Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
2
00:01:48,284 --> 00:02:00,536
MARTÍN PESCADOR
CAPÍTULO 97
3
00:02:03,240 --> 00:02:06,476
Seyran, ¿qué estás haciendo en tu teléfono?
4
00:02:06,500 --> 00:02:11,553
Está bien, todo tipo de anuncios vienen todo el tiempo.
5
00:02:13,464 --> 00:02:16,710
¿Mamá Gülgün? ¿Veo que no puedes apartar los ojos de Ferit?
6
00:02:16,735 --> 00:02:19,521
¿Cómo puedo apartar mis ojos de Ferit? ¡Él es mi héroe!
7
00:02:19,546 --> 00:02:23,622
¡Creció, se convirtió en un héroe
y nos salvó de la dama mayor!
8
00:02:23,647 --> 00:02:30,253
¿Fue solo Ferit? Abidin también se arriesgó a sí mismo.
Renunció a su madre. ¿Eso es fácil?
9
00:02:30,278 --> 00:02:32,758
Lo hizo fuera de remordimiento.
10
00:02:32,783 --> 00:02:34,283
¿A quién le importa?
11
00:02:34,712 --> 00:02:37,932
Regresamos a casa gracias a estos niños.
12
00:02:38,039 --> 00:02:41,605
Nadie debe subestimar esto, y todos deben actuar en consecuencia.
13
00:02:41,630 --> 00:02:46,436
¡Bueno, ahí tienes!
¡Agarra un poco más, eso no es suficiente!
14
00:02:47,342 --> 00:02:49,782
Era el mismo cuando era pequeño, ¿verdad?
15
00:02:50,130 --> 00:02:52,868
- ¡Arruinado!
- ¡Mimado, mimado!
16
00:02:52,893 --> 00:02:55,999
Está bien, está bien, cambié de opinión, no quiero.
17
00:02:56,024 --> 00:02:57,875
Malcriado, no malcriado...
18
00:02:59,140 --> 00:03:00,540
Seyran.
19
00:03:01,367 --> 00:03:03,627
¿No estás orgullosa de mí?
20
00:03:03,870 --> 00:03:08,607
¿Es eso incluso posible, Ferit?
Por supuesto, estoy orgullosa de ti.
21
00:03:11,761 --> 00:03:13,581
Hay algo mal contigo, Seyran.
22
00:03:13,824 --> 00:03:16,120
¿Debería hacerte decírmelo o me lo dirás tú misma?
23
00:03:16,145 --> 00:03:20,321
Te lo diré de inmediato, Ferit.
Tengo un asunto importante, lo he estado pensando.
24
00:03:20,346 --> 00:03:22,186
¿Qué es este negocio?
25
00:03:22,211 --> 00:03:24,081
Sí, esto no se aplica a ti.
26
00:03:25,374 --> 00:03:29,475
De ahora en adelante no hay un concepto de "yo", "tú".
¿Entendido, Seyran?
27
00:03:34,471 --> 00:03:36,591
Te quiero muchísimo. Lo sabes, ¿verdad?
28
00:03:37,490 --> 00:03:39,206
Yo también.
29
00:03:51,600 --> 00:03:55,127
Vamos, come bien. Estás embarazada.
30
00:03:55,493 --> 00:03:58,009
Tía, pero no funciona cuando me miras así.
31
00:03:58,034 --> 00:04:04,482
Hija, ¿puede ser esto? Si mi ayuno se rompe por lo que
comes, entonces sería mejor para mí no ayunar en absoluto.
32
00:04:05,080 --> 00:04:08,996
Que aquellos que no pueden
controlarse ni siquiera intentan ayunar.
33
00:04:11,358 --> 00:04:15,334
No me levantaré de la mesa hasta que comas correctamente.
34
00:04:15,359 --> 00:04:17,749
Tienes que comer todo.
35
00:04:18,117 --> 00:04:22,663
¿Y por qué estás sentada en el borde
de tu silla como un pariente pobre?
36
00:04:22,814 --> 00:04:26,744
¡Estás sentada allí recogiendo tu plato con un tenedor!
¿Qué es esto?
37
00:04:27,030 --> 00:04:28,156
Buenos días.
38
00:04:28,180 --> 00:04:29,516
- Buenos días.
- Buenos días.
39
00:04:29,540 --> 00:04:30,267
Buenos días.
40
00:04:30,291 --> 00:04:33,258
Busqué a Ferit, pero no pude encontrarlo en ningún lado.
41
00:04:33,735 --> 00:04:35,734
¿Saben dónde está?
42
00:04:36,400 --> 00:04:40,059
Fue con Ifakat con los inversores.
43
00:04:40,600 --> 00:04:41,800
¿Por qué?
44
00:04:42,370 --> 00:04:46,129
Probablemente les explicará todo sobre la prisión.
45
00:04:47,770 --> 00:04:48,974
No...
46
00:04:52,090 --> 00:04:52,967
¡No!
47
00:04:52,991 --> 00:04:55,260
¡Allah Allah!
48
00:05:03,230 --> 00:05:05,784
¿Seyran? ¿Qué está sucediendo?
49
00:05:08,040 --> 00:05:13,769
¡Tío Orhan! Acepté el contrato y lo firmé.
50
00:05:14,390 --> 00:05:15,970
¿Lo firmaste?
51
00:05:16,139 --> 00:05:18,535
Te pedí que los distrajeras, ¿de dónde viene la firma?
52
00:05:18,560 --> 00:05:20,596
Lo sé, lo sé, pero dijeron que no podían esperar más.
53
00:05:20,620 --> 00:05:22,920
¡Y tuve que firmar!
54
00:05:23,317 --> 00:05:25,737
Y ahora iba a cancelar todo.
55
00:05:25,990 --> 00:05:29,756
¡Tío Orhan, iba a hacer esto sin decirle a nadie!
56
00:05:29,780 --> 00:05:31,276
Juro que no quería que Ferit supiera sobre esto.
57
00:05:31,300 --> 00:05:32,506
¿Qué debo hacer ahora?
58
00:05:32,530 --> 00:05:36,020
Ya es muy tarde.
Está claro que todo se conocerá de todos modos, Seyran.
59
00:05:36,940 --> 00:05:39,436
Allah Allah, espera, yo también voy, espera.
60
00:05:39,460 --> 00:05:43,680
Bien, pero tengo que decirle antes de que se lo digan.
Tengo que alcanzar a Ferit.
61
00:05:43,720 --> 00:05:45,210
Bien, voy a ir.
62
00:05:48,920 --> 00:05:52,296
Tía, hablaremos con estos inversores.
63
00:05:52,320 --> 00:05:54,136
¿Cómo les decimos la verdad?
64
00:05:54,160 --> 00:05:58,006
El fiscal tiene una orden. ¿Estarán convencidos?
65
00:05:58,030 --> 00:06:00,926
No sé, haremos todo lo que podamos.
66
00:06:00,950 --> 00:06:03,996
Al menos debe los decirles que no fuiste
a la cárcel por una estúpida pelea de bar.
67
00:06:04,020 --> 00:06:05,546
Se los diremos alguna vez.
68
00:06:05,570 --> 00:06:07,000
Vamos.
69
00:06:10,190 --> 00:06:12,406
No, definitivamente hay algún
tipo de negocio en este asunto, tía.
70
00:06:12,430 --> 00:06:14,871
De lo contrario, ¿por qué se fueron con tanta prisa?
71
00:06:15,259 --> 00:06:16,609
¿Qué está pasando de nuevo?
72
00:06:16,742 --> 00:06:18,638
¿Dónde está lo que está pasando de nuevo?
73
00:06:18,663 --> 00:06:20,749
¡Cálmate, Kazım!
74
00:06:20,774 --> 00:06:22,830
Este es un negocio de la empresa. No te preocupa.
75
00:06:22,940 --> 00:06:24,916
¿Empresa?
76
00:06:24,940 --> 00:06:30,390
Esme, ¿tal vez deberíamos estar
ocupados con nuestra empresa?
77
00:06:30,581 --> 00:06:33,657
Estoy hablando del restaurante,
lo han olvidado por completo.
78
00:06:33,682 --> 00:06:36,988
Kazım, no había necesidad de asustar a cada trabajador.
79
00:06:37,013 --> 00:06:40,459
Incluso sin nosotros, ahora habría
alguien parado en el restaurante.
80
00:06:40,560 --> 00:06:42,770
Allah Allah...
81
00:06:46,800 --> 00:06:51,355
De acuerdo, Gülgün se fue temprano
de todos modos, y me iré yo ahora.
82
00:06:51,830 --> 00:06:56,430
Comencemos con la reserva de los amigos para Iftar.
Inşallah.
83
00:06:58,000 --> 00:07:02,206
Hija, me gustaría preguntarte si
tomaste un desayuno normal, pero...
84
00:07:02,230 --> 00:07:04,416
No, comió como un pájaro.
85
00:07:04,440 --> 00:07:07,416
No, comí, comí. Ya estoy llena, no hay problema.
86
00:07:07,440 --> 00:07:11,410
Y no te preocupes por el restaurante, mamá.
87
00:07:11,460 --> 00:07:16,376
Vayamos juntos, ayudemos y vendrá Abidin.
88
00:07:16,400 --> 00:07:17,616
¿Sí, Abidin?
89
00:07:17,640 --> 00:07:18,297
Por supuesto.
90
00:07:18,321 --> 00:07:21,310
Todos ayudarán, por supuesto.
91
00:07:21,470 --> 00:07:26,344
Tía... Esto no es algo que se puede hacer con cualquiera.
92
00:07:26,622 --> 00:07:29,344
Realmente necesitamos un empleado útil.
93
00:07:29,714 --> 00:07:33,604
Y en primer lugar, necesitamos urgentemente un cocinero.
94
00:07:34,000 --> 00:07:35,856
Que sepa como la Sra. Şefika.
95
00:07:35,881 --> 00:07:37,261
¿Por qué necesitamos un cocinero?
96
00:07:37,286 --> 00:07:39,632
Hay tantas de ustedes, señoras,
¿por qué necesitamos un cocinero?
97
00:07:39,657 --> 00:07:41,943
¿Por qué estás metiendo tu nariz en todo?
98
00:07:41,968 --> 00:07:46,488
Tía, Kazım no quiere un cocinero porque será un hombre.
99
00:07:46,513 --> 00:07:51,179
Kazım, mujer o hombre, no importa.
Encontraremos a alguien. Acéptalo.
100
00:07:51,204 --> 00:07:53,050
¿Qué tiene esto que ver con eso?
101
00:07:53,075 --> 00:07:53,782
¿Para qué es esto?
102
00:07:53,807 --> 00:07:58,042
Mamá, es imposible encontrar un cocinero en un día.
103
00:07:58,067 --> 00:08:02,263
Iremos a la cocina y empezaremos a trabajar en algo.
104
00:08:02,288 --> 00:08:05,274
Y Abidin moverá las cosas que debían moverse.
105
00:08:05,299 --> 00:08:09,018
Por supuesto, haré todo lo que pueda. Ayudaré.
106
00:08:10,752 --> 00:08:13,138
No necesito su ayuda.
107
00:08:24,620 --> 00:08:25,860
Madre...
108
00:08:26,615 --> 00:08:29,081
Si esto sucede, ¿tal vez deberíamos irnos?
109
00:08:29,280 --> 00:08:31,246
¿De qué estás hablando de nuevo, Suna?
110
00:08:31,270 --> 00:08:32,496
¿De dónde vino esto?
111
00:08:32,520 --> 00:08:36,086
De la nada. Ya discutimos esto, solo lo pospusimos.
112
00:08:36,110 --> 00:08:38,446
¡Hablamos y cerramos el tema!
113
00:08:38,470 --> 00:08:39,776
¡No vayas a ningún lado!
114
00:08:39,800 --> 00:08:42,520
Entonces no lo hagas.
115
00:08:42,660 --> 00:08:49,166
Está bien, bien, pero también me entiendes un poco.
116
00:08:49,190 --> 00:08:55,923
Por favor... una persona no puede perdonar tan
rápido a alguien que causó tanto dolor, ¡lo siento!
117
00:09:00,920 --> 00:09:07,500
No te preocupes, mamá Esme, no me mostraré ante ti.
118
00:09:13,097 --> 00:09:15,403
Ten lástima con esta chica.
119
00:09:15,530 --> 00:09:21,576
Cada minuto le recuerdas lo que hacía su esposo.
120
00:09:21,600 --> 00:09:22,720
¿Qué debemos hacer?
121
00:09:22,745 --> 00:09:24,575
¿Deberíamos abrazarlo a nuestro pecho?
122
00:09:24,730 --> 00:09:29,896
Le dispararon a la mansión. ¡Y el yeso en las paredes, que
solíamos cubrir los agujeros de bala, aún no se había secado!
123
00:09:29,920 --> 00:09:32,120
¿Qué debe hacer esta mujer?
124
00:09:32,390 --> 00:09:34,299
¡Ella sostiene su vientre en vano!
125
00:09:35,480 --> 00:09:40,338
Tía, ¿no entiendo cómo lo perdonas tan fácilmente?
126
00:09:40,486 --> 00:09:43,935
Cuando se fue, Halis dijo que
este tipo se había extraviado.
127
00:09:44,260 --> 00:09:48,288
Dijo que volveríamos a convertirnos en
una luz para él cuando llegue el momento.
128
00:09:48,675 --> 00:09:54,557
Cometimos un error al no considerarlo miembro
de la familia, pero a partir de ahora no debes privarlo.
129
00:09:55,941 --> 00:09:58,841
Fui yo quien arrancó a este tipo de su familia.
130
00:09:59,240 --> 00:10:02,090
Ese peso todavía está en mis hombros, Esme.
131
00:10:02,120 --> 00:10:05,446
¡Bien hecho, bien hecho! ¡Mira esta familia!
132
00:10:05,470 --> 00:10:08,494
Sería mejor bajarlo en el pozo de piedra caliza.
133
00:10:08,800 --> 00:10:09,694
Tía,
134
00:10:10,749 --> 00:10:12,305
lo siento...
135
00:10:12,520 --> 00:10:15,594
Deje que los demás hagan lo
que quieran, pero en este momento.
136
00:10:16,012 --> 00:10:20,217
Ni siquiera puedo ser una vela
para Abidin, y mucho menos una luz.
137
00:10:25,286 --> 00:10:27,856
Pero tú también me molestaste.
138
00:10:33,180 --> 00:10:35,519
Mira, mira.
139
00:10:55,030 --> 00:10:56,540
Ambos no responden.
140
00:10:56,640 --> 00:11:03,146
Y te entiendo, señora Seyran. Pero sería mejor si
consultas antes de firmar. No había tiempo, tío Orhan.
141
00:11:03,170 --> 00:11:05,810
¿Qué se suponía que debía hacer?
142
00:11:05,870 --> 00:11:08,016
Dijiste que los distrajera tanto como sea posible, pero...
143
00:11:08,040 --> 00:11:10,102
No podía retenerlos más.
144
00:11:10,468 --> 00:11:14,644
Si hubiera pasado un poco más de tiempo, y si no
hubiera firmado, nuestro contrato habría sido rescindido.
145
00:11:14,780 --> 00:11:17,136
¿Qué tenía que hacer? No pude detenerlos.
146
00:11:17,160 --> 00:11:21,079
Cuando Ferit escuche sobre esto...
147
00:11:50,460 --> 00:11:54,566
¿Hablaba en serio al partir?
148
00:11:58,696 --> 00:12:02,206
O nos vamos o perduramos.
149
00:12:04,521 --> 00:12:08,341
No te perdonarán tan fácilmente, lo sabes.
150
00:12:08,880 --> 00:12:10,540
Lleva tiempo.
151
00:12:15,631 --> 00:12:18,621
Suna, el tiempo no cambiará eso.
152
00:12:23,290 --> 00:12:28,251
Cada vez que tus padres me miren,
recordarán a su hijo que perdieron.
153
00:12:29,505 --> 00:12:32,205
El tiempo no los hará olvidarlo.
154
00:12:32,550 --> 00:12:35,720
Incluso si se olvidan, yo no lo olvidaré.
155
00:12:36,620 --> 00:12:39,032
Y no solo tu madre.
156
00:12:39,711 --> 00:12:41,231
Nadie me perdonará.
157
00:12:44,500 --> 00:12:45,900
Si me sientan a la mesa.
158
00:12:46,860 --> 00:12:49,011
Mirarán mi cara...
159
00:12:50,640 --> 00:12:55,604
Si no me tiran y me escupen en mi
cara, es porque el Halis Ağa lo ordenó.
160
00:13:00,989 --> 00:13:04,249
Entonces hagamos lo que no hemos hecho.
161
00:13:05,530 --> 00:13:07,070
Vamos.
162
00:13:12,872 --> 00:13:14,912
¿Estás segura, Suna?
163
00:13:17,680 --> 00:13:21,007
¿Puedes dejar a tu familia después de todo lo que sucedió?
164
00:13:41,820 --> 00:13:43,356
¡Se enteró!
165
00:14:01,028 --> 00:14:02,488
Bien hecho.
166
00:14:03,181 --> 00:14:06,271
Una vez más hiciste lo que querías. Felicidades.
167
00:14:06,297 --> 00:14:08,827
Y te felicito, de verdad.
168
00:14:09,120 --> 00:14:13,421
Compite con Abidin para traicionar a la familia Korhan.
169
00:14:15,020 --> 00:14:16,676
Ferit, por favor escúchame.
170
00:14:16,700 --> 00:14:19,826
No estaba tratando de dejarte fuera del caso.
171
00:14:19,850 --> 00:14:21,540
¿Cómo es que no?
172
00:14:22,000 --> 00:14:26,536
Me cruzaste y a toda la familia Korhan. Lo firmaste sola.
173
00:14:26,560 --> 00:14:27,886
¡No hables tonterías, Ferit!
174
00:14:27,910 --> 00:14:29,816
No tenía la intención de firmar hasta el final.
175
00:14:29,840 --> 00:14:32,956
Pero los inversores me forzaron,
diciendo que no tenían más tiempo.
176
00:14:32,980 --> 00:14:35,620
De lo contrario, no habría firmado.
177
00:14:36,273 --> 00:14:39,033
¿Has pensado en contarle a alguien sobre esto?
178
00:14:39,230 --> 00:14:44,731
¿No has pensado que desde que estás en esta
situación, tal vez deberías consultar con alguien?
179
00:14:45,160 --> 00:14:47,626
Por supuesto, entonces no podrías manejar este asunto solo.
180
00:14:47,650 --> 00:14:49,146
Ferit, no hice esto sola.
181
00:14:49,170 --> 00:14:52,156
El tío Orhan lo sabía y la señora Ifakat también.
Son conscientes.
182
00:14:52,180 --> 00:14:53,666
Ni siquiera me traigas a esto.
183
00:14:53,690 --> 00:14:56,240
¡Estaba en contra desde el principio!
184
00:14:56,960 --> 00:14:58,680
Vay be.
185
00:14:59,653 --> 00:15:02,349
¿Entonces aprobaste, papá?
186
00:15:02,540 --> 00:15:03,427
Bien hecho.
187
00:15:03,451 --> 00:15:04,880
Ferit...
188
00:15:05,770 --> 00:15:09,389
Espera, escucha y luego habla.
189
00:15:09,668 --> 00:15:13,804
El tío Orhan me dijo que ganara tiempo
lo mejor que pude, pero los inversores...
190
00:15:13,900 --> 00:15:15,497
¿Pero mi padre se mantendrá firme?
191
00:15:15,957 --> 00:15:17,697
¿Por qué debería detenerse?
192
00:15:19,400 --> 00:15:26,440
Encontré una oportunidad, y Ferit está en prisión.
Su imagen está arruinada.
193
00:15:27,707 --> 00:15:32,727
Incluso mi Tía me apoya cada vez.
194
00:15:32,870 --> 00:15:35,660
Y cada vez tú me apuñalas por la espalda.
195
00:15:37,000 --> 00:15:38,680
Bien hecho.
196
00:15:39,610 --> 00:15:43,396
¿Qué quiere decir esto?
¡Nadie te está apuñalando en la parte de atrás!
197
00:15:43,420 --> 00:15:45,216
Ferit, ¡no hay nada como eso!
198
00:15:45,240 --> 00:15:46,236
¡Hola!
199
00:15:46,260 --> 00:15:49,096
Seyran, por favor déjalo, déjalos hablar solos.
200
00:15:49,120 --> 00:15:51,216
¿Qué escuchó Ferit arriba? ¿Qué está sucediendo?
201
00:15:51,240 --> 00:15:53,959
Ferit te lo dirá, pero solo si está enfermo, por supuesto.
202
00:15:57,980 --> 00:15:59,876
Ferit, ¡me escucharás!
203
00:15:59,900 --> 00:16:01,712
¿Por qué debería escucharte?
204
00:16:01,985 --> 00:16:03,635
¿Qué debo escuchar?
205
00:16:04,080 --> 00:16:07,144
¡Hasta ahora nunca me has apoyado!
206
00:16:07,339 --> 00:16:09,905
Nunca estabas allí cuando tuve algún problema.
207
00:16:10,120 --> 00:16:13,196
Cada vez que encuentro una oportunidad, ¡me encadenas!
208
00:16:13,220 --> 00:16:14,246
¡Eres así!
209
00:16:14,270 --> 00:16:16,626
¡Hijo, háblame normalmente! ¡Soy tu padre!
210
00:16:16,650 --> 00:16:17,709
Mi padre...
211
00:16:18,250 --> 00:16:19,490
Mi padre...
212
00:16:20,410 --> 00:16:25,346
Nunca te he visto como padre para mí.
¿Qué vamos a hacer al respecto?
213
00:16:27,790 --> 00:16:29,630
Te gusta, ¿eh?
214
00:16:29,760 --> 00:16:32,916
Te gusta que casi me ahogo.
215
00:16:32,940 --> 00:16:34,906
Salí de la casa hoy pensando que iba a la oficina.
216
00:16:34,930 --> 00:16:37,104
Pasé junto a ti, mirándote a los ojos.
217
00:16:37,870 --> 00:16:41,746
No me dijiste que no fuera, que Seyran ya había firmado.
218
00:16:41,770 --> 00:16:42,517
¿Por qué?
219
00:16:42,541 --> 00:16:45,376
¡Porque querías que me pasara una desgracia!
220
00:16:45,400 --> 00:16:48,266
¡Hijo, acabo de descubrir esta mañana que Seyran firmó!
221
00:16:48,290 --> 00:16:51,049
¡Oh, vamos! ¿Qué habrías hecho si hubieras sabido antes?
222
00:16:52,170 --> 00:16:53,246
¡Escucha...
223
00:16:54,174 --> 00:16:55,614
habla normalmente!
224
00:16:58,640 --> 00:17:00,189
¿Qué debería haber hecho, Ferit?
225
00:17:00,870 --> 00:17:03,016
El abuelo te dejó acciones.
226
00:17:03,040 --> 00:17:05,334
¿Y qué hiciste? Fuiste a la cárcel.
227
00:17:05,435 --> 00:17:08,065
¿Qué debería haberle dicho a los inversores?
228
00:17:08,489 --> 00:17:09,939
¿Qué debería haberles dicho?
229
00:17:10,600 --> 00:17:12,461
Ahora está claro.
230
00:17:13,815 --> 00:17:15,445
Dime...
231
00:17:16,630 --> 00:17:23,570
Estabas molesto porque el abuelo
me dio a mí las acciones y no a ti...
232
00:17:25,830 --> 00:17:32,890
Papá, te has restablecido a la
configuración de fábrica nuevamente.
233
00:17:33,900 --> 00:17:39,760
Seyran puede tener las acciones, pero Ferit no, ¿verdad?
234
00:17:39,840 --> 00:17:45,020
¡Siento pena por ti! ¡Siento pena por ti!
235
00:17:47,650 --> 00:17:48,798
¿Realmente...
236
00:17:51,004 --> 00:17:53,204
crees que pienso de esta manera?
237
00:17:55,152 --> 00:17:57,152
Ya me lo imaginaba.
238
00:17:59,120 --> 00:18:00,890
No lo pensé.
239
00:18:01,686 --> 00:18:03,476
Pero ahora estoy pensando.
240
00:18:04,260 --> 00:18:12,260
Porque eres un tipo sin una mente que
no piensa en quién lo dañará y quién no.
241
00:18:12,700 --> 00:18:16,923
No puedes dirigir una empresa con una cabeza así, Ferit.
242
00:18:18,150 --> 00:18:23,750
Incluso si no tiene estas acciones, es
bueno que Seyran haya firmado el acuerdo.
243
00:18:24,770 --> 00:18:26,030
Bien hecho.
244
00:18:27,126 --> 00:18:29,542
Estás poniendo un precio en lo que has hecho.
245
00:18:29,567 --> 00:18:30,244
Qué tan bien.
246
00:18:30,269 --> 00:18:32,468
No me molestes.
247
00:18:32,770 --> 00:18:36,136
Tanto Seyran como yo estábamos preocupados por la empresa.
248
00:18:36,160 --> 00:18:41,940
En lugar de decir gracias, ¡no digas
que te apuñalamos en la parte de atrás!
249
00:18:43,080 --> 00:18:49,580
Pero, por supuesto, nadie excepto Ferit
Korhan salvará a esta empresa, ¿verdad?
250
00:18:50,632 --> 00:18:52,682
¡Tu cabeza funciona así!
251
00:18:52,756 --> 00:18:54,226
¡Nada más importa!
252
00:18:54,400 --> 00:18:57,040
Todavía no puedes soportarlo, papá.
253
00:18:58,450 --> 00:19:04,650
Nunca podrías soportar mis éxitos.
254
00:19:04,750 --> 00:19:08,746
Nunca podrías soportarme, papá.
255
00:19:08,770 --> 00:19:13,316
¡Te romperé la cabeza si me dices
de nuevo que no puedo soportarte!
256
00:19:13,340 --> 00:19:16,800
¡Rómpeme la cabeza! ¡Rómpemela!
257
00:19:16,990 --> 00:19:19,030
Simplemente no hiciste eso.
258
00:19:19,190 --> 00:19:23,036
¡Rompe mi cerebro, encontraste una manera, rompelo!
259
00:19:23,060 --> 00:19:24,974
Vete a la mierda de aquí, Ferit.
260
00:19:25,960 --> 00:19:27,280
¡Vete!
261
00:19:30,000 --> 00:19:31,282
Eyvallah.
262
00:19:32,993 --> 00:19:33,993
Eyvallah.
263
00:19:49,110 --> 00:19:50,446
Por supuesto, la Sra. Burcu, por supuesto.
264
00:19:50,470 --> 00:19:52,084
¿Cuántas de ustedes dijiste que habría?
265
00:19:53,134 --> 00:19:54,454
16...
266
00:19:55,380 --> 00:19:58,640
Está bien, está bien, no te preocupes, gracias.
267
00:19:59,230 --> 00:20:01,210
¿Has acordado el menú también?
268
00:20:02,740 --> 00:20:04,686
¿Dolma? Sí, lo hay.
269
00:20:04,710 --> 00:20:05,876
Está bien, está bien.
270
00:20:05,900 --> 00:20:07,706
¡Gracias, nos vemos esta noche!
271
00:20:07,730 --> 00:20:09,336
No te preocupes.
272
00:20:09,360 --> 00:20:10,720
Gracias.
273
00:20:12,870 --> 00:20:16,130
¿Cómo nos las arreglaremos para hacer tanta comida?
274
00:20:17,530 --> 00:20:18,417
Buenos días.
275
00:20:18,441 --> 00:20:19,846
¡Ven, ven, hay alegría!
276
00:20:19,870 --> 00:20:21,286
Hemos reservado el lugar.
277
00:20:21,310 --> 00:20:22,350
Para Iftar. ¡16 personas!
278
00:20:22,895 --> 00:20:25,955
¿Cómo logramos hacer esto juntos?
279
00:20:26,360 --> 00:20:27,930
Los tres, Gülgün.
280
00:20:27,960 --> 00:20:28,627
Bien, Gülgün.
281
00:20:28,651 --> 00:20:31,640
Lo resolveremos de alguna manera, no te preocupes.
282
00:20:31,810 --> 00:20:33,136
¿Qué querían comer?
283
00:20:33,160 --> 00:20:34,936
Querían todo. Todo lo que me viene a la mente.
284
00:20:34,960 --> 00:20:37,806
Para Iftar querían Dolma. Tomé la receta de este Dolma.
285
00:20:37,830 --> 00:20:40,086
- Bien.
- Aquí lo tienes.
286
00:20:40,110 --> 00:20:42,110
Quieren todo.
287
00:20:42,804 --> 00:20:46,410
Como quieres ayudar, ¿podrías ir de compras?
288
00:20:46,530 --> 00:20:47,986
Vamos, Gülgün, vamos.
289
00:20:48,010 --> 00:20:49,506
Saldremos en 2 minutos.
290
00:20:49,530 --> 00:20:51,366
Bien, pero no tenemos mucho tiempo.
291
00:20:51,390 --> 00:20:52,390
Vamos.
292
00:20:55,980 --> 00:20:57,250
¿Qué sucede contigo?
293
00:20:58,110 --> 00:21:03,270
Gülgün, vivir en la misma casa con Abidin no es fácil.
294
00:21:03,300 --> 00:21:08,586
Esme, por el bien de nuestra
hija, tienes que soportar esto.
295
00:21:08,610 --> 00:21:09,616
No deberías estar molesta.
296
00:21:09,640 --> 00:21:13,650
Cuando te enojas tanto, yo me enojo aún más por eso.
297
00:21:13,700 --> 00:21:15,620
Está bien.
298
00:21:15,760 --> 00:21:18,066
¿Hay algo que hacer al respecto?
299
00:21:18,090 --> 00:21:19,686
¿Hay alguna salida?
300
00:21:19,710 --> 00:21:22,090
No, eso es correcto. No hay nada que hacer.
301
00:21:22,170 --> 00:21:24,390
¿Qué me prometiste?
302
00:21:24,590 --> 00:21:26,070
Que estarás bien.
303
00:21:26,290 --> 00:21:29,220
Porque cuando estás bien, tus hijas están bien.
304
00:21:29,300 --> 00:21:30,247
¿Qué debes hacer entonces?
305
00:21:30,271 --> 00:21:31,276
¡Trabajaremos!
306
00:21:31,300 --> 00:21:32,996
Te vuelves mejor cuando trabajas.
307
00:21:33,020 --> 00:21:34,846
Deja estos pensamientos a un lado.
308
00:21:34,870 --> 00:21:37,816
Trabajar, estar bien y tus hijas estarán bien, ¿de acuerdo?
309
00:21:37,840 --> 00:21:38,840
Está bien, sí.
310
00:21:38,900 --> 00:21:40,196
Hablas correctamente.
311
00:21:40,220 --> 00:21:42,410
Comencemos a trabajar ahora mismo.
312
00:21:42,520 --> 00:21:46,186
Kazım, vas, tenemos que hacerlo a tiempo.
313
00:21:46,210 --> 00:21:47,770
- Está bien, está bien, ve.
- Bueno.
314
00:21:47,820 --> 00:21:48,810
Vamos.
315
00:21:48,840 --> 00:21:50,766
Déjame mirar el menú, ¿qué quieren?
316
00:21:50,790 --> 00:21:52,310
Mira, lo escribí.
317
00:21:52,350 --> 00:21:54,756
La dolma que cocinas...
318
00:21:54,780 --> 00:21:56,070
Está bien, está bien.
319
00:21:58,420 --> 00:22:04,386
Gülgün, creo que he resuelto el problema con el cocinero.
320
00:22:04,410 --> 00:22:05,410
¿Qué?
321
00:22:05,940 --> 00:22:06,827
¿Cómo lo resolviste?
322
00:22:06,851 --> 00:22:08,556
Nadie quiere esto, ¿cómo decidiste?
323
00:22:08,580 --> 00:22:12,210
Encontré el que Kazım no puede rechazar.
324
00:22:13,900 --> 00:22:15,570
¿Qué? ¿Quién?
325
00:22:16,120 --> 00:22:17,240
Sadi.
326
00:22:17,320 --> 00:22:18,266
¿Sadi?
327
00:22:18,290 --> 00:22:19,187
Sadi.
328
00:22:19,211 --> 00:22:21,126
Sadi es un nombre masculino.
329
00:22:21,150 --> 00:22:22,186
Sadi es un hombre.
330
00:22:22,210 --> 00:22:24,336
Kazım no querrá un cocinero masculino...
331
00:22:24,360 --> 00:22:26,036
Lo resolveré.
332
00:22:26,060 --> 00:22:29,126
Éste es Sadi, a quien no puede decir que no.
333
00:22:29,150 --> 00:22:29,987
¿Quién es este Sadi?
334
00:22:30,011 --> 00:22:31,606
¿Cuáles son estas acciones secretas?
335
00:22:31,630 --> 00:22:33,326
- ¿Quién es este Sadi, dime?
- Está bien, Gülgün.
336
00:22:33,350 --> 00:22:34,506
¿Cómo puedo decirte?
337
00:22:34,530 --> 00:22:35,736
Verás cuando llegue.
338
00:22:35,760 --> 00:22:37,930
Tenemos cosas que hacer, vamos.
339
00:22:51,750 --> 00:22:55,596
De acuerdo, entiendo que Ferit fue
grosero y tienes razón en ofenderte.
340
00:22:55,620 --> 00:22:57,300
Pero él también está enojado.
341
00:22:57,530 --> 00:23:01,820
Era como si Seyran se hubiera
preparado específicamente para pisotearlo.
342
00:23:03,340 --> 00:23:06,381
¿Es esto lo que quiero, Ifakat?
343
00:23:08,020 --> 00:23:12,430
Mi voz interior me dice que apoyar
a Seyran es la decisión correcta.
344
00:23:12,530 --> 00:23:16,960
¿Cuándo hiciste lo correcto escuchando tu voz interior?
345
00:23:17,600 --> 00:23:21,689
¿Cuándo aprenderás que necesitas
escucharme y no a tu voz interior?
346
00:23:22,870 --> 00:23:24,030
En efecto...
347
00:23:24,080 --> 00:23:26,460
También sabes que tengo razón.
348
00:23:26,560 --> 00:23:31,656
De acuerdo, Ferit es joven y es demasiado
temprano para que trabaje, pero él mí hijo.
349
00:23:31,680 --> 00:23:33,386
Podemos manejarlo.
350
00:23:33,410 --> 00:23:35,036
Seyran no es así.
351
00:23:35,060 --> 00:23:37,560
No deberías haberle dado esa autoridad.
352
00:23:41,750 --> 00:23:43,476
Haremos este plato nuevamente si quieres.
353
00:23:43,500 --> 00:23:45,150
¡Seyran ha llegado!
354
00:23:46,220 --> 00:23:47,596
Hija, ¡bienvenida!
355
00:23:47,620 --> 00:23:48,750
¡Bienvenida!
356
00:23:48,810 --> 00:23:55,590
Te diré algo, tenemos muchos pedidos
para la noche, ¿tal vez puedas ayudar?
357
00:23:55,910 --> 00:23:57,050
Sí, mamá.
358
00:23:57,260 --> 00:23:57,947
Bien.
359
00:23:57,971 --> 00:23:59,656
Y te daremos un delantal para que no te ensucies.
360
00:23:59,680 --> 00:24:01,590
Eres muy hermosa, Maşallah.
361
00:24:04,591 --> 00:24:06,531
Y algo le pasó a ella.
362
00:24:08,910 --> 00:24:11,010
¿Qué pasó, hija?
363
00:24:17,880 --> 00:24:21,390
Hice algo que hizo enojar a Ferit.
364
00:24:22,640 --> 00:24:25,780
Está bien, dime.
365
00:24:31,130 --> 00:24:33,006
¿Dime que hiciste?
366
00:24:33,030 --> 00:24:35,440
Dime, ¿qué pasó de nuevo?
367
00:24:36,690 --> 00:24:40,940
Ayer me reuní con los inversores, ya lo sabes.
368
00:24:41,170 --> 00:24:45,450
No quieren a Ferit y tú asumiste eso.
369
00:24:45,660 --> 00:24:47,890
Se enfadaron y dijeron: Trabaja con nosotros.
370
00:24:47,920 --> 00:24:48,956
¿Y?
371
00:24:48,980 --> 00:24:51,046
Hablamos con el tío Orhan.
372
00:24:51,070 --> 00:24:54,086
Dijo que no lo tomara de inmediato,
sino que los distraiga tanto como pueda.
373
00:24:54,110 --> 00:24:56,580
Pero después de un tiempo no pude detenerlos.
374
00:24:56,650 --> 00:24:58,870
Me vi obligada a firmar este contrato sola.
375
00:24:58,990 --> 00:25:00,190
¿Cómo es eso?
376
00:25:00,340 --> 00:25:02,226
¿Dejaste fuera a Ferit?
377
00:25:02,250 --> 00:25:03,460
¡No!
378
00:25:04,500 --> 00:25:08,896
Bueno, sí, pero ese no era el objetivo, por supuesto.
379
00:25:08,920 --> 00:25:13,326
Me vi obligada a tomar esta decisión
para mantener el negocio en marcha.
380
00:25:13,350 --> 00:25:15,620
Y tomaste esa decisión, ¿verdad?
381
00:25:15,850 --> 00:25:17,130
No puedo creerlo.
382
00:25:17,250 --> 00:25:22,210
Ferit está en prisión por el bien de su familia,
y tú estás tomando su contrato a sus espaldas.
383
00:25:22,250 --> 00:25:26,556
No hago cosas a su espalda ni le quito las cosas.
384
00:25:26,580 --> 00:25:28,646
El tío Orhan ya lo sabía.
385
00:25:28,670 --> 00:25:31,426
Me dijo que hiciera todo lo que
estaba en mis manos y lo hice.
386
00:25:31,450 --> 00:25:34,016
Pero Ferit también se enojó con él.
387
00:25:34,040 --> 00:25:35,680
Luego lo tomó y se fue.
388
00:25:35,730 --> 00:25:39,850
Ambos definitivamente se
sorprendieron al recibir tal reacción de él.
389
00:25:40,460 --> 00:25:41,906
¿Cómo olvidaste tan rápido?
390
00:25:41,930 --> 00:25:44,620
¡Ferit casi pierde su vida tomando estas piedras!
391
00:25:44,680 --> 00:25:49,176
El tipo casi perdió la vida, estaba en
agonía solo para no perder a los inversores.
392
00:25:49,200 --> 00:25:50,320
¿Qué podría hacer?
393
00:25:50,360 --> 00:25:52,200
¿Tirar todo a la basura?
394
00:25:52,310 --> 00:25:55,596
¿Se suponía que debía acabar con la
firma familiar de una sola vez, Mamá Gülgün?
395
00:25:55,620 --> 00:25:57,230
¿No había otra forma?
396
00:25:57,270 --> 00:25:59,576
¿Tuviste que hacer esto pisoteando a Ferit?
397
00:25:59,600 --> 00:26:00,596
No había otra forma, madre de Gülgün.
398
00:26:00,620 --> 00:26:02,116
¡No había otra salida!
399
00:26:02,140 --> 00:26:04,186
Lo intenté, no funcionó.
400
00:26:04,210 --> 00:26:05,666
Hice todo lo que estaba en mis manos.
401
00:26:05,690 --> 00:26:07,080
¿Qué puedo hacer?
402
00:26:07,130 --> 00:26:10,550
¿Por qué soy culpable ahora por pensar en todos ustedes?
403
00:26:10,590 --> 00:26:12,726
¿Cuándo quería tomar el lugar de Ferit?
404
00:26:12,750 --> 00:26:14,050
¿Cuándo?
405
00:26:14,330 --> 00:26:16,280
¿Por qué nadie me entiende?
406
00:26:16,330 --> 00:26:18,266
¿Por qué me miras así?
407
00:26:18,290 --> 00:26:21,470
¡En realidad! ¡No puedo quedarme aquí más!
408
00:26:21,570 --> 00:26:22,037
Bien…
409
00:26:22,061 --> 00:26:27,210
- ¡Nadie me entiende!
- Seyran, toma un poco de aire, luego ven.
410
00:26:30,800 --> 00:26:31,896
Ni siquiera me mires.
411
00:26:31,920 --> 00:26:34,950
Seyran es tu hija y mi hija también.
412
00:26:35,570 --> 00:26:38,100
Lo sé, lo sé.
413
00:26:38,390 --> 00:26:40,860
Pero ella fue forzada, aparentemente...
414
00:26:56,120 --> 00:26:57,280
Estoy escuchando, Seyran.
415
00:26:57,420 --> 00:27:00,801
Hermano Cengiz, necesito urgentemente su ayuda.
416
00:27:08,430 --> 00:27:10,330
Suna, ¿estás segura?
417
00:27:11,670 --> 00:27:14,210
No lo haremos si quieres.
418
00:27:16,230 --> 00:27:20,173
Tu estado de ánimo se animará, por eso te lo digo.
419
00:27:20,790 --> 00:27:27,490
¿Cómo podemos seguir viviendo en una
casa donde todos piensan que somos culpables?
420
00:27:28,030 --> 00:27:30,800
No quiero vivir una vida como esa.
421
00:27:30,920 --> 00:27:33,070
No quiero pasar por ese tipo de estrés.
422
00:27:33,210 --> 00:27:37,280
No quiero que mi hijo que aún
no ha nacido experimente estrés.
423
00:27:37,840 --> 00:27:39,800
Tienes razón. Muy correcto.
424
00:27:40,660 --> 00:27:43,066
Pero ¿qué cambiará si hablas con tu mamá?
425
00:27:43,090 --> 00:27:48,136
Estaremos solas, le explicaré
sobre mí, hablaremos en privado.
426
00:27:48,160 --> 00:27:51,070
¿Tendrás la decisión de irse en función de esto?
427
00:27:51,680 --> 00:27:52,870
Sí.
428
00:27:54,450 --> 00:27:58,330
Intentaré estar cerca de mi familia por última vez.
429
00:27:58,880 --> 00:28:03,370
Y si no funciona, entonces el mundo es grande.
430
00:28:03,840 --> 00:28:06,840
Probablemente encontraremos
un lugar donde estaremos felices.
431
00:28:11,950 --> 00:28:13,016
Allah Allah.
432
00:28:13,040 --> 00:28:14,040
¿Qué ha pasado?
433
00:28:14,110 --> 00:28:15,406
¿Qué estás mirando?
434
00:28:15,430 --> 00:28:17,860
¿Este auto nos sigue?
435
00:28:19,860 --> 00:28:21,236
¿Negro?
436
00:28:21,260 --> 00:28:22,390
Sí.
437
00:28:23,520 --> 00:28:24,956
Espero que no sea Karam...
438
00:28:24,980 --> 00:28:26,590
No.
439
00:28:27,100 --> 00:28:29,340
Mira, se devolvió.
440
00:28:30,300 --> 00:28:32,956
Karam se escapó hace mucho tiempo.
441
00:28:32,980 --> 00:28:36,210
No puede vivir sin su madre.
442
00:28:39,220 --> 00:28:40,960
No tengas miedo.
443
00:28:41,530 --> 00:28:42,710
No, no...
444
00:28:52,400 --> 00:28:55,030
Hermano, no has bebido el café. ¿Debería cambiarlo?
445
00:28:55,440 --> 00:28:56,426
Déjalo aquí.
446
00:28:56,450 --> 00:28:57,450
Bien.
447
00:28:57,670 --> 00:28:58,617
¿Cómo te llamas?
448
00:28:58,641 --> 00:28:59,680
Mehmet Ali.
449
00:28:59,810 --> 00:29:01,366
Mehmet Ali, enciende la calefacción.
450
00:29:01,390 --> 00:29:02,390
Bien.
451
00:29:03,100 --> 00:29:04,100
Gracias.
452
00:29:04,760 --> 00:29:07,220
Qué frío...
453
00:29:16,210 --> 00:29:18,670
Seyran, encontré al tuyo.
454
00:29:18,730 --> 00:29:21,330
Te enviaré la ubicación, vamos.
455
00:29:21,520 --> 00:29:22,520
Bien.
456
00:29:39,670 --> 00:29:42,970
Yo diría que buen provecho, pero tú querrás.
457
00:29:44,150 --> 00:29:48,970
Hermano Cengiz, escucha, confié en ti, te dije mi lugar.
458
00:29:49,570 --> 00:29:53,366
Pero no se lo digas a nadie, especialmente a Seyran.
459
00:29:53,390 --> 00:29:54,496
No puedo soportarlo ahora.
460
00:29:54,520 --> 00:29:55,816
Ten la seguridad de mi toro.
461
00:29:55,840 --> 00:29:57,970
Estamos solos, no hay nadie.
462
00:29:58,230 --> 00:30:01,990
Si miras tu condición, tu ira no ha pasado.
463
00:30:02,040 --> 00:30:05,800
Dime qué pasó, además de lo que dijiste por teléfono.
464
00:30:06,020 --> 00:30:08,470
¿Qué más debe pasar, hermano Cengiz?
465
00:30:08,960 --> 00:30:13,606
Mi padre y la mujer que amo me apuñalaron en la espalda.
466
00:30:13,630 --> 00:30:15,100
¿Qué más debe pasar?
467
00:30:15,633 --> 00:30:18,383
No compartas el intento de
cometer un error con nadie, Ferit.
468
00:30:18,620 --> 00:30:20,700
Heredó esta calidad de su abuelo.
469
00:30:21,000 --> 00:30:22,236
Déjalo, hermano Cengiz.
470
00:30:22,260 --> 00:30:25,630
¡Tal error es imposible!
471
00:30:25,900 --> 00:30:27,700
¿Qué tipo de error es este?
472
00:30:28,120 --> 00:30:32,370
¡Nadie puso una pistola en la
cabeza de Seyran y dijo que firmara!
473
00:30:32,710 --> 00:30:37,640
O nadie ató a papá y le dijo que no debería decirme esto.
474
00:30:37,880 --> 00:30:40,570
¡Él es mi padre! ¡Este hombre es mi padre!
475
00:30:40,640 --> 00:30:44,210
Juro que quiere que me ahogue.
476
00:30:44,290 --> 00:30:45,976
Quiere que ahogue todos los asuntos.
477
00:30:46,000 --> 00:30:49,280
No hay otra explicación, él también me mira a los ojos.
478
00:30:52,360 --> 00:30:55,750
Ferit, todos quieren que sus padres sean perfectos.
479
00:30:55,840 --> 00:31:00,950
Pero no todos los padres pueden ser el
perfecto como en nuestros sueños, niño.
480
00:31:01,410 --> 00:31:03,490
Porque los padres también son personas.
481
00:31:03,550 --> 00:31:07,880
Ve a preguntarle a tu padre,
definitivamente se quejará del Halis Ağa.
482
00:31:07,990 --> 00:31:11,020
Ni siquiera compares el abuelo y con mí padre.
483
00:31:11,310 --> 00:31:16,260
Mi propio padre no hizo una décima
parte de lo que mi abuelo hizo por mí.
484
00:31:16,420 --> 00:31:17,870
¡No lo hizo!
485
00:31:20,050 --> 00:31:28,050
Escucha, nunca corrí con mi padre por un
solo día cuando tuve problemas, ¿sabes?
486
00:31:28,170 --> 00:31:29,510
¡Ni un solo día!
487
00:31:29,870 --> 00:31:36,170
No le dije que tenía problemas y preguntas,
¡no le dije que deberíamos resolverlos juntos!
488
00:31:36,370 --> 00:31:37,760
Porque no decidirá.
489
00:31:37,850 --> 00:31:38,940
Lo sé.
490
00:31:41,370 --> 00:31:42,670
De todos modos.
491
00:31:47,520 --> 00:31:51,122
Honestamente, lo siento, pero no apoyaré a Seyran esta vez.
492
00:31:51,560 --> 00:31:53,396
Ella actuó muy imprudentemente.
493
00:31:53,420 --> 00:31:55,326
Tienes razón, ¿qué puedo decir?
494
00:31:55,350 --> 00:31:58,150
Ella hizo las cosas un poco diferentes.
495
00:31:58,180 --> 00:32:01,030
Pero le di el derecho, para ser honesta.
496
00:32:01,070 --> 00:32:03,530
Gülgün, ¿debería decirte algo?
497
00:32:03,600 --> 00:32:10,180
Pusimos mucha presión sobre estos niños y luego les
preguntamos por qué toman las decisiones que toman.
498
00:32:10,205 --> 00:32:16,125
Como les permitimos sentarse en estas
sillas, no los regañamos demasiado, ¿verdad?
499
00:32:16,850 --> 00:32:18,110
Orhan...
500
00:32:21,611 --> 00:32:24,311
Bienvenido, Sr. Orhan.
501
00:32:26,210 --> 00:32:27,850
Gracias.
502
00:32:29,860 --> 00:32:32,823
Gülgün, ¿podemos hablar?
503
00:32:53,526 --> 00:32:55,106
Dime, estoy escuchando.
504
00:32:55,570 --> 00:32:58,170
¿Cómo podrías molestar a nuestro hijo de nuevo?
505
00:33:06,720 --> 00:33:07,720
Madre.
506
00:33:08,790 --> 00:33:10,350
¿Podemos hablar?
507
00:33:12,733 --> 00:33:15,043
Está bien, hija. Siéntate y hablemos.
508
00:33:18,344 --> 00:33:20,554
¿Soy un mal padre, Gülgün?
509
00:33:24,432 --> 00:33:26,672
Ojalá pudiera decir que no.
510
00:33:28,310 --> 00:33:29,620
Seyran dijo.
511
00:33:29,875 --> 00:33:32,195
Dejaste a Ferit del otro lado de nuevo.
512
00:33:32,240 --> 00:33:34,790
Nuevamente actuaste sin pensar en Ferit.
513
00:33:34,856 --> 00:33:37,896
El niño sacrifica su vida para proteger a esta familia.
514
00:33:38,022 --> 00:33:40,032
¿Es este el trato que se merece?
515
00:33:40,096 --> 00:33:42,716
También hice todo por la familia, Gülgün.
516
00:33:43,391 --> 00:33:47,681
Debido a la situación con Ferit, los
inversores se negaron a trabajar con nosotros.
517
00:33:48,350 --> 00:33:49,532
Y Seyran y yo...
518
00:33:50,338 --> 00:33:52,496
tratamos de encontrar una salida.
519
00:33:52,520 --> 00:33:54,040
¿Es esta tu solución?
520
00:33:55,230 --> 00:33:57,646
Actúas como si Ferit no fuera de la familia.
521
00:33:57,670 --> 00:34:01,410
Hablas de la familia y al mismo tiempo alejas a Ferit.
522
00:34:01,590 --> 00:34:05,640
¿Es la empresa familiar más valiosa que nuestro hijo?
523
00:34:05,750 --> 00:34:07,436
¿Es esto posible, mamá?
524
00:34:07,460 --> 00:34:10,150
No digo que Abidin sea más importante que tú.
525
00:34:12,050 --> 00:34:13,250
Mi hermano pequeño...
526
00:34:15,150 --> 00:34:16,150
Fallecido.
527
00:34:16,847 --> 00:34:20,257
Y uno de los que tiene la culpa
de la muerte de mi hermano...
528
00:34:21,280 --> 00:34:24,740
El hombre que me dio vida.
529
00:34:26,390 --> 00:34:29,300
Estoy segura de que él es el que más sufre en este momento.
530
00:34:30,000 --> 00:34:35,290
Pero si lo culpas tanto, ¿cómo se
convertirá en el padre de mi hijo?
531
00:34:35,890 --> 00:34:37,850
¿Cómo mirará los ojos de mi hijo?
532
00:34:38,600 --> 00:34:42,600
Suna, si tiene esa cara, si
puede mirar a un niño en la cara.
533
00:34:42,624 --> 00:34:48,388
Como si no hubiera pasado nada,
entonces no diré nada en absoluto.
534
00:34:48,610 --> 00:34:49,820
¿Qué va a pasar, mamá?
535
00:34:49,845 --> 00:34:53,320
¿Hasta qué Abidin muera? ¿Te calmarás así?
536
00:34:53,750 --> 00:34:55,280
No digas eso, Suna.
537
00:34:55,460 --> 00:34:56,580
¿Qué debo hacer, Gülgün?
538
00:34:57,970 --> 00:35:02,270
¿Qué puedo hacer para calmar tu ira hacia mí?
539
00:35:04,380 --> 00:35:06,960
No tiene nada que ver con lo que hice hoy.
540
00:35:07,860 --> 00:35:10,060
Esta es la ira de muchos años.
541
00:35:11,280 --> 00:35:14,090
Sacudes la cabeza, pero ¿qué debo hacer, Gülgün?
542
00:35:14,500 --> 00:35:15,860
¿Cómo puedo arreglarlo?
543
00:35:17,060 --> 00:35:19,140
¿Debería decirte que olvides todo?
544
00:35:19,350 --> 00:35:24,826
Suna, ¿cómo puedo olvidar lo que hizo Abidin?
¿Es posible olvidar?
545
00:35:24,850 --> 00:35:26,430
No digo que olvide.
546
00:35:27,060 --> 00:35:28,430
Yo digo, entiendo.
547
00:35:29,890 --> 00:35:31,110
Y entiéndelo.
548
00:35:32,130 --> 00:35:33,610
Soy tu hija.
549
00:35:34,420 --> 00:35:36,010
Pero él también es mi esposo.
550
00:35:37,110 --> 00:35:38,810
El padre de mi hijo.
551
00:35:39,620 --> 00:35:41,240
No podemos cambiar eso.
552
00:35:41,330 --> 00:35:42,390
Ojala...
553
00:35:42,530 --> 00:35:44,910
Si tuviera el poder de cambiar todo.
554
00:35:46,590 --> 00:35:48,080
Si el pasado...
555
00:35:50,036 --> 00:35:51,896
Si pudiera volver a convertirme en su padre.
556
00:35:57,530 --> 00:35:58,530
¿Qué puedo decir?
557
00:36:03,070 --> 00:36:04,950
Espero que te perdone.
558
00:36:07,350 --> 00:36:11,330
Espero que algún día puedas perdonar a Abidin, mamá.
559
00:36:38,980 --> 00:36:41,720
¿Sabes cuál fue el mayor error de mí padre, hermano Cengiz?
560
00:36:43,370 --> 00:36:45,900
Pensó que solo lo amaría si él fuera como él abuelo.
561
00:36:48,050 --> 00:36:52,690
Pero solo quería que él fuera un padre para mí.
562
00:36:55,400 --> 00:36:57,930
¿Tienes un problema? ¿No puedes resolverlo?
563
00:36:58,710 --> 00:36:59,870
¿No hay suficiente fuerza?
564
00:37:01,180 --> 00:37:02,250
Olvídalo.
565
00:37:03,030 --> 00:37:04,710
Mantente cerca, eso es suficiente para mí.
566
00:37:06,030 --> 00:37:07,620
Esto nunca ha sucedido antes.
567
00:37:16,570 --> 00:37:18,780
Tu padre está a tu lado, Ferit.
568
00:37:19,780 --> 00:37:21,640
Y yo siempre estoy a tu lado.
569
00:37:22,600 --> 00:37:24,490
Pero no quieres verlo.
570
00:37:25,510 --> 00:37:28,650
Hermano Cengiz, ¿no te dije que no le dijeras a nadie?
571
00:37:29,430 --> 00:37:30,630
Yo le insistí.
572
00:37:32,010 --> 00:37:33,816
Hermano Cengiz, ¿puedes dejarnos por un momento?
573
00:37:33,840 --> 00:37:34,480
Por supuesto.
574
00:37:34,720 --> 00:37:37,190
Ferit, estos asuntos no pueden resolverse sin hablar.
575
00:37:37,330 --> 00:37:39,100
Hablen. Claramente..
576
00:37:39,260 --> 00:37:40,260
Vamos.
577
00:37:40,330 --> 00:37:42,690
Qué vergüenza, hermano Cengiz.
Hablaremos de esto más tarde.
578
00:37:57,280 --> 00:37:58,280
Ferit.
579
00:37:59,360 --> 00:38:02,700
Ferit, solo firmé esto para que
no perdamos nuestros trabajos.
580
00:38:02,860 --> 00:38:03,860
¿Bien?
581
00:38:04,210 --> 00:38:06,510
No intentes justificarlo de otra manera.
582
00:38:07,400 --> 00:38:12,280
No tratamos de pensar que no estabas allí.
Y no tratamos de distanciarte de tu padre.
583
00:38:13,360 --> 00:38:15,090
Si lo dices, entonces lo es.
584
00:38:20,350 --> 00:38:21,860
¿Qué dijeron los inversores?
585
00:38:24,340 --> 00:38:25,480
¿Qué dirán?
586
00:38:26,550 --> 00:38:29,300
Les dije cómo terminé en prisión.
587
00:38:31,260 --> 00:38:33,350
Nos dijeron que el resultado era importante.
588
00:38:35,490 --> 00:38:39,720
Ahora su imagen nos dañará.
589
00:38:40,128 --> 00:38:42,148
Continuaremos con la Sra. Seyran.
590
00:38:42,650 --> 00:38:43,800
¿Qué más dirán?
591
00:38:43,830 --> 00:38:45,680
Ferit, lo juro.
592
00:38:45,790 --> 00:38:48,950
Realmente no tuve tiempo. No nos dieron tiempo.
593
00:38:49,270 --> 00:38:51,636
Tuve que firmar para no perder este negocio.
594
00:38:51,660 --> 00:38:53,530
¿Entonces fue necesario perder?
595
00:38:54,860 --> 00:38:56,020
Esta es también una elección.
596
00:38:56,400 --> 00:38:57,806
Pero te elegiste a ti.
597
00:38:57,830 --> 00:39:02,216
Ferit, hice todo para que cuando
salieras de la prisión tuviéramos trabajo.
598
00:39:02,240 --> 00:39:03,940
¿Por qué no quieres entender esto?
599
00:39:04,300 --> 00:39:08,596
Y lo siento, pero no sabía cuándo saldrías de la prisión.
600
00:39:08,620 --> 00:39:10,130
Por ejemplo, tu padre lo sabía.
601
00:39:10,420 --> 00:39:11,926
¿Por qué fuiste a la cárcel?
602
00:39:11,950 --> 00:39:13,656
Pero yo no lo sabía. No me lo dijiste.
603
00:39:13,680 --> 00:39:15,956
Allah Allah, te lo dije. No me escuchaste.
604
00:39:15,980 --> 00:39:18,636
Lo siento, ¿es mi culpa que no me hayas dicho?
605
00:39:18,660 --> 00:39:19,407
Déjalo.
606
00:39:19,431 --> 00:39:22,890
Deberías haberme dicho entonces. ¿Por qué te fuiste?
607
00:39:23,180 --> 00:39:26,680
Te diré lo que me dijeron, Seyran.
608
00:39:27,380 --> 00:39:29,540
Me importa el resultado.
609
00:39:29,630 --> 00:39:31,676
No deberías haber firmado esto y eso es todo.
610
00:39:31,700 --> 00:39:34,260
Realmente ya no intentaré explicar nada.
611
00:39:55,550 --> 00:39:56,550
Fiscal.
612
00:39:56,880 --> 00:40:00,370
Necesito ayuda con algo. ¿Podemos encontrarnos?
613
00:40:01,940 --> 00:40:03,120
Bien, fiscal.
614
00:40:18,960 --> 00:40:19,960
Orhan.
615
00:40:21,190 --> 00:40:22,470
Orhan Korhan.
616
00:40:25,020 --> 00:40:26,900
¿Qué está sucediendo? Está fuera de su mente.
617
00:40:27,620 --> 00:40:29,400
Allah Allah.
618
00:40:30,440 --> 00:40:32,060
¿Qué está pasando de nuevo?
619
00:40:34,800 --> 00:40:38,220
Abidin, salí del restaurante. ¿Dónde estás? Iré contigo.
620
00:40:38,810 --> 00:40:42,380
Bueno. No, iré en taxi.
621
00:40:43,590 --> 00:40:45,660
Bueno. Te diré cuando llegue allí.
622
00:40:45,720 --> 00:40:46,720
Taxi.
623
00:40:56,700 --> 00:40:57,830
Abidin, Karam.
624
00:41:03,440 --> 00:41:05,566
No, no. Eso es todo.
625
00:41:05,590 --> 00:41:07,650
No estoy en pánico.
626
00:41:08,460 --> 00:41:11,200
Pensé que lo vi.
627
00:41:11,990 --> 00:41:14,920
No, eso es todo, estoy su bien do me.
628
00:41:16,220 --> 00:41:17,220
Bien.
629
00:41:17,810 --> 00:41:20,240
No, digo. Adiós.
630
00:41:21,890 --> 00:41:23,180
Allah Allah.
631
00:41:34,640 --> 00:41:37,160
No hay forma de volver a la vida
normal de la noche a la mañana.
632
00:41:37,960 --> 00:41:39,660
Estamos comenzando.
633
00:41:58,070 --> 00:42:01,860
¿Por qué estás haciendo esto, Gülgün?
El hombre está molesto.
634
00:42:02,100 --> 00:42:04,820
Él envejeció 10 años.
635
00:42:05,070 --> 00:42:06,900
¿Es posible enviar a una persona así?
636
00:42:07,150 --> 00:42:08,340
Te lo dije, Kazım.
637
00:42:08,520 --> 00:42:11,206
Hizo mal con Ferit. Cometió un error de nuevo.
638
00:42:11,230 --> 00:42:14,180
Dices que Ferit golpeó y él decidió golpear.
639
00:42:14,880 --> 00:42:18,336
El hombre es su padre. No es un enemigo, sino un padre.
640
00:42:18,360 --> 00:42:19,700
Qué bien lo dijiste, padre.
641
00:42:19,840 --> 00:42:23,250
Este es un problema familiar. No interfieras.
642
00:42:23,430 --> 00:42:25,440
Olvídalo. No te quedes colgado.
643
00:42:26,100 --> 00:42:27,100
Déjalo.
644
00:42:27,220 --> 00:42:28,770
Bien, no interferiré.
645
00:42:29,320 --> 00:42:30,640
Veré a Esme.
646
00:42:30,670 --> 00:42:32,320
Ve a ver Esme sufrir.
647
00:42:34,900 --> 00:42:35,900
Esme.
648
00:42:36,500 --> 00:42:37,500
Chica.
649
00:42:37,870 --> 00:42:39,960
¿Qué está haciendo esta Gülgün?
650
00:42:40,190 --> 00:42:43,630
Orhan se encorvó y parecía 10 años mayor.
651
00:42:43,710 --> 00:42:46,400
Llegó a ser consolado. Y lo golpearon de nuevo.
652
00:42:47,220 --> 00:42:48,400
No fue el único que vino.
653
00:42:48,620 --> 00:42:49,830
¿Quién más?
654
00:42:51,230 --> 00:42:52,956
Suna vino.
655
00:42:52,980 --> 00:42:54,616
Ella pidió que perdonará a Abidin.
656
00:42:54,640 --> 00:42:56,680
¿Todo tiene que ser realmente tan simple?
657
00:42:56,710 --> 00:42:58,616
Allah Allah.
658
00:42:58,640 --> 00:43:02,050
Bien, dejemos esta pregunta por ahora.
659
00:43:02,210 --> 00:43:06,580
Necesitamos reconciliar a Ferit con Orhan.
660
00:43:06,620 --> 00:43:08,150
¿Cómo hacemos esto?
661
00:43:08,560 --> 00:43:10,840
¿Por qué está enojado este niño?
662
00:43:11,610 --> 00:43:13,620
Porque fue despojado de su compañía, ¿verdad?
663
00:43:14,040 --> 00:43:15,796
Necesitamos devolverle su trabajo.
664
00:43:15,820 --> 00:43:19,046
¿Y cómo puede recuperar este trabajo?
665
00:43:19,070 --> 00:43:24,770
Cómo regresar...
Esme, tengo que pensar en esto por un momento.
666
00:43:25,500 --> 00:43:26,940
Bien, piénsalo.
667
00:43:30,280 --> 00:43:31,490
Vamos a ver.
668
00:43:38,310 --> 00:43:41,330
Abidin, tienes razón.
669
00:43:44,040 --> 00:43:45,540
Tienes razón.
670
00:43:45,720 --> 00:43:48,140
Mamá nunca te perdonará.
671
00:43:49,460 --> 00:43:52,220
Y él no me perdonará, porque estoy a tu lado.
672
00:43:54,320 --> 00:43:55,320
Lo vi.
673
00:43:55,770 --> 00:43:58,150
Vi determinación en sus ojos.
674
00:43:58,430 --> 00:43:59,430
Suna.
675
00:44:01,710 --> 00:44:04,060
Por mí, tú también estarás infeliz.
676
00:44:04,170 --> 00:44:06,540
Ya no quiero estar infeliz.
677
00:44:08,260 --> 00:44:09,870
Entonces tomé una decisión.
678
00:44:10,990 --> 00:44:12,010
Salgamos de aquí.
679
00:44:13,970 --> 00:44:15,000
¿Estás segura?
680
00:44:16,900 --> 00:44:18,356
Lejos de la familia ..
681
00:44:18,380 --> 00:44:20,630
Sí, sí, ahora estoy segura.
682
00:44:21,710 --> 00:44:26,790
Quiero que nuestro hijo nace
donde sus padres serán felices.
683
00:44:30,320 --> 00:44:31,830
Como de sé es.
684
00:44:37,400 --> 00:44:40,170
Vamos a alejarnos de todos y de todo lo que sucedió.
685
00:44:41,630 --> 00:44:43,680
Comencemos de nuevo.
686
00:44:44,900 --> 00:44:47,080
Pero esta vez, hagámoslo de verdad.
687
00:44:48,300 --> 00:44:49,300
Bueno.
688
00:44:50,180 --> 00:44:51,180
Vamos.
689
00:44:53,710 --> 00:44:54,770
Bien, levántate.
690
00:44:54,990 --> 00:44:56,550
Todavía tenemos muchas cosas que hacer.
691
00:44:58,320 --> 00:45:00,980
¿Adónde vas? Ni siquiera has pagado la factura todavía.
692
00:45:02,810 --> 00:45:04,340
¿Puedo tener la factura?
693
00:45:05,120 --> 00:45:06,480
Prepárese lentamente.
694
00:45:07,470 --> 00:45:08,956
El espectáculo está a punto de comenzar.
695
00:45:08,980 --> 00:45:10,596
Voy al baño.
696
00:45:10,620 --> 00:45:11,620
Bien.
697
00:45:12,540 --> 00:45:13,550
Abidin, Karam.
698
00:45:14,220 --> 00:45:15,220
Karam.
699
00:45:15,410 --> 00:45:17,006
- ¿Dónde está Karam?
- Karam.
700
00:45:17,030 --> 00:45:18,460
¿Dónde está Karam, mi amor?
701
00:45:22,310 --> 00:45:24,760
Suna, Suna, ¿estás bien?
702
00:45:25,880 --> 00:45:26,880
¿Suna?
703
00:45:26,970 --> 00:45:28,370
Algún tipo de dolor en el estómago.
704
00:45:28,600 --> 00:45:29,197
Bueno.
705
00:45:29,221 --> 00:45:30,446
Vamos al hospital.
706
00:45:30,470 --> 00:45:31,670
No, no, detente.
707
00:45:32,520 --> 00:45:33,520
Bien.
708
00:45:34,110 --> 00:45:35,110
Todo está bien.
709
00:45:35,620 --> 00:45:36,620
Vamos a casa.
710
00:45:36,730 --> 00:45:37,906
Suna, ¿estás segura?
711
00:45:37,930 --> 00:45:40,140
Sí, sí, todo está bien.
712
00:45:41,450 --> 00:45:42,550
Vamos.
713
00:45:42,580 --> 00:45:44,300
Vamos, vamos.
714
00:46:13,920 --> 00:46:15,960
Trabajo fácil, Mamá Esme.
715
00:46:17,490 --> 00:46:19,370
¿Podemos hablar?
716
00:46:20,310 --> 00:46:22,190
Tengo cosas que hacer, Abidin. ¿No puedes ver?
717
00:46:24,710 --> 00:46:26,600
Mamá Esme, por favor.
718
00:46:29,570 --> 00:46:31,980
Bueno. Di lo que querías.
719
00:46:32,260 --> 00:46:33,360
Solo rápidamente.
720
00:46:34,890 --> 00:46:37,240
Mamá Esme, Suna está muy molesta.
721
00:46:38,510 --> 00:46:41,030
La castigas conmigo.
722
00:46:42,640 --> 00:46:43,640
Lo sé.
723
00:46:44,040 --> 00:46:45,510
¿Crees que no lo sé?
724
00:46:46,300 --> 00:46:50,150
Pero no puedo hacerlo de otra manera.
725
00:46:50,280 --> 00:46:51,990
¿Qué más debo hacer?
726
00:46:53,520 --> 00:46:55,470
Puse a mi madre en la cárcel.
727
00:46:57,360 --> 00:46:59,950
¿Qué más puedo hacer para hacerte
mirarme a la cara, mamá Esme?
728
00:47:01,340 --> 00:47:02,340
Nada.
729
00:47:04,820 --> 00:47:06,525
No puedes hacer nada, Abidin.
730
00:47:06,875 --> 00:47:07,875
Esto...
731
00:47:09,423 --> 00:47:13,380
Esto no se resolverá hablando.
732
00:47:18,960 --> 00:47:22,170
Te miro y me duele el corazón.
733
00:47:28,240 --> 00:47:31,000
Mamá Esme, si continuamos así, Suna se irá.
734
00:47:31,730 --> 00:47:33,510
Incluso si no quiere, tendrá que hacerlo.
735
00:47:35,670 --> 00:47:37,520
No estoy pidiendo por mí mismo.
736
00:47:39,310 --> 00:47:41,910
Pero por el bien de Suna, por favor perdóname.
737
00:47:44,180 --> 00:47:46,500
Para que tu nieto aún no nacido nazca muy lejos.
738
00:47:47,440 --> 00:47:50,080
Te debo una vida.
739
00:47:51,680 --> 00:47:56,110
Sé que tu dolor no desaparecerá si te doy mi vida.
740
00:47:58,070 --> 00:48:03,430
Pero puedo darte otra. Una nueva vida.
741
00:48:04,640 --> 00:48:05,640
Por favor.
742
00:48:07,630 --> 00:48:09,100
No nos alejes.
743
00:48:29,790 --> 00:48:30,876
Bienvenidos.
744
00:48:30,900 --> 00:48:31,900
Gracias.
745
00:48:32,090 --> 00:48:33,826
¿Has reservado una mesa?
746
00:48:33,850 --> 00:48:36,270
Sí, a nombre de la Sra. Burcu.
747
00:48:36,570 --> 00:48:40,100
- Así es, sí, su mesa está aquí.
- Gracias.
748
00:48:40,790 --> 00:48:42,450
Bienvenidos.
749
00:48:42,980 --> 00:48:45,040
Inmediatamente los atendemos...
750
00:48:45,430 --> 00:48:46,770
¿Es esto suficiente?
751
00:48:47,270 --> 00:48:50,680
Eso es suficiente. Si no es suficiente, agregaremos más.
752
00:48:53,190 --> 00:48:54,240
Chicas.
753
00:48:54,790 --> 00:48:56,800
Los invitados ya han comenzado a llegar.
754
00:48:57,170 --> 00:48:58,756
¿Qué sucede contigo? ¿Está todo bien?
755
00:48:58,780 --> 00:49:00,880
Todo está bien. No pasó nada.
756
00:49:02,110 --> 00:49:04,356
Esme, mira la sopa.
757
00:49:04,380 --> 00:49:05,057
Bien.
758
00:49:05,081 --> 00:49:07,510
Mira, ¿se quema?
759
00:49:11,950 --> 00:49:15,046
Kazım, vamos más rápido.
760
00:49:15,070 --> 00:49:20,020
Termina con las chuletas.
Todavía necesitamos tomar los platos. Vamos.
761
00:49:20,050 --> 00:49:22,680
Esme, lo juro, honestamente...
762
00:49:22,740 --> 00:49:28,380
Yo mismo comeré todas estas chuletas. No puedo soportarlo.
763
00:49:28,920 --> 00:49:32,576
Está bien, está bien. Ve a revolver la sopa.
Yo misma trataré con las chuletas.
764
00:49:32,600 --> 00:49:34,700
Echaré un vistazo.
765
00:49:35,580 --> 00:49:36,900
Disculpe, ¿puedo molestarte?
766
00:49:38,120 --> 00:49:42,386
Kazım, vamos, lidia con las chuletas.
767
00:49:42,410 --> 00:49:43,936
Déjalos para iftar, ¿de acuerdo?
768
00:49:43,960 --> 00:49:45,746
Bien, lo resolveré.
769
00:49:45,770 --> 00:49:47,950
Hija, revuelva la sopa. Revuelvela.
770
00:49:51,730 --> 00:49:52,730
Seyran.
771
00:49:55,570 --> 00:49:57,930
Pequeño conejo, ¿te gustaría algunas zanahorias?
772
00:50:01,340 --> 00:50:05,210
Lo siento, hoy reaccioné exageradamente.
773
00:50:11,620 --> 00:50:14,340
Hago todo por Ferit, madre Gülgün.
774
00:50:14,720 --> 00:50:19,710
No te preocupes. No quiero hacerme cargo de la empresa.
775
00:50:20,900 --> 00:50:24,230
¿Estás loca? Por supuesto que lo sé.
776
00:50:24,630 --> 00:50:27,846
¿Podría ser esto posible? Nunca lo pensé.
777
00:50:27,870 --> 00:50:32,626
Soy una madre. Pensé que Ferit se lastimaría.
778
00:50:32,650 --> 00:50:34,200
Por eso comencé a enojarme.
779
00:50:34,570 --> 00:50:38,190
Por supuesto que sé que haces todo por Ferit.
780
00:50:43,520 --> 00:50:48,160
¡Y vas a la cocina y cocinas!
781
00:50:50,070 --> 00:50:51,070
Vamos a cocinar.
782
00:50:51,930 --> 00:50:53,000
Chicas.
783
00:50:53,950 --> 00:50:56,116
Los invitados llegaron por dos mesas más.
784
00:50:56,140 --> 00:50:58,756
¿Cómo logramos hacerlo todo?
785
00:50:58,780 --> 00:51:01,280
Bien, lo haremos de alguna manera.
786
00:51:01,860 --> 00:51:04,690
Ordenaremos la cocina y serviremos.
787
00:51:05,030 --> 00:51:10,436
Seyran, vas a tomar pedidos.
Continuaré yo con las ensaladas.
788
00:51:10,460 --> 00:51:12,960
Bien, haremos todo, cálmate.
789
00:51:13,350 --> 00:51:14,510
Haremos todo.
790
00:51:15,870 --> 00:51:17,580
Llamaré a Ferit y le dejaré ayudarnos.
791
00:51:18,130 --> 00:51:21,036
Sí, llámalo.
Si no tiene nada que hacer, que venga y nos ayude.
792
00:51:21,060 --> 00:51:21,736
¿A quién estás llamando?
793
00:51:21,760 --> 00:51:23,096
- Ferit.
- Estoy llamando a Ferit.
794
00:51:23,120 --> 00:51:25,226
Que nos ayude.
795
00:51:25,250 --> 00:51:26,436
Sí, déjalo venir.
796
00:51:26,460 --> 00:51:28,936
Tal vez hagan las paces aquí.
797
00:51:28,960 --> 00:51:30,130
Espero.
798
00:51:30,800 --> 00:51:31,520
Respondió.
799
00:51:31,600 --> 00:51:33,000
Hijo, ¿dónde estás?
800
00:51:33,050 --> 00:51:35,240
Pensé que no responderías, tenía miedo.
801
00:51:35,730 --> 00:51:37,776
No, estamos bien. No te preocupes.
802
00:51:37,800 --> 00:51:40,540
Tenemos una crisis y necesitamos tú ayuda.
803
00:51:40,610 --> 00:51:44,316
Hay tanta gente aquí para Iftar.
Hijo, por favor ven y ayuda.
804
00:51:44,340 --> 00:51:47,090
Mamá, no puedo, en realidad.
Especialmente porque Seyran está allí.
805
00:51:47,240 --> 00:51:49,026
Lo siento, pero no puedo.
806
00:51:49,050 --> 00:51:51,746
Sabes, si una madre lo pide, entonces
una persona debe venir corriendo.
807
00:51:51,770 --> 00:51:55,660
Te pregunté una vez, una vez, realmente no te bendeciré.
808
00:51:56,170 --> 00:52:00,760
Ferit, ven, ven rápidamente.
809
00:52:03,500 --> 00:52:06,480
Está bien, iré ahora.
810
00:52:06,540 --> 00:52:11,240
Ven rápidamente, es casi la hora de la cena.
811
00:52:13,540 --> 00:52:14,686
Él vendrá, sí.
812
00:52:14,710 --> 00:52:15,487
Sí.
813
00:52:15,511 --> 00:52:17,030
Gracias a Allah.
814
00:52:20,390 --> 00:52:21,566
¿Llego tarde, Ferit?
815
00:52:21,590 --> 00:52:25,136
Fiscal, Estağfurullah, he tenido un poco de descanso.
¿Nos vamos?
816
00:52:25,160 --> 00:52:26,160
Por supuesto.
817
00:52:39,450 --> 00:52:41,660
¿Por qué me llamaste?
818
00:52:42,240 --> 00:52:43,860
Interesante, ¿verdad?
819
00:52:43,920 --> 00:52:54,406
Tienes el derecho, todos descubrieron que la dama
mayor es culpable, pronto todos comenzarán a declarar.
820
00:52:55,270 --> 00:52:58,330
De acuerdo, fiscal, estoy muy contento.
821
00:52:58,960 --> 00:52:59,870
¿Karam?
822
00:52:59,940 --> 00:53:03,500
Lo estamos buscando, lo encontraremos pronto, creo.
823
00:53:04,290 --> 00:53:09,320
Inşallah. Los esfuerzos no fueron en vano.
824
00:53:09,680 --> 00:53:12,576
Deje que prevalezca la justicia.
825
00:53:12,600 --> 00:53:13,670
¿Y qué?
826
00:53:13,710 --> 00:53:16,745
¿De qué tipo de injusticia estamos hablando?
827
00:53:18,048 --> 00:53:23,967
Fiscal, la información que fui encarcelado
se ha extendido,
828
00:53:25,500 --> 00:53:28,991
hay grandes problemas con el trabajo.
829
00:53:30,100 --> 00:53:34,816
Mi imagen ha sido pisoteada y, por lo
tanto, se terminan muchos contratos.
830
00:53:35,500 --> 00:53:38,685
Allah Allah. Esto es malo, por supuesto.
831
00:53:41,100 --> 00:53:48,343
Ferit, el trabajo es importante, sí, pero no te
olvides del contrato, comenzamos a hacer negocios...
832
00:53:48,669 --> 00:53:52,106
Estamos llevando a cabo una operación secreta. así como estábamos a punto de consolidar otros casos...
833
00:53:52,130 --> 00:53:56,793
No, nadie excepto la familia lo sabe y nunca lo descubrirá.
834
00:53:57,200 --> 00:53:58,936
Te encontraste en una situación difícil, por supuesto...
835
00:53:58,960 --> 00:54:07,357
No, era más importante para mí que la dama
mayor la encarcelaran, entiendo, no hay problema.
836
00:54:18,087 --> 00:54:20,517
Estás pensando de nuevo, ¿verdad?
837
00:54:20,660 --> 00:54:24,740
Si hubiera pensado solo en
Ferit, no habría habido problemas.
838
00:54:24,900 --> 00:54:29,156
Ifakat, escuché lo suficiente de Gülgün, detente.
839
00:54:29,180 --> 00:54:35,466
De acuerdo, ahora que lo has escuchado, me
pasaré a por qué no empezaste a pensar en ti mismo.
840
00:54:35,490 --> 00:54:39,646
Todos piensan que solo pensé en mí
mismo, ¿piensas de manera diferente?
841
00:54:39,670 --> 00:54:40,367
¿Qué ha pasado?
842
00:54:40,391 --> 00:54:43,020
Debes pensar en ti y en tu hijo.
843
00:54:44,250 --> 00:54:46,716
No quiero pensar en nada, Ifakat.
844
00:54:46,740 --> 00:54:50,780
¿Por esto deberíamos renunciar a los nuestros?
845
00:54:50,840 --> 00:54:51,706
No lo sé.
846
00:54:51,730 --> 00:54:52,707
Lo sé.
847
00:54:52,731 --> 00:54:56,430
Tomaremos el caso de Seyran, y luego las acciones de Ferit.
848
00:54:58,380 --> 00:55:06,380
Mi hijo dijo que no era un padre para él,
¿cómo podrían molestarme las acciones?
849
00:55:06,638 --> 00:55:10,306
Sí, porque te lo mereces más que nadie.
850
00:55:13,440 --> 00:55:14,436
Buenas tardes.
851
00:55:14,460 --> 00:55:15,646
¿Qué ha pasado?
852
00:55:15,670 --> 00:55:19,366
La casa se ha convertido en un patio de
recorrido, ¿tal vez deberíamos contratar gente?
853
00:55:19,390 --> 00:55:20,077
¿Qué ha pasado?
854
00:55:20,101 --> 00:55:22,086
¿Acabo de caer?
855
00:55:22,110 --> 00:55:26,116
Vine a ver a Ferit, lo he llamado,
pero él no respondió, decidió entrar.
856
00:55:26,140 --> 00:55:30,490
Estağfurullah, conoces las habitaciones
mejor que nosotros, echa un vistazo.
857
00:55:30,530 --> 00:55:32,710
Ferit no está aquí, no vino.
858
00:55:32,770 --> 00:55:34,220
Estaré en la habitación.
859
00:55:44,935 --> 00:55:47,495
Vine a hablar contigo.
860
00:55:48,630 --> 00:55:50,850
Ferit te dijo, ¿verdad?
861
00:55:51,660 --> 00:55:57,242
Papá te dejó, así que no me sorprende en absoluto.
862
00:55:57,870 --> 00:56:00,260
Sabes que todo es diferente, Orhan.
863
00:56:00,660 --> 00:56:08,170
No puedo comunicarme con mi hijo,
pero tú puedes, eso es lo que sé, Cengiz.
864
00:56:09,063 --> 00:56:11,523
¿Qué no tengo yo, pero tú?
865
00:56:12,090 --> 00:56:15,580
Fui testigo de tu relación con la Sra. Ifakat.
866
00:56:17,160 --> 00:56:18,960
¿Qué quieres decir?
867
00:56:19,020 --> 00:56:25,116
Estás muy cerca, pero ¿por qué la Sra. Ifakat?
868
00:56:25,140 --> 00:56:26,866
¿Estás insinuando algo?
869
00:56:26,890 --> 00:56:31,102
No, solo estoy preguntando ¿por qué estás tan cerca?
870
00:56:33,010 --> 00:56:41,010
Responderé, junto a ella, eres quien eres, con
tus debilidades, con tus errores, ¿no es correcto?
871
00:56:41,600 --> 00:56:44,970
¿Por qué no puedes ser tú mismo alrededor de Ferit?
872
00:56:45,000 --> 00:56:48,810
Deja que Ferit conozca al verdadero Orhan.
873
00:56:50,830 --> 00:56:54,677
¿Preguntaste que no tienes?
874
00:56:55,327 --> 00:56:57,807
No tengo miedo de cometer errores, Orhan.
875
00:57:09,030 --> 00:57:14,046
Suna, vamos, sí, pero ¿tal vez
deberíamos pasar por el hospital?
876
00:57:14,070 --> 00:57:17,133
No, estoy bien, desde que decidimos, nos iremos.
877
00:57:17,820 --> 00:57:21,756
Tengo los boletos. Te los enviaré.
878
00:57:21,780 --> 00:57:23,016
¿Pasaportes?
879
00:57:23,040 --> 00:57:25,090
Los tomé, están en la bolsa.
880
00:57:26,400 --> 00:57:27,027
¿Qué ha pasado?
881
00:57:27,051 --> 00:57:28,826
Accidentalmente hice click en el botón incorrecto...
882
00:57:28,850 --> 00:57:30,626
- Cancela.
- Lo presioné, ¿entiendes?
883
00:57:30,650 --> 00:57:31,277
Suna...
884
00:57:31,301 --> 00:57:34,946
Si no funciona, obtén boletos antes de que alguien lo vea.
885
00:57:34,970 --> 00:57:37,930
Allah, ayúdame.
886
00:57:40,810 --> 00:57:43,530
Información sobre el equipaje de mano.
887
00:57:46,670 --> 00:57:52,747
También me gustaría ir de vacaciones,
¿tal vez tú también me llevarás?
888
00:57:55,600 --> 00:58:03,600
No le dijimos a nadie, no te atrevas a decirle a
nadie hasta que se lo digamos nosotros mismos.
889
00:58:03,720 --> 00:58:07,046
Bien, pero no llegues tarde.
890
00:58:07,070 --> 00:58:08,886
¿Me escuchaste?
891
00:58:08,910 --> 00:58:10,366
Sí, escuché.
892
00:58:10,390 --> 00:58:13,970
Ve a donde quieras.
893
00:58:15,860 --> 00:58:22,290
La tía Hattuç escuchó, puedo verlo en sus ojos.
Me voy. No hice nada, de verdad.
894
00:58:28,670 --> 00:58:30,840
Te irás después de todo, ¿verdad?
895
00:58:39,170 --> 00:58:46,280
Creciste sin tus personas más cercanas
durante tantos años gracias a mí...
896
00:58:48,470 --> 00:58:56,470
No te culpes a ti misma, tía
Hattuç, tal vez fue mejor para mí.
897
00:58:57,300 --> 00:59:02,870
Si hubiera crecido a su lado, me
habría convertido en alguien como Karam.
898
00:59:03,013 --> 00:59:04,013
Dime...
899
00:59:04,615 --> 00:59:12,322
No te culpes a ti mismo, te diría lo mismo,
pero no funciona, mi conciencia me atormenta.
900
00:59:13,283 --> 00:59:17,567
Una vez que la carga de la conciencia está sobre los hombros de una persona, ¿alguna vez se baja?
901
00:59:19,410 --> 00:59:26,700
No te molestaré, me iré si quieres.
902
00:59:28,921 --> 00:59:31,751
Pero cuida a mi Suna, ¿de acuerdo?
903
00:59:33,330 --> 00:59:35,750
Bendíceme...
904
00:59:39,030 --> 00:59:41,410
Bendíceme, tía Hattuç.
905
00:59:50,890 --> 00:59:52,646
Tú también bendíceme.
906
00:59:52,670 --> 00:59:56,127
Te bendigo, hijo, te bendigo.
907
01:00:01,800 --> 01:00:05,596
No llores, no es el momento.
908
01:00:05,620 --> 01:00:10,683
Ahora es el momento de construir tú familia.
909
01:00:11,630 --> 01:00:17,850
Y siempre me llamarás desde que te vayas. No me dejarás sin noticias.
910
01:00:18,650 --> 01:00:20,880
Bueno. Prometo.
911
01:00:55,290 --> 01:00:56,486
¿Qué ha pasado?
912
01:00:56,510 --> 01:00:58,070
¿Adónde vas?
913
01:01:03,370 --> 01:01:05,460
¿De dónde vienes?
914
01:01:06,210 --> 01:01:08,140
¿Tía?
915
01:01:10,768 --> 01:01:12,898
Te extrañé.
916
01:01:13,030 --> 01:01:15,823
¿Tú? ¿A mí?
917
01:01:28,950 --> 01:01:29,666
¡Aléjate!
918
01:01:29,690 --> 01:01:30,187
¿Espera un minuto?
919
01:01:30,211 --> 01:01:31,536
¡Aléjate! ¡Aléjate!
920
01:01:31,560 --> 01:01:33,746
- ¿Con quién estás hablando?
- ¡Muévete!
921
01:01:33,770 --> 01:01:35,246
¡Necesito entrar!
922
01:01:35,270 --> 01:01:36,380
¿Ferit?
923
01:01:36,610 --> 01:01:37,756
¿Tía?
924
01:01:37,780 --> 01:01:39,156
¡El Sr. Ferit no está aquí!
925
01:01:39,180 --> 01:01:40,506
¿Cómo es que no?
926
01:01:40,530 --> 01:01:41,766
¡Necesito entrar!
927
01:01:41,790 --> 01:01:43,366
No, no puedes entrar aquí.
928
01:01:43,390 --> 01:01:46,346
Necesito entrar, digo, ¡aléjate!
929
01:01:46,370 --> 01:01:49,120
- No puedes, digo.
- ¿Tía?
930
01:01:52,140 --> 01:01:54,040
¿Quién eres?
931
01:01:54,750 --> 01:01:56,306
¿Quién eres?
932
01:01:56,330 --> 01:01:58,060
¿Dónde está Ferit?
933
01:02:01,700 --> 01:02:04,246
Serpil, ¿por qué haces que la gente corra después de ti?
934
01:02:04,270 --> 01:02:06,720
¡Basta, no nos molestes!
935
01:02:14,830 --> 01:02:16,530
¡Ayuda!
936
01:02:21,470 --> 01:02:22,660
¿Caballeros?
937
01:02:25,730 --> 01:02:26,820
¿Qué está sucediendo?
938
01:02:28,020 --> 01:02:29,500
¿Dónde está la tía?
939
01:02:30,370 --> 01:02:31,790
¿Quién eres?
940
01:02:31,860 --> 01:02:35,404
Te diré todo, no te preocupes, ¡entra!
941
01:02:37,800 --> 01:02:41,266
Sí, tía, me extrañaste, ¿no?
942
01:02:41,290 --> 01:02:42,653
Regresé pero...
943
01:02:43,446 --> 01:02:45,646
algunas personas se van, ¿verdad?
944
01:02:48,540 --> 01:02:50,156
¡Maşallah! ¡Maşallah!
945
01:02:50,180 --> 01:02:52,066
Es hora de servir la mesa...
946
01:02:52,090 --> 01:02:53,470
¿Escuchaste?
947
01:02:53,610 --> 01:02:55,600
- Te dice, ¿escuchaste?
- Escuché.
948
01:02:55,630 --> 01:02:57,376
- ¡Te está hablando!
- ¡Tú! ¡Tú!
949
01:02:57,400 --> 01:02:58,696
¡No para mí, para ti!
950
01:02:58,720 --> 01:02:59,467
¡Tengo cosas que hacer!
951
01:02:59,491 --> 01:03:03,320
¡Tengo cosas que hacer también y son más importantes!
952
01:03:04,200 --> 01:03:05,386
¡Cúbralo, por favor!
953
01:03:05,410 --> 01:03:08,250
¡Cúbrelo tú mismo!
954
01:03:08,690 --> 01:03:10,816
- ¡Haz lo que quieras!
- ¡Haces lo que quieres!
955
01:03:10,840 --> 01:03:12,270
Allah Allah.
956
01:03:12,330 --> 01:03:14,170
¿Lo cubrirás?
957
01:03:14,290 --> 01:03:15,926
¿Adónde vas? ¿A servir la mesa?
958
01:03:15,950 --> 01:03:16,887
¿Adónde vas?
959
01:03:16,911 --> 01:03:20,306
Decidió poner la mesa cuando me viste venir, ¿verdad?
960
01:03:20,330 --> 01:03:21,820
- ¡Allah Allah!
- Sí, eso es correcto.
961
01:03:24,680 --> 01:03:26,490
¿Qué hiciste?
962
01:03:28,910 --> 01:03:30,546
¡No lo hagas! ¡No lo hagas!
963
01:03:30,570 --> 01:03:32,370
¿Qué hiciste?
964
01:03:32,470 --> 01:03:34,666
¿De qué tienes miedo? No es tu culpa, papá.
965
01:03:34,690 --> 01:03:36,806
¡Deja que Seyran se preocupe!
966
01:03:36,830 --> 01:03:38,106
- ¿Lo hice?
- Sí, lo hiciste.
967
01:03:38,130 --> 01:03:40,936
- Cálmate, lo resolveremos todo.
- No lo hice.
968
01:03:40,960 --> 01:03:42,126
¿Qué has hecho?
969
01:03:42,150 --> 01:03:44,186
¿Qué hiciste con el baklava?
970
01:03:44,210 --> 01:03:46,256
¡No lo hice, de verdad! Los niños lo hicieron.
971
01:03:46,280 --> 01:03:48,586
Papá, ¿por qué estás mintiendo?
972
01:03:48,610 --> 01:03:49,926
¡Ferit, ve a buscar baklava!
973
01:03:49,950 --> 01:03:53,046
- ¿Por qué yo?
- ¿Dónde puedo encontrar ahora?
974
01:03:53,070 --> 01:03:55,520
¡Lo traje, no te preocupes!
975
01:03:59,950 --> 01:04:00,817
¿Quién es?
976
01:04:00,841 --> 01:04:01,886
¿Sadi?
977
01:04:01,910 --> 01:04:03,076
¿Sadi?
978
01:04:03,100 --> 01:04:04,446
¿Qué estás haciendo aquí?
979
01:04:04,470 --> 01:04:07,676
La madre Esme llamó y dijo que
necesitaban un cocinero, así que volé.
980
01:04:07,700 --> 01:04:08,816
¡Bienvenido!
981
01:04:08,840 --> 01:04:09,807
¡Gracias mamá!
982
01:04:09,831 --> 01:04:11,996
- ¿Mamá?
- Necesitaba...
983
01:04:12,020 --> 01:04:15,210
Somos amigos de la infancia.
984
01:04:15,250 --> 01:04:18,560
Exactamente. Sadi, ¿cómo estás?
985
01:04:18,630 --> 01:04:20,530
¿Cómo estás?
986
01:04:20,910 --> 01:04:21,936
Bien, ¿Tu?
987
01:04:21,960 --> 01:04:23,086
No has cambiado.
988
01:04:23,110 --> 01:04:23,727
Y tú también.
989
01:04:23,751 --> 01:04:25,870
El hijo de un vecino de Antep.
990
01:04:26,030 --> 01:04:26,856
¡Bienvenido!
991
01:04:26,880 --> 01:04:27,880
¡Gracias!
992
01:04:27,990 --> 01:04:28,967
¿Beso su mano, señor Kazım?
993
01:04:28,991 --> 01:04:30,446
¿Qué estás haciendo aquí?
994
01:04:30,470 --> 01:04:35,320
Me dijo que lo invité, y trabajará aquí.
995
01:04:35,770 --> 01:04:37,496
Yo soy su madre.
996
01:04:37,520 --> 01:04:38,676
Soy Sadi.
997
01:04:38,700 --> 01:04:39,500
Soy Gülgün.
998
01:04:39,590 --> 01:04:41,356
Ni siquiera lo informaron.
999
01:04:41,380 --> 01:04:42,566
Decidimos dar una sorpresa.
1000
01:04:42,590 --> 01:04:48,426
- Bien, vamos, te mostraré la cocina. Siéntate, tenemos que comenzar.
- Sí, tenemos que comenzar.
1001
01:04:48,450 --> 01:04:50,566
- Qué feo.
- ¿Cómo llegó?
1002
01:04:50,590 --> 01:04:52,366
¿Qué está haciendo? ¿Por qué no me lo dijiste?
1003
01:04:52,390 --> 01:04:53,456
Decidí dar una sorpresa.
1004
01:04:53,480 --> 01:04:56,570
¿Por qué no me lo dijiste y lo invitaste?
1005
01:04:58,058 --> 01:05:06,058
Kazım, no te gusta nadie, pensé que no te
rechazarías e invitarías a Sadi, ¿no es tan malo?
1006
01:05:06,580 --> 01:05:08,292
Ten cuidado.
1007
01:05:09,050 --> 01:05:10,816
Allah Allah.
1008
01:05:10,840 --> 01:05:18,060
Kazım, no me distraigas, hay mucho trabajo.
Llévalo, por favor.
1009
01:05:18,180 --> 01:05:21,286
- Kazım lo hará.
- Lo haré, está bien.
1010
01:05:21,310 --> 01:05:23,340
Conoces tu baklava.
1011
01:05:26,450 --> 01:05:28,376
¿Dónde está Ferit?
1012
01:05:28,400 --> 01:05:30,240
Sin él, la mansión está vacía.
1013
01:05:30,310 --> 01:05:33,400
Está con Seyran en un restaurante.
1014
01:05:33,580 --> 01:05:37,010
Ayudan a mamá cuando está atrasada.
1015
01:05:37,350 --> 01:05:38,610
¿Debería ir también?
1016
01:05:38,660 --> 01:05:42,050
Ayudaré a Ferit y veré el restaurante.
1017
01:05:42,140 --> 01:05:46,810
No hay necesidad, han terminado, estarán aquí pronto.
1018
01:05:46,900 --> 01:05:49,030
Es solo una excusa, querida.
1019
01:05:49,130 --> 01:05:50,680
Te acabo de extrañar.
1020
01:05:58,940 --> 01:06:00,930
Me asustaste, tía.
1021
01:06:01,080 --> 01:06:02,930
Te irás, ¿no?
1022
01:06:03,060 --> 01:06:05,866
¿Sí, algún problema?
1023
01:06:05,890 --> 01:06:11,670
Bien, yo también iré, así que nadie se sorprende.
Agarraré mis cosas.
1024
01:06:11,740 --> 01:06:13,710
Bien.
1025
01:06:21,660 --> 01:06:26,080
Dime, ¿por qué viniste?
1026
01:06:26,510 --> 01:06:30,270
Te diré, tía, pero ¿a dónde te apresuras?
1027
01:06:30,350 --> 01:06:36,820
Si piensas en Ferit, te destruiré, bórralo de tú memoria.
1028
01:06:36,870 --> 01:06:37,870
Vamos.
1029
01:06:45,190 --> 01:06:48,300
Entré en la casa, la primera tarea se completó con éxito.
1030
01:06:53,960 --> 01:06:56,240
Me salvaste, ¿recuerdas?
1031
01:06:58,690 --> 01:07:01,456
¿Qué tipo de movimientos? ¿Qué es esto?
1032
01:07:01,480 --> 01:07:03,586
Míralo...
1033
01:07:03,610 --> 01:07:06,037
Artista de Antep.
1034
01:07:07,130 --> 01:07:10,186
Estás muy tenso, ¿qué es?
1035
01:07:10,210 --> 01:07:12,150
No me gusta.
1036
01:07:14,270 --> 01:07:15,550
Allah Allah.
1037
01:07:15,580 --> 01:07:20,446
¿Por qué llamaste a un chico de Antep?
Te hubiera encontrado un cocinero en Estambul.
1038
01:07:20,470 --> 01:07:24,610
No preguntes, no preguntes, hijo, soy un idiota.
1039
01:07:25,150 --> 01:07:30,500
No me gustó nadie y Esme lo invitó.
1040
01:07:31,630 --> 01:07:35,246
¿Por qué no te gusta este tipo? ¿Es porque es demasiado pegajoso o algo así?
1041
01:07:35,270 --> 01:07:42,310
Él creció con Seyran y Suna, son amigos
de nuestra familia, simplemente no me gusta.
1042
01:07:42,380 --> 01:07:43,380
¿Solo?
1043
01:07:43,900 --> 01:07:46,616
Si simplemente no lo amas,
entonces algo definitivamente está mal.
1044
01:07:46,640 --> 01:07:47,660
Me conoces...
1045
01:07:48,170 --> 01:07:48,837
Esme.
1046
01:07:48,861 --> 01:07:51,966
Lo juro, estoy muy cansada.
1047
01:07:51,990 --> 01:07:53,970
¡Esme, ven aquí!
1048
01:07:54,440 --> 01:07:55,530
¡Ven aquí!
1049
01:07:55,790 --> 01:07:56,900
¡Ven aquí!
1050
01:07:57,840 --> 01:07:58,317
¿Qué?
1051
01:07:58,341 --> 01:07:59,396
¿Está aquí por mucho tiempo?
1052
01:07:59,420 --> 01:08:00,526
¿Cuánto tiempo permanecerá?
1053
01:08:00,550 --> 01:08:01,996
¿Qué quieres decir con permanente?
1054
01:08:02,020 --> 01:08:05,581
Se quedará, el chico vino a trabajar.
El estará permanentemente.
1055
01:08:05,982 --> 01:08:08,292
¿Permanente? ¿Permanente?
1056
01:08:08,510 --> 01:08:09,410
Permanecerá.
1057
01:08:09,440 --> 01:08:10,440
Y entonces.
1058
01:08:10,520 --> 01:08:11,560
¿En serio?
1059
01:08:11,690 --> 01:08:13,750
Sí. En serio.
1060
01:08:13,900 --> 01:08:19,846
Kazım, dime por qué no lo amas, él es el hijo de tu amigo.
1061
01:08:19,870 --> 01:08:21,656
¿Por qué debería amarlo?
1062
01:08:21,680 --> 01:08:23,226
¿Estoy obligado a hacerlo?
1063
01:08:23,250 --> 01:08:24,966
No me gusta y eso es todo.
1064
01:08:24,990 --> 01:08:29,810
Este tipo siempre habla del pasado.
El pasado está en el pasado.
1065
01:08:29,840 --> 01:08:31,026
No se callará.
1066
01:08:31,050 --> 01:08:35,310
Kazım, no te callarás, estoy
cansada de ti, no te escucharé.
1067
01:08:35,932 --> 01:08:39,466
Déjame decirte algo. Realmente no te gusta este chico, ¿verdad?
1068
01:08:39,490 --> 01:08:41,596
Sí, no me gusta, él me irrita.
1069
01:08:41,620 --> 01:08:42,517
¿Qué está haciendo aquí?
1070
01:08:42,541 --> 01:08:43,986
La madre Esme dice que es un buen cocinero.
1071
01:08:44,010 --> 01:08:47,786
Para Esme, todos son buenos cocineros. Déjalo.
1072
01:08:47,810 --> 01:08:50,346
Aquí, te hará sentir mejor después de la cena.
1073
01:08:50,370 --> 01:08:50,927
¿Crees que sí?
1074
01:08:50,951 --> 01:08:52,110
Sí.
1075
01:08:52,450 --> 01:08:55,570
Soy muy bueno en hacer la masa, de verdad.
1076
01:08:55,750 --> 01:09:00,251
Lo muestran en películas, yo también puedo hacerlo.
1077
01:09:00,720 --> 01:09:03,170
Mirate, vay be.
1078
01:09:03,610 --> 01:09:08,166
Expectativa: Italia, realidad: La cocina de Esme, ¿verdad?
1079
01:09:08,190 --> 01:09:11,898
Lo debemos, Seyran, estoy muy feliz de ayudar.
1080
01:09:13,720 --> 01:09:15,870
¡Bienvenido!
1081
01:09:16,030 --> 01:09:17,330
¡Bienvenida!
1082
01:09:17,493 --> 01:09:18,983
¡Bienvenida!
1083
01:09:19,490 --> 01:09:21,560
¡Bienvenida!
1084
01:09:21,650 --> 01:09:23,700
¿Cómo estás?
1085
01:09:24,100 --> 01:09:25,766
¡Bienvenida, pequeña Ejde!
1086
01:09:25,790 --> 01:09:26,910
¡Gracias!
1087
01:09:33,790 --> 01:09:35,930
¿Quién eres?
1088
01:09:36,090 --> 01:09:37,430
¡Soy Sadi!
1089
01:09:41,050 --> 01:09:42,210
Esme.
1090
01:09:42,610 --> 01:09:43,640
Esme.
1091
01:09:43,690 --> 01:09:44,447
¿Qué?
1092
01:09:44,471 --> 01:09:47,090
¡Ven aquí, tenemos que hablar!
1093
01:09:48,090 --> 01:09:48,977
¿Qué es, Kazım?
1094
01:09:49,001 --> 01:09:50,156
¡Camina!
1095
01:09:50,180 --> 01:09:53,446
Mirame, el chico ¿No se irá?
1096
01:09:53,470 --> 01:09:54,716
¡No lo amo! ¿No entiendes?
1097
01:09:54,740 --> 01:10:00,156
Deja al chico solo, ¡cocina la comida deliciosa!
1098
01:10:00,180 --> 01:10:01,546
¡Me voy!
1099
01:10:01,570 --> 01:10:04,346
¡Vete! ¡Déjame en paz!
1100
01:10:04,370 --> 01:10:07,086
¡No me sigas! ¡No me sigas!
1101
01:10:07,110 --> 01:10:08,416
¡Fácil trabajo, Sadi!
1102
01:10:08,440 --> 01:10:09,197
¡Gracias, mamá Esme!
1103
01:10:09,221 --> 01:10:10,336
¡Fácil trabajo, Sadi!
1104
01:10:10,360 --> 01:10:12,044
- ¡Gracias Kazım Ağa!
- Te diré algo...
1105
01:10:14,259 --> 01:10:16,619
¿Cuánto tiempo pasará esto?
1106
01:10:18,150 --> 01:10:20,520
No quiero pensar en ello.
1107
01:10:20,549 --> 01:10:26,289
Pienso en ti, Ferit, ¿por qué me hiciste tú enemiga?
1108
01:10:26,820 --> 01:10:28,370
¡Allah Allah!
1109
01:10:30,054 --> 01:10:31,174
Una persona...
1110
01:10:33,896 --> 01:10:36,929
¿Cómo puede una persona idealizar tanto sus acciones?
1111
01:10:38,227 --> 01:10:41,377
No piensas en nadie más que en ti, en realidad, Seyran.
1112
01:10:41,710 --> 01:10:48,676
Vives para ti misma y finges pensar en mí, ¿lo sabes?
1113
01:10:50,380 --> 01:10:53,750
¿Cómo puedes ser tan ciego?
1114
01:11:02,410 --> 01:11:03,470
Yo…
1115
01:11:04,410 --> 01:11:10,032
Renuncié a mi sueño por ti, Ferit,
1116
01:11:11,003 --> 01:11:14,203
es arriesgado tener hijos, puedo morir, pero tú...
1117
01:11:14,929 --> 01:11:17,883
Lo quieres y lo haré...
1118
01:11:18,460 --> 01:11:21,210
¿En serio? ¿En serio?
1119
01:11:21,260 --> 01:11:22,686
Viviendo para mí?
1120
01:11:22,710 --> 01:11:24,364
¿Me preguntaste?
1121
01:11:26,030 --> 01:11:27,620
Preguntaste...
1122
01:11:30,020 --> 01:11:32,110
Quizás no quiera hijos...
1123
01:11:33,480 --> 01:11:35,070
Tal vez cambié de opinión...
1124
01:11:37,100 --> 01:11:38,100
¿Qué?
1125
01:11:38,400 --> 01:11:40,532
No quiero hijos, Seyran,
1126
01:11:41,732 --> 01:11:42,772
¿de acuerdo?
1127
01:11:44,440 --> 01:11:45,262
¡Por lo tanto...
1128
01:11:45,960 --> 01:11:48,227
no debes arriesgar tu propia vida!
1129
01:12:34,320 --> 01:12:37,940
Orhan, ¿qué estás haciendo?
1130
01:12:38,370 --> 01:12:40,730
Estoy sentado, Kazım. ¿Qué puedo hacer?
1131
01:12:44,620 --> 01:12:46,910
¿En qué tipo de estado estabas en esta mañana...?
1132
01:12:47,580 --> 01:12:48,945
Te vi.
1133
01:12:49,560 --> 01:12:51,782
Quería correr después de ti,
1134
01:12:53,169 --> 01:12:54,369
pero te fuiste.
1135
01:12:58,369 --> 01:13:00,019
Estaba molesto.
1136
01:13:02,480 --> 01:13:04,323
¿Vienes del restaurante?
1137
01:13:06,520 --> 01:13:08,110
¿Estaba Ferit allí?
1138
01:13:08,160 --> 01:13:11,117
No te preocupes, Ferit estaba allí.
1139
01:13:11,700 --> 01:13:14,049
Estaba enojado contigo esta mañana...
1140
01:13:14,510 --> 01:13:20,039
Y ahora estuvo trabajando allí y estaba distraído.
1141
01:13:20,175 --> 01:13:22,095
Pero incluso él no se sintió mejor.
1142
01:13:23,600 --> 01:13:25,340
¿Por qué debería ser más fácil?
1143
01:13:31,090 --> 01:13:34,843
¿Qué puede decir si dijo que no
podría convertirme en un padre digno...
1144
01:13:37,032 --> 01:13:38,632
...qué dirían ellos?
1145
01:13:39,790 --> 01:13:41,720
¿Por qué dices eso?
1146
01:13:41,820 --> 01:13:43,696
¿Qué estúpidas palabras?
1147
01:13:43,720 --> 01:13:45,896
¿Qué tiene que ver la paternidad con eso?
1148
01:13:45,920 --> 01:13:49,010
¿Qué más puedes hacer? Eres un buen padre.
1149
01:13:51,230 --> 01:13:53,236
Fui yo quien no pudo ser un buen padre.
1150
01:13:53,260 --> 01:13:55,160
Tiene razón.
1151
01:13:55,220 --> 01:14:01,680
No pude escapar de la sombra de mi padre
y no podría ser un buen padre para mis hijos.
1152
01:14:01,720 --> 01:14:03,740
Yo tampoco pude, Orhan.
1153
01:14:04,714 --> 01:14:07,594
Tampoco podría ser un buen padre para mis hijas.
1154
01:14:09,030 --> 01:14:11,166
Al menos eres amado y respetado.
1155
01:14:11,190 --> 01:14:13,020
¡Por supuesto, por supuesto, por supuesto!
1156
01:14:13,338 --> 01:14:15,338
Amado y respetado.
1157
01:14:17,760 --> 01:14:23,526
Solo tienen que amarme y respetarme porque yo soy su padre.
¿Qué pueden hacer?
1158
01:14:23,998 --> 01:14:26,244
Un hombre obtiene todo de su padre.
1159
01:14:27,890 --> 01:14:31,720
Aprende todo de él. No pude aprender esto de mi padre.
1160
01:14:31,780 --> 01:14:33,558
Era un mal padre.
1161
01:14:34,220 --> 01:14:36,556
No fue un buen ejemplo para nosotros.
1162
01:14:36,580 --> 01:14:39,438
Un ejemplo no ayudará aquí, Kazım.
1163
01:14:43,260 --> 01:14:46,640
Por ejemplo, ¿podría seguir el ejemplo de mi padre?
1164
01:14:46,940 --> 01:14:52,190
No, por supuesto que no, que
Allah le conceda una larga vida.
1165
01:14:52,520 --> 01:14:57,290
Pero ni siquiera me permitió interpretar
el papel de un padre con Ferit y Fuat.
1166
01:14:57,860 --> 01:15:04,436
Sabes, ni siquiera podía decir nada
sobre los cortes de pelo de Ferit y Fuat.
1167
01:15:06,620 --> 01:15:10,124
Como dijo Halis Korhan, así fue, e
1168
01:15:13,444 --> 01:15:15,700
intenta objetar.
1169
01:15:18,300 --> 01:15:19,032
Mira,
1170
01:15:21,486 --> 01:15:24,453
tal vez nadie te escuchó,
1171
01:15:25,678 --> 01:15:27,358
pero tus hijos saben...
1172
01:15:28,550 --> 01:15:30,499
Que los amas.
1173
01:15:30,698 --> 01:15:34,708
Sí, el Halis Ağa es un hombre poderoso, tienes razón.
1174
01:15:34,900 --> 01:15:36,282
Pero tú mismo sabes...
1175
01:15:36,580 --> 01:15:39,421
que te aman.
1176
01:15:43,598 --> 01:15:46,658
No pude demostrar que amo a mis hijas.
1177
01:15:51,609 --> 01:15:54,549
No recibí este amor de mi padre.
1178
01:15:56,160 --> 01:15:57,934
No lo recibí de mi padre.
1179
01:15:58,633 --> 01:16:00,233
¿Cómo lo mostrare?
1180
01:16:01,977 --> 01:16:03,507
No puedo.
1181
01:16:09,774 --> 01:16:12,344
Así que tampoco tuviste suerte con tu padre.
1182
01:16:15,580 --> 01:16:16,730
Así es.
1183
01:16:18,240 --> 01:16:20,230
¿Qué cambiará si hablamos de esto?
1184
01:16:20,310 --> 01:16:25,454
¿Qué cambiará? Necesitamos ver qué más podemos hacer.
1185
01:16:28,354 --> 01:16:29,440
¿Y qué es esto?
1186
01:16:29,529 --> 01:16:30,203
Mira...
1187
01:16:30,551 --> 01:16:34,531
Si mis hijas me han perdonado,
1188
01:16:36,056 --> 01:16:37,923
entonces Ferit te perdonará.
1189
01:16:40,228 --> 01:16:41,807
¿Cómo funcionará esto?
1190
01:16:44,797 --> 01:16:47,157
¿Por qué perdió los estribos?
1191
01:16:47,237 --> 01:16:49,807
Porque los inversores no quieren trabajar con él.
1192
01:16:49,921 --> 01:16:53,507
Invité a los inversores a Iftar en nuestro restaurante.
1193
01:16:53,722 --> 01:16:54,968
Todos vendrán.
1194
01:16:54,993 --> 01:16:58,559
Todos vendrán a ver qué tipo de familia tenemos.
1195
01:16:58,584 --> 01:17:04,362
Les mostraremos que no pueden
pedir una sola cosa y rechazar la otra.
1196
01:17:06,700 --> 01:17:08,186
¿Crees que funcionará?
1197
01:17:08,210 --> 01:17:09,600
Inşallah.
1198
01:17:11,010 --> 01:17:17,910
Pero si prueban la comida de Esme...
nunca he visto que su comida no ayude, Orhan.
1199
01:17:30,360 --> 01:17:31,720
¿Adónde vas?
1200
01:17:32,040 --> 01:17:34,846
Si tuviera un trabajo, iría a trabajar.
1201
01:17:34,870 --> 01:17:37,609
¿Qué nivel de descaro es este?
1202
01:17:37,809 --> 01:17:40,595
Ella ella misma hizo todo y luego preguntó a dónde iba.
1203
01:17:40,682 --> 01:17:42,932
No interfieras, Ifakat.
1204
01:17:42,957 --> 01:17:45,567
Extrañaba las mañanas en esta mansión.
1205
01:17:45,740 --> 01:17:50,560
Y sobre todo, por cierto, Ferit
de repente entró en tu habitación.
1206
01:17:50,814 --> 01:17:54,790
No entres en mi habitación de repente.
1207
01:17:54,815 --> 01:17:56,465
Esta habitación ahora pertenece a Seyran.
1208
01:17:56,600 --> 01:17:58,775
Si no quieres, puedo liberarte, Ferit.
1209
01:18:01,070 --> 01:18:04,280
¿Qué está pasando temprano en la mañana?
¿Qué es todo ese ruido?
1210
01:18:04,620 --> 01:18:08,627
¿Hay una cierta hora del día en que esta
mansión es ruidosa, tía? Como si no lo supieras.
1211
01:18:08,980 --> 01:18:13,466
Tampoco te importa donde pelees, Kazım.
Restaurante, hogar: Puedes hacer ruido en cualquier lugar.
1212
01:18:13,490 --> 01:18:20,456
¿No dijimos hace dos días que somos
una familia, que nadie puede separarnos?
1213
01:18:20,480 --> 01:18:22,069
¿Qué está pasando ahora?
1214
01:18:25,010 --> 01:18:26,846
Parece que aquellos que se van solos no cuentan.
1215
01:18:26,870 --> 01:18:28,170
¡No interfieran!
1216
01:18:30,128 --> 01:18:32,378
No estábamos hablando de ti.
1217
01:18:32,468 --> 01:18:33,628
No, querida.
1218
01:18:33,900 --> 01:18:36,002
Estaba hablando de tu hermana.
1219
01:18:36,321 --> 01:18:38,681
Bueno, ¿cuándo te vas?
1220
01:18:38,706 --> 01:18:40,072
¿Adónde vas?
1221
01:18:40,234 --> 01:18:43,364
¡Serpil, no hay necesidad de interferir en todo!
1222
01:18:43,840 --> 01:18:45,886
Mamá hizo una pregunta, Suna. Responde.
1223
01:18:45,911 --> 01:18:47,941
¿Adónde vas? ¿Qué está sucediendo?
1224
01:18:49,790 --> 01:18:50,980
Nosotros...
1225
01:18:51,040 --> 01:18:52,690
¿De qué estás hablando?
1226
01:18:53,660 --> 01:18:55,220
Nos vamos.
1227
01:18:55,360 --> 01:18:56,590
¿Dónde?
1228
01:18:56,800 --> 01:18:57,676
A Londres.
1229
01:18:57,700 --> 01:18:58,700
¿Qué?
1230
01:18:58,880 --> 01:19:01,376
¿Qué es Londres? ¿De dónde sacaron Londres?
1231
01:19:01,400 --> 01:19:03,770
O más bien, estábamos planeando hacerlo de todos modos.
1232
01:19:04,440 --> 01:19:07,800
Todo sucedió de esa manera, así que no pudimos.
1233
01:19:08,010 --> 01:19:10,550
Pero eso es todo, hemos tomado una decisión.
1234
01:19:10,580 --> 01:19:11,397
Vamos.
1235
01:19:11,421 --> 01:19:13,466
Entiendo, pero ni siquiera me lo dijiste.
1236
01:19:13,490 --> 01:19:15,226
No, mi alma, ¿puede ser esto?
1237
01:19:15,250 --> 01:19:18,320
Queríamos hablar contigo, gracias Serpil.
1238
01:19:18,640 --> 01:19:20,126
Ella se adelantó a nosotros.
1239
01:19:20,150 --> 01:19:20,786
Ups.
1240
01:19:20,810 --> 01:19:23,056
O más bien, si te ofendes.
1241
01:19:23,080 --> 01:19:26,706
No, nos habríamos ido desde el
principio si nos hubieran ofendido.
1242
01:19:26,730 --> 01:19:27,390
Más exactamente.
1243
01:19:27,520 --> 01:19:28,520
Suna.
1244
01:19:28,890 --> 01:19:32,040
Escucha, puedes irte sola a
ustedes dos, sino uno de ustedes.
1245
01:19:32,601 --> 01:19:36,591
Sra. Ifakat, iré a donde va mi esposo.
1246
01:19:37,310 --> 01:19:39,100
Por mí, ¿verdad?
1247
01:19:39,230 --> 01:19:40,230
Madre.
1248
01:19:40,680 --> 01:19:44,000
No, lo juro, no es por ti, lo intenté, lo sé.
1249
01:19:44,560 --> 01:19:47,570
A veces no funciona.
1250
01:19:49,320 --> 01:19:52,450
Hija, entra, hablemos contigo, Esme, tú también.
1251
01:19:52,750 --> 01:19:54,616
Y tú, vamos a la cocina.
1252
01:19:54,640 --> 01:19:55,620
Yo también iré.
1253
01:19:55,660 --> 01:19:56,470
Un minuto.
1254
01:19:56,500 --> 01:19:58,396
Hablaremos de lo que está pasando.
1255
01:19:58,420 --> 01:20:00,120
¿No entiendes?
1256
01:20:00,150 --> 01:20:01,150
Un minuto.
1257
01:20:01,970 --> 01:20:03,480
Allah Allah.
1258
01:20:05,240 --> 01:20:08,466
No había necesidad de crear un escándalo.
1259
01:20:08,490 --> 01:20:11,030
No sabía que era un secreto.
1260
01:20:11,370 --> 01:20:15,576
Pero si lo hubiera sabido, te
lo habría dicho de todos modos.
1261
01:20:15,600 --> 01:20:17,796
Por supuesto, lo habría dicho,
ya que había un gran revuelo.
1262
01:20:17,820 --> 01:20:19,300
¿Por qué hacerlo de manera diferente?
1263
01:20:20,894 --> 01:20:22,864
Tengo tales secretos, Seyran.
1264
01:20:23,510 --> 01:20:25,390
No encontrarás este tipo de diversión.
1265
01:20:32,720 --> 01:20:34,640
Por mi parte, ¿no, Suna?
1266
01:20:34,770 --> 01:20:36,226
Te ofendí.
1267
01:20:36,250 --> 01:20:37,490
No, mamá.
1268
01:20:39,180 --> 01:20:40,190
No funciona.
1269
01:20:40,425 --> 01:20:43,795
Cada vez que miras a Abidin ves a mí hermano en él.
1270
01:20:44,208 --> 01:20:47,018
Él ve lo que ha hecho.
1271
01:20:47,680 --> 01:20:51,870
¿Por qué lo perdonaste si vamos a pasar por lo mismo?
1272
01:20:52,670 --> 01:20:54,120
No lo hemos perdonado.
1273
01:20:55,610 --> 01:20:56,700
¿Ves?
1274
01:20:58,240 --> 01:21:01,490
Pero lo intentaste, sé que lo intentaste.
1275
01:21:02,410 --> 01:21:05,760
Suna, ¿qué ahora?
1276
01:21:05,830 --> 01:21:07,766
¿Nuestro nieto nacerá en algún lugar lejano?
1277
01:21:07,790 --> 01:21:09,620
Vendremos, mamá.
1278
01:21:09,940 --> 01:21:12,466
No vamos a algún lugar hasta el fin del mundo.
1279
01:21:12,490 --> 01:21:15,616
Lo intentaría de nuevo, no hay nada de eso.
1280
01:21:15,640 --> 01:21:17,696
¿Qué haré con Abidin entonces?
1281
01:21:17,720 --> 01:21:18,207
No te atrevas.
1282
01:21:18,231 --> 01:21:21,760
Tampoco estoy de acuerdo con esto, tenga eso en cuenta.
1283
01:21:23,080 --> 01:21:25,216
Mamá, ¿por qué no me dejas irme?
1284
01:21:25,240 --> 01:21:27,160
¿Qué quieres decir con por qué, Suna?
1285
01:21:27,850 --> 01:21:29,810
Tu eres mi alma.
1286
01:21:30,150 --> 01:21:32,340
Eres mi primera hija amada.
1287
01:21:32,850 --> 01:21:34,080
Yo quiero...
1288
01:21:35,070 --> 01:21:38,270
Para que mi primogénito crezca con su padre.
1289
01:21:38,590 --> 01:21:40,910
Si Abidin se queda aquí.
1290
01:21:41,140 --> 01:21:43,170
Luego se irá por sí mismo.
1291
01:21:43,670 --> 01:21:46,200
Se convertirá en una persona infeliz y enojada.
1292
01:21:47,070 --> 01:21:50,810
Estamos cansados de su estado de ánimo.
1293
01:21:51,830 --> 01:21:52,830
Papá.
1294
01:21:53,680 --> 01:21:56,690
Quiero que mi hijo crezca en una familia feliz.
1295
01:21:58,580 --> 01:22:00,370
Sabes que tengo razón.
1296
01:22:01,340 --> 01:22:02,606
¡Tienes razón!
1297
01:22:02,630 --> 01:22:05,720
Todos tienen razón, pero.
1298
01:22:06,220 --> 01:22:08,320
No entiendo por qué sucede esto.
1299
01:22:10,550 --> 01:22:12,520
Tiempo para sanar para todo.
1300
01:22:13,400 --> 01:22:15,930
Tal vez con el tiempo tu ira desaparecerá.
1301
01:22:17,330 --> 01:22:19,800
Quizás Abidin no se sienta tan culpable.
1302
01:22:20,130 --> 01:22:23,680
Tal vez puedan mirarnos con calma.
1303
01:22:25,300 --> 01:22:27,080
Entonces volveremos, lo prometo.
1304
01:22:29,270 --> 01:22:30,320
¿Prometes?
1305
01:22:31,080 --> 01:22:32,080
Prometo.
1306
01:22:34,280 --> 01:22:38,180
Y trataré de calmar mi ira.
1307
01:22:38,920 --> 01:22:41,530
O más bien, me esforzaré aún más.
1308
01:22:42,290 --> 01:22:44,010
Te lo prometo.
1309
01:22:48,780 --> 01:22:49,980
Mi alma.
1310
01:22:56,930 --> 01:22:58,030
¿Estás segura?
1311
01:23:00,720 --> 01:23:04,270
O más bien, bueno, espero ser perdonado.
1312
01:23:04,590 --> 01:23:05,590
Pero no lo sé.
1313
01:23:07,430 --> 01:23:09,280
No funciona aquí.
1314
01:23:10,830 --> 01:23:14,246
Me sentí más feliz.
1315
01:23:14,270 --> 01:23:16,640
Cuando trabajé para ti.
1316
01:23:19,230 --> 01:23:21,110
Entiendo, Abi, lo entiendo.
1317
01:23:22,360 --> 01:23:24,080
Te diré que seas paciente.
1318
01:23:25,090 --> 01:23:26,090
No.
1319
01:23:27,120 --> 01:23:31,106
Quiero que el papá de mi hijo...
1320
01:23:31,130 --> 01:23:32,940
Sea un hombre con la cabeza en alto.
1321
01:23:35,800 --> 01:23:37,320
Pero es difícil aquí.
1322
01:23:38,930 --> 01:23:42,680
O más bien, bajo la cabeza cada vez que te miro a los ojos.
1323
01:23:43,420 --> 01:23:44,620
No hay necesidad.
1324
01:23:49,050 --> 01:23:50,050
¿De qué te ríes?
1325
01:23:50,560 --> 01:23:51,920
¿Estoy diciendo algo divertido?
1326
01:23:53,150 --> 01:23:54,890
No, yo solo.
1327
01:23:55,950 --> 01:23:57,340
Estábamos en prisión.
1328
01:23:58,160 --> 01:24:01,160
Operaciones, fiscales.
1329
01:24:02,170 --> 01:24:03,530
Perdí mi trabajo.
1330
01:24:04,030 --> 01:24:05,110
Y estás en casa.
1331
01:24:05,760 --> 01:24:07,570
Aquí está la recompensa.
1332
01:24:07,620 --> 01:24:08,630
No hables.
1333
01:24:09,370 --> 01:24:11,010
Por supuesto que me lo merezco.
1334
01:24:11,920 --> 01:24:13,406
Y tú no.
1335
01:24:13,430 --> 01:24:14,540
No, hijo.
1336
01:24:14,650 --> 01:24:17,370
No quiero que nadie me elogie.
1337
01:24:17,640 --> 01:24:19,700
Para que alguien me aprecie.
1338
01:24:20,180 --> 01:24:22,300
Para que la familia esté en orden.
1339
01:24:23,160 --> 01:24:24,300
Eso es suficiente para mí.
1340
01:24:25,290 --> 01:24:26,330
¿Cuándo se van?
1341
01:24:26,460 --> 01:24:27,690
Mañana, Inşallah.
1342
01:24:30,050 --> 01:24:31,860
Te extrañaré, ya sabes, ¿verdad?
1343
01:24:32,120 --> 01:24:33,250
Allah Allah.
1344
01:24:37,240 --> 01:24:41,070
Me perdonaste, pero ¿por qué
no perdonas a Seyran y a tu padre?
1345
01:24:43,410 --> 01:24:44,640
Estoy enojado contigo.
1346
01:24:45,620 --> 01:24:46,650
¡Esto es cierto!
1347
01:24:47,230 --> 01:24:49,910
Tan pronto como recuerdo lo que hiciste.
1348
01:24:50,950 --> 01:24:53,360
Quiero matarte.
1349
01:24:53,410 --> 01:24:54,440
Así es.
1350
01:24:55,380 --> 01:24:57,860
Pero me ofenden.
1351
01:24:59,450 --> 01:25:02,390
Era como si pisotearan mi corazón.
1352
01:25:04,720 --> 01:25:06,850
Siento que estoy siendo destrozado.
1353
01:25:08,030 --> 01:25:10,040
Porque los amas más que nadie.
1354
01:25:14,160 --> 01:25:15,240
No seas celoso.
1355
01:25:16,270 --> 01:25:17,906
Qué celos, chico.
1356
01:25:17,930 --> 01:25:19,230
Te amo, chico.
1357
01:25:19,290 --> 01:25:21,110
- Allah Allah.
- Abidin.
1358
01:25:22,860 --> 01:25:24,170
¿Qué estás haciendo?
1359
01:25:25,030 --> 01:25:27,586
¿Qué estás diciendo, tía? ¿Cómo no podrías decirnos?
1360
01:25:27,610 --> 01:25:30,720
Esta chica es muy habladora, así que.
1361
01:25:33,960 --> 01:25:37,190
Pensé que estaría feliz de ver a Abidin irse.
1362
01:25:37,700 --> 01:25:40,280
Abidin no es el mayor peligro.
1363
01:25:40,500 --> 01:25:44,720
O más bien, si está avergonzado, no pedirá perdón.
1364
01:25:45,350 --> 01:25:47,940
- Peligro.
- Seyran.
1365
01:25:50,040 --> 01:25:51,400
¿Hablaste?
1366
01:26:03,240 --> 01:26:04,240
Abidin.
1367
01:26:04,850 --> 01:26:08,086
Si algo le sucede a mi hija o mi nieto.
1368
01:26:08,110 --> 01:26:10,410
No te preocupes, soy responsable de ellos.
1369
01:26:11,040 --> 01:26:14,034
Nadie puede dañarlos, solo sobre mi cadáver.
1370
01:26:15,240 --> 01:26:16,240
¡Bien hecho!
1371
01:26:20,070 --> 01:26:21,790
¿Qué haré sin ti, hermana?
1372
01:26:28,560 --> 01:26:29,690
Buenos días.
1373
01:26:29,790 --> 01:26:31,600
Déjame recogerte y luego iremos.
1374
01:26:31,750 --> 01:26:32,750
Vamos.
1375
01:26:32,830 --> 01:26:33,970
¿Qué ha pasado?
1376
01:26:34,890 --> 01:26:35,890
Mi alma.
1377
01:26:36,250 --> 01:26:40,070
Hablaremos con Gülgün más tarde, más
tarde, vamos, tenemos mucho que hacer, vamos.
1378
01:26:40,110 --> 01:26:42,410
Detente, Kazım, detente.
1379
01:26:43,020 --> 01:26:43,770
¿Qué ha pasado?
1380
01:26:43,850 --> 01:26:46,040
He preparado mucho.
1381
01:26:46,090 --> 01:26:49,740
¿Por qué estás haciendo la reserva?
Gülgün debería haberlo estado haciendo.
1382
01:26:49,890 --> 01:26:50,526
¿Qué?
1383
01:26:50,550 --> 01:26:51,380
Digamos que no lo hiciste.
1384
01:26:51,440 --> 01:26:53,280
Dime que no hiciste eso.
1385
01:26:53,370 --> 01:26:55,370
¿Qué has hecho, Kazım?
1386
01:26:55,780 --> 01:26:58,156
Organicé un iftar para 30 personas.
1387
01:26:58,180 --> 01:26:59,180
¿30?
1388
01:27:01,840 --> 01:27:03,906
Cancélalo, cancélalo, Kazım.
1389
01:27:03,930 --> 01:27:06,976
No puedo, ya han pagado.
1390
01:27:07,000 --> 01:27:09,350
Bien, dame el dinero, cancela.
1391
01:27:09,530 --> 01:27:13,770
No puedo, no puedo, solo confiar en mí.
1392
01:27:14,240 --> 01:27:16,480
Fuera, ¿qué debemos hacer?
1393
01:27:17,240 --> 01:27:20,800
O más bien, lo haremos de alguna manera.
1394
01:27:20,870 --> 01:27:22,466
Bien, no te preocupes.
1395
01:27:22,490 --> 01:27:26,200
¿Cómo lo resolveremos, cómo? Apenas lo logramos ayer.
1396
01:27:26,320 --> 01:27:29,530
¿Cómo lo haremos? ¿Qué vamos hacer, qué vamos hacer?
1397
01:27:29,560 --> 01:27:32,310
Mamá, si nos permites, nosotros también iremos.
1398
01:27:32,480 --> 01:27:34,710
No, hija, no.
1399
01:27:34,910 --> 01:27:36,786
Por supuesto que irás, hija, por supuesto.
1400
01:27:36,810 --> 01:27:37,980
¡Todos irán!
1401
01:27:38,060 --> 01:27:39,726
Todos ayudarán.
1402
01:27:39,750 --> 01:27:40,586
Mamá, escucha, yo ayer.
1403
01:27:40,610 --> 01:27:41,610
Guarda silencio.
1404
01:27:41,910 --> 01:27:45,320
Les pedí algo una vez en tantos años, a los Korhan.
1405
01:27:46,460 --> 01:27:49,996
Orhan, Ifakat, no aparten de la cabeza, ustedes también.
1406
01:27:50,020 --> 01:27:52,936
Todos ayudarán, eso es todo.
1407
01:27:52,960 --> 01:27:54,520
De lo contrario, no bendigo.
1408
01:27:54,890 --> 01:27:56,000
Y yo.
1409
01:27:56,640 --> 01:27:57,926
Y me iré.
1410
01:27:57,950 --> 01:27:58,670
Vamos.
1411
01:27:58,960 --> 01:28:00,290
Vamos, vamos.
1412
01:28:00,740 --> 01:28:01,786
Vamos.
1413
01:28:01,810 --> 01:28:03,726
- El clima es frío.
- Ahora.
1414
01:28:03,750 --> 01:28:04,256
Vamos.
1415
01:28:04,280 --> 01:28:05,097
A pesar de que es Marzo.
1416
01:28:05,121 --> 01:28:06,630
Vengo y te estoy esperando.
1417
01:28:07,040 --> 01:28:08,161
Toma la chaqueta, tómala.
1418
01:28:18,350 --> 01:28:20,770
Preguntaré qué me preocupa.
1419
01:28:21,390 --> 01:28:23,700
¿Cómo se envía un mensaje de texto con estas uñas?
1420
01:28:24,420 --> 01:28:26,930
O más bien, ¿a quién exactamente?
1421
01:28:28,250 --> 01:28:29,810
Eso es lo que estoy diciendo.
1422
01:28:30,210 --> 01:28:31,870
Mi curiosidad viene de ti.
1423
01:28:33,520 --> 01:28:36,390
Quería ver a mi amigo, así que cancelé.
1424
01:28:36,640 --> 01:28:38,280
Estoy pensando en eso.
1425
01:28:38,310 --> 01:28:39,310
¿Bien?
1426
01:28:40,820 --> 01:28:42,490
El rojo te adapta.
1427
01:29:42,830 --> 01:29:44,886
Todos salieron, van al restaurante.
1428
01:29:44,910 --> 01:29:46,170
Maravilloso.
1429
01:29:47,930 --> 01:29:51,120
Entonces estarán juntos.
1430
01:30:04,750 --> 01:30:05,760
Vamos.
1431
01:30:11,520 --> 01:30:12,520
¿Suna?
1432
01:30:13,610 --> 01:30:17,000
¿Quizás podamos hablar de tú partida?
1433
01:30:17,580 --> 01:30:19,290
No te preocupa.
1434
01:30:19,990 --> 01:30:21,130
¿Es cierto?
1435
01:30:22,460 --> 01:30:23,282
Yo...
1436
01:30:24,752 --> 01:30:26,112
yo fui estúpida.
1437
01:30:27,470 --> 01:30:28,470
Lo sé.
1438
01:30:29,220 --> 01:30:30,490
Lo lamento.
1439
01:30:31,402 --> 01:30:33,242
¡No hiciste esto sola!
1440
01:30:34,670 --> 01:30:35,670
¡Lo siento!
1441
01:30:36,150 --> 01:30:38,240
Es decir, no estábamos bien.
1442
01:30:39,540 --> 01:30:40,540
Pero.
1443
01:30:41,570 --> 01:30:44,790
¡Entonces sucedió un milagro!
1444
01:30:46,180 --> 01:30:48,170
¡Vine a mis sentidos!
1445
01:30:48,630 --> 01:30:51,410
Es cierto, como sí.
1446
01:30:52,290 --> 01:30:54,480
También estoy creciendo con él.
1447
01:30:55,790 --> 01:30:59,840
Este milagro tiene suerte de tener una madre como tú.
1448
01:31:01,410 --> 01:31:02,550
Yo primero.
1449
01:31:03,520 --> 01:31:06,620
Pensé en todo el mundo, todos ustedes.
1450
01:31:07,210 --> 01:31:09,320
Que debía.
1451
01:31:10,390 --> 01:31:13,450
Sentí que tenía que quitarte algo.
1452
01:31:14,220 --> 01:31:16,610
Pero ahora no me importa.
1453
01:31:17,390 --> 01:31:19,760
Todos estos sentimientos me dejaron.
1454
01:31:20,260 --> 01:31:24,000
Solo pienso en él, quiero darle un buen futuro.
1455
01:31:24,790 --> 01:31:27,150
Quiero ser una buena madre para él.
1456
01:31:27,570 --> 01:31:29,370
Te convertirás en una madre maravillosa.
1457
01:31:29,990 --> 01:31:30,990
Yo creo.
1458
01:31:33,200 --> 01:31:35,840
Seyran merecía sentirlo también.
1459
01:31:36,000 --> 01:31:40,510
Lo sé, pero a veces la vida no nos da lo que merecemos.
1460
01:31:44,600 --> 01:31:47,400
Está bien, mamá está esperando, vamos.
1461
01:31:55,140 --> 01:31:56,186
¿Gülgün?
1462
01:31:56,210 --> 01:32:00,376
¿Quizás deberíamos cancelar su reserva?
1463
01:32:00,400 --> 01:32:03,240
Juro que no, no puede ser, es iftar.
1464
01:32:04,190 --> 01:32:06,530
Kazım Ağa ya ha reservado.
1465
01:32:06,640 --> 01:32:07,950
No podemos hacer eso.
1466
01:32:08,740 --> 01:32:11,466
¿Qué vamos a hacer? ¿Cómo vamos a hacerlo?
1467
01:32:11,490 --> 01:32:12,730
Pregúntale a tu marido.
1468
01:32:13,220 --> 01:32:14,220
¿Es cierto?
1469
01:32:14,610 --> 01:32:19,270
Kazım, ¿dime lo que querías decir?
1470
01:32:20,240 --> 01:32:22,210
Lo entiendo, lo entiendo.
1471
01:32:22,670 --> 01:32:28,230
Ahora nuestro loco está muy
enojado con Orhan y Seyran, ¿no?
1472
01:32:29,440 --> 01:32:30,580
¿Por qué?
1473
01:32:30,680 --> 01:32:32,470
Porque traicionaron a mi hijo.
1474
01:32:32,600 --> 01:32:34,000
Déjalo en paz.
1475
01:32:34,260 --> 01:32:38,410
O más bien, mira el resultado, este mismo
tipo fue despedido de su trabajo, ¿verdad?
1476
01:32:38,750 --> 01:32:39,607
Sí.
1477
01:32:39,631 --> 01:32:41,270
Lo llevaré de vuelta al trabajo.
1478
01:32:41,370 --> 01:32:42,450
¿A trabajar?
1479
01:32:42,840 --> 01:32:46,216
¿Deberíamos llevar a nuestro chico
al restaurante para jugar a lo seguro?
1480
01:32:46,240 --> 01:32:47,936
No, Gülgün, ¿qué tiene esto que ver con eso?
1481
01:32:47,960 --> 01:32:50,546
Invité a los inversores a Iftar.
1482
01:32:50,570 --> 01:32:53,096
Vendrán a Iftar y los persuadiremos allí.
1483
01:32:53,120 --> 01:32:54,530
Ferit se volverá loco.
1484
01:32:54,560 --> 01:32:57,410
Como si fuera normal, que así sea.
1485
01:32:58,800 --> 01:33:01,416
En realidad, pensaste bien, Kazım.
1486
01:33:01,440 --> 01:33:04,246
Pero será mejor que nos digas que no reservemos nada.
1487
01:33:04,270 --> 01:33:06,986
Mi flor, nada de eso.
1488
01:33:07,010 --> 01:33:11,180
Reservaremos para que todos sean necesarios.
1489
01:33:11,230 --> 01:33:14,086
Por ejemplo, si hay tres de ellos,
diez de nosotros seremos suficientes.
1490
01:33:14,110 --> 01:33:16,960
Pero si hay 50, toda la familia deberá estar presente.
1491
01:33:17,010 --> 01:33:19,390
Pensé en todos los detalles, no te preocupes.
1492
01:33:20,520 --> 01:33:22,000
Eso es lo que pensamos.
1493
01:33:22,760 --> 01:33:23,687
Comprendido.
1494
01:33:23,711 --> 01:33:25,340
Así es, ayudará.
1495
01:33:25,490 --> 01:33:28,710
Creo que confío en nosotros.
1496
01:33:37,990 --> 01:33:40,296
¿Qué pasa Sr. Cengiz? Ferit no esta se a ido.
1497
01:33:40,320 --> 01:33:42,356
Yo también estoy saliendo, si me permites.
1498
01:33:42,380 --> 01:33:44,030
No vine con Ferit, vine contigo.
1499
01:33:44,377 --> 01:33:45,757
¿Por qué conmigo?
1500
01:33:45,782 --> 01:33:47,522
¿Podemos hablar adentro?
1501
01:33:47,636 --> 01:33:50,246
Haga su terapia con Ferit.
1502
01:33:50,340 --> 01:33:52,590
Es cierto, no lo necesito.
1503
01:33:53,090 --> 01:33:54,000
¿Está segura?
1504
01:33:54,030 --> 01:33:55,030
Sí, estoy segura.
1505
01:33:57,290 --> 01:33:59,310
Bien, pero solo por un corto tiempo.
1506
01:34:15,300 --> 01:34:16,700
Te estoy escuchando.
1507
01:34:20,010 --> 01:34:22,080
Te estoy escuchando, Sra. Ifakat.
1508
01:34:22,430 --> 01:34:25,730
Me pregunto cómo tienes tanta influencia en Orhan.
1509
01:34:26,734 --> 01:34:29,450
Influyo en todos.
1510
01:34:29,610 --> 01:34:30,527
Sr. Cengiz.
1511
01:34:30,551 --> 01:34:33,400
Orhan es diferente, te escucha.
1512
01:34:34,140 --> 01:34:35,910
Pregúntale a Orhan al respecto.
1513
01:34:36,070 --> 01:34:37,220
Te estoy preguntando.
1514
01:34:37,300 --> 01:34:39,750
Lo siento, ¿por qué? ¿Quién eres?
1515
01:34:39,990 --> 01:34:44,100
Mire, Sra. Ifakat, entiendo que
quieres lo mejor para esta familia.
1516
01:34:44,350 --> 01:34:46,700
Pero a veces solo tienes que dejarlo todo atrás.
1517
01:34:46,850 --> 01:34:50,056
Por supuesto, creo que tienes razón.
Lo que está escrito aquí.
1518
01:34:50,080 --> 01:34:52,080
Y ahora, por favor, allí está la puerta.
1519
01:34:52,510 --> 01:34:55,066
¿Por qué eres tan protector de ti misma?
1520
01:34:55,090 --> 01:34:55,880
¡No entendí!
1521
01:34:56,090 --> 01:34:58,816
O más bien, en lugar de construir su propia familia.
1522
01:34:58,840 --> 01:35:00,840
¿Por qué eres tan protector con los Korhan?
1523
01:35:02,570 --> 01:35:05,296
Olvidaste que yo también soy Korhan.
1524
01:35:05,320 --> 01:35:06,910
Sabes, no es lo mismo.
1525
01:35:06,950 --> 01:35:09,216
Si todos viven bajo este techo.
1526
01:35:09,240 --> 01:35:11,720
Cuando entran en una habitación, tienen una vida diferente.
1527
01:35:11,890 --> 01:35:13,390
¿Y tienes a la Sra. Ifakat?
1528
01:35:13,560 --> 01:35:16,060
¿Me preguntas qué hago cuando entro en una habitación?
1529
01:35:16,090 --> 01:35:17,630
¡No puedo creerlo!
1530
01:35:17,680 --> 01:35:22,660
Escucha, él Ağa confía en ti,
Ferit te ama, pero no cruces la línea.
1531
01:35:22,720 --> 01:35:23,890
Vamos, vete por este camino.
1532
01:35:25,660 --> 01:35:27,150
Piensa en lo que dije.
1533
01:35:27,610 --> 01:35:31,380
Sé que se ha dedicado a esta
familia desde que perdiste a tu esposo.
1534
01:35:31,780 --> 01:35:33,276
Pero cuando todos se han ido.
1535
01:35:33,300 --> 01:35:36,330
Considera que no quieres quedarte
completamente sola en esta mansión.
1536
01:35:37,310 --> 01:35:39,620
Yo, y así...
1537
01:35:40,100 --> 01:35:43,206
Hice todo lo posible para mantener a la familia unida.
1538
01:35:43,230 --> 01:35:46,480
Pero esto no sucederá, es contrario al hombre.
1539
01:35:46,530 --> 01:35:48,270
Un día todos se habrán ido.
1540
01:35:49,310 --> 01:35:52,206
Sabes cómo Orhan mira a Gülgün.
1541
01:35:52,230 --> 01:35:54,400
Eventualmente construirán su propia casa.
1542
01:35:54,640 --> 01:35:58,786
Ferit irá con Seyran, la Sra. Hattuç irá a Halis Ağa.
1543
01:35:58,810 --> 01:35:59,382
¿Y tú?
1544
01:36:00,549 --> 01:36:03,741
Tú... cuando es demasiado tarde para ti, mirando estas paredes...
1545
01:36:03,991 --> 01:36:06,160
Pensarás que desperdiciaste tu juventud.
1546
01:36:06,210 --> 01:36:07,370
No quiero esto.
1547
01:36:07,600 --> 01:36:09,960
Ya le he dado mi juventud a estas personas.
1548
01:36:11,260 --> 01:36:12,950
Sabes que eso no es cierto.
1549
01:36:13,260 --> 01:36:15,256
Estoy seguro de que hay un espejo en tu habitación.
1550
01:36:15,280 --> 01:36:18,036
¿Qué habitación, qué espejo, cómo sabes?
1551
01:36:18,060 --> 01:36:19,810
¿Qué quieres de mí?
1552
01:36:19,870 --> 01:36:21,300
¡Sólo que liberes a Orhan!
1553
01:36:21,450 --> 01:36:23,510
Déjalo a él solo para decidir.
1554
01:36:23,560 --> 01:36:26,160
Tomar una decisión, convertirse en un buen padre.
1555
01:36:26,680 --> 01:36:28,370
Confía en mí cuando lo dejes.
1556
01:36:28,590 --> 01:36:30,680
Se volverá más seguro.
1557
01:36:31,290 --> 01:36:34,130
Piensa en lo que dije, ahora me voy.
1558
01:36:49,890 --> 01:36:52,246
Suna, hija, ¿están listos los frijoles?
1559
01:36:52,270 --> 01:36:55,970
No, mamá, todavía tengo cebollas.
1560
01:36:56,430 --> 01:36:58,986
Como si no llorara.
1561
01:36:59,010 --> 01:37:00,876
Suna, nos acabamos de conocer.
1562
01:37:00,900 --> 01:37:02,466
¿Adónde vas? Parece que tienes prisa.
1563
01:37:02,490 --> 01:37:04,266
No preguntes, Sadi, no preguntes.
1564
01:37:04,290 --> 01:37:07,790
Ella no se quedará por nosotros, ¿se quedará para ti?
1565
01:37:09,420 --> 01:37:11,540
Los frijoles están sobre mí, mamá.
1566
01:37:12,200 --> 01:37:14,030
Usaste todo, pero.
1567
01:37:14,200 --> 01:37:15,200
Nada.
1568
01:37:15,450 --> 01:37:17,466
Son tan grandes en tamaño.
1569
01:37:17,490 --> 01:37:19,256
No puedes hacer eso, estos frijoles son difíciles.
1570
01:37:19,280 --> 01:37:21,866
Bueno, porque tu hijo los compró, madre Gülgün.
1571
01:37:21,890 --> 01:37:24,240
O más bien, no haré nada, pero.
1572
01:37:24,980 --> 01:37:26,080
¡Escúchame!
1573
01:37:26,370 --> 01:37:28,990
Todos, dejen que todos me escuchen, diré algo.
1574
01:37:29,610 --> 01:37:33,630
Mira, trae al niño aquí de la mansión, ¿ves a Gülgün?
1575
01:37:33,680 --> 01:37:35,940
Nada, simplemente me pusieron.
1576
01:37:36,210 --> 01:37:37,606
Kazım, ¿qué es?
1577
01:37:37,630 --> 01:37:39,670
No hay nada, no hay nada, escucha.
1578
01:37:40,170 --> 01:37:42,120
Deja que todos me escuchen.
1579
01:37:43,624 --> 01:37:46,250
Se nos ocurrió un plan de expansión.
1580
01:37:46,550 --> 01:37:49,296
Mientras nuestro hijo loco se ha ido.
1581
01:37:49,320 --> 01:37:50,990
Me gustaría decirles.
1582
01:37:51,250 --> 01:37:55,110
Los inversores llegarán por la noche para Iftar.
1583
01:37:55,600 --> 01:37:56,450
Lo juro.
1584
01:37:56,490 --> 01:38:00,236
Vendrán, haremos todo para que acepten a Ferit de regreso.
1585
01:38:00,260 --> 01:38:04,090
Así que que todos estén motivados para que nadie se queje.
1586
01:38:04,140 --> 01:38:05,546
Todos se ponen a trabajar, vamos a hacerlo.
1587
01:38:05,570 --> 01:38:07,050
¿Ahora estás bromeando, papá?
1588
01:38:07,110 --> 01:38:08,280
¿Qué es, hija?
1589
01:38:12,480 --> 01:38:14,190
Allah Allah, ¿qué es?
1590
01:38:17,450 --> 01:38:18,860
Allah Allah.
1591
01:38:26,080 --> 01:38:27,200
¿Seyran?
1592
01:38:28,820 --> 01:38:30,560
Hija, ¿qué es?
1593
01:38:31,010 --> 01:38:32,496
¿No te alegras?
1594
01:38:32,520 --> 01:38:33,966
¿Qué hay para estar feliz, papá?
1595
01:38:33,990 --> 01:38:35,626
Lo hiciste a tu manera.
1596
01:38:35,650 --> 01:38:37,900
Hija, persuadiremos a los inversores.
1597
01:38:38,450 --> 01:38:40,496
Harás las paces.
1598
01:38:40,520 --> 01:38:43,890
Papá, los habría convencido yo misma si ese fuera el caso.
1599
01:38:44,270 --> 01:38:46,070
Te diré lo que pasará.
1600
01:38:46,740 --> 01:38:49,376
Ferit dirá: "¿Qué estás haciendo a mis espaldas?
1601
01:38:49,400 --> 01:38:51,646
¿Decidiste avergonzarme frente a ellos?
1602
01:38:51,670 --> 01:38:55,446
¿Sientes pena por mí? Él se quejará, lo sabes.
1603
01:38:55,470 --> 01:38:59,000
O todo estará bien.
1604
01:39:00,040 --> 01:39:02,236
¿Por qué estás pensando en cosas malas, mi belleza?
1605
01:39:02,260 --> 01:39:03,880
Porque conozco a Ferit, papá.
1606
01:39:04,950 --> 01:39:07,086
¡Seyran! Los tomates han llegado.
1607
01:39:07,110 --> 01:39:09,430
- No comiences con tomates.
- Papá.
1608
01:39:09,790 --> 01:39:11,106
¡No le grites a Sadi!
1609
01:39:11,130 --> 01:39:13,106
Pero él es todo el tiempo, hija.
1610
01:39:13,130 --> 01:39:14,226
¿Qué tipo de tomates son estos?
1611
01:39:14,250 --> 01:39:15,207
Lo siento, Kazım Ağa.
1612
01:39:15,231 --> 01:39:17,236
¿Disculpe? Estamos discutiendo algo aquí.
1613
01:39:17,260 --> 01:39:18,384
Papá, sal.
1614
01:39:19,510 --> 01:39:19,916
¿Qué?
1615
01:39:19,940 --> 01:39:20,897
Sal, papá.
1616
01:39:20,921 --> 01:39:25,196
Haces lo que quieras, llamas a la gente.
¿Y también seguirán hambrientos?
1617
01:39:25,220 --> 01:39:27,638
Me estás distrayendo. Déjame hacer mi trabajo. Vamos.
1618
01:39:40,180 --> 01:39:41,770
Lo siento, Sadi.
1619
01:39:41,830 --> 01:39:43,836
No importa. No te enojes con tú papá, Seyran.
1620
01:39:43,860 --> 01:39:45,830
¿Por qué no estar enojada, Sadi?
1621
01:39:45,855 --> 01:39:49,416
Él te está tratando mal, y no está claro por qué.
Pero está bien.
1622
01:39:50,010 --> 01:39:51,910
Entiendo, creo.
1623
01:39:53,743 --> 01:39:56,243
Le recuerdo su infancia.
1624
01:39:56,830 --> 01:39:59,120
Siéntate, detente, por el amor de Allah.
1625
01:39:59,230 --> 01:40:01,646
Cuando papá era pequeño, ni siquiera habías nacido.
1626
01:40:01,670 --> 01:40:03,457
Pero escuché mucho de mi papá.
1627
01:40:03,601 --> 01:40:06,301
Y el Kazım Ağa sabe que yo lo sé.
1628
01:40:07,850 --> 01:40:09,508
¿Qué sabes?
1629
01:40:11,070 --> 01:40:15,053
Sobre cómo su padre lo golpeó, sobre su tormento.
1630
01:40:15,700 --> 01:40:18,556
Queremos que algunas heridas permanezcan invisibles.
1631
01:40:19,360 --> 01:40:22,179
Ya veo, y está enojado.
1632
01:40:24,132 --> 01:40:25,802
¿Muy malo?
1633
01:40:25,972 --> 01:40:31,992
Kazım Ağa, cuando lo trató mal, papá decía: "¿Cómo lo
sabría? No vio ninguna otra opción para la paternidad".
1634
01:40:32,017 --> 01:40:36,377
Ahora miro y pienso que deberías
estar orgullosa de tu papá, no enojada.
1635
01:40:36,620 --> 01:40:39,961
No es fácil aprender a dar el amor
que tú mismo nunca has visto, Seyran.
1636
01:40:49,920 --> 01:40:52,691
No pude mostrar mi amor a mis hijas.
1637
01:40:53,920 --> 01:40:56,519
No recibí este amor de mi padre.
1638
01:40:58,375 --> 01:41:00,675
No lo obtuve de mi padre.
1639
01:41:01,160 --> 01:41:02,813
¿Cómo lo mostrarás?
1640
01:41:34,221 --> 01:41:36,751
Aparentemente él también habló contigo.
1641
01:41:38,449 --> 01:41:41,489
Creo que necesitamos terapia grupal.
1642
01:41:43,507 --> 01:41:46,427
Rompimos en la primera sesión.
1643
01:41:48,060 --> 01:41:51,550
Orhan, pensé en algo.
1644
01:41:51,600 --> 01:41:53,030
¿Acerca de?
1645
01:41:53,460 --> 01:41:54,760
Sobre nosotros.
1646
01:41:56,086 --> 01:41:58,032
No hay "nosotros", Ifakat.
1647
01:41:58,057 --> 01:42:00,013
Sí, Orhan.
1648
01:42:00,038 --> 01:42:01,888
Tú también lo sabes.
1649
01:42:02,120 --> 01:42:05,940
Pero yo digo: "Que no vuelva a suceder".
1650
01:42:06,650 --> 01:42:09,242
Te trato como mi padre me trató.
1651
01:42:10,909 --> 01:42:12,789
¿Cómo es eso?
1652
01:42:13,790 --> 01:42:17,320
Estoy tratando de evitar que confíes en ti mismo.
1653
01:42:17,564 --> 01:42:20,994
Actúas como crees que es correcto, Ifakat.
1654
01:42:21,170 --> 01:42:22,360
Sí.
1655
01:42:22,430 --> 01:42:24,160
Creo que esto es cierto.
1656
01:42:24,480 --> 01:42:27,140
Creo que siempre cometerás errores.
1657
01:42:27,890 --> 01:42:29,280
Gracias.
1658
01:42:34,390 --> 01:42:41,648
Mira, no puedo cambiar mis pensamientos,
pero puedo cambiar mis acciones.
1659
01:42:49,420 --> 01:42:53,371
Te liberé. Ve y comete un error.
1660
01:42:56,210 --> 01:43:00,180
Tu confianza en mí me hace llorar, Ifakat.
1661
01:43:00,250 --> 01:43:04,181
La última vez que confié en ti, te
presentaste con una secretaria embarazada.
1662
01:43:31,060 --> 01:43:35,765
Pero no volverá a suceder.
Vi la forma en que miraste a Gülgün.
1663
01:43:37,850 --> 01:43:41,886
Ifakat, no estamos huyendo. Vamos.
1664
01:43:41,910 --> 01:43:43,856
Mi experto, muchas gracias.
1665
01:43:43,880 --> 01:43:48,030
Pensé que esta era mi promoción.
Pensé que comenzaría con el baño.
1666
01:43:48,969 --> 01:43:51,099
Todos son raros hoy.
1667
01:43:52,090 --> 01:43:55,720
Ferit, hijo, ¿podemos hablar?
1668
01:43:56,880 --> 01:43:58,110
Me voy, me voy.
1669
01:44:09,230 --> 01:44:11,510
Dámelo, damelo.
1670
01:44:22,850 --> 01:44:24,782
Dirás lo mismo,
1671
01:44:25,431 --> 01:44:26,431
lo sé.
1672
01:44:26,897 --> 01:44:29,027
No lo arrastremos.
1673
01:44:31,376 --> 01:44:34,396
Sabes, tenía mucho miedo de convertirme en padre.
1674
01:44:36,330 --> 01:44:40,200
Porque pensé que mi padre no me dejaría ser padre.
1675
01:44:40,780 --> 01:44:43,120
Y eso es exactamente lo que pasó.
1676
01:44:45,690 --> 01:44:48,822
No creo que lo hayas intentado mucho.
1677
01:44:51,120 --> 01:44:52,532
Lo intenté,
1678
01:44:53,960 --> 01:44:55,827
pero no pudo emitir un voto.
1679
01:44:57,630 --> 01:44:59,282
Él te crió...
1680
01:45:01,411 --> 01:45:02,411
y yo miré.
1681
01:45:05,960 --> 01:45:10,140
Luego continúe observando.
No interferí y eso es suficiente.
1682
01:45:10,190 --> 01:45:11,880
Pero a pesar de esto.
1683
01:45:13,800 --> 01:45:23,248
A pesar de todos mis errores, tanto tú como
Fuat crecieron para ser niños maravillosos.
1684
01:45:25,110 --> 01:45:31,430
Cuando mi padre te transfirió las acciones, no
estuve molesto por un momento, ni por un momento.
1685
01:45:31,560 --> 01:45:37,940
Porque sabía que te lo merecías y harías un buen trabajo.
1686
01:45:38,920 --> 01:45:40,660
¿Tus palabras?
1687
01:45:43,460 --> 01:45:50,500
Se deslizó porque no soy perfecto y nunca puedo serlo.
1688
01:45:51,640 --> 01:45:57,308
Pero soy un padre amoroso y solidario para ti.
1689
01:45:57,950 --> 01:46:00,328
Y sé que serás lo mismo.
1690
01:46:02,830 --> 01:46:05,070
Nunca me convertiré en padre.
1691
01:46:06,330 --> 01:46:08,580
No haré lo que hiciste.
1692
01:46:09,530 --> 01:46:12,560
No me involucraré en un juego que no pueda ganar.
1693
01:46:15,290 --> 01:46:17,362
¿Por qué no puedes?
1694
01:46:18,530 --> 01:46:22,819
No pondré tal carga en la espalda de un niño.
1695
01:46:41,915 --> 01:46:42,915
Tu...
1696
01:46:44,129 --> 01:46:47,732
Te convertirás en un padre, un muy buen padre.
1697
01:46:50,180 --> 01:46:51,820
¿Sabes por qué?
1698
01:46:54,679 --> 01:46:57,219
Porque aprendiste de lo peor.
1699
01:47:04,481 --> 01:47:07,491
No, no tanto.
1700
01:47:17,820 --> 01:47:19,220
Papá.
1701
01:47:25,580 --> 01:47:30,794
Has desaparecido.
Te estoy buscando en todas partes, pero no estás allí.
1702
01:47:31,480 --> 01:47:34,770
¿Qué estás haciendo allí solo?
1703
01:47:38,730 --> 01:47:40,260
Me alejaste.
1704
01:47:41,440 --> 01:47:43,060
No, papá.
1705
01:47:44,390 --> 01:47:47,650
No, por supuesto que yo no te eché. ¿Cómo es eso posible?
1706
01:47:48,070 --> 01:47:50,596
No quise decir eso, papá. Lo sabes.
1707
01:47:50,621 --> 01:47:53,241
No hagas eso. Recurre a mi.
1708
01:47:59,670 --> 01:48:01,240
Pero tenías razón.
1709
01:48:04,927 --> 01:48:06,797
No puedo hacerlo, hija.
1710
01:48:08,810 --> 01:48:10,390
No funciona.
1711
01:48:11,380 --> 01:48:13,240
Yo arruino todo.
1712
01:48:14,570 --> 01:48:23,209
¿Cómo debo saberlo? Arruiné todo de una forma u otra.
1713
01:48:26,381 --> 01:48:28,251
Pero lo juro.
1714
01:48:28,630 --> 01:48:31,777
Juro que esta vez tuve buenas intenciones.
1715
01:48:32,408 --> 01:48:34,208
Lo sé, papá.
1716
01:48:42,990 --> 01:48:45,100
Fue incómodo frente a Sadi, ¿no?
1717
01:48:45,220 --> 01:48:47,086
No, no, no pienses eso.
1718
01:48:47,110 --> 01:48:49,060
Ni siquiera se ofendió por ti.
1719
01:48:52,160 --> 01:49:01,331
Sadi me contó un poco sobre tu relación
con tu padre, cómo tu padre te trató.
1720
01:49:01,400 --> 01:49:02,066
Él,
1721
01:49:03,043 --> 01:49:04,994
¿te lo dijo todo?
1722
01:49:05,019 --> 01:49:06,481
¿Qué pasa con eso, papá?
1723
01:49:07,280 --> 01:49:11,439
¿Por qué deberías ocultar la vergüenza de tu padre?
1724
01:49:13,600 --> 01:49:15,032
Hija,
1725
01:49:16,395 --> 01:49:17,395
lo sé...
1726
01:49:18,050 --> 01:49:19,830
Somos caballeros.
1727
01:49:20,980 --> 01:49:24,020
Caballeros, ¿qué debemos hacer?
1728
01:49:24,370 --> 01:49:26,096
¿Vamos a hablar de esto aquí?
1729
01:49:26,120 --> 01:49:27,480
¿Qué ocurre?
1730
01:49:27,650 --> 01:49:31,070
Fui y dije todo en vivo al aire.
1731
01:49:31,350 --> 01:49:33,000
Te juro que te lo dije.
1732
01:49:33,360 --> 01:49:37,340
Pero, mi hija, mi belleza, la cámara te ama.
1733
01:49:37,430 --> 01:49:40,060
Tienes una luz especial. No.
1734
01:49:44,620 --> 01:49:45,553
Papá,
1735
01:49:47,426 --> 01:49:48,426
escucha,
1736
01:49:49,637 --> 01:49:50,677
puedes ser...
1737
01:49:53,132 --> 01:49:55,199
puedes ser el propio Kazım Ağa.
1738
01:49:56,930 --> 01:50:01,450
Pero antes que nada, eres nuestro papá.
1739
01:50:02,360 --> 01:50:07,806
Antes, tú parecías tan grande porque te teníamos miedo.
1740
01:50:09,620 --> 01:50:14,386
Pero ahora, porque te amamos y respetamos...
1741
01:50:14,410 --> 01:50:17,710
Porque confiamos en ti, nos pareces esto.
1742
01:50:20,630 --> 01:50:25,470
Tú, a pesar de lo que tu padre te hizo.
1743
01:50:27,260 --> 01:50:29,770
Te convertiste en un muy buen padre, ¿sabes?
1744
01:50:31,950 --> 01:50:34,630
No fue fácil para ninguno de nosotros.
1745
01:50:35,650 --> 01:50:38,031
Fue difícil para todos nosotros,
1746
01:50:39,739 --> 01:50:41,739
pero mira dónde estamos ahora.
1747
01:50:44,230 --> 01:50:46,210
Debes estar orgulloso de ello.
1748
01:50:50,100 --> 01:50:51,660
Orgullo.
1749
01:50:59,340 --> 01:51:00,340
Aquí.
1750
01:51:02,720 --> 01:51:04,845
Fui yo quien dejó esta cicatriz, ¿no?
1751
01:51:06,301 --> 01:51:08,371
Tu papá lo hizo.
1752
01:51:09,920 --> 01:51:15,840
El legado que obtuviste de tu
padre es esa cicatriz, ¿verdad?
1753
01:51:17,310 --> 01:51:19,590
Bien, ¿por qué hice esto?
1754
01:51:22,390 --> 01:51:24,032
Porque mi padre...
1755
01:51:26,443 --> 01:51:28,043
me dejó este legado.
1756
01:51:30,060 --> 01:51:31,260
Y esto...
1757
01:51:34,977 --> 01:51:35,977
Yo..
1758
01:51:36,691 --> 01:51:39,256
no puedo deshacerme de esta cicatriz, Seyran.
1759
01:51:42,853 --> 01:51:45,063
¿Cómo la limpiaste?
1760
01:51:47,270 --> 01:51:53,980
¿Cómo te deshiciste de eso, que
me consideras tu padre otra vez?
1761
01:52:08,610 --> 01:52:10,150
Amor, papá.
1762
01:52:13,080 --> 01:52:15,172
Porque el amor cura todas las cicatrices.
1763
01:52:18,650 --> 01:52:20,303
Mi hermosa hija.
1764
01:52:24,940 --> 01:52:26,450
Gracias.
1765
01:52:28,150 --> 01:52:29,570
Gracias.
1766
01:52:29,620 --> 01:52:30,620
Papá.
1767
01:52:40,240 --> 01:52:41,670
Iré.
1768
01:52:43,140 --> 01:52:44,720
¿Dónde? ¿Por qué?
1769
01:52:45,490 --> 01:52:49,000
Si queremos que esta cena sea beneficiosa.
1770
01:52:49,130 --> 01:52:53,110
Necesitaremos otra sorpresa. Iré y lo ordenaré.
1771
01:52:53,220 --> 01:52:56,460
Bueno. Anda tu.
1772
01:52:56,640 --> 01:52:58,520
Vendré a mis sentidos...
1773
01:53:06,210 --> 01:53:08,470
¿Qué está pasando con la preparación?
1774
01:53:12,750 --> 01:53:14,260
Vamos.
1775
01:53:15,460 --> 01:53:17,510
Todo está bien con el proyector también.
1776
01:53:17,570 --> 01:53:18,556
Maravilloso.
1777
01:53:18,580 --> 01:53:22,756
Y traté de descubrir el sistema de pedido.
Fue difícil, pero me las arreglé.
1778
01:53:22,780 --> 01:53:24,210
Sin duda.
1779
01:53:24,380 --> 01:53:26,306
¿Dijiste algo bueno o malo?
1780
01:53:26,330 --> 01:53:28,190
Muy bien.
1781
01:53:31,380 --> 01:53:35,636
Todos estoy consumido por la comida.
Hay tanto estrés en esta cocina.
1782
01:53:35,660 --> 01:53:37,290
Te comeré.
1783
01:53:37,320 --> 01:53:40,870
Bien hecho Seyran, viste el trabajo y te fuiste.
1784
01:53:40,950 --> 01:53:42,950
Y realmente, ¿dónde está Seyran?
1785
01:53:54,265 --> 01:53:55,770
Tú.
1786
01:53:55,880 --> 01:54:00,566
Sr. Ferit, ver y hacerlo por
nosotros, será una gran sorpresa.
1787
01:54:00,590 --> 01:54:02,682
Esta es una gran sorpresa para mí también.
1788
01:54:03,436 --> 01:54:07,132
Sr. Orhan, muchas gracias por la invitación.
1789
01:54:07,220 --> 01:54:08,646
No hay necesidad. Bienvenidos.
1790
01:54:08,670 --> 01:54:09,696
Gracias.
1791
01:54:09,720 --> 01:54:11,304
Bienvenido. Gülgün Korhan.
1792
01:54:11,329 --> 01:54:11,766
Muy lindo.
1793
01:54:11,791 --> 01:54:13,020
Soy la madre de Ferit.
1794
01:54:13,200 --> 01:54:15,126
Bienvenido, señor. Bienvenido.
1795
01:54:15,150 --> 01:54:15,987
Hola. ¿Cómo estás?
1796
01:54:16,011 --> 01:54:19,096
- Muchas gracias, gracias. No te quedes ahí.
- Espera, espera...
1797
01:54:19,120 --> 01:54:20,170
Por favor.
1798
01:54:20,230 --> 01:54:22,430
¿Qué estás haciendo?
1799
01:54:22,455 --> 01:54:28,825
Por Allah, las cosas van muy bien.
Y estamos muy satisfechos con cómo van las cosas. Solo sé.
1800
01:54:29,060 --> 01:54:31,026
Y, por supuesto, Seyran también está involucrada.
1801
01:54:31,050 --> 01:54:32,526
Por supuesto.
1802
01:54:32,550 --> 01:54:34,190
Mira, ella también vino.
1803
01:54:40,100 --> 01:54:41,027
Fiscal.
1804
01:54:41,051 --> 01:54:43,510
No vas a decir: "¿Qué estás haciendo aquí?", ¿Eres, Ferit?
1805
01:54:43,640 --> 01:54:45,926
No, vamos, pero por qué...
1806
01:54:45,950 --> 01:54:48,486
Gracias a él, no me ofendió y vino.
1807
01:54:48,510 --> 01:54:49,560
No vale la pena.
1808
01:54:49,585 --> 01:54:52,311
Parece que estos son los inversores
con quienes discutiremos el asunto.
1809
01:54:52,336 --> 01:54:53,506
Sí.
1810
01:54:53,536 --> 01:54:56,536
¿Qué caso? ¿Qué dirás, fiscal?
1811
01:54:56,868 --> 01:54:59,314
Perdóname por estar confundido,
pero estoy un poco confundido.
1812
01:54:59,450 --> 01:55:01,660
La cosa es, ferit...
1813
01:55:01,920 --> 01:55:05,710
Terminaste en prisión debido a una
operación llevada a cabo por el fiscal.
1814
01:55:05,735 --> 01:55:09,425
Y fue un héroe por el bien de la justicia.
1815
01:55:09,450 --> 01:55:12,880
Él le contará a los inversores sobre todo esto.
1816
01:55:12,905 --> 01:55:15,521
Estimado fiscal, no estoy
diciendo esto porque ella es mi hija...
1817
01:55:15,546 --> 01:55:18,860
Pero su brillante mente y tenacidad son de mí.
1818
01:55:19,390 --> 01:55:24,106
Intentaste explicar, pero no
entendí la seriedad del asunto.
1819
01:55:24,130 --> 01:55:25,326
Lo siento, Ferit.
1820
01:55:25,350 --> 01:55:29,130
Fiscal, usted dijo que la operación era secreta.
1821
01:55:29,155 --> 01:55:32,227
No podrá pedir nada para sí mismo.
1822
01:55:34,490 --> 01:55:35,886
Por favor, querido fiscal, ven de esta manera.
1823
01:55:35,910 --> 01:55:36,407
Bien.
1824
01:55:36,431 --> 01:55:37,800
Gracias.
1825
01:55:39,410 --> 01:55:40,736
Seyran.
1826
01:55:40,760 --> 01:55:41,406
Oh, vamos.
1827
01:55:41,430 --> 01:55:42,277
Oh, vamos, Kazım Ağa.
1828
01:55:42,301 --> 01:55:44,626
¿Qué has hecho, por el amor a Allah?
1829
01:55:44,650 --> 01:55:45,986
Hemos hecho lo que es necesario, Ferit.
1830
01:55:47,650 --> 01:55:50,426
En ese acuerdo de no divulgación...
1831
01:55:50,450 --> 01:55:52,366
También incluimos a los inversores.
1832
01:55:52,390 --> 01:55:52,797
¿Y?
1833
01:55:52,821 --> 01:55:57,476
Agregó un punto.
No pueden compartir lo que sabrán con nadie.
1834
01:55:57,500 --> 01:56:00,940
De esta manera, la operación no se sabrá.
1835
01:56:01,740 --> 01:56:03,520
Esto es muy bueno.
1836
01:56:05,740 --> 01:56:07,240
Este.
1837
01:56:07,410 --> 01:56:08,466
Hola. Bienvenido.
1838
01:56:08,490 --> 01:56:09,780
Bienvenidos.
1839
01:56:09,820 --> 01:56:10,486
Por favor.
1840
01:56:10,510 --> 01:56:10,867
Por favor.
1841
01:56:10,891 --> 01:56:12,466
Aquí está tu mesa.
1842
01:56:12,490 --> 01:56:13,237
Bienvenido.
1843
01:56:13,261 --> 01:56:14,690
Bienvenido.
1844
01:56:14,750 --> 01:56:15,800
Ziya.
1845
01:56:19,530 --> 01:56:21,090
Vay be.
1846
01:56:24,460 --> 01:56:27,196
Mamá, mamá, los inversores han llegado.
1847
01:56:27,220 --> 01:56:29,506
Y llegó el fiscal, y el segundo grupo también llegó.
1848
01:56:29,530 --> 01:56:36,701
Está bien, hija.
Luego sirve la sopa, porque el Azan sonará pronto.
1849
01:56:37,028 --> 01:56:40,371
Gente, el pan está tostado.
Los quitamos antes de que se sequen.
1850
01:56:41,050 --> 01:56:43,619
Serpil, ayuda a Sadi.
1851
01:56:44,840 --> 01:56:46,266
Serpil, ayuda a Sadi.
1852
01:56:46,290 --> 01:56:48,710
Serpil, ¿con quién estoy hablando?
1853
01:56:48,770 --> 01:56:49,570
Estoy escuchando.
1854
01:56:49,610 --> 01:56:53,146
Vamos, hija.
No desperdiciemos nuestra energía en los gritos.
1855
01:56:53,170 --> 01:56:53,517
Por supuesto.
1856
01:56:53,541 --> 01:56:57,110
Ayuda a Sadi. El pan está tostado. Vamos.
1857
01:56:57,230 --> 01:56:58,750
Por supuesto, por supuesto.
1858
01:57:09,870 --> 01:57:16,586
Como puede ver, si no fuera por Ferit, hubiera sido
imposible atrapar a la criminal llamado "señora mayor".
1859
01:57:16,610 --> 01:57:17,916
Esto es increíble.
1860
01:57:17,940 --> 01:57:20,936
Ni siquiera podíamos imaginar tal cosa.
1861
01:57:20,960 --> 01:57:23,940
Desearía que la Sra. Seyran nos lo dijera.
1862
01:57:24,070 --> 01:57:25,840
Ella tampoco lo sabía.
1863
01:57:26,360 --> 01:57:28,506
Además, incluso si supiera, no podría decirlo.
1864
01:57:28,530 --> 01:57:30,689
La operación se llevó a cabo muy en secreto.
1865
01:57:31,270 --> 01:57:33,916
Cuando dijimos que el nombre del
Sr. Ferit se eliminaría por completo.
1866
01:57:33,940 --> 01:57:35,940
La Sra. Seyran no estuvo de acuerdo categóricamente.
1867
01:57:35,940 --> 01:57:38,986
Ahora creo que sabías sobre esta situación.
1868
01:57:39,010 --> 01:57:41,100
Hubiera hecho todo lo que estaba en mis manos.
1869
01:57:41,150 --> 01:57:42,820
Y tú lo hiciste.
1870
01:57:42,960 --> 01:57:45,776
Gracias a usted, este negocio se ha
mantenido nuevamente en la empresa familiar.
1871
01:57:45,800 --> 01:57:48,186
Tanto los Korhan como el
Sr. Ferit todavía están con nosotros.
1872
01:57:48,210 --> 01:57:56,200
Sí, estos hermosos dibujos que enviaste dentro de las 24 horas
son la mejor prueba de tu amor por tu familia, Sra. Seyran.
1873
01:57:58,890 --> 01:58:03,430
Y prueba de lo correcto que fue confiar en Seyran.
1874
01:58:03,600 --> 01:58:06,626
Bueno. Seyran firmó este contrato.
1875
01:58:06,650 --> 01:58:08,366
¿Qué vamos a hacer a continuación?
1876
01:58:08,390 --> 01:58:12,656
Creo que todo debería permanecer
como antes después de esta conversación.
1877
01:58:12,680 --> 01:58:15,756
Tus inversores escucharán mis palabras.
1878
01:58:15,780 --> 01:58:18,170
Estağfurullah, fiscal.
1879
01:58:18,360 --> 01:58:22,150
El nombre del Sr. Ferit y los Korhan permanecerá.
1880
01:58:22,400 --> 01:58:25,981
Y nuestro acuerdo seguirá siendo el mismo que era.
1881
01:58:27,050 --> 01:58:30,130
Entonces vamos a tener una ronda de aplausos, una ronda de aplausos, vamos.
1882
01:58:30,520 --> 01:58:31,730
Felicidades.
1883
01:58:32,430 --> 01:58:33,386
Felicidades.
1884
01:58:33,410 --> 01:58:33,836
Felicidades.
1885
01:58:33,860 --> 01:58:34,737
Gracias.
1886
01:58:34,761 --> 01:58:36,290
Felicidades.
1887
01:58:42,050 --> 01:58:46,846
Por Allah, muchas gracias por tu comprensión.
1888
01:58:46,870 --> 01:58:49,520
Fiscal, agradecimiento especial a usted.
1889
01:58:49,560 --> 01:58:51,516
Te arriesgas mucho por mí.
1890
01:58:51,540 --> 01:58:53,930
Y has hecho mucho por nosotros, Ferit.
1891
01:58:54,030 --> 01:58:57,950
Pero la contribución de Seyran debe tenerse en cuenta.
1892
01:58:58,130 --> 01:59:00,780
Si estoy aquí hoy, es por ella.
1893
01:59:00,870 --> 01:59:03,981
Papá, Kazım Ağa, muchas gracias.
1894
01:59:04,610 --> 01:59:07,090
No, no nos lo agradezcas. ¿Sí, Orhan?
1895
01:59:07,270 --> 01:59:09,496
Gracias a mi hija.
1896
01:59:09,520 --> 01:59:13,610
O aplastaré esta mesa. Estaba bromeando, fiscal.
1897
01:59:14,120 --> 01:59:15,306
Que el Todopoderoso acepte.
1898
01:59:15,330 --> 01:59:16,536
Buen provecho.
1899
01:59:16,560 --> 01:59:17,526
Gracias.
1900
01:59:17,550 --> 01:59:18,327
Que el Todopoderoso acepte.
1901
01:59:18,351 --> 01:59:19,820
Gracias.
1902
01:59:32,190 --> 01:59:33,590
¿Me has perdonado?
1903
01:59:33,710 --> 01:59:36,650
¿Perdonado? Estoy enojado conmigo mismo.
1904
01:59:36,750 --> 01:59:38,820
Oh, vamos, no lo creo.
1905
01:59:39,004 --> 01:59:41,104
No te dije nada, Seyran.
1906
01:59:41,250 --> 01:59:43,786
Si te hubiera dicho, nada de esto habría sucedido.
1907
01:59:43,810 --> 01:59:47,750
Sería, Ferit. Porque volvería a hacer lo mismo.
1908
01:59:47,910 --> 01:59:53,080
Tomaría la misma decisión nuevamente de
salvar el contrato y esperaría lo mismo de ti.
1909
01:59:53,260 --> 01:59:54,246
¿Cómo es eso?
1910
01:59:54,270 --> 02:00:00,250
Eso es todo: Cuando se trata
de familia, ni tú ni yo importan.
1911
02:00:00,590 --> 02:00:04,550
Para permanecer de pie, debemos
hacer lo que sea necesario, Ferit.
1912
02:00:04,610 --> 02:00:10,840
Si es necesario, nos quedaremos a un lado, pero
volveremos nuevamente y encontraremos nuestro lugar.
1913
02:00:10,865 --> 02:00:11,945
¿Entendido?
1914
02:00:12,590 --> 02:00:15,926
Por Allah, no tienes igual en resolver crisis, Seyro.
1915
02:00:15,950 --> 02:00:18,548
Y no tienes igual en la creación de crisis, Fero.
1916
02:00:24,049 --> 02:00:28,519
Pero todavía no puedo olvidar tus palabras, Ferit.
1917
02:00:28,910 --> 02:00:33,600
Incluso si lo dijiste por ira, era ofensivo. Sabes eso.
1918
02:00:33,870 --> 02:00:34,870
¿Qué es esto?
1919
02:00:36,070 --> 02:00:38,650
¿Realmente no quieres niños míos?
1920
02:00:40,430 --> 02:00:41,750
No quiero.
1921
02:00:42,380 --> 02:00:45,570
No, Ferit. Estás mintiendo.
1922
02:00:45,600 --> 02:00:48,080
No, no estoy mintiendo.
1923
02:00:48,670 --> 02:00:53,122
No puedo arriesgar la vida de la
mujer que amo por tener un hijo.
1924
02:00:55,570 --> 02:00:57,171
Pero realmente querías tenerlo.
1925
02:01:00,310 --> 02:01:05,210
En esta vida, te quiero más que nada, Seyran.
1926
02:01:08,460 --> 02:01:10,460
Allah Allah.
1927
02:01:10,790 --> 02:01:12,366
Que el Todopoderoso acepte.
1928
02:01:12,390 --> 02:01:13,686
Buen provecho.
1929
02:01:13,710 --> 02:01:15,600
Que el Todopoderoso acepte.
1930
02:01:15,970 --> 02:01:17,670
Que el Todopoderoso acepte.
1931
02:01:18,220 --> 02:01:19,450
Gracias.
1932
02:01:41,010 --> 02:01:42,070
Trabajo fácil.
1933
02:01:42,110 --> 02:01:43,630
Gracias.
1934
02:01:43,730 --> 02:01:46,356
Mi tía cocinó esto.
1935
02:01:46,380 --> 02:01:48,010
Somos como una familia...
1936
02:01:48,090 --> 02:01:50,006
Señora, ¿cómo, te gustó el puré?
1937
02:01:50,030 --> 02:01:51,510
Muy sabroso.
1938
02:01:51,600 --> 02:01:54,790
Esto es leche de Antep, la leche de cabra.
1939
02:02:05,390 --> 02:02:07,220
Venga conmigo.
1940
02:02:09,160 --> 02:02:10,460
¿De dónde vino esto?
1941
02:02:11,200 --> 02:02:13,346
No sé. Gulgün probablemente lo ordenó.
1942
02:02:13,370 --> 02:02:15,120
Hay una nota allí.
1943
02:02:16,100 --> 02:02:19,960
No sé, tía. Ya estoy muy cansada.
1944
02:02:20,010 --> 02:02:21,760
Bien, puedes irte.
1945
02:02:22,620 --> 02:02:25,830
Qué mujer tan educada y amorosa eres.
1946
02:02:25,860 --> 02:02:27,270
Adorable.
1947
02:02:27,430 --> 02:02:28,850
Ésto es lo que soy.
1948
02:02:28,940 --> 02:02:29,940
Vamos.
1949
02:02:32,176 --> 02:02:34,016
Tus platos son excelentes. Estamos encantados.
1950
02:02:34,041 --> 02:02:35,787
Buen provecho.
1951
02:02:35,960 --> 02:02:37,080
Gracias.
1952
02:02:37,320 --> 02:02:39,006
Muchas gracias.
1953
02:02:39,030 --> 02:02:40,186
Entonces siempre los estamos esperando.
1954
02:02:40,210 --> 02:02:40,666
Por supuesto.
1955
02:02:40,690 --> 02:02:41,317
En cualquier momento.
1956
02:02:41,341 --> 02:02:42,706
Fiscal, también lo estamos esperando.
1957
02:02:42,730 --> 02:02:44,310
Por supuesto que vendré.
1958
02:02:44,960 --> 02:02:47,410
Abidin también está aquí, creo.
1959
02:02:47,470 --> 02:02:49,580
Quería decirnos mucho.
1960
02:02:53,070 --> 02:02:55,940
Deberías estar orgulloso de Abidin.
1961
02:02:55,965 --> 02:03:00,055
Elogiamos a Ferit, pero Abidin hizo la parte más difícil.
1962
02:03:00,240 --> 02:03:01,900
Él entregó a su madre.
1963
02:03:01,980 --> 02:03:03,756
Muchos de nosotros no podemos hacer eso.
1964
02:03:03,780 --> 02:03:04,710
Sí.
1965
02:03:04,760 --> 02:03:06,550
Gracias, fiscal.
1966
02:03:06,780 --> 02:03:09,660
Tienes mucha suerte de tener un yerno tan bueno, Sra. Esme.
1967
02:03:10,160 --> 02:03:11,126
Sí.
1968
02:03:11,150 --> 02:03:14,590
Iré a la cocina. Hay mucho que hacer allí.
1969
02:03:15,360 --> 02:03:17,756
Es bueno que vinieras.
1970
02:03:17,780 --> 02:03:18,567
Trabajo fácil.
1971
02:03:18,591 --> 02:03:19,716
Señor, disfruta de tu comida.
1972
02:03:19,740 --> 02:03:20,840
Por favor.
1973
02:03:21,410 --> 02:03:23,860
¿Por qué estás haciendo esto, por favor?
1974
02:03:24,040 --> 02:03:26,286
No actúes así a su alrededor.
1975
02:03:26,310 --> 02:03:27,047
¿Por qué estás haciendo esto?
1976
02:03:27,071 --> 02:03:30,026
¿Qué puedo hacer, Kazım?
No está en mis manos, no puedo controlarme.
1977
02:03:30,050 --> 02:03:31,486
Es el fiscal es un fiscal.
1978
02:03:31,510 --> 02:03:32,286
Lo sé, lo sé.
1979
02:03:32,310 --> 02:03:33,310
¿Qué está sucediendo?
1980
02:03:33,450 --> 02:03:34,397
Nada.
1981
02:03:34,421 --> 02:03:35,426
Allah, no pasará nada.
1982
02:03:35,450 --> 02:03:37,366
Estoy muy preocupada por mi hermana. ¿Dónde está ella?
1983
02:03:37,390 --> 02:03:38,710
Sí, todo está bien.
1984
02:03:38,770 --> 02:03:41,554
Estaba simplemente cansada y Abidin
la llevó a su casa para poder descansar.
1985
02:03:44,120 --> 02:03:46,870
¿Es bueno que estés sonriendo? ¿Qué te hizo reír?
1986
02:03:46,960 --> 02:03:49,230
No puedes dejar nada al azar, ¿verdad?
1987
02:03:49,260 --> 02:03:51,230
Y lo dejas, de lo contrario sufrirás.
1988
02:03:51,330 --> 02:03:53,696
Ahora tengo que soportar esto también.
1989
02:03:53,720 --> 02:03:56,990
¿Haces algún tipo de terapia familiar o algo así?
1990
02:03:57,230 --> 02:03:59,590
Pero dije la verdad, aceptala.
1991
02:03:59,670 --> 02:04:02,320
Algunos eran ciertos, otros no, está bien.
1992
02:04:09,890 --> 02:04:11,070
Ferit.
1993
02:04:11,190 --> 02:04:14,836
¿Dónde está mi hermana, me pregunto?
¿Debería llamarla? Estoy muy preocupada.
1994
02:04:14,860 --> 02:04:17,680
No sé, ella estaba cansada y se fueron a casa.
1995
02:04:17,710 --> 02:04:20,710
Vamos, ayúdame. Vamos a salir con el baklava.
1996
02:04:20,740 --> 02:04:21,896
Ya estoy cansado de trabajar.
1997
02:04:21,920 --> 02:04:22,767
Será mejor que llame.
1998
02:04:22,791 --> 02:04:24,916
Fiscal, por favor.
1999
02:04:24,940 --> 02:04:26,380
Ferit, gracias.
2000
02:04:26,410 --> 02:04:27,406
Oh, vamos. Por favor.
2001
02:04:27,430 --> 02:04:28,210
Gracias.
2002
02:04:28,320 --> 02:04:29,570
¿Qué está sucediendo?
2003
02:04:30,080 --> 02:04:32,526
Algún sonido, escucho algo de sonido.
2004
02:04:32,550 --> 02:04:33,660
¿Qué sonido?
2005
02:04:33,960 --> 02:04:34,787
No lo sé.
2006
02:04:34,811 --> 02:04:36,430
¿Qué? ¿Eso es un sonido?
2007
02:04:36,510 --> 02:04:38,670
Como el sonido de un reloj.
2008
02:04:38,800 --> 02:04:39,627
¿Un reloj?
2009
02:04:39,651 --> 02:04:40,830
¿Qué es esto?
2010
02:04:43,690 --> 02:04:44,890
¿Qué es ese sonido?
2011
02:04:47,240 --> 02:04:48,750
¿Aló, Seyran?
2012
02:04:49,270 --> 02:04:51,030
Viene de las flores.
2013
02:04:51,860 --> 02:04:53,260
¿Aló, Seyran?
2014
02:04:53,630 --> 02:04:55,346
Ferit, ¿es esto una bomba?
2015
02:04:55,370 --> 02:04:56,267
¡Ferit!
2016
02:04:56,291 --> 02:04:57,496
- ¡Ferit!
- ¡Calma!
2017
02:04:57,520 --> 02:04:58,246
¡Ferit!
2018
02:04:58,270 --> 02:04:59,156
¡Relájate!
2019
02:04:59,180 --> 02:05:00,076
- ¿Qué es?
- Está bien, está bien.
2020
02:05:00,100 --> 02:05:00,907
Ferit, no te acerques.
2021
02:05:00,931 --> 02:05:02,786
Está bien, está bien, nada.
2022
02:05:02,810 --> 02:05:03,256
¡Ferit!
2023
02:05:03,280 --> 02:05:03,906
Ferit, ten cuidado.
2024
02:05:03,930 --> 02:05:04,297
¿Ferit?
2025
02:05:04,321 --> 02:05:05,660
- ¡Ferit!
- Allah Allah.
2026
02:05:10,170 --> 02:05:12,216
Puso el despertador aquí, fiscal.
2027
02:05:12,240 --> 02:05:13,386
Se está burlando de nosotros.
2028
02:05:13,410 --> 02:05:14,157
Aquí hay un perro.
2029
02:05:14,181 --> 02:05:16,540
Hola. Karam vino aquí.
2030
02:05:18,410 --> 02:05:20,656
Puede estar cerca de la ubicación que envío.
2031
02:05:20,680 --> 02:05:22,880
Envía un equipo aquí de inmediato.
2032
02:05:23,950 --> 02:05:27,950
Deja que busquen todo. Rápidamente, date prisa.
2033
02:05:29,200 --> 02:05:32,056
Él no responde, ella no responde y nadie responde ahora.
2034
02:05:32,080 --> 02:05:34,006
Bien, espera un minuto.
2035
02:05:34,030 --> 02:05:35,106
¿Qué te dijo Seyran?
2036
02:05:35,130 --> 02:05:36,966
Ella dijo algo como "bomba", no lo sé.
2037
02:05:36,990 --> 02:05:39,540
Y no puedo pasar.
2038
02:05:44,100 --> 02:05:45,646
Ferit tampoco responde.
2039
02:05:45,670 --> 02:05:47,986
Está bien, está bien, cálmate.
2040
02:05:48,010 --> 02:05:50,006
Quizás lo entendiste mal.
2041
02:05:50,030 --> 02:05:52,910
Me daré la vuelta ahora y volveremos, ¿de acuerdo?
2042
02:05:54,870 --> 02:05:55,970
¿Qué ha pasado?
2043
02:05:56,670 --> 02:05:58,170
Suna, ¿qué pasó?
2044
02:05:58,270 --> 02:05:59,640
¿¡Suna!?
2045
02:05:59,760 --> 02:06:01,030
¿Estás bien?
2046
02:06:01,870 --> 02:06:03,990
Suna, está bien, espera.
2047
02:06:04,090 --> 02:06:05,146
Espera, iremos al hospital.
2048
02:06:05,170 --> 02:06:06,286
Espera, espera, espera, espera.
2049
02:06:06,310 --> 02:06:07,826
Me daré la vuelta ahora.
2050
02:06:07,850 --> 02:06:09,346
Vamos al hospital de inmediato.
2051
02:06:09,370 --> 02:06:11,600
Está bien, respira y cálmate.
2052
02:06:11,730 --> 02:06:13,450
¿Bueno? Eso es todo.
2053
02:06:21,890 --> 02:06:23,320
Ferit.
2054
02:06:24,530 --> 02:06:26,130
¿Cómo está mí hermana? ¿Está bien?
2055
02:06:26,190 --> 02:06:29,170
Está bien, está bien, todo está bien.
2056
02:06:29,710 --> 02:06:33,120
Bien, de lo contrario nos asustó.
2057
02:06:33,960 --> 02:06:35,550
Y no hables.
2058
02:06:36,410 --> 02:06:37,990
Me asustó.
2059
02:06:38,990 --> 02:06:43,030
Estos hospitales realmente me
están poniendo de los nervios.
2060
02:06:44,350 --> 02:06:48,930
Seyran, ¿tal vez no deberíamos molestar a
las agencias gubernamentales por un tiempo?
2061
02:06:49,630 --> 02:06:51,726
Tribunal, estación de policía, hospital.
2062
02:06:51,750 --> 02:06:53,260
Ya estoy cansado de eso.
2063
02:06:53,340 --> 02:06:55,550
Es lo mismo allí, Ferit.
2064
02:07:00,570 --> 02:07:01,781
Pero...
2065
02:07:03,817 --> 02:07:06,017
cuando vi este estado de Abidin.
2066
02:07:06,695 --> 02:07:09,065
Estaba realmente asustado, ¿sabes?
2067
02:07:09,543 --> 02:07:12,183
Si te sucede algo, no podré soportarlo, Seyran.
2068
02:07:12,271 --> 02:07:15,051
Si un embarazo saludable es así.
2069
02:07:16,140 --> 02:07:18,500
Antes del niño...
2070
02:07:19,850 --> 02:07:22,460
Tenemos mucho de qué hablar, Ferit.
2071
02:07:22,840 --> 02:07:23,840
¿Por ejemplo?
2072
02:07:29,770 --> 02:07:30,930
Por ejemplo, sobre nosotros.
2073
02:07:38,690 --> 02:07:39,760
Nosotros.
2074
02:07:41,080 --> 02:07:43,830
Por ejemplo, ¿tendremos éxito?
2075
02:07:45,010 --> 02:07:46,576
¿Qué significa esto, Seyran?
2076
02:07:46,600 --> 02:07:49,736
Justo ayer me odiaste.
2077
02:07:50,530 --> 02:07:52,840
No fue odio, Seyran.
2078
02:07:52,940 --> 02:07:54,090
Tú también.
2079
02:07:54,250 --> 02:07:55,890
Estabas enojada.
2080
02:07:55,970 --> 02:07:58,500
Esto sucede en las relaciones.
2081
02:07:59,020 --> 02:08:02,170
Pero para nosotros, esto parece
suceder con demasiada frecuencia.
2082
02:08:04,380 --> 02:08:08,446
Bien, no mereces ser el padre del hijo de ninguna mujer.
2083
02:08:08,470 --> 02:08:10,020
¡Hola!
2084
02:08:12,700 --> 02:08:13,286
¡No te atrevas!
2085
02:08:13,310 --> 02:08:14,196
Bien, Seyran, mírame.
2086
02:08:14,220 --> 02:08:15,186
Ferit, déjame, digo.
2087
02:08:15,210 --> 02:08:15,667
Mírame.
2088
02:08:15,691 --> 02:08:17,706
- Ni siquiera quiero escuchar tu voz.
- Seyran.
2089
02:08:17,730 --> 02:08:18,317
Seyran.
2090
02:08:18,341 --> 02:08:19,556
- Ferit, déjame.
- ¡Seyran!
2091
02:08:19,580 --> 02:08:20,986
¡Aléjate!
2092
02:08:21,010 --> 02:08:21,817
¡No!
2093
02:08:21,841 --> 02:08:23,766
- Seyran, no, no te dejaré entrar.
- ¡Muévete!
2094
02:08:23,790 --> 02:08:25,876
Por favor. Por favor, te explicaré todo.
2095
02:08:25,900 --> 02:08:27,166
Gente vergonzosa.
2096
02:08:27,190 --> 02:08:28,860
¡Todos ustedes son desgracia!
2097
02:08:28,970 --> 02:08:29,727
- Seyran.
- Eso es todo.
2098
02:08:29,751 --> 02:08:30,736
- ¡Detente!
- ¡Déjame!
2099
02:08:30,760 --> 02:08:31,677
- Detente.
- ¡Déjame!
2100
02:08:31,701 --> 02:08:32,766
Detente, detente.
2101
02:08:32,790 --> 02:08:34,790
¡Contestame!
2102
02:08:34,910 --> 02:08:38,050
Estás tan lleno de ira.
2103
02:08:38,610 --> 02:08:40,330
Esto es lo que eres, esto es lo que eres.
2104
02:08:40,380 --> 02:08:42,116
Eres un tipo patético.
2105
02:08:42,140 --> 02:08:46,300
Eres el hombre más egoísta y
patético que he visto en mi vida.
2106
02:08:51,754 --> 02:08:53,844
Ya que no tenías esperanza.
2107
02:08:54,170 --> 02:08:55,726
¿Por qué querías un hijo?
2108
02:08:55,750 --> 02:08:57,340
No dije que no tengo esperanza.
2109
02:08:57,450 --> 02:08:59,150
Siempre hay esperanza.
2110
02:08:59,190 --> 02:09:02,500
Solo tengo miedos.
2111
02:09:02,590 --> 02:09:04,120
¿Por qué no dijiste?
2112
02:09:05,290 --> 02:09:08,940
Porque en ese momento, todo de
alguna manera sucedió uno tras otro, Ferit.
2113
02:09:11,620 --> 02:09:16,960
En aquel entonces, tener un hijo contigo era mi prioridad.
2114
02:09:17,450 --> 02:09:23,360
Pero después de haber superado mis miedos,
tenía miedo de que llegáramos tarde, ¿sabes?
2115
02:09:23,770 --> 02:09:26,666
Pero ahora ya no importa.
2116
02:09:26,690 --> 02:09:29,530
No precisamente.
2117
02:09:31,510 --> 02:09:34,420
Tenemos tiempo, hablemos.
2118
02:09:35,880 --> 02:09:37,170
Hablemos.
2119
02:09:40,810 --> 02:09:43,660
Nos hemos lastimado muchas veces, Ferit.
2120
02:09:46,360 --> 02:09:47,780
Así es.
2121
02:09:50,070 --> 02:09:51,620
Esto es cierto.
2122
02:09:52,670 --> 02:09:57,870
Este corazón está destrozado, ¿sabes?
2123
02:09:58,650 --> 02:09:59,970
Y el mío.
2124
02:10:01,780 --> 02:10:03,146
Y lo romperemos aún más.
2125
02:10:03,170 --> 02:10:04,170
¿Qué?
2126
02:10:05,140 --> 02:10:06,940
Vamos a destrozarlo aún más.
2127
02:10:07,250 --> 02:10:09,440
Porque yo soy el viento.
2128
02:10:09,840 --> 02:10:11,650
Y tú eres la lluvia.
2129
02:10:12,440 --> 02:10:16,430
Si aparece un rayo cuando nos
encontramos, ¿es nuestra culpa?
2130
02:10:19,370 --> 02:10:21,600
¿Dices que no podemos escapar de esto?
2131
02:10:22,300 --> 02:10:23,300
No.
2132
02:10:26,870 --> 02:10:29,570
¿No hemos intentado escapar muchas veces antes?
2133
02:10:30,350 --> 02:10:33,140
¿No han encontrado refugio en los puertos equivocados?
2134
02:10:35,470 --> 02:10:41,776
¿Dices que es mejor perderte en una tormenta
que refugiarse en los puertos equivocados?
2135
02:10:41,800 --> 02:10:42,850
Sí.
2136
02:10:43,380 --> 02:10:45,718
Pero tú y yo no nos perderemos, Seyran.
2137
02:10:46,590 --> 02:10:48,470
Pase lo que pase.
2138
02:10:48,970 --> 02:10:50,960
No nos perderemos.
2139
02:10:52,370 --> 02:10:54,700
Porque eres mi hogar.
2140
02:10:55,510 --> 02:10:58,260
Somos el hogar del otro.
2141
02:11:00,130 --> 02:11:03,030
Esta casa parece demasiado desordenada, Ferit.
2142
02:11:04,850 --> 02:11:06,910
Y a veces fría.
2143
02:11:07,830 --> 02:11:10,390
Pero tienes razón, ya sabes.
2144
02:11:12,050 --> 02:11:14,050
Hay paz aquí.
2145
02:11:14,450 --> 02:11:15,920
Como si…
2146
02:11:16,270 --> 02:11:20,110
No estoy hablando de calma o tranquilidad.
2147
02:11:20,340 --> 02:11:23,297
Paz, como si estuvieras en el lugar correcto.
2148
02:11:24,860 --> 02:11:26,630
¿Sabes por qué?
2149
02:11:26,910 --> 02:11:31,650
Porque hemos encontrado algo que incluso
algunas personas no tienen tiempo para experimentar.
2150
02:11:41,010 --> 02:11:42,610
La otra mitad.
2151
02:11:47,310 --> 02:11:48,680
Recé.
2152
02:11:49,130 --> 02:11:55,760
Yo dije: "Allah, déjame tener un
hijo de Ferit y deja que sea un niño".
2153
02:11:55,830 --> 02:11:58,570
¿Quieres un niño de mí o algo así?
2154
02:11:58,830 --> 02:12:00,210
¿Y un hijo también?
2155
02:12:02,640 --> 02:12:04,160
Sí.
2156
02:12:06,240 --> 02:12:10,130
Era la primera vez que le hacía el amor
a una mujer de la que estaba enamorado.
2157
02:12:10,950 --> 02:12:12,470
Por primera vez.
2158
02:12:17,350 --> 02:12:20,430
No es una broma, sino un cuento de hadas.
2159
02:12:21,150 --> 02:12:24,880
La historia del príncipe y la princesa.
2160
02:12:29,500 --> 02:12:30,890
Seyran.
2161
02:12:32,170 --> 02:12:33,980
Mira, te lo prometo.
2162
02:12:34,730 --> 02:12:37,600
Cómo nos convertimos en el hogar del otro.
2163
02:12:39,040 --> 02:12:41,450
También nos convertiremos en un hogar para nuestros hijos.
2164
02:12:43,850 --> 02:12:46,110
Tengo un pequeño asunto que cuidar.
2165
02:12:46,250 --> 02:12:48,440
Nos vemos más tarde, ¿de acuerdo?
2166
02:13:08,730 --> 02:13:11,220
Trabajo fácil, Mamá Esme.
2167
02:13:14,417 --> 02:13:16,427
¿Dónde está Suna?
2168
02:13:16,670 --> 02:13:18,380
Le hice un poco de sopa.
2169
02:13:18,530 --> 02:13:20,830
Se sintió aburrida en la habitación.
2170
02:13:21,030 --> 02:13:22,810
Está acostada en la sala de estar.
2171
02:13:27,880 --> 02:13:29,480
Madre Esme.
2172
02:13:31,320 --> 02:13:35,580
Te agradezco por esta segunda oportunidad.
2173
02:13:37,750 --> 02:13:41,330
Incluso si Suna quiere irse, no la dejaré.
2174
02:13:42,250 --> 02:13:45,510
Nunca te llevarás a mi hija lejos de mí.
2175
02:13:45,540 --> 02:13:46,910
Lo prometo.
2176
02:13:47,910 --> 02:13:50,110
Nunca te dejaremos.
2177
02:13:50,550 --> 02:13:51,630
Bien.
2178
02:13:53,720 --> 02:13:56,460
Entonces bienvenido de nuevo.
2179
02:14:11,820 --> 02:14:13,550
Ah, hermana.
2180
02:14:13,690 --> 02:14:15,566
¿Cómo ibas a viajar en tal estado?
2181
02:14:15,590 --> 02:14:18,260
¿Cómo se suponía que debía saber que esto sucedería?
2182
02:14:18,350 --> 02:14:21,906
Escuchaste al médico, sin viajes.
2183
02:14:21,930 --> 02:14:23,446
No vayas a trabajar, olvídalo.
2184
02:14:23,470 --> 02:14:25,856
Te sentarás aquí a mi lado.
2185
02:14:25,880 --> 02:14:29,056
Suna, esta sopa tienes que
terminar te la, hija, ¿de acuerdo?
2186
02:14:29,080 --> 02:14:30,350
Levántate, hermana.
2187
02:14:30,590 --> 02:14:32,800
Está bien, lo organizaré.
2188
02:14:32,970 --> 02:14:33,776
Seyran.
2189
02:14:33,800 --> 02:14:34,167
¿Ah?
2190
02:14:34,191 --> 02:14:35,596
Mañana tenemos una reunión.
2191
02:14:35,620 --> 02:14:36,830
¿Dónde está Ferit?
2192
02:14:36,900 --> 02:14:38,236
He llegado.
2193
02:14:38,260 --> 02:14:39,486
Yo vine, vine.
2194
02:14:39,510 --> 02:14:40,437
¿Reunión?
2195
02:14:40,461 --> 02:14:42,676
¿Qué pasó? ¿Es bueno? ¿Hemos vuelto a la normalidad?
2196
02:14:42,700 --> 02:14:44,539
¿Ya estás aburrido?
2197
02:14:46,130 --> 02:14:47,750
¿Papá? ¿Sadi?
2198
02:14:48,600 --> 02:14:51,610
Sabes cómo traer a un chico de Antep, Sra. Esme.
2199
02:14:51,700 --> 02:14:53,610
¿Dónde dormirá este chico?
2200
02:14:53,650 --> 02:14:57,010
Fui y lo puse en el anexo.
2201
02:14:57,160 --> 02:14:58,976
Por cierto, si esto es un problema...
2202
02:14:59,000 --> 02:15:00,306
No, ¿cuál es el problema?
2203
02:15:00,330 --> 02:15:01,886
Tienes una gran idea, Papá Kazım.
2204
02:15:01,910 --> 02:15:03,230
Bien hecho, papá.
2205
02:15:03,590 --> 02:15:07,266
Por cierto, sería mejor si no todo fuera así.
2206
02:15:07,290 --> 02:15:09,206
Lo siento mucho, pero por otro lado estoy muy feliz.
2207
02:15:09,230 --> 02:15:11,106
Porque mi sobrino nacerá aquí.
2208
02:15:11,130 --> 02:15:13,566
Le compraremos tantas cosas hermosas,
todo tipo de ropa de bebé y similares.
2209
02:15:13,590 --> 02:15:15,876
Lo amaremos mucho, ¿no lo haremos?
2210
02:15:15,900 --> 02:15:17,070
Por supuesto.
2211
02:15:17,360 --> 02:15:19,230
Por favor, querido fiscal.
2212
02:15:19,520 --> 02:15:21,480
¿Realmente lo atrapaste?
2213
02:15:23,040 --> 02:15:25,976
Inşallah lo atraparás pronto, trabajo fácil para ti.
2214
02:15:26,000 --> 02:15:27,306
No pudo atraparlo.
2215
02:15:27,330 --> 02:15:28,107
Desafortunadamente.
2216
02:15:28,131 --> 02:15:32,396
Desearía que atraparan a este perro
lo antes posible y nos calmaríamos.
2217
02:15:32,420 --> 02:15:34,450
Amén, tía, amén.
2218
02:15:36,130 --> 02:15:37,706
Seyran, vamos, es hora de que nos vayamos.
2219
02:15:37,730 --> 02:15:38,236
Vamos, vamos.
2220
02:15:38,260 --> 02:15:39,170
¿A dónde va esto?
2221
02:15:39,230 --> 02:15:41,360
Vamos, vamos, vamos, ya llegamos tarde, vamos.
2222
02:15:41,510 --> 02:15:42,127
¿Ferit?
2223
02:15:42,151 --> 02:15:44,000
Ven, vamos, vamos.
2224
02:15:44,330 --> 02:15:47,230
Besos para ustedes, familia Korhan.
2225
02:15:47,510 --> 02:15:48,310
Vamos.
2226
02:15:48,400 --> 02:15:49,436
Al menos tomaré mi abrigo.
2227
02:15:49,460 --> 02:15:50,097
Vamos a tómalo e irnos.
2228
02:15:50,121 --> 02:15:51,480
Siéntate, hijo, entra.
2229
02:16:05,470 --> 02:16:07,040
¿Qué deseas? ¿Qué?
2230
02:16:07,140 --> 02:16:08,926
Ya te están buscando en todas partes.
2231
02:16:08,950 --> 02:16:11,110
¿Por qué me llamas?
2232
02:16:11,360 --> 02:16:13,266
Para que no creas que nuestro negocio haya terminado.
2233
02:16:13,290 --> 02:16:15,060
¿Perdiendo el truco de flores?
2234
02:16:16,050 --> 02:16:20,399
Suna casi perdió a su hijo, tú sobrino.
2235
02:16:21,810 --> 02:16:23,610
¿Dime que fallamos?
2236
02:16:26,210 --> 02:16:27,230
Bien entonces.
2237
02:16:27,690 --> 02:16:29,146
Hice lo que querías.
2238
02:16:29,170 --> 02:16:30,936
Y te informé todo.
2239
02:16:30,960 --> 02:16:32,416
Bien, eso es suficiente para mí.
2240
02:16:32,440 --> 02:16:33,920
Serpil.
2241
02:16:36,272 --> 02:16:39,952
No quieres que te devuelva con los que te salvé, ¿verdad?
2242
02:16:41,410 --> 02:16:42,726
¿Qué deseas?
2243
02:16:42,750 --> 02:16:44,740
Para que te conviertas en mi aliada.
2244
02:16:44,900 --> 02:16:48,400
Para que no les dé paz en esta casa.
2245
02:16:49,770 --> 02:16:50,770
Bien.
2246
02:16:51,030 --> 02:16:52,850
Haré lo que quieras.
2247
02:16:53,630 --> 02:16:55,990
No olvides tu promesa.
2248
02:16:57,720 --> 02:17:01,054
Ferit no será dañado de ninguna manera.
2249
02:17:03,190 --> 02:17:06,630
Y haz lo que quieras con Seyran, me importa un comino.
2250
02:17:08,530 --> 02:17:09,910
De acuerdo.
2251
02:17:22,120 --> 02:17:23,420
¿Ferit?
2252
02:17:25,590 --> 02:17:26,986
¿Me recogerás?
2253
02:17:27,010 --> 02:17:28,326
Detente, te estoy tomando, detente.
2254
02:17:28,350 --> 02:17:29,526
¿A dónde llegamos?
2255
02:17:29,550 --> 02:17:30,467
Vamos, vamos.
2256
02:17:30,491 --> 02:17:32,406
Sé paciente por un tiempo, Seyran.
2257
02:17:32,430 --> 02:17:33,726
- Ten cuidado.
- Ferit.
2258
02:17:33,750 --> 02:17:35,180
Detente, ten cuidado.
2259
02:17:36,680 --> 02:17:37,700
Vamos.
2260
02:17:37,970 --> 02:17:39,086
Ferit.
2261
02:17:39,110 --> 02:17:39,867
¿Qué?
2262
02:17:39,891 --> 02:17:41,450
¿A dónde llegamos?
2263
02:17:41,560 --> 02:17:42,796
¿Por qué no hablas?
2264
02:17:42,820 --> 02:17:44,376
Seyran, sé paciente un poco.
2265
02:17:44,400 --> 02:17:45,446
No puedo, Ferit.
2266
02:17:45,470 --> 02:17:47,846
Dime, no me estás causando problemas, ¿verdad?
2267
02:17:47,870 --> 02:17:49,860
Parece que estoy creando, ya sabes.
2268
02:17:54,470 --> 02:17:55,806
Espera, espera un minuto, Seyran.
2269
02:17:55,830 --> 02:17:56,796
Ferit, ¿con quién estás hablando?
2270
02:17:56,820 --> 02:17:57,720
Detente.
2271
02:17:57,770 --> 02:17:58,770
¡Ferit!
2272
02:17:58,970 --> 02:17:59,810
¡Ferit!
2273
02:17:59,920 --> 02:18:02,220
Detente, Seyran, solo un segundo, un minuto.
2274
02:18:04,560 --> 02:18:05,116
¿Qué está sucediendo?
2275
02:18:05,140 --> 02:18:05,886
Espera un minuto, Seyran.
2276
02:18:05,910 --> 02:18:06,507
¿Qué está sucediendo?
2277
02:18:06,531 --> 02:18:07,976
Espera, espera, no hay nada.
2278
02:18:08,000 --> 02:18:10,196
Ferit, ¿quién está allí? Ferit, ¿quién es?
2279
02:18:10,220 --> 02:18:10,857
¿Quién está ahí?
2280
02:18:10,881 --> 02:18:11,906
Ferit, ¿quién está corriendo?
2281
02:18:11,930 --> 02:18:12,897
Ferit, ¿qué está pasando?
2282
02:18:12,921 --> 02:18:14,840
Bien, cálmate, no hay nada, para.
2283
02:18:15,090 --> 02:18:16,990
Todos, se detienen, cálmense.
2284
02:18:18,250 --> 02:18:20,170
Alguien está corriendo. Alguien está corriendo.
2285
02:18:20,270 --> 02:18:21,330
¿Quién está corriendo?
2286
02:18:22,590 --> 02:18:23,507
- Detente, detente.
- ¿Quién corre?
2287
02:18:23,531 --> 02:18:24,830
Espera un minuto.
2288
02:18:28,890 --> 02:18:30,820
- Abre.
- Estoy abriendo, estoy abriendo.
2289
02:18:39,730 --> 02:18:40,667
Hola.
2290
02:18:40,691 --> 02:18:42,440
Hola.
2291
02:18:43,090 --> 02:18:45,460
Qué dulce eres.
2292
02:18:45,890 --> 02:18:47,040
Hola.
2293
02:18:51,370 --> 02:18:55,900
Ferit, ¿qué está pasando aquí? Estos niños...
2294
02:19:03,258 --> 02:19:04,489
Seyran.
2295
02:19:05,920 --> 02:19:08,640
Nunca tendremos un hijo.
2296
02:19:09,210 --> 02:19:10,500
Porque…
2297
02:19:10,781 --> 02:19:12,981
No puedo ponerte en peligro.
2298
02:19:13,247 --> 02:19:15,657
¿Por qué necesito un hijo sin ti?
2299
02:19:16,242 --> 02:19:17,252
Pero…
2300
02:19:17,996 --> 02:19:20,626
Quiero que tengamos una familia.
2301
02:19:21,270 --> 02:19:25,090
Y aquí hay muchos niños que no tienen familia.
2302
02:19:25,460 --> 02:19:28,150
Tú y yo podemos convertirnos en padres.
2303
02:19:28,360 --> 02:19:30,900
Y siempre estarás a mi lado.
2304
02:19:40,430 --> 02:19:42,130
¿Hablas en serio?
2305
02:19:47,310 --> 02:19:49,820
Sra. Seyran, bienvenida a nuestro orfanato.
2306
02:19:49,910 --> 02:19:50,980
Gracias.
2307
02:19:51,100 --> 02:19:53,486
Hablamos con el Sr. Ferit con respecto a la solicitud.
2308
02:19:53,510 --> 02:19:55,762
Pero conoces nuestra primera condición.
2309
02:20:01,700 --> 02:20:03,860
¿Te casarás conmigo por última vez?
2310
02:20:03,964 --> 02:20:05,144
Pero no hay anillo.
2311
02:20:09,030 --> 02:20:10,866
Espera, espera, hermano Ferit.
2312
02:20:10,890 --> 02:20:14,917
Tome esto, hermano, póngalo,
se adaptará muy bien a la hermana.
2313
02:20:39,614 --> 02:20:43,094
Hermana, el hermano Ferit te
está esperando, ¿no dirás que sí?
2314
02:20:54,196 --> 02:20:55,323
Sí.170357
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof