáculo, ¿verdad?
1852
01:51:05,443 --> 01:51:08,151
Así que pensamos en hacer una gran entrada Korhan, ¿eh?
1853
01:51:10,000 --> 01:51:12,590
¿Te sacrificarás tu mismo felizmente, Abi?
1854
01:51:13,610 --> 01:51:16,444
Decidí actuar como Ferit Korhan.
1855
01:51:21,660 --> 01:51:23,370
Gracias Ferit.
1856
01:51:23,680 --> 01:51:25,440
Gracias también.
1857
01:51:27,950 --> 01:51:30,640
¿Qué haré sin ti, chico?
1858
01:51:31,340 --> 01:51:32,470
Gracias.
1859
01:51:42,060 --> 01:51:44,030
Amigo, ¿qué pasa con la boda?
1860
01:51:47,100 --> 01:51:48,550
No preguntes por eso.
1861
01:51:48,740 --> 01:51:50,030
No preguntes.
1862
01:51:50,842 --> 01:51:53,552
Seyran me matará, Abi.
1863
01:51:53,917 --> 01:51:55,747
Ella está esperando allí.
1864
01:51:55,772 --> 01:51:57,258
Y el tiempo en el registro ha pasado.
1865
01:51:57,283 --> 01:51:58,973
Así es como sucedió.
1866
01:51:59,005 --> 01:52:01,985
Ahora salvarás mi vida, no hay nada más que hacer.
1867
01:52:02,190 --> 01:52:04,366
Lo arruiné todo de nuevo.
1868
01:52:04,820 --> 01:52:07,400
De ahora en adelante, solo podrá caminar solo por dentro.
1869
01:52:08,720 --> 01:52:10,096
Paciencia.
1870
01:52:10,120 --> 01:52:13,270
Encontraremos una manera de ser perdonados, Abi.
1871
01:52:13,490 --> 01:52:14,946
La encontraremos, la encontraremos, se nos ocurrirá algo.
1872
01:52:14,970 --> 01:52:16,580
Vamos, sigue adelante.
1873
01:52:17,000 --> 01:52:18,238
Tapado.
1874
01:52:24,690 --> 01:52:26,600
¿Viniste en tu propio auto o en taxi?
1875
01:52:26,740 --> 01:52:27,906
Llegué con la policía.
1876
01:52:27,930 --> 01:52:28,416
Vamos.
1877
01:52:28,440 --> 01:52:29,176
Iré contigo ..
1878
01:52:29,200 --> 01:52:30,200
Entra de prisa.
1879
01:52:32,880 --> 01:52:35,000
Felicidad para ti.
1880
01:52:46,658 --> 01:52:48,844
¿Cómo sabías que no vendría?
1881
01:52:48,980 --> 01:52:50,696
Escribió que no tiene tiempo.
1882
01:52:50,720 --> 01:52:52,396
¿Qué quieres decir con "no tiene tiempo"?
1883
01:52:52,420 --> 01:52:54,636
No me lean cuentos de hadas aquí, sé lo que pasó.
1884
01:52:54,660 --> 01:52:56,430
No me lo escondas en vano.
1885
01:52:57,580 --> 01:53:02,493
Halis Ağa no nos permitió adoptar al niño, por lo que
no vino porque no sabía cómo contarme al respecto.
1886
01:53:05,060 --> 01:53:07,256
De esta manera, parecía evitar preguntas.
1887
01:53:07,280 --> 01:53:09,096
Como si no fuera a la mansión.
1888
01:53:09,120 --> 01:53:10,976
Como si no le preguntara al respecto.
1889
01:53:11,000 --> 01:53:11,897
Bueno, por supuesto.
1890
01:53:11,921 --> 01:53:13,796
Por supuesto que le preguntarás sobre esto.
1891
01:53:13,820 --> 01:53:15,326
E incluso nosotros preguntaremos.
1892
01:53:15,350 --> 01:53:17,326
Tampoco solo somos tontos.
1893
01:53:17,350 --> 01:53:19,516
Le preguntaré más, soy su madre.
1894
01:53:19,540 --> 01:53:21,316
Ahora que Ferit Korhan piense.
1895
01:53:21,340 --> 01:53:23,100
Pero no nos apresuraremos.
1896
01:53:23,160 --> 01:53:24,136
Que se preocupe.
1897
01:53:24,160 --> 01:53:24,787
Que se preocupe.
1898
01:53:24,811 --> 01:53:25,926
No vayamos a la mansión.
1899
01:53:25,950 --> 01:53:27,986
Deja que se preocupe, deja que se preocupe un poco por ti.
1900
01:53:28,010 --> 01:53:28,977
Sí.
1901
01:53:29,001 --> 01:53:32,096
Deja que el Sr. Ferit se preocupe
un poco sobre dónde estás.
1902
01:53:32,120 --> 01:53:34,900
Disculpe, pero ¿qué haré si no regreso a la mansión?
1903
01:53:35,070 --> 01:53:36,096
Demos un pequeño paseo.
1904
01:53:36,120 --> 01:53:37,386
Vamos de compras.
1905
01:53:37,410 --> 01:53:39,276
Usaremos tarjetas de crédito como esto.
1906
01:53:39,300 --> 01:53:41,570
¿Recuerdas cómo fuimos de compras juntas?
1907
01:53:41,610 --> 01:53:43,666
Deja que espere. Deja que espere.
1908
01:53:43,690 --> 01:53:44,537
Sí.
1909
01:53:44,561 --> 01:53:48,381
Como todos hacen lo que quieran, haremos lo mismo.
1910
01:53:48,749 --> 01:53:51,105
No quiero que vayas a la mansión, Seyran.
1911
01:53:51,280 --> 01:53:52,117
Porque te conozco.
1912
01:53:52,141 --> 01:53:54,056
Si vamos a la mansión, te encerrarás en la habitación.
1913
01:53:54,080 --> 01:53:55,306
Llorarás sin parar.
1914
01:53:55,330 --> 01:53:56,636
No quiero que llores.
1915
01:53:56,660 --> 01:53:59,836
¿Qué más puedo hacer excepto ir a mi habitación y llorar?
1916
01:53:59,860 --> 01:54:01,516
No queremos, no queremos que llores.
1917
01:54:01,540 --> 01:54:03,676
Tu madre y yo no queremos que llores más.
1918
01:54:03,700 --> 01:54:05,096
Ya es suficiente. Suficiente.
1919
01:54:05,120 --> 01:54:06,136
Sí, Seyran.
1920
01:54:06,160 --> 01:54:08,866
Lo siento, pero no irás a la mansión de inmediato.
1921
01:54:08,890 --> 01:54:10,346
Daremos un pequeño paseo.
1922
01:54:10,370 --> 01:54:12,920
Y volveremos a la mansión muy tarde.
1923
01:54:23,700 --> 01:54:25,846
No caminamos mucho, Seyran.
1924
01:54:25,870 --> 01:54:28,496
Ella seguía diciendo que volveríamos.
1925
01:54:28,520 --> 01:54:29,886
¿Así que lo qué? Aquí estamos de vuelta.
1926
01:54:29,910 --> 01:54:34,336
Incluso si me llevas de aquí a Tailandia, mi ira
hacia Ferit aún no desaparecerá, lo sabes, ¿verdad?
1927
01:54:34,360 --> 01:54:34,887
Lo sabemos.
1928
01:54:34,911 --> 01:54:35,936
Por supuesto, por supuesto.
1929
01:54:35,960 --> 01:54:38,860
Esta ira no desaparecerá tan fácilmente. Por supuesto.
1930
01:54:38,980 --> 01:54:42,170
¡Sorpresa!
1931
01:54:44,830 --> 01:54:46,226
¿Qué está sucediendo? ¿Qué tipo de sorpresa es esta?
1932
01:54:46,250 --> 01:54:47,227
¿Qué está sucediendo?
1933
01:54:47,251 --> 01:54:51,537
Luego te pido que vengas aquí, mi
hermosa hija, y lo verás por ti misma.
1934
01:54:56,030 --> 01:54:57,240
Vamos.
1935
01:54:59,080 --> 01:55:00,210
Bravo.
1936
01:56:27,410 --> 01:56:28,800
Seyran.
1937
01:56:29,490 --> 01:56:31,970
¿Te casarás conmigo apropiadamente?
1938
01:56:32,240 --> 01:56:33,996
Di que sí.
1939
01:56:34,020 --> 01:56:36,130
Di que sí.
1940
01:56:36,210 --> 01:56:38,516
¡Sí! ¡Sí!
1941
01:56:38,540 --> 01:56:41,110
¡Sí! ¡Sí!
1942
01:56:42,100 --> 01:56:44,010
Di que sí, hija.
1943
01:56:57,648 --> 01:57:01,568
Sr. Registrador, puede proceder el matrimonio.
1944
01:57:02,410 --> 01:57:03,410
Bienvenido, por favor.
1945
01:57:03,480 --> 01:57:04,616
Por favor, por favor.
1946
01:57:04,640 --> 01:57:05,780
Por favor, bienvenido.
1947
01:57:08,500 --> 01:57:11,107
Como hemos encontrado al novio,
registraremos este matrimonio.
1948
01:57:12,220 --> 01:57:13,960
Claro, seguro, nos registramos.
1949
01:57:14,980 --> 01:57:17,456
Ojalá me lo dijeras.
1950
01:57:17,480 --> 01:57:18,476
Parece que esto no funcionará.
1951
01:57:18,500 --> 01:57:22,330
Mira, el novio está en un traje, los otros
también están bellamente vestidos, y yo soy así.
1952
01:57:22,420 --> 01:57:25,606
Eres hermosa en cualquier forma, pero...
1953
01:57:25,630 --> 01:57:27,756
También lo hemos preparado, hermana.
1954
01:57:27,780 --> 01:57:28,820
Mira.
1955
01:57:39,520 --> 01:57:41,100
Muchas gracias.
1956
01:57:45,932 --> 01:57:49,152
Lo siento, esta será mi segunda vergüenza del día...
1957
01:57:49,177 --> 01:57:51,667
¿Pero puedo ir y cambiarme rápidamente?
1958
01:57:51,960 --> 01:57:54,540
No hay problema, ahora tenemos tiempo.
1959
01:57:55,580 --> 01:57:56,017
Vamos.
1960
01:57:56,041 --> 01:57:57,390
Vamos, vamos.
1961
01:57:57,520 --> 01:58:00,086
Tenemos tiempo, hija mía, lo hacemos.
1962
01:58:00,110 --> 01:58:01,676
Sé un poco caprichosa.
1963
01:58:01,700 --> 01:58:04,060
Se lo merecía, se lo merecía.
1964
01:59:27,650 --> 01:59:30,226
Ferit, ¿puedo decirte algo, hijo?
1965
01:59:30,250 --> 01:59:32,036
Si conozco a Seyran incluso un poco.
1966
01:59:32,060 --> 01:59:34,736
Luego se vengará de ti por hoy, tenlo en cuenta.
1967
01:59:34,760 --> 01:59:36,476
Deja que se vengue, Madre Esme, que se vengue.
1968
01:59:36,500 --> 01:59:37,946
La hice esperar por tanto tiempo.
1969
01:59:37,970 --> 01:59:40,326
El tipo me obligó a hacer eso, pero tal vez por placer.
1970
01:59:40,350 --> 01:59:42,216
Nos salvaste, me salvaste la vida.
1971
01:59:42,240 --> 01:59:43,686
Ambos es verdad y ambos es verdad.
1972
01:59:43,710 --> 01:59:44,687
Y puedes contarnos más tarde.
1973
01:59:44,711 --> 01:59:46,676
Acabamos de morir y resucitamos aquí.
1974
01:59:46,700 --> 01:59:47,980
¿Puedes hacerlo así?
1975
02:00:22,280 --> 02:00:23,800
Seyran.
1976
02:00:24,920 --> 02:00:26,610
¿Qué es esto?
1977
02:00:43,880 --> 02:00:45,990
Eres muy hermosa.
1978
02:00:47,440 --> 02:00:49,440
Vamos al lugar.
1979
02:01:00,190 --> 02:01:02,980
¿Estás lista para expandir nuestra familia, Seyran?
1980
02:01:06,080 --> 02:01:07,570
Ferit.
1981
02:01:09,700 --> 02:01:13,180
Hasta que Halis Ağa lo apruebe...
1982
02:01:13,410 --> 02:01:14,450
Yo…
1983
02:01:21,061 --> 02:01:23,481
¿Es por eso que estás triste, Seyran?
1984
02:01:23,790 --> 02:01:26,280
Siempre estoy lista para decirte que sí, pero...
1985
02:01:26,684 --> 02:01:30,766
Si Halis Ağa no aprueba esto, entonces me siento incómoda.
1986
02:01:31,660 --> 02:01:34,960
Todavía no sabemos lo que dijo Halis Ağa, ¿verdad?
1987
02:01:35,730 --> 02:01:36,990
Ferit.
1988
02:01:37,230 --> 02:01:40,696
Tu abuelo se sentó y grabó un mensaje voz para ti.
1989
02:01:41,477 --> 02:01:45,547
Dijo que esto no puede ser transmitido
simplemente, que lo escuche él mismo.
1990
02:01:47,290 --> 02:01:48,500
Aquí tienes.
1991
02:01:48,700 --> 02:01:52,680
Enciéndelo y escuchemos todos
juntos sobre lo que dijo Halis Ağa.
1992
02:01:52,830 --> 02:01:55,046
- Mira el abuelo, qué maravilloso.
- Enciéndelo, ferit.
1993
02:01:55,070 --> 02:01:55,947
Espera, lo estoy encendiendo.
1994
02:01:55,971 --> 02:01:57,170
Vamos, enciéndelo.
1995
02:01:57,780 --> 02:02:00,260
Amada hija Seyran.
1996
02:02:00,466 --> 02:02:04,746
Estas palabras son las primeras
para ti y luego para toda la familia.
1997
02:02:05,125 --> 02:02:09,275
Ser una familia no significa ser de la misma sangre.
1998
02:02:09,388 --> 02:02:12,158
Y eso significa reunirse en un corazón.
1999
02:02:12,450 --> 02:02:18,620
Un hombre se arraiga donde es amado más que donde nació.
2000
02:02:18,780 --> 02:02:21,780
La sangre es un vínculo que se forma por casualidad...
2001
02:02:21,804 --> 02:02:26,804
Pero el amor es el resultado de la
elección, el esfuerzo y la dedicación...
2002
02:02:27,581 --> 02:02:28,581
Pero el amor...
2003
02:02:29,518 --> 02:02:32,464
es el trabajo de la lealtad.
2004
02:02:33,760 --> 02:02:37,180
Algunos nacen de la misma madre.
2005
02:02:37,205 --> 02:02:39,841
Creciendo bajo el mismo techo.
2006
02:02:40,060 --> 02:02:42,726
Pero sus almas son ajenas el uno al otro.
2007
02:02:43,550 --> 02:02:49,550
Algunas personas crean una familia con sus corazones,
independientemente de sus antecedentes y origen.
2008
02:02:49,575 --> 02:02:53,283
Tan pronto como se cruzan sus caminos...
2009
02:02:54,200 --> 02:03:00,200
La primera condición para llamar a alguien de
su familia es compartir el mismo amor con ellos.
2010
02:03:00,461 --> 02:03:02,967
No provenir de la misma línea de sangre.
2011
02:03:03,560 --> 02:03:05,891
Y el resto no es tan importante.
2012
02:03:06,290 --> 02:03:09,639
Espero verte a ti y a mi nieto.
2013
02:03:10,410 --> 02:03:12,120
Halis Korhan.
2014
02:03:14,300 --> 02:03:15,430
Gracias a Allah.
2015
02:03:15,890 --> 02:03:17,000
Gracias a Allah.
2016
02:03:26,460 --> 02:03:31,860
Ahora no hay más obstáculos
para que tengamos un hijo, Seyran.
2017
02:03:32,380 --> 02:03:33,850
Y ahora aquí...
2018
02:03:34,230 --> 02:03:36,030
Frente a todos...
2019
02:03:36,877 --> 02:03:39,397
¿Te casarás conmigo por última vez?
2020
02:03:51,040 --> 02:03:53,510
Bueno, registremos este matrimonio ya.
2022
02:04:46,610 --> 02:04:50,990
Dale, dale, dale, dale, dale.
2023
02:04:56,490 --> 02:04:59,526
Tiralo. Tiralo. Tiralo. Tiralo. Tiralo. Tiralo. Tiralo.
2024
02:04:59,550 --> 02:05:00,676
Ya voy.
2025
02:05:00,700 --> 02:05:03,450
Tiralo. Tiralo. Tiralo.
2026
02:05:03,790 --> 02:05:05,740
Estoy haciéndolo...
2027
02:05:08,800 --> 02:05:10,470
Detente, detente.
2028
02:05:11,343 --> 02:05:14,903
¿Qué estás aplaudiendo de todos modos? Espera.
2029
02:05:15,850 --> 02:05:18,916
Ifakat, si no lo quieres, puedes dárselo a tu sobrina.
2030
02:05:18,940 --> 02:05:21,120
No, en caso de que sea necesario.
2031
02:05:31,365 --> 02:05:33,845
Estamos un paso más cerca de nuestro hijo.
2032
02:05:34,220 --> 02:05:35,960
Estamos más cerca.
2033
02:05:36,120 --> 02:05:37,400
Mi esposa.
2034
02:06:32,540 --> 02:06:39,970
Se decidió que el encarcelamiento de Karam Dülger
no era apropiado debido a su inestabilidad mental.
2035
02:06:39,995 --> 02:06:45,810
Y que debe ser enviado a un hospital para recibir tratamiento
por enfermedad mental y nerviosa con la supervisión de un médico.
2036
02:06:55,361 --> 02:06:58,041
Bienvenido a su nuevo hogar, Karam Dülger.
2037
02:06:58,160 --> 02:06:59,490
Esta es tu habitación.148260
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof