Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
2
00:01:48,999 --> 00:02:00,531
MARTÍN PESCADOR
CAPÍTULO 95
3
00:02:08,680 --> 00:02:10,420
Ferit, ¿estás seguro?
4
00:02:11,180 --> 00:02:12,876
Tal vez sea solo un mal funcionamiento simple.
5
00:02:12,900 --> 00:02:13,736
¿Está seguro?
6
00:02:13,760 --> 00:02:14,447
¿Qué?
7
00:02:14,471 --> 00:02:16,716
Yo digo: «Tal vez sea solo un mal funcionamiento ordinario».
8
00:02:16,740 --> 00:02:21,630
Lo resolveremos. Deja que el abuelo llegue allí
de manera segura primero, luego llegaremos a eso.
9
00:02:21,830 --> 00:02:25,726
Tan pronto como tu padre y yo escuchamos, volamos.
10
00:02:25,750 --> 00:02:27,880
Que nadie vuele, papá.
11
00:02:27,960 --> 00:02:28,727
No hay vuelo.
12
00:02:28,751 --> 00:02:29,946
Está bien, hija.
13
00:02:29,970 --> 00:02:32,836
Tienes frío. Sube al auto.
14
00:02:32,860 --> 00:02:33,550
No, no.
15
00:02:33,630 --> 00:02:36,586
De hecho, los frenos estaban haciendo un sonido extraño.
16
00:02:36,610 --> 00:02:40,736
Notamos que Ferit también miró
inmediatamente a su alrededor.
17
00:02:40,760 --> 00:02:44,676
Bien hecho, yerno, bien hecho. Si fuera alguien más...
18
00:02:44,700 --> 00:02:45,736
Habríamos muerto.
19
00:02:45,760 --> 00:02:49,106
Sr. Kazım, si fuera alguien más, habríamos muerto.
20
00:02:49,130 --> 00:02:51,260
Esto es exactamente lo que querían.
21
00:02:51,360 --> 00:02:53,480
¿Crees que sí?
22
00:02:53,720 --> 00:02:55,866
¿Dónde está la grúa?
23
00:02:55,890 --> 00:02:57,410
Viene, viene, viene.
24
00:02:57,600 --> 00:02:59,130
Ven aquí. Ven.
25
00:03:00,970 --> 00:03:03,636
Oficial, realmente hay un malentendido.
26
00:03:03,660 --> 00:03:08,156
Lo juro, incluso me enteré de Ayşen por ti. No hice nada.
27
00:03:08,180 --> 00:03:09,936
Mi esposa ha estado conmigo desde ayer.
28
00:03:09,960 --> 00:03:12,400
Si algo le pasó a Ayşen, Suna
no tiene nada que ver con eso.
29
00:03:12,424 --> 00:03:13,366
¡Sí!
30
00:03:13,390 --> 00:03:15,480
Si no, saldrá de todos modos.
31
00:03:15,810 --> 00:03:17,046
Abidin, haz algo.
32
00:03:17,070 --> 00:03:19,056
Llamé al abogado, él está en camino.
33
00:03:19,080 --> 00:03:23,286
Mi esposa está embarazada, y aquí tienen esposas, etc.
Ni siquiera sabemos de qué está acusada.
34
00:03:23,310 --> 00:03:24,127
Hay una denuncia.
35
00:03:24,151 --> 00:03:25,226
¿Qué denuncia?
36
00:03:25,250 --> 00:03:26,876
¿Quién presentó la denuncia? ¿Por qué?
37
00:03:26,900 --> 00:03:28,676
Hay una sospecha de escape, Por eso le dieron esposas.
38
00:03:28,700 --> 00:03:31,396
¿Dónde debo correr en tal estado? ¡Por el amor a Allah!
39
00:03:31,420 --> 00:03:33,136
¿No puedes ver mi condición? ¡Abidin!
40
00:03:33,160 --> 00:03:36,860
Llama a mis padres. No dejes que nadie más lo sepa.
41
00:03:37,520 --> 00:03:40,136
Todo está bien, Sr. Ferit.
Déjalo permanecer en el pasado una vez más.
42
00:03:40,160 --> 00:03:41,836
Llevemos el auto al centro de servicio que mencionó.
43
00:03:41,860 --> 00:03:43,840
Gracias. Gracias.
44
00:03:48,230 --> 00:03:50,400
Nuestro veterano se ha roto.
45
00:03:55,020 --> 00:03:56,370
Han llegado.
46
00:03:59,300 --> 00:04:01,326
¿El abuelo subió al avión sano y sano?
47
00:04:01,350 --> 00:04:02,530
Lo hizo, lo hizo.
48
00:04:02,650 --> 00:04:07,256
Tenía miedo de volar, y la
muerte casi nos alcanzó en el suelo.
49
00:04:07,280 --> 00:04:09,036
No digas eso, tía.
50
00:04:09,060 --> 00:04:10,826
Mira, gracias a Allah, todos estamos a salvo.
51
00:04:10,850 --> 00:04:13,170
Pero podría haber sucedido, Seyran.
52
00:04:13,220 --> 00:04:15,826
En algún momento pensé que este era el final.
53
00:04:15,850 --> 00:04:18,810
Honestamente, en un momento, pensé lo mismo.
54
00:04:19,740 --> 00:04:22,136
¿Entonces estás diciendo que esta es obra de la gran dama?
55
00:04:22,160 --> 00:04:23,636
¿Qué estás diciendo, Kazım?
56
00:04:23,660 --> 00:04:26,706
Honestamente, eso es lo que pienso.
¿Cómo salieron del auto ilesos?
57
00:04:26,730 --> 00:04:28,516
Esa mujer estaba tratando de matarnos.
58
00:04:28,540 --> 00:04:33,256
Bien, no lo empujes demasiado de inmediato.
Investigaremos todo.
59
00:04:33,280 --> 00:04:35,820
Descubriremos quién hizo esto. Cálmate.
60
00:04:35,960 --> 00:04:37,140
¿Quién es?
61
00:04:37,670 --> 00:04:39,916
¿Por qué me llama este bastardo ahora?
62
00:04:39,940 --> 00:04:40,597
¿Quién?
63
00:04:40,621 --> 00:04:41,970
Abidin.
64
00:04:43,960 --> 00:04:45,926
¿Qué? ¿Por qué me llamas, bastardo?
65
00:04:45,950 --> 00:04:48,983
Kazım Ağa, Suna ha sido arrestada.
66
00:04:50,270 --> 00:04:51,270
¡¿Qué?!
67
00:04:51,380 --> 00:04:52,117
¿Qué ha pasado?
68
00:04:52,141 --> 00:04:55,826
Estamos en la estación de policía ahora. Donde
quiera que esté, venga rápidamente, le enviaré la dirección.
69
00:04:55,850 --> 00:04:57,346
¿De qué arresto estás hablando?
70
00:04:57,370 --> 00:04:58,217
¿Quién?
71
00:04:58,241 --> 00:05:00,006
Suna está en la estación de policía. Suna fue arrestada.
72
00:05:00,030 --> 00:05:01,116
¡¿Qué estás diciendo?!
73
00:05:01,140 --> 00:05:01,827
¿Qué?
74
00:05:01,851 --> 00:05:03,020
Cuelga, cuelga.
75
00:05:03,459 --> 00:05:07,789
Increíble, los problemas nunca nos deja.
76
00:05:12,180 --> 00:05:15,836
Padre, si mi hermana se metió en problemas por Abidin, yo.
77
00:05:15,860 --> 00:05:17,066
Mataré a este Abidin.
78
00:05:17,090 --> 00:05:20,336
Seyran, cálmate.
Si sucede algo así, lo mataré antes que tú.
79
00:05:20,360 --> 00:05:22,586
Si algo le pasó a mi hija por este Abidin.
80
00:05:22,610 --> 00:05:24,340
Esta vez mataré a Abidin.
81
00:05:24,380 --> 00:05:26,816
- Esta vez lo mataré, lo juro, lo mataré.
- Allah, protege a mi hija.
82
00:05:26,840 --> 00:05:28,306
- Allah, protege a mi hija.
- Lo mataré esta vez.
83
00:05:28,330 --> 00:05:29,710
Cálmate, hola.
84
00:05:29,910 --> 00:05:31,736
- Sabía que algo sucedería.
- Ferit.
85
00:05:31,760 --> 00:05:33,300
¿Qué está sucediendo? ¿Cómo está Suna?
86
00:05:33,340 --> 00:05:34,546
¿Por qué ha sido arrestada?
87
00:05:34,570 --> 00:05:36,726
No es un arresto, mamá, es una detención. Ven.
88
00:05:36,750 --> 00:05:38,220
Ven, entra, entra.
89
00:05:39,350 --> 00:05:42,286
Hermano, Suna Korhan. Soy su padre, mira.
90
00:05:42,310 --> 00:05:44,340
Nos encargaremos de ello, esperemos un poco.
91
00:05:44,400 --> 00:05:45,680
¿Dónde está mi hija?
92
00:05:45,730 --> 00:05:47,266
Espera, espera, cálmate.
93
00:05:47,290 --> 00:05:48,816
¿Dónde está Orhan?
94
00:05:48,840 --> 00:05:51,256
Papá fue a llevar el auto al
centro de servicio, Yo vine aquí.
95
00:05:51,280 --> 00:05:53,316
Mira, si esto no es un accidente, Pero si es algo más.
96
00:05:53,340 --> 00:05:55,496
No sé, tía. Investigaremos, esperemos.
97
00:05:55,520 --> 00:05:57,296
¿Qué tipo de día es este hoy?
98
00:05:57,320 --> 00:05:59,656
Hoy es un día horrible. Un día horrible.
99
00:05:59,680 --> 00:06:00,890
Ferit.
100
00:06:01,100 --> 00:06:01,647
Cálmate.
101
00:06:01,671 --> 00:06:03,860
Estoy tranquilo, tú cálmate.
102
00:06:03,970 --> 00:06:05,536
Simplemente dejas escapar algo de tu ira.
103
00:06:05,560 --> 00:06:06,560
Vamos.
104
00:06:07,220 --> 00:06:08,700
Vamos, papá.
105
00:06:12,160 --> 00:06:13,950
¿Dónde está mi hermana?
106
00:06:15,320 --> 00:06:17,210
¿Qué le hiciste a mi hermana?
107
00:06:17,250 --> 00:06:18,360
¿Qué has hecho?
108
00:06:18,400 --> 00:06:19,486
¿Qué has hecho?
109
00:06:19,510 --> 00:06:20,337
¿Dónde está mi hija?
110
00:06:20,361 --> 00:06:22,376
Abidin, ¿dónde está Suna? ¡Habla rápidamente!
111
00:06:22,400 --> 00:06:23,706
¿Qué le hiciste a mi hija?
112
00:06:23,730 --> 00:06:24,996
¡Responde!
113
00:06:25,020 --> 00:06:27,486
Hijo, mira, ¡te estrangularé con mis manos desnudas!
¡Responde!
114
00:06:27,510 --> 00:06:29,900
Está bien, está bien, espera un minuto, cálmate.
115
00:06:30,030 --> 00:06:32,460
Dime correctamente. ¿Qué está sucediendo?
116
00:06:34,840 --> 00:06:36,300
Ayşen está muerta.
117
00:06:36,325 --> 00:06:37,112
¡¿Qué?!
118
00:06:37,181 --> 00:06:39,210
¿Qué estás diciendo, Abidin?
119
00:06:39,280 --> 00:06:41,680
¿Cómo puede ser esto?
120
00:06:43,180 --> 00:06:45,560
La señora Şefika debe estar destrozada.
121
00:06:45,660 --> 00:06:48,256
Allah, que nadie sea probado con el dolor de un niño.
122
00:06:48,280 --> 00:06:49,996
¿Dónde está Şefika?
123
00:06:50,020 --> 00:06:54,650
La hermana Şefika está siendo interrogada.
Suna también será interrogada.
124
00:06:54,930 --> 00:06:56,360
Hermana...
125
00:06:56,493 --> 00:06:58,293
¿Qué tiene que ver mi hermana con esto?
126
00:06:58,420 --> 00:07:02,526
Suna fue arrestada por cargos
de intento de asesinato de Ayşen.
127
00:07:02,550 --> 00:07:04,966
Hijo, ¿qué estás diciendo? ¿Escuchas lo que estás diciendo?
128
00:07:04,990 --> 00:07:10,036
Abidin, ¿qué tiene esto que ver con eso?
Ayşen, Suna... por qué Ayşen...
129
00:07:10,060 --> 00:07:11,996
¿Por qué Suna empujó a Ayşen?
130
00:07:12,020 --> 00:07:14,230
Hay una queja, Madre Esme.
131
00:07:14,270 --> 00:07:15,330
¿Quién?
132
00:07:15,780 --> 00:07:17,076
¿Quién se quejó de mi hermana?
133
00:07:17,100 --> 00:07:18,536
¿¡Qué queja?! ¡¿Quién?!
134
00:07:18,560 --> 00:07:20,266
¡Yo me quejé!
135
00:07:20,590 --> 00:07:21,726
Yo.
136
00:07:22,540 --> 00:07:23,594
Mi ayşen,
137
00:07:24,523 --> 00:07:28,620
mi cordero fue asesinada por Suna.
138
00:07:29,464 --> 00:07:31,060
¡Será castigada, sufrirá!
139
00:07:31,470 --> 00:07:34,040
Sra. Şefika, ¿qué estás diciendo?
140
00:07:34,160 --> 00:07:36,270
Mi hija no puede ser una asesina.
141
00:07:36,330 --> 00:07:37,826
¿Por qué haría esto?
142
00:07:37,850 --> 00:07:40,280
¿Por qué tocaría a Ayşen?
143
00:07:40,660 --> 00:07:42,032
Abidin,
144
00:07:42,487 --> 00:07:44,011
¿no viste?
145
00:07:44,770 --> 00:07:45,710
No.
146
00:07:45,735 --> 00:07:49,126
¿No viste cómo Suna empujó a mi hija por las escaleras?
147
00:07:49,150 --> 00:07:51,500
Hermana Şefika, no pasó tal cosa.
148
00:07:51,570 --> 00:07:53,466
Cuando llegamos, Ayşen estaba en el suelo.
149
00:07:53,490 --> 00:07:55,416
¡Suna no tiene nada que ver con esto!
150
00:07:55,440 --> 00:07:58,496
No, mamá, sinceramente, eso no sucedió. No la empujó.
151
00:07:58,520 --> 00:08:01,126
Sí, hablaron. Pero no pasó nada de eso.
152
00:08:01,150 --> 00:08:03,806
¡Mi hermana no empujó a nadie!
153
00:08:03,830 --> 00:08:07,360
Hablas sin saberlo. No me hagas enojar.
154
00:08:07,440 --> 00:08:10,686
Retire su denuncia. No digo nada porque estás con dolor.
155
00:08:10,710 --> 00:08:12,080
No la retiraré.
156
00:08:12,400 --> 00:08:14,856
¡Suna será castigada!
157
00:08:14,880 --> 00:08:16,656
¡Ella sufrirá!
158
00:08:16,680 --> 00:08:18,036
¡¿Entiendes?!
159
00:08:18,060 --> 00:08:19,426
¡Mi hija no haría eso!
160
00:08:19,450 --> 00:08:22,206
¡Mi hija no pudo hacer eso! ¡No digas eso!
161
00:08:22,230 --> 00:08:24,116
¡Tu hija será castigada!
162
00:08:24,140 --> 00:08:25,886
¡Ella sufrirá!
163
00:08:25,910 --> 00:08:27,036
- Vamos.
- Su hija lo pagará.
164
00:08:27,060 --> 00:08:28,236
- Su hija lo pagará.
- Espera.
165
00:08:28,260 --> 00:08:31,266
¡Ella no hará eso, Şefika! Ella no la empujaría.
166
00:08:31,290 --> 00:08:33,496
- Está bien, está bien.
- Mi Suna no hará eso.
167
00:08:33,520 --> 00:08:34,716
Ella no, mamá.
168
00:08:34,740 --> 00:08:37,986
Mamá, ella no. Vi que ella no la empujó.
169
00:08:38,010 --> 00:08:39,946
Mamá, ella no. Juro que no lo hizo.
170
00:08:39,970 --> 00:08:42,360
Abidin, di algo. Ella no la empujó.
171
00:08:42,440 --> 00:08:44,796
Ella no la empujó. ¡Mi hermana no empujó a nadie!
172
00:08:44,820 --> 00:08:46,180
¡Por supuesto que ella no la empujó!
173
00:08:46,560 --> 00:08:47,406
Bueno.
174
00:08:47,430 --> 00:08:48,430
Vamos.
175
00:08:49,920 --> 00:08:51,040
Bueno.
176
00:08:55,920 --> 00:08:57,750
¿Dónde has estado?
177
00:08:57,840 --> 00:09:00,840
¿No me diste permiso para ir a jugar?
178
00:09:01,080 --> 00:09:03,020
El juego se prolongó un poco.
179
00:09:03,160 --> 00:09:05,740
No hiciste nada para molestarme, ¿verdad?
180
00:09:06,820 --> 00:09:09,889
Es decir, establecí un pequeño accidente para
Seyran y los demás.
181
00:09:11,048 --> 00:09:12,316
Creo que no te molestará.
182
00:09:12,340 --> 00:09:13,850
¿Seyran y los demás?
183
00:09:13,940 --> 00:09:15,890
Sí, Seyran y los demás.
184
00:09:15,920 --> 00:09:17,610
¿Quién más estaba allí?
185
00:09:18,046 --> 00:09:22,156
Ferit salvó la situación en el último momento.
Los cuatro están bien, no te preocupes.
186
00:09:22,242 --> 00:09:24,848
Este miedo será suficiente para ellos.
187
00:09:24,873 --> 00:09:26,753
¿Dijiste cuatro?
188
00:09:27,270 --> 00:09:29,106
Halis y su esposa también estaban en el auto.
189
00:09:29,130 --> 00:09:30,906
¿Qué estás diciendo, Karam?
190
00:09:30,930 --> 00:09:33,040
Cálmate, Çiçek. Nadie resultó herido.
191
00:09:33,431 --> 00:09:35,251
E incluso si hubiera sufrido, ¿qué?
192
00:09:35,480 --> 00:09:37,406
Si iba a matar a Halis...
193
00:09:37,430 --> 00:09:41,586
Lo habría matado hace mucho tiempo. ¡No morirá, sufrirá!
194
00:09:41,610 --> 00:09:43,456
Bien, nadie murió.
195
00:09:43,480 --> 00:09:47,210
¿Cómo pudiste hacer esto sin mi conocimiento?
196
00:09:47,270 --> 00:09:49,566
Nunca más... ¿puedes oírme?
197
00:09:49,590 --> 00:09:52,646
¡Nunca vuelvas a hacer nada sin mi permiso!
198
00:09:52,670 --> 00:09:53,926
¿Entiendes? ¡No te atrevas!
199
00:09:53,950 --> 00:09:56,680
Está bien, está bien, está bien.
200
00:09:56,940 --> 00:09:58,446
¿Qué estabas haciendo?
201
00:09:58,470 --> 00:10:01,132
Dijiste que Suna secuestró a tu hijo.
202
00:10:02,786 --> 00:10:06,866
Todo sucedió como debería haberlo hecho.
Todos están en su lugar.
203
00:10:07,130 --> 00:10:09,781
Abidin está con su madre,
204
00:10:09,965 --> 00:10:11,645
y Suna está en prisión.
205
00:10:11,810 --> 00:10:12,810
¿Qué?
206
00:10:12,920 --> 00:10:14,300
¿Cómo es eso?
207
00:10:15,530 --> 00:10:17,774
La pobre Ayşen murió,
208
00:10:18,330 --> 00:10:20,571
y fue Suna quien la empujó.
209
00:10:21,093 --> 00:10:23,363
Mira a la que me dice que no tome pasos adelante.
210
00:10:23,509 --> 00:10:27,019
¿Mataste a alguien para no separarse de Abidin?
211
00:10:29,690 --> 00:10:33,010
Las madres están dispuestas a hacer
cualquier cosa para proteger a sus hijos.
212
00:10:33,700 --> 00:10:34,960
De todo.
213
00:10:36,110 --> 00:10:43,089
Especialmente ahora, cuando se trata de
mi nieto, a quien pensé que nunca podría ver.
214
00:10:44,630 --> 00:10:52,301
Cuando dé a luz al niño en prisión y me lo
entregue, tendrá mucho tiempo para pensar.
215
00:10:52,970 --> 00:10:55,140
Estoy muy interesado.
216
00:10:55,694 --> 00:10:58,024
¿Harías lo mismo por mí?
217
00:11:02,490 --> 00:11:06,000
No quiero escucharlo, no respondas.
218
00:11:24,990 --> 00:11:27,080
Envié a la Sra. Şefika a casa.
219
00:11:28,888 --> 00:11:31,056
¿Pudiste convencerla?
220
00:11:31,080 --> 00:11:32,806
¿Si retirará su denuncia?
221
00:11:32,830 --> 00:11:35,426
Honestamente, ella no está de acuerdo.
222
00:11:35,450 --> 00:11:38,397
¡Esta mujer destruirá a mi hija!
223
00:11:39,530 --> 00:11:44,296
Seyran, hija, Şefika dijo algo,
Ella dijo que Seyran también sabe...
224
00:11:44,320 --> 00:11:46,276
Dime lo que sabes.
225
00:11:46,300 --> 00:11:47,257
No sé, mamá.
226
00:11:47,281 --> 00:11:49,620
No sé nada, pero mi hermana no es la culpable.
227
00:11:49,660 --> 00:11:53,776
Deje que testifique y hable, saldremos de aquí pronto.
228
00:11:53,800 --> 00:11:54,890
Inşallah.
229
00:11:54,940 --> 00:11:56,480
Inşallah.
230
00:11:56,920 --> 00:11:58,040
Inşallah.
231
00:12:03,680 --> 00:12:09,110
¡Juro que no maté a Ayşen! ¡No hice nada!
232
00:12:09,150 --> 00:12:10,496
¿No la empujaste por las escaleras?
233
00:12:10,520 --> 00:12:13,136
¡No la empujé! Sí, tuvimos una pelea...
234
00:12:13,160 --> 00:12:14,746
Pero no la empujé.
235
00:12:14,770 --> 00:12:16,876
¡No la maté! ¡Lo juro!
236
00:12:16,900 --> 00:12:18,276
¿Por qué pelearon?
237
00:12:18,300 --> 00:12:20,118
¿Cuál fue la pelea entre ustedes?
238
00:12:21,700 --> 00:12:23,032
Ayşen...
239
00:12:23,600 --> 00:12:25,734
es la ex prometida de mi esposo.
240
00:12:26,310 --> 00:12:29,260
Ella trabajaba en la mansión donde vivíamos.
241
00:12:30,080 --> 00:12:37,650
Mi esposo y yo hemos estado viviendo por separado
por algún tiempo. Hubo un problema entre nosotros.
242
00:12:37,680 --> 00:12:39,976
Cuando descubrí que estaba embarazada...
243
00:12:40,000 --> 00:12:41,496
Por supuesto, todo ha cambiado.
244
00:12:41,520 --> 00:12:44,156
Y ese día llegué a la mansión para hablar con mi esposo.
245
00:12:44,180 --> 00:12:46,070
Pero me encontré con Ayşen.
246
00:12:46,130 --> 00:12:48,176
Entonces... no recuerdo por qué...
247
00:12:48,200 --> 00:12:55,346
Comenzamos a discutir, pero cómo
sucedió y por qué, realmente no lo recuerdo.
248
00:12:55,370 --> 00:12:58,996
Ella cayó por las escaleras. No pude agarrarla.
249
00:12:59,020 --> 00:13:02,096
Pero no la empujé. Juro que no la empujé.
250
00:13:02,120 --> 00:13:04,366
La llevé al hospital.
251
00:13:04,390 --> 00:13:06,980
Junto a ella... si yo la hubiera empujado...
252
00:13:07,120 --> 00:13:11,676
Inmediatamente ella le habría dicho a la policía:
«¡Esta chica me empujó!» Ella se habría quejado.
253
00:13:11,700 --> 00:13:15,080
¡Pero ella no lo hizo porque no lo hizo! Yo no la empujé.
254
00:13:15,178 --> 00:13:18,368
Estaba bien en el hospital, le hablé.
255
00:13:18,490 --> 00:13:21,826
Cómo murió, no lo sé.
256
00:13:21,850 --> 00:13:25,206
¡Juro que no hice nada!
257
00:13:25,230 --> 00:13:28,350
Deja que Allah me castigue, no hice nada.
258
00:13:33,580 --> 00:13:38,776
Escuche, Sra. Suna: Si la autopsia revela que la
causa de la muerte de Ayşen fue de hecho por una caída.
259
00:13:38,800 --> 00:13:41,596
¡Esta chica estaba bien!
260
00:13:41,620 --> 00:13:44,706
Estaba en el hospital, la vi
con mis propios ojos y hablamos.
261
00:13:44,730 --> 00:13:46,296
¿Cómo es esto posible?
262
00:13:46,320 --> 00:13:49,550
Algunas lesiones pueden aparecer más tarde, Sra. Suna.
263
00:13:49,575 --> 00:13:52,415
Necesitaremos circunstancias atenuantes.
264
00:13:52,520 --> 00:13:53,397
¿Cuáles exactamente?
265
00:13:53,422 --> 00:13:56,875
Entonces, ¿te provocó o te insultó?
266
00:13:57,119 --> 00:13:59,785
¿Dijo algo que te hizo empujarla?
267
00:13:59,960 --> 00:14:01,624
Tendrá que explicar esto.
268
00:14:04,153 --> 00:14:06,723
Sr. Abogado, ¿puedo hablar con usted? Esto es importante.
269
00:14:06,920 --> 00:14:07,920
Bien.
270
00:14:08,328 --> 00:14:09,688
Ya vuelvo.
271
00:14:24,160 --> 00:14:27,955
Normalmente, nadie fuera de la familia debe
interactuar con la Sra. Suna. Lo sabes, señor Ferit.
272
00:14:28,239 --> 00:14:31,585
Cengiz es amigo del comisario. Nos ayudó. Intenta
terminar la conversación lo más rápido posible y partir.
273
00:14:31,800 --> 00:14:35,430
Complete su conversación lo antes posible ¿Bueno?
274
00:14:35,860 --> 00:14:36,896
Volveré pronto.
275
00:14:36,920 --> 00:14:37,920
Gracias.
276
00:14:38,430 --> 00:14:40,046
Hermano Cengiz, este lugar está en ti.
277
00:14:40,070 --> 00:14:41,070
Bueno.
278
00:14:47,470 --> 00:14:48,900
Suna.
279
00:14:56,740 --> 00:15:02,360
Aparentemente, este es un caso bajo la expresión
misma: «Cada asesino regresa a la escena del crimen».
280
00:15:13,120 --> 00:15:17,330
Suna, ¿Ayşen vio algo relacionado con nosotros?
281
00:15:17,900 --> 00:15:21,999
¿Te lo dijo? ¿Te amenazó?
282
00:15:23,531 --> 00:15:24,531
Tu...
283
00:15:25,394 --> 00:15:29,277
¿Llegaste, incluso si no a propósito, la empujaste?
284
00:15:29,590 --> 00:15:32,576
¿Cómo te atreves a preguntarme esto?
285
00:15:33,710 --> 00:15:37,576
Te llamé y te lo conté, y me dejaste sola.
286
00:15:37,600 --> 00:15:39,376
Por eso pregunto...
287
00:15:39,400 --> 00:15:41,136
Si realmente hay algo así...
288
00:15:41,160 --> 00:15:42,547
Es tu culpa.
289
00:15:43,080 --> 00:15:44,587
No hice nada.
290
00:15:45,450 --> 00:15:48,830
¡No maté a Ayşen! ¡Pero tú lo hiciste!
291
00:15:49,660 --> 00:15:51,670
¡Arruinaste mi vida!
292
00:15:53,010 --> 00:15:57,244
Ese día me besaste...
¡y luego actuaste como si fuera mi culpa!
293
00:15:57,870 --> 00:16:00,420
¡Me culpaste todo!
294
00:16:00,460 --> 00:16:02,806
Ahora tengo la oportunidad de ir a la cárcel...
295
00:16:02,830 --> 00:16:05,871
¿Piensa por qué sucedió todo esto?
296
00:16:11,480 --> 00:16:12,756
Suna, escucha, yo...
297
00:16:12,780 --> 00:16:13,960
¡Tú!
298
00:16:15,880 --> 00:16:17,080
Tú.
299
00:16:17,540 --> 00:16:19,732
Ferit, no hay «tú».
300
00:16:20,800 --> 00:16:22,960
No hay «tú».
301
00:16:23,300 --> 00:16:24,710
¡Yo! ¡Yo!
302
00:16:25,664 --> 00:16:27,761
¡Esto solo me preocupa a mí!
303
00:16:28,473 --> 00:16:32,273
Haz lo que quieras y sácame de aquí.
304
00:16:32,940 --> 00:16:35,142
¡Me debes esto!
305
00:16:38,480 --> 00:16:39,480
Bueno.
306
00:16:40,685 --> 00:16:43,855
Haré lo que sea necesario, te lo prometo.
307
00:16:44,070 --> 00:16:45,140
¿Prometes?
308
00:16:45,760 --> 00:16:49,590
Mira a las mujeres que confían en tu palabra.
Su destino es triste.
309
00:16:51,070 --> 00:16:53,930
Tengo la posibilidad de ir a la cárcel.
310
00:16:54,480 --> 00:16:57,390
Seyran está lista para arriesgar su vida.
311
00:17:00,510 --> 00:17:01,920
¿Seyran?
312
00:17:02,810 --> 00:17:04,080
¿Qué significa?
313
00:17:04,120 --> 00:17:06,030
Lo que significa es lo que significa.
314
00:17:06,240 --> 00:17:09,621
Cuando salgas, pregúntale qué hizo por ti.
315
00:17:10,037 --> 00:17:11,037
Yo...
316
00:17:11,417 --> 00:17:15,801
¡No quiero dar a luz a mi hijo en una celda sucia!
317
00:17:16,830 --> 00:17:19,210
¡Sácame de aquí!
318
00:17:19,560 --> 00:17:22,770
¿Lo entiendes? Sácame de aquí.
319
00:17:23,710 --> 00:17:25,000
Entiendo.
320
00:17:27,300 --> 00:17:29,370
Te sacaré de aquí.
321
00:17:31,038 --> 00:17:33,428
Esta vez no te dejaré a mitad de camino.
322
00:17:56,699 --> 00:17:58,219
¿Qué voy a hacer?
323
00:18:00,045 --> 00:18:02,620
¿Debería estar molesto por mi esposa e hijo?
324
00:18:03,285 --> 00:18:06,345
¿O debería estar molesto por la hermana Şefika y Ayşen?
325
00:18:06,580 --> 00:18:08,016
¿O debería estar molesto por la madre Esme?
326
00:18:08,040 --> 00:18:10,161
Ya no sé qué hacer.
327
00:18:12,780 --> 00:18:14,306
¿Dónde está Ferit de nuevo?
328
00:18:14,330 --> 00:18:15,656
Ferit fue con el comisario.
329
00:18:15,680 --> 00:18:18,080
Pregunte por qué el interrogatorio
está tomando tanto tiempo.
330
00:18:18,230 --> 00:18:19,240
Bueno.
331
00:18:20,400 --> 00:18:26,384
Ahora, está esto: Cuando Ayşen cayó y fue ingresada
en el hospital, no estaba en una condición tan mala.
332
00:18:26,757 --> 00:18:28,713
De repente se sintió enferma.
333
00:18:28,738 --> 00:18:32,048
Quizás su muerte no está relacionada con la caída.
334
00:18:32,180 --> 00:18:33,766
¿Cómo podemos probar esto?
335
00:18:33,790 --> 00:18:36,106
No entiendo esto.
336
00:18:36,130 --> 00:18:40,526
El médico dijo que no había riesgos, Ayşen
llegó a sus sentidos. ¿Cómo podría suceder esto?
337
00:18:40,550 --> 00:18:43,701
Hasta que la autopsia esté lista,
esta charla está vacía, chicos.
338
00:18:44,990 --> 00:18:46,620
Ferit.
339
00:18:49,852 --> 00:18:52,552
Ferit, ¿qué están diciendo? ¿Por qué fuiste?
340
00:18:52,760 --> 00:18:55,997
Kazım Ağa, hablé con el comisario.
341
00:18:56,780 --> 00:18:59,033
En este momento,
342
00:19:00,269 --> 00:19:01,586
la única sospechosa es Suna.
343
00:19:01,610 --> 00:19:03,588
¿Cómo puede ser esto?
344
00:19:04,450 --> 00:19:06,866
¿Cómo puede ser esto? No lo creo.
345
00:19:06,890 --> 00:19:09,916
¿Cómo puede ser que la única razón es la caída de Ayşen?
346
00:19:09,940 --> 00:19:13,016
No entiendo nada.
Voy a perder mi mente, lo juro.
347
00:19:14,070 --> 00:19:17,870
Seyran, ¿deberíamos ir contigo al hospital?
348
00:19:17,900 --> 00:19:21,256
Hablemos con los médicos.
Averigüemos por qué murió esta chica.
349
00:19:21,280 --> 00:19:21,767
Bueno.
350
00:19:21,791 --> 00:19:24,726
Bien, llamaré a alguien de la ambulancia.
351
00:19:24,750 --> 00:19:26,926
Tal vez puedan ayudar con algo.
352
00:19:26,950 --> 00:19:29,706
Si pueden ayudar con la fecha, iré con
ustedes después de reunirme con Suna.
353
00:19:29,730 --> 00:19:30,916
Bueno. Vamos rápidamente.
354
00:19:30,940 --> 00:19:32,806
- Me voy. No te preocupes, estoy aquí.
- Bien, cuida a mí madre.
355
00:19:32,830 --> 00:19:34,346
No te preocupes, estoy aquí.
356
00:19:34,370 --> 00:19:36,300
Si necesitas algo, llámame.
357
00:19:42,230 --> 00:19:43,208
Ferit,
358
00:19:44,954 --> 00:19:46,634
¿estás molesto por algo?
359
00:19:48,060 --> 00:19:51,520
¿Dijo el comisario algo que no sabemos?
360
00:19:52,760 --> 00:19:54,110
No hay nada.
361
00:19:55,010 --> 00:19:56,280
Vamos, entra.
362
00:20:23,580 --> 00:20:26,396
Orhan, ¿qué hiciste?
¿Tomaste el auto para lo puedan reparar?
363
00:20:26,420 --> 00:20:28,336
Lo llevé. Los chicos están mirando.
364
00:20:28,360 --> 00:20:33,736
Me informarán en un día.
Pero lo más probable es que sea el negocio de la dama mayor.
365
00:20:33,760 --> 00:20:34,936
Creo que sí.
366
00:20:34,960 --> 00:20:38,446
Pero aun así, si no tenemos
evidencia, no podremos presentar nada.
367
00:20:38,470 --> 00:20:40,000
No presentaremos ninguna denuncia.
368
00:20:40,750 --> 00:20:48,750
No merecen venganza, no merecen una prisión.
Necesitamos deshacernos de ellos para siempre.
369
00:20:48,820 --> 00:20:49,916
¿Dónde está Ferit?
370
00:20:49,940 --> 00:20:51,306
Fueron al hospital.
371
00:20:51,330 --> 00:20:55,109
Quieren saber por qué murió la niña.
372
00:20:57,380 --> 00:20:58,496
Suna, hija.
373
00:20:58,520 --> 00:20:59,456
Madre.
374
00:20:59,480 --> 00:21:00,017
Madre.
375
00:21:00,041 --> 00:21:01,116
- Suna.
- Señora, está prohibido.
376
00:21:01,140 --> 00:21:02,566
- Solo un minuto.
- Soy su madre, por favor.
377
00:21:02,590 --> 00:21:03,566
Ella es su madre.
378
00:21:03,590 --> 00:21:04,366
Te abrazaré una vez.
379
00:21:04,390 --> 00:21:04,886
Madre.
380
00:21:04,910 --> 00:21:05,337
Suna.
381
00:21:05,361 --> 00:21:07,676
Mamá, juro que no hice nada.
382
00:21:07,700 --> 00:21:09,876
Juro que no hice nada, papá.
383
00:21:09,900 --> 00:21:11,806
- Lo sabemos, hija.
- No no hice nada.
384
00:21:11,830 --> 00:21:15,526
Hija, no lastimarías una mosca. Lo sabemos.
385
00:21:15,550 --> 00:21:17,500
Tu familia está cerca.
386
00:21:27,480 --> 00:21:30,770
Ferit, ¿qué te pasa?
387
00:21:30,850 --> 00:21:34,645
Algo te pasó en la estación. Te pregunté, no respondiste.
388
00:21:35,430 --> 00:21:37,736
Simplemente no digas que no hay nada, Ferit.
389
00:21:37,760 --> 00:21:40,070
Dime la verdad, por favor.
390
00:21:40,250 --> 00:21:43,670
Uno de los comisario era amigo del hermano de Cengiz.
391
00:21:44,600 --> 00:21:46,766
Nos permitieron ver a Suna.
392
00:21:46,790 --> 00:21:48,076
¿Hablas en serio?
393
00:21:48,100 --> 00:21:49,500
¿Qué dijo mí hermana?
394
00:21:49,600 --> 00:21:51,032
Entre sus palabras,
395
00:21:53,085 --> 00:21:57,757
dijo que Seyran está
incluso lista para morir por ti. ¿Qué significa eso?
396
00:22:02,290 --> 00:22:04,786
Hice una pregunta. ¿Qué hiciste?
397
00:22:04,810 --> 00:22:07,410
Ferit, eso es todo. Cálmate.
398
00:22:08,960 --> 00:22:10,968
Me calmaré ahora.
399
00:22:22,590 --> 00:22:26,120
Te hice una pregunta. Responde.
400
00:22:34,121 --> 00:22:35,121
Yo...
401
00:22:38,422 --> 00:22:41,146
Será difícil para mí quedar embarazada, Ferit.
402
00:22:44,890 --> 00:22:48,533
Si me someto a tratamiento,
403
00:22:50,498 --> 00:22:53,252
mi enfermedad puede regresar.
404
00:22:57,550 --> 00:22:59,281
¿Y tú,
405
00:23:00,540 --> 00:23:01,740
sabiendo esto,
406
00:23:02,796 --> 00:23:04,012
nos prometiste
407
00:23:04,473 --> 00:23:06,406
a mí y a el abuelo un bebé?
408
00:23:07,023 --> 00:23:08,703
¿Mirándonos a los ojos?
409
00:23:09,020 --> 00:23:10,470
Ferit.
410
00:23:10,810 --> 00:23:13,866
¿Cómo pudiste esconder esto de mí?
411
00:23:13,890 --> 00:23:14,936
¿Cómo?
412
00:23:14,960 --> 00:23:16,950
¿Dónde has estado, Ferit?
413
00:23:17,980 --> 00:23:20,060
¿Dónde has estado durante tantos días?
414
00:23:20,340 --> 00:23:24,600
No pude estar contigo. Porque no estás aquí.
415
00:23:24,730 --> 00:23:28,721
No. Juegas a la mafia y te tiras bajo las balas.
416
00:23:29,240 --> 00:23:36,360
Espera un minuto, ya que Suna dijo
sobre la muerte, ¿empezaste al tratamiento?
417
00:23:37,680 --> 00:23:40,676
Solo un día. Entonces no continué.
418
00:23:40,700 --> 00:23:42,230
¿Por qué?
419
00:23:42,340 --> 00:23:44,416
¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué, Seyran? ¿Por qué?
420
00:23:44,440 --> 00:23:46,656
Porque quiero un hijo, Ferit.
421
00:23:46,680 --> 00:23:47,920
Muy hermoso.
422
00:23:49,500 --> 00:23:51,516
¿Pero me estás dando por vencida?
423
00:23:51,540 --> 00:23:52,532
Ferit yo...
424
00:23:53,101 --> 00:23:54,016
soy para ti...
425
00:23:54,040 --> 00:23:58,159
Tu muerte no significa nada para mí, Seyran.
426
00:23:59,280 --> 00:24:00,730
¿No entiendes esto?
427
00:24:00,990 --> 00:24:05,656
Si no existes, entonces yo no existo chica.
¿Por qué no entiendes eso?
428
00:24:05,680 --> 00:24:07,026
No lo hagas, Ferit.
429
00:24:07,050 --> 00:24:08,856
Por favor, no hagas esto. Suficiente.
430
00:24:08,880 --> 00:24:10,456
Por supuesto que eso es suficiente.
431
00:24:10,480 --> 00:24:15,256
No importa lo que diga, siempre harás lo que quieras.
432
00:24:15,280 --> 00:24:17,290
¿Quién soy yo ante tus ojos?
433
00:24:18,430 --> 00:24:20,230
No me mires así.
434
00:24:29,210 --> 00:24:31,980
Como le expliqué a tu familia...
435
00:24:32,100 --> 00:24:36,436
Si no encontramos alguna evidencia de la
inocencia de la Sra. Suna ante el tribunal de servicio...
436
00:24:36,460 --> 00:24:41,056
O si la opinión preliminar del experto no sale
en absolución, la Sra. Suna será encarcelada.
437
00:24:41,080 --> 00:24:43,490
No tienen evidencia.
438
00:24:43,530 --> 00:24:46,160
¿Cuál es el contenido de la investigación, abogado?
439
00:24:46,640 --> 00:24:49,220
El juez analizará el hecho de que
la atraparon tratando de escapar.
440
00:24:49,280 --> 00:24:50,976
Y él puede decidir que intentarás escapar de nuevo.
441
00:24:51,000 --> 00:24:52,806
¿Qué tonterías?
442
00:24:52,830 --> 00:24:55,580
¿Qué está sucediendo?
443
00:24:55,680 --> 00:24:57,556
¡Allah, Allah!
444
00:24:57,580 --> 00:25:01,380
Por favor, mantén la calma cuando visite a la Sra. Suna.
445
00:25:01,430 --> 00:25:03,216
Ella es la que está peor en este momento.
446
00:25:03,240 --> 00:25:04,266
Bueno.
447
00:25:04,290 --> 00:25:06,060
Bueno. Estás diciendo la verdad.
448
00:25:06,210 --> 00:25:09,036
Hermano, gracias. Muchas gracias.
449
00:25:09,060 --> 00:25:10,076
Nos llamaremos el uno al otro. ¿Bueno?
450
00:25:10,100 --> 00:25:10,897
Déjalo permanecer en el pasado.
451
00:25:10,921 --> 00:25:12,200
Gracias.
452
00:25:36,840 --> 00:25:38,880
Cierra los ojos, Suna.
453
00:25:39,631 --> 00:25:41,334
Cierra, te esperaré.
454
00:25:42,000 --> 00:25:43,220
Abidin.
455
00:25:51,980 --> 00:25:56,430
Te esperaré incluso si estás en el infierno, Suna.
456
00:25:58,226 --> 00:26:00,982
Solo hay lugar para nosotros en el infierno, ¿no?
457
00:26:01,070 --> 00:26:03,337
No quise decir eso.
458
00:26:04,880 --> 00:26:07,530
¿Por qué tu lugar debería estar en el infierno, Suna?
459
00:26:07,570 --> 00:26:08,846
No maté a Ayşen.
460
00:26:08,870 --> 00:26:09,964
Lo sé.
461
00:26:11,130 --> 00:26:13,920
Pero ¿qué pasará con lo que le hice a mis seres queridos?
462
00:26:14,130 --> 00:26:22,130
Suna, siempre te has sacrificado
por Seyran, por la familia, por mí.
463
00:26:23,920 --> 00:26:26,160
No le hice nada malo a nadie.
464
00:26:26,300 --> 00:26:27,890
Yo me sacrifique.
465
00:26:28,270 --> 00:26:29,696
Fui sacrificada.
466
00:26:32,230 --> 00:26:35,166
Y para obtener algo a cambio, arruiné todo.
467
00:26:35,190 --> 00:26:37,460
¿Qué arruinaste?
468
00:26:37,600 --> 00:26:40,206
Suna, ¿en qué estás pensando aquí durante horas?
469
00:26:40,230 --> 00:26:41,800
Sobre todo.
470
00:26:44,167 --> 00:26:46,637
Sobre todo lo que me pasó.
471
00:26:47,410 --> 00:26:49,532
Sobre todo lo que no pude resistir,
472
00:26:51,836 --> 00:26:54,170
por lo que corrí de un lado a otro.
473
00:26:55,640 --> 00:26:57,185
Lo olvidaremos.
474
00:26:58,080 --> 00:27:01,250
Te haré olvidarlo de todo, lo prometo.
475
00:27:18,030 --> 00:27:19,030
Adelante.
476
00:27:22,920 --> 00:27:24,170
Señora.
477
00:27:24,226 --> 00:27:26,066
Habla Sr. Sadik.
478
00:27:26,850 --> 00:27:28,576
Suna fue arrestada.
479
00:27:28,600 --> 00:27:31,576
Pero no pudimos obtener ningún detalle.
480
00:27:31,600 --> 00:27:32,820
Muy bien.
481
00:27:33,020 --> 00:27:36,140
Ahora necesitamos incriminarla.
482
00:27:36,280 --> 00:27:40,546
¿Estás seguro de que él que contrataste no hablará?
483
00:27:40,570 --> 00:27:42,406
No te preocupes, señora mayor.
484
00:27:42,430 --> 00:27:45,931
Él sabe lo que le pasará si habla.
485
00:27:46,420 --> 00:27:52,690
Y el medicamento que agregó a
Ayşen no se encontrará durante la autopsia.
486
00:27:52,740 --> 00:27:59,020
Hasta que el confiese, nadie
sospechará de nosotros o quien lo hizo.
487
00:27:59,080 --> 00:28:00,649
Eso espero.
488
00:28:01,370 --> 00:28:06,644
Porque esta vez no perdonaré a nadie que cometa un error.
489
00:28:07,712 --> 00:28:09,942
Puedo terminar perdiendo a mi hijo.
490
00:28:15,472 --> 00:28:17,222
Papá.
491
00:28:18,000 --> 00:28:19,790
Hija.
492
00:28:21,320 --> 00:28:23,266
No mucho. 5 minutos.
493
00:28:23,290 --> 00:28:25,270
Está bien, gracias.
494
00:28:25,410 --> 00:28:26,996
¿Cómo estás, hija?
495
00:28:27,020 --> 00:28:29,436
Papá, sácame de aquí. Por favor.
496
00:28:29,460 --> 00:28:32,176
Juro que no hice nada.
497
00:28:32,200 --> 00:28:34,606
Me mataré aquí. Lo juro.
498
00:28:34,630 --> 00:28:38,076
Por favor, sácame. ¿Saldré? ¿No saldré?
499
00:28:38,100 --> 00:28:39,220
No te preocupes.
500
00:28:39,260 --> 00:28:42,816
No te preocupes. Sé paciente. Tienes la corte mañana.
501
00:28:42,840 --> 00:28:44,836
Resolveremos este asunto inmediatamente mañana.
502
00:28:44,860 --> 00:28:45,266
¿Inmediatamente?
503
00:28:45,290 --> 00:28:45,877
Inmediatamente.
504
00:28:45,901 --> 00:28:50,696
¿De inmediato? ¿Se dieron cuenta de que yo era inocente?
¿Quién dijo eso? ¿El comisario?
505
00:28:50,720 --> 00:28:53,636
Hija, no lo pienses.
506
00:28:53,660 --> 00:28:57,506
Ser paciente. Tu familia está cerca, tu padre está cerca.
507
00:28:57,530 --> 00:29:00,080
Nosotros manejaremos esto, no te preocupes.
508
00:29:00,560 --> 00:29:02,420
¡Lo manejarás!
509
00:29:02,930 --> 00:29:05,180
¿Entonces aún no lo has decidido?
510
00:29:06,430 --> 00:29:08,950
Me quedaré aquí. No saldré.
511
00:29:12,600 --> 00:29:14,130
Suna.
512
00:29:15,920 --> 00:29:20,240
Hija, ¿qué estaba más enojado cuando eras pequeña?
513
00:29:21,000 --> 00:29:22,890
Papá, ¿qué tiene esto que ver con eso?
514
00:29:23,000 --> 00:29:25,836
Mira a tu papá. Te lo digo.
515
00:29:25,860 --> 00:29:29,550
¿Por qué estaba más enojado contigo?
516
00:29:30,530 --> 00:29:31,670
¿Cómo lo sé?
517
00:29:31,840 --> 00:29:34,190
¿Por qué quería ser bailarina?
518
00:29:35,660 --> 00:29:39,500
Yo también estaba enojado por eso.
Pero eso no es de lo que estoy hablando.
519
00:29:39,980 --> 00:29:41,640
¿Sabes por qué estaba enojado?
520
00:29:41,720 --> 00:29:45,180
Porque siempre te culpaste tú y no a Seyran.
521
00:29:45,370 --> 00:29:49,020
Tú, mi chica, tienes una conciencia clara.
522
00:29:49,240 --> 00:29:54,674
Suna, por primera vez en tu vida harás algo por ti misma.
523
00:29:55,150 --> 00:29:58,010
Sé fuerte. Sé fuerte.
524
00:29:58,080 --> 00:30:01,496
Por mi propio bien. Te lo ruego, por favor.
525
00:30:01,520 --> 00:30:05,584
¿Bueno? Decidiremos.
Decidiremos todo mañana, pero sé paciente.
526
00:30:05,585 --> 00:30:06,600
Adelante.
527
00:30:06,760 --> 00:30:07,870
Todo ya está.
528
00:30:07,930 --> 00:30:09,996
Hermano, espera. ¿Ya han pasado 5 minutos?
Todavía están hablando.
529
00:30:10,020 --> 00:30:10,807
Ha pasado más.
530
00:30:10,831 --> 00:30:12,520
Papá, no te vayas.
531
00:30:15,110 --> 00:30:16,990
Mira aquí.
532
00:30:17,020 --> 00:30:17,657
Papá.
533
00:30:17,681 --> 00:30:18,706
¿Qué es esto?
534
00:30:18,730 --> 00:30:19,756
¿Qué es esto?
535
00:30:19,780 --> 00:30:21,316
¿Qué estás haciendo?
536
00:30:21,340 --> 00:30:21,917
Cálmate.
537
00:30:21,941 --> 00:30:23,596
¿Es este un negocio? ¿Qué estás haciendo?
538
00:30:23,620 --> 00:30:23,977
Déjame.
539
00:30:24,001 --> 00:30:26,646
Detente, detente.
Entiendo lo que quieres hacer. Abre la puerta.
540
00:30:26,670 --> 00:30:27,836
Entrarás, no te preocupes.
541
00:30:27,860 --> 00:30:28,940
Bueno.
542
00:30:32,180 --> 00:30:34,100
Hermano, lo siento.
543
00:30:34,560 --> 00:30:35,776
Para que una piedra no se ponga por debajo del pie.
544
00:30:35,800 --> 00:30:36,800
Papá.
545
00:30:36,830 --> 00:30:40,920
Mi hija lo querrá, pero no lo haré.
Dijiste que no me fuera. Acá estoy.
546
00:30:44,180 --> 00:30:45,616
¿Qué vamos a hacer ahora?
547
00:30:45,640 --> 00:30:46,810
Espera.
548
00:30:46,980 --> 00:30:49,190
Nos sentaremos aquí hasta la mañana y esperaremos.
549
00:30:50,080 --> 00:30:51,330
Es bueno que existas.
550
00:30:51,400 --> 00:30:54,170
Y tú también, mi hermosa hija.
551
00:30:54,440 --> 00:30:56,250
Siéntate, siéntate.
552
00:30:58,741 --> 00:31:01,408
Ven aquí, mi rosa.
553
00:31:02,130 --> 00:31:03,756
¿Quieres que te canté una canción?
554
00:31:03,780 --> 00:31:06,000
Con mi voz repugnante...
555
00:31:06,970 --> 00:31:09,410
Entonces definitivamente nos dejarán salir.
556
00:31:10,230 --> 00:31:11,590
No durarán.
557
00:31:12,130 --> 00:31:15,666
Todo estará bien, ¡todo estará bien!
558
00:31:15,690 --> 00:31:16,810
Piénsalo.
559
00:31:16,850 --> 00:31:18,220
Confía en mí.
560
00:31:23,636 --> 00:31:25,576
Abidin hijo.
561
00:31:25,710 --> 00:31:27,886
No te fuiste, no me dejaste.
562
00:31:27,910 --> 00:31:29,206
Gracias.
563
00:31:29,230 --> 00:31:30,500
¿Gracias a mí?
564
00:31:30,890 --> 00:31:33,830
¿No te negaste a partir?
565
00:31:33,967 --> 00:31:37,127
O algo le pasó a Suna, Allah no lo quiera...
566
00:31:37,322 --> 00:31:38,848
¿Cómo está el bebé? ¿Está bien mi nieto?
567
00:31:38,920 --> 00:31:42,130
Suna fue arrestada bajo sospecha de asesinar a Ayşen.
568
00:31:42,690 --> 00:31:44,966
Y no sabes sobre esto, ¿verdad?
569
00:31:44,990 --> 00:31:46,086
¿Qué estás diciendo?
570
00:31:46,110 --> 00:31:47,087
¿Está Ayşen muerta?
571
00:31:47,111 --> 00:31:48,994
¿Me estás tomando el pelo?
572
00:31:51,510 --> 00:31:56,660
No te sorprendió todo lo que
dije, veamos si te sorprende esto.
573
00:31:56,760 --> 00:32:04,339
Los frenos fallaron en el automóvil en el que
Seyran, Ferit, el Sr. Halis y la Sra. Hattuç viajaban.
574
00:32:05,104 --> 00:32:06,373
tuvieron un accidente.
575
00:32:06,920 --> 00:32:08,306
No lo sabía, créeme.
576
00:32:08,330 --> 00:32:10,056
Solo estoy escuchando esto de ti ahora.
577
00:32:10,080 --> 00:32:13,036
Entonces tu hijo loco no está involucrado en esto, ¿verdad?
578
00:32:13,060 --> 00:32:17,006
Ni Karam ni yo hemos salido de esta casa durante 2 días.
579
00:32:17,030 --> 00:32:19,666
Este tema no nos preocupa en absoluto.
580
00:32:19,690 --> 00:32:27,690
Si este tema está relacionado con usted,
incluso no se encuentran pruebas, ¿de acuerdo?
581
00:32:28,430 --> 00:32:31,390
No te escucharé como mamá.
582
00:32:32,050 --> 00:32:33,276
Te destruiré.
583
00:32:33,300 --> 00:32:34,356
Abidin... por favor hijo.
584
00:32:34,380 --> 00:32:37,453
No te atrevas a llamarme hijo de nuevo.
585
00:32:49,824 --> 00:32:51,934
¿Sabes por qué sucede esto?
586
00:32:53,165 --> 00:32:56,996
Porque no nos amamos por igual.
587
00:32:57,730 --> 00:32:59,740
Pero no hay forma aquí afuera.
588
00:32:59,820 --> 00:33:01,310
No hay nada que puedas hacer.
589
00:33:02,407 --> 00:33:03,407
Tu...
590
00:33:03,820 --> 00:33:06,316
¿Entonces me amas más?
591
00:33:06,340 --> 00:33:09,555
Sí, eso es cierto, pero no hay
nada que puedas hacer al respecto.
592
00:33:12,992 --> 00:33:13,992
Yo...
593
00:33:14,713 --> 00:33:17,405
¿Por quién estaba lista para morir, Ferit?
594
00:33:18,270 --> 00:33:19,550
¿Para qué propósito?
595
00:33:19,620 --> 00:33:20,984
Lo sé, Seyran,
596
00:33:21,556 --> 00:33:22,556
pero no entiendo.
597
00:33:23,290 --> 00:33:24,326
Por ti.
598
00:33:25,610 --> 00:33:28,370
Porque realmente querías un hijo.
599
00:33:28,770 --> 00:33:30,670
Para que estés feliz.
600
00:33:32,650 --> 00:33:35,110
He aprendido algunas cosas últimamente.
601
00:33:36,190 --> 00:33:38,406
Morir no es un logro.
602
00:33:38,430 --> 00:33:40,170
Ferit, no lo entiendes.
603
00:33:40,290 --> 00:33:40,967
Escucha, yo...
604
00:33:40,991 --> 00:33:42,190
Tú…
605
00:33:42,370 --> 00:33:45,987
Me moriría mil veces por ti Seyran.
606
00:33:46,650 --> 00:33:47,920
Entiendes.
607
00:33:47,970 --> 00:33:53,000
Pero el dominio radica en la capacidad de vivir y dar vida.
608
00:33:53,060 --> 00:33:55,450
Yo también quiero vivir.
609
00:33:55,730 --> 00:34:02,360
Seyro que quiere vivir no correrá
a propósito hacia un auto rápido.
610
00:34:02,510 --> 00:34:09,300
Ella no piensa en si saltar debajo del auto o no.
611
00:34:09,530 --> 00:34:11,000
¿No saltaste?
612
00:34:14,000 --> 00:34:16,030
Quiero vivir...
613
00:34:16,150 --> 00:34:19,706
Quiero vivir, pero también quiero un hijo.
614
00:34:21,240 --> 00:34:22,900
Trabajo fácil.
615
00:34:23,350 --> 00:34:28,391
Nos gustaría recibir información
sobre la paciente fallecido Ayşen Çamlı.
616
00:34:29,987 --> 00:34:31,473
Ella es paciente del Dr. Emre.
617
00:34:31,600 --> 00:34:33,026
Pero el médico no está allí, se fue.
618
00:34:33,050 --> 00:34:34,170
¡Vamos!
619
00:34:34,250 --> 00:34:36,906
Pero está la Dra. Merve, que también se ocupó de ella.
620
00:34:36,930 --> 00:34:38,610
¿Podemos verla?
621
00:34:39,200 --> 00:34:40,636
Aquí ella viene.
622
00:34:40,660 --> 00:34:41,886
¿La que está de blanco?
623
00:34:41,910 --> 00:34:43,070
Sí.
624
00:34:43,340 --> 00:34:46,396
Doctora Merve. Trabajo fácil.
625
00:34:46,420 --> 00:34:47,420
Gracias.
626
00:34:47,720 --> 00:34:54,150
Queríamos reunirnos con respecto a
la muerte de su paciente, Ayşen Çamlı.
627
00:34:54,230 --> 00:34:55,486
Mis condolencias.
628
00:34:55,510 --> 00:34:56,317
Gracias.
629
00:34:56,341 --> 00:35:00,266
Doctora, nos dijeron que se sentía
enferma, pero que estaba bien...
630
00:35:00,290 --> 00:35:01,668
¿Nos preguntamos qué pasó?
631
00:35:03,430 --> 00:35:08,290
Sí, esta es la primera vez que veo
ese caso en toda mi vida profesional.
632
00:35:08,360 --> 00:35:11,616
De hecho, estaba bien, incluso queríamos darle de alta.
633
00:35:11,640 --> 00:35:13,906
Todos los indicadores eran normales, pero...
634
00:35:13,930 --> 00:35:16,483
Pero su corazón se detuvo.
635
00:35:16,976 --> 00:35:18,296
¿Insuficiencia cardíaca?
636
00:35:18,400 --> 00:35:21,233
¿Ayşen tuvo problemas cardíacos?
637
00:35:21,540 --> 00:35:26,286
Pueden obtener una respuesta a su pregunta
solo después del examen, pero esto llevará tiempo.
638
00:35:26,310 --> 00:35:27,706
Entiendo, gracias.
639
00:35:27,730 --> 00:35:28,986
Una vez más, mis condolencias.
640
00:35:29,010 --> 00:35:29,487
Gracias.
641
00:35:29,511 --> 00:35:31,869
Con su permiso. Tengo pacientes esperándome.
642
00:35:33,270 --> 00:35:35,456
Ferit, esto es muy malo.
643
00:35:35,480 --> 00:35:36,447
¿Qué vamos a hacer?
644
00:35:36,471 --> 00:35:39,755
Mí hermana no será liberada hasta que
se publiquen los resultados del examen.
645
00:35:44,580 --> 00:35:49,050
Espera, hay cámaras en todas partes, revisémoslas.
646
00:35:49,250 --> 00:35:50,246
¿Qué tiene esto que ver con eso?
647
00:35:50,270 --> 00:35:52,470
Veamos si hay una situación sospechosa.
648
00:35:52,570 --> 00:35:53,570
Ven.
649
00:35:54,470 --> 00:35:55,850
Parece ahí.
650
00:36:15,530 --> 00:36:17,058
¿Qué es, Çiçek?
651
00:36:18,167 --> 00:36:20,047
Estás de mal humor otra vez.
652
00:36:20,740 --> 00:36:22,380
Tu hermano vino.
653
00:36:22,510 --> 00:36:24,655
No lo llames mi hermano.
654
00:36:25,230 --> 00:36:26,550
Karam...
655
00:36:27,190 --> 00:36:28,850
¿Y? ¿Qué dice él?
656
00:36:29,000 --> 00:36:33,136
Él dice que será malo si de alguna manera
estamos conectados con la muerte de Ayşen.
657
00:36:33,160 --> 00:36:35,156
Una vez cada 40 años no somos culpables.
658
00:36:35,180 --> 00:36:36,586
¿Por qué nos culpan?
659
00:36:36,610 --> 00:36:37,646
Habla normalmente.
660
00:36:37,670 --> 00:36:38,956
¿Es esto una mentira, Çiçek?
661
00:36:38,980 --> 00:36:41,196
Mataste a Ayşen y estoy nervioso.
662
00:36:41,220 --> 00:36:42,606
Cállate, alguien escuchará.
663
00:36:42,630 --> 00:36:43,826
Déjalos escuchar.
664
00:36:43,850 --> 00:36:45,938
Puedes obligarlos a mantenerse
callados también, ¿cuál es el problema?
665
00:36:46,990 --> 00:36:48,726
¿Cuál es tu problema?
666
00:36:48,750 --> 00:36:51,555
Mi problema es tu debilidad por Abidin.
667
00:36:52,350 --> 00:36:56,326
¿Por qué se convirtieron en un problema en
nuestras cabezas porque no les dejamos irse?
668
00:36:56,350 --> 00:36:57,716
Aquí hay un problema para ti.
669
00:36:57,740 --> 00:37:00,576
Como si siempre fueras obediente.
670
00:37:01,090 --> 00:37:04,790
¿Por qué arruinaste los frenos y te metiste en problemas?
671
00:37:04,840 --> 00:37:06,790
Estos no es lo mismo.
672
00:37:06,830 --> 00:37:07,537
Lo mismo.
673
00:37:07,561 --> 00:37:09,540
No, Çiçek. No.
674
00:37:09,770 --> 00:37:12,986
Arruiné su auto porque los odio.
675
00:37:13,010 --> 00:37:17,296
Y le agregas problemas a Abidin porque lo amas.
676
00:37:17,320 --> 00:37:19,176
Te obligan a hacerlo.
677
00:37:20,140 --> 00:37:21,955
Tienes miedo de que se vaya.
678
00:37:23,030 --> 00:37:25,236
Quiero mantener a mi hijo cerca.
679
00:37:25,260 --> 00:37:26,027
¿Esto es raro?
680
00:37:26,051 --> 00:37:28,500
No es extraño que lo quieras cerca de ti.
681
00:37:28,560 --> 00:37:33,586
Lo extraño es que debido a una persona que conoces
desde hace unos meses, arriesgas todo lo que has ganado...
682
00:37:33,610 --> 00:37:37,670
Karam, si vuelves a hablar así de nuevo...
683
00:37:37,710 --> 00:37:40,000
Entonces habrá un mal final.
684
00:37:40,110 --> 00:37:41,430
Vay be.
685
00:37:41,710 --> 00:37:43,840
Es imposible decir una palabra.
686
00:37:43,870 --> 00:37:45,136
Bien, Sra. Çiçek.
687
00:37:45,160 --> 00:37:46,280
Que sea así.
688
00:37:46,440 --> 00:37:49,750
Respetaré a tu único hijo.
689
00:37:50,200 --> 00:37:52,626
¡Karam! ¡Karam! ¡Karam, detente!
690
00:37:52,650 --> 00:37:54,640
- Escucha...
- Yo no quiero, Çiçek.
691
00:37:54,690 --> 00:37:55,996
Haz lo que quieras.
692
00:37:56,020 --> 00:37:58,880
Te amo, ¿lo sabes, hijo?
693
00:37:59,480 --> 00:38:00,437
No es suficiente.
694
00:38:00,461 --> 00:38:02,020
Eso es lo único que sé.
695
00:38:02,450 --> 00:38:04,200
Pero es bueno que no me importe.
696
00:38:22,626 --> 00:38:25,856
¿Qué dices, maestro Mustafa? ¿Han tocado los frenos?
697
00:38:26,260 --> 00:38:29,266
Sr. Orhan, estamos estudiando todo cuidadosamente.
698
00:38:29,290 --> 00:38:30,516
Vamos por turnos.
699
00:38:30,540 --> 00:38:32,736
Danos algo de tiempo y descubriremos qué está pasando.
700
00:38:32,760 --> 00:38:33,876
¡Por supuesto, por supuesto!
701
00:38:33,900 --> 00:38:36,616
La familia estuvo cerca de la muerte...
702
00:38:36,640 --> 00:38:37,447
Tienes razón.
703
00:38:37,471 --> 00:38:40,590
Déjanos a nosotros, hemos estado
trabajando juntos durante tantos años.
704
00:38:40,690 --> 00:38:42,806
Si algo sucede, inşallah, saldrá.
705
00:38:42,830 --> 00:38:43,457
Está bien, está bien.
706
00:38:43,481 --> 00:38:45,190
Trabajo fácil.
707
00:38:58,540 --> 00:38:59,970
Vendré.
708
00:39:02,910 --> 00:39:03,946
Hola, Gülgün.
709
00:39:03,970 --> 00:39:06,946
Mi negocio aquí se ha retrasado, quería hacerte saber.
710
00:39:06,970 --> 00:39:08,186
¿Cómo estás?
711
00:39:08,210 --> 00:39:10,266
Llegamos con Şefika ahora.
712
00:39:10,290 --> 00:39:13,696
Sería mejor si no fuera, habrá un problema ahora.
713
00:39:13,720 --> 00:39:14,950
¿Qué debemos hacer?
714
00:39:15,000 --> 00:39:16,576
No pudimos detener a Esme.
715
00:39:16,600 --> 00:39:18,796
Ella está tratando de salvar a su hija.
716
00:39:18,820 --> 00:39:21,076
Últimas esperanzas.
717
00:39:21,100 --> 00:39:23,416
Intentaremos retirar la solicitud.
718
00:39:23,440 --> 00:39:24,666
¿Cómo están las cosas?
719
00:39:24,690 --> 00:39:26,790
Los maestros están trabajando.
720
00:39:27,000 --> 00:39:29,266
Te haré saber tan pronto como sucede algo.
721
00:39:29,290 --> 00:39:31,076
Bien, avísame, estoy esperando.
722
00:39:31,100 --> 00:39:32,836
Las chicas se han ido, las seguiré.
723
00:39:32,860 --> 00:39:33,870
Adiós.
724
00:39:56,400 --> 00:39:57,681
Señoras,
725
00:39:58,577 --> 00:40:01,777
gracias por su comprensión, pero ya estamos allí.
726
00:40:02,360 --> 00:40:05,702
Nos encargaremos de la Sra. Şefika, puedes irte.
727
00:40:08,440 --> 00:40:10,866
¿Por qué demonios viniste aquí?
728
00:40:10,890 --> 00:40:12,380
Está bien, cálmate...
729
00:40:12,410 --> 00:40:14,246
Pasé mi vida contigo.
730
00:40:14,270 --> 00:40:15,501
No fue suficiente.
731
00:40:16,146 --> 00:40:19,396
Les di a mi hija a tu casa, ¡eso tampoco fue suficiente!
732
00:40:19,505 --> 00:40:22,125
¡No es suficiente! ¡No es suficiente para ti!
733
00:40:22,310 --> 00:40:24,350
¡No es suficiente!
734
00:40:25,500 --> 00:40:26,586
¿Pueden irse, señoras?
735
00:40:26,610 --> 00:40:28,006
¿Qué te dije?
736
00:40:28,030 --> 00:40:29,795
Déjenos solos, por favor.
737
00:40:31,579 --> 00:40:33,869
Volveremos de nuevo, Şefika.
738
00:40:45,510 --> 00:40:46,447
Sra. Şefika...
739
00:40:46,471 --> 00:40:47,810
¡No te atrevas!
740
00:40:47,971 --> 00:40:50,231
No te atrevas a acercarte a mí.
741
00:40:50,370 --> 00:40:53,350
¿No se atreven ninguno de ustedes a acercarse?
742
00:40:53,410 --> 00:40:54,337
¡Nadie!
743
00:40:54,361 --> 00:40:57,484
Por el amor a Allah, ¡no hagas esto, señora Şefika!
744
00:40:58,070 --> 00:41:00,516
También amamos mucho a Ayşen, ya sabes.
745
00:41:00,540 --> 00:41:03,308
Deja que tu amor caiga en la ruina.
746
00:41:04,530 --> 00:41:08,591
Solo tenía un apoyo en la vida y esa era mi hija.
747
00:41:09,183 --> 00:41:12,133
¿Fue mi bebé demasiado para ti?
748
00:41:12,380 --> 00:41:15,356
Había mucho... ¡Sal de aquí!
749
00:41:15,380 --> 00:41:16,147
¡Vete!
750
00:41:16,171 --> 00:41:18,426
¡No me iré! No puedo irme.
751
00:41:18,450 --> 00:41:19,177
Mi Suna...
752
00:41:19,201 --> 00:41:21,476
¡No mencione el nombre de esta asesina!
753
00:41:21,500 --> 00:41:23,306
¡No digas el nombre de esta asesina!
754
00:41:23,330 --> 00:41:25,696
¡No! ¡Mi hija no es asesina!
755
00:41:25,720 --> 00:41:27,706
¡Juro que no es una asesina!
756
00:41:27,730 --> 00:41:30,896
¿Por qué mi hija está acostada bajo el suelo?
757
00:41:30,920 --> 00:41:33,006
¿Quién empujó a mi bebé?
758
00:41:33,030 --> 00:41:35,060
¿Quién empujó a mi hija?
759
00:41:35,090 --> 00:41:36,100
¿Quién?
760
00:41:38,180 --> 00:41:39,127
¿Quién mató a mi hija?
761
00:41:39,151 --> 00:41:40,580
Mi Suna no pudo hacerlo.
762
00:41:40,650 --> 00:41:42,240
No pude hacer eso.
763
00:41:42,430 --> 00:41:44,306
Por el amor a Allah, señora Şefika.
764
00:41:44,330 --> 00:41:47,040
Hay algo en este caso.
765
00:41:47,110 --> 00:41:51,436
Ayşen estaba bien, luego sucedió algo y ella se enfermó.
766
00:41:51,460 --> 00:41:54,150
Piense en ello por el amor a Allah.
767
00:41:54,210 --> 00:41:56,606
¡Cállate! ¡Vete!
768
00:41:56,630 --> 00:41:58,026
O causaré daño...
769
00:41:58,050 --> 00:42:00,950
¡Cállate! ¡Cállate!
770
00:42:00,980 --> 00:42:03,066
Haz lo que quieras, no me iré.
771
00:42:03,090 --> 00:42:05,996
Si quieres, sácame del cabello, pero no me iré.
772
00:42:06,020 --> 00:42:08,936
¡No me iré hasta que diga lo que quería, Şefika!
773
00:42:08,960 --> 00:42:11,576
¡Suficiente! ¡Ya es suficiente!
774
00:42:11,600 --> 00:42:16,646
Sra. Şefika, por el amor a Allah.
Si amas al Todopoderoso, retira tu queja.
775
00:42:16,670 --> 00:42:18,146
Por favor, Şefika.
776
00:42:18,170 --> 00:42:20,566
Ten piedad de mi hija. Te lo ruego, Şefika.
777
00:42:20,590 --> 00:42:23,450
¡No! ¡Sal de mi casa!
778
00:42:23,530 --> 00:42:25,196
¿Cómo te atreves a hacerle esto a mi hija?
779
00:42:25,220 --> 00:42:27,196
¡Vete! ¡Vete!
780
00:42:27,220 --> 00:42:28,706
- ¡Esme!
- Por el amor a Allah, ¡vete!
781
00:42:28,730 --> 00:42:29,147
¡Esme!
782
00:42:29,171 --> 00:42:33,586
¡Vete! ¡Vete! ¡Vete! Mi hija...
783
00:42:33,610 --> 00:42:34,147
Trae un poco de agua.
784
00:42:34,171 --> 00:42:35,236
¡Vete!
785
00:42:35,260 --> 00:42:40,050
Allah... mi hija.
786
00:42:40,420 --> 00:42:44,630
¿Cómo podrías dañar a mi hija?
787
00:42:44,900 --> 00:42:47,570
Mi hija... mi querida.
788
00:42:47,770 --> 00:42:51,063
Mi ángel...
789
00:42:55,640 --> 00:42:58,350
Se están burlando de nosotros.
790
00:43:00,230 --> 00:43:04,026
Hay entradas de cada día, pero no
hay entrada para ese día en particular.
791
00:43:04,050 --> 00:43:05,186
- Allah Allah.
- Mira.
792
00:43:05,210 --> 00:43:05,777
No lo creyeron.
793
00:43:05,801 --> 00:43:07,521
- Por supuesto no lo creyeron...
- No lo creyeron.
794
00:43:07,660 --> 00:43:10,330
De acuerdo, ¿quién es el primero que viene a la mente?
795
00:43:10,900 --> 00:43:12,080
La señora mayor.
796
00:43:12,260 --> 00:43:16,366
Seyran, escucha, pero esta vez
no habrá ataques a la mansión.
797
00:43:16,390 --> 00:43:18,970
- Nos desaceremos de este tema.
- ¡Ferit! ¡Seyran!
798
00:43:19,690 --> 00:43:21,190
¿Qué hicieron?
799
00:43:21,300 --> 00:43:22,366
¿Qué tipo de información tienes?
800
00:43:22,390 --> 00:43:26,310
El día que murió Ayşen, se borró el récord de la cámara.
801
00:43:26,370 --> 00:43:27,297
Qué coincidencia.
802
00:43:27,321 --> 00:43:28,426
¿Cómo es eso?
803
00:43:28,450 --> 00:43:30,530
Y no preguntes qué tonterías...
804
00:43:33,000 --> 00:43:34,896
Hola, hermano Cengiz.
805
00:43:34,920 --> 00:43:36,606
Estamos en el hospital, puedes venir aquí.
806
00:43:36,630 --> 00:43:38,360
Necesitamos tú ayuda.
807
00:43:40,310 --> 00:43:42,440
Bien, hermano. Te estamos esperando.
808
00:43:42,770 --> 00:43:44,166
¿Están seguros?
809
00:43:44,190 --> 00:43:46,260
Sí, no hay tal día.
810
00:43:46,300 --> 00:43:49,466
Seyran, esperanos.
811
00:43:49,490 --> 00:43:50,636
Abidin, vamos corriendo.
812
00:43:50,660 --> 00:43:51,630
¿Dónde?
813
00:43:51,670 --> 00:43:52,736
Espera aquí, Seyran.
814
00:43:52,760 --> 00:43:54,430
Espera cerca de este bebé.
815
00:43:54,830 --> 00:43:55,540
Vamos.
816
00:43:55,660 --> 00:43:56,660
¿Qué ha pasado?
817
00:44:02,910 --> 00:44:04,826
- Cariño...
- Hubiera sido mejor si no hubiéramos venido en absoluto.
818
00:44:04,850 --> 00:44:06,360
Entramos y la mujer de volvió loca.
819
00:44:06,450 --> 00:44:08,950
Mi única...
820
00:44:12,190 --> 00:44:16,610
Sra. Şefika, por favor tome una taza.
821
00:44:16,780 --> 00:44:20,376
No beberé ni comeré.
822
00:44:20,400 --> 00:44:21,610
Deja…
823
00:44:23,040 --> 00:44:23,977
Esto no es posible.
824
00:44:24,001 --> 00:44:26,106
Decidamos de manera diferente, esto no se puede hacer.
825
00:44:26,130 --> 00:44:27,836
Vinimos como muestra de una madre con dolor...
826
00:44:27,860 --> 00:44:30,110
No, no puedes.
827
00:44:30,330 --> 00:44:34,131
Hemos llegado a este tema y llegaremos a la continuación.
828
00:44:35,090 --> 00:44:40,846
Sra. Şefika, por el amor a Allah, piensa de nuevo.
829
00:44:40,870 --> 00:44:41,880
¡Por favor!
830
00:44:42,020 --> 00:44:44,076
¿Qué dijo exactamente Ayşen?
831
00:44:44,100 --> 00:44:46,046
¿Quizás ella malinterpretó?
832
00:44:46,070 --> 00:44:48,700
Por favor, tenga lástima con mi hija, Şefika.
833
00:44:48,760 --> 00:44:51,406
Sra. Şefika, por favor piense de nuevo.
834
00:44:51,430 --> 00:44:56,410
Sra. Şefika, por favor piense de nuevo.
835
00:44:56,490 --> 00:44:59,636
Gülgün, vete con Esme.
836
00:44:59,660 --> 00:45:02,680
Vendré más tarde. Vamos.
837
00:45:05,260 --> 00:45:07,320
Esme, vamos. Vamos.
838
00:45:11,070 --> 00:45:12,420
Vamos, Esme.
839
00:45:18,450 --> 00:45:20,190
Vendré pronto.
840
00:45:27,390 --> 00:45:28,781
Sra. Şefika,
841
00:45:30,008 --> 00:45:31,741
bebe un poco más de agua.
842
00:45:32,450 --> 00:45:33,510
Aquí tienes.
843
00:45:36,450 --> 00:45:38,273
¡No lo haré! No lo haré.
844
00:45:38,970 --> 00:45:41,486
Mi hija, mi única...
845
00:45:41,510 --> 00:45:45,578
Mírame a los ojos, Şefika.
846
00:45:47,300 --> 00:45:49,790
¡Şefika, mírame!
847
00:45:50,760 --> 00:45:54,610
Mírame a los ojos, por favor.
848
00:45:54,890 --> 00:45:56,430
Mírame.
849
00:45:57,990 --> 00:45:59,670
¡Mírame!
850
00:46:00,980 --> 00:46:03,419
Si mi nombre es Ifakat,
851
00:46:04,356 --> 00:46:06,356
entonces Ayşen no te dijo eso.
852
00:46:07,770 --> 00:46:10,694
Alguien susurró esto en tu oído que fue Suna.
853
00:46:11,240 --> 00:46:13,194
¡Ayşen lo dijo! ¡Ayşen!
854
00:46:13,850 --> 00:46:16,869
Şefika, no puedes mentir.
855
00:46:17,370 --> 00:46:20,120
Te conozco mejor de lo que te conoces a ti misma.
856
00:46:20,230 --> 00:46:23,070
Dime la verdad, vamos.
857
00:46:27,965 --> 00:46:29,895
La señora mayor me lo contó todo.
858
00:46:30,610 --> 00:46:31,895
La señora mayor.
859
00:46:42,670 --> 00:46:44,185
Ifakat decidirá.
860
00:46:44,770 --> 00:46:48,480
Ayşen ya estaba sana en el hospital.
861
00:46:48,530 --> 00:46:50,426
Nos hemos conocido con Şefika durante muchos años.
862
00:46:50,450 --> 00:46:53,186
Ifakat te traerá la verdad. No te preocupes.
863
00:46:53,210 --> 00:46:55,200
Ferit también entiende esto.
864
00:46:55,330 --> 00:46:57,266
Todos están viendo las cosas a su alrededor.
865
00:46:57,290 --> 00:47:00,276
Lo peor saldrá durante el examen.
866
00:47:00,300 --> 00:47:02,900
Hermano, vamos a la estación de policía, por favor.
867
00:47:02,950 --> 00:47:06,206
Kazım está ahí. ¿Qué debemos hacer allí? Kazım está ahí.
868
00:47:06,230 --> 00:47:07,130
Hay.
869
00:47:07,200 --> 00:47:11,486
¡No mantendré a mi hija y a su
bebé en su vientre allí por un minuto!
870
00:47:11,510 --> 00:47:12,940
¿Y qué vamos a hacer?
871
00:47:13,060 --> 00:47:14,990
¿Qué vamos a hacer en la estación?
872
00:47:19,490 --> 00:47:20,770
No, no te atrevas.
873
00:47:21,980 --> 00:47:23,790
No harás eso.
874
00:47:24,550 --> 00:47:26,266
Lo haré, Sra. Gülgün.
875
00:47:26,290 --> 00:47:27,390
Lo haré.
876
00:47:27,890 --> 00:47:30,300
Hermano, ve directamente. Por favor.
877
00:47:30,660 --> 00:47:32,186
Mejor aún, detente.
878
00:47:32,210 --> 00:47:34,196
Ve a la estación de policía, hermano.
879
00:47:34,220 --> 00:47:37,110
¡No! No vamos a la estación de policía.
880
00:47:37,330 --> 00:47:38,756
Hermano, continúa.
881
00:47:38,780 --> 00:47:41,836
O mejor aún, detente allí...
882
00:47:41,860 --> 00:47:42,697
Será mejor que salgamos.
883
00:47:42,721 --> 00:47:44,486
Continúa, hermano, continúa.
884
00:47:44,510 --> 00:47:46,926
¡No! ¡No! ¡Toma esto!
885
00:47:46,950 --> 00:47:48,856
¡Tómalo! Detente.
886
00:47:48,880 --> 00:47:50,876
Hermana, no me involucres en estaciones de policía.
887
00:47:50,900 --> 00:47:52,280
¡Oh, Allah!
888
00:47:54,100 --> 00:47:56,236
Gracias hermano. Gracias.
889
00:47:56,260 --> 00:47:57,276
Ven, ven.
890
00:47:57,300 --> 00:47:58,826
Lo siento, hermano, lo siento.
891
00:47:58,850 --> 00:48:00,710
Ven, no te dejaré ir a ningún lado.
892
00:48:02,910 --> 00:48:05,076
¿Qué estás haciendo, Gülgün?
893
00:48:05,100 --> 00:48:07,386
¿Crees que puedes detenerme?
894
00:48:07,410 --> 00:48:08,740
Te detendré.
895
00:48:08,770 --> 00:48:10,880
Porque no te dejaré hacer eso.
896
00:48:11,220 --> 00:48:12,926
Irás y dirás que lo hiciste.
897
00:48:12,950 --> 00:48:15,600
Sí. Eso es exactamente lo que diré.
898
00:48:15,720 --> 00:48:17,206
Gran idea.
899
00:48:17,230 --> 00:48:18,970
Y la policía lo creerá, ¿verdad?
900
00:48:19,030 --> 00:48:21,606
¿Estabas allí cuando Ayşen cayó?
901
00:48:21,630 --> 00:48:23,486
¿No preguntarán a los testigos?
902
00:48:23,510 --> 00:48:24,546
¿Qué dirá la dama mayor?
903
00:48:24,570 --> 00:48:25,886
¿Dirá ella que Esme la empujó?
904
00:48:25,910 --> 00:48:27,346
Sí, lo dirá.
905
00:48:27,370 --> 00:48:32,386
Si no quiere que su nieto nazca en
prisión, déjela llegar a un acuerdo conmigo.
906
00:48:32,410 --> 00:48:36,126
Y al mismo tiempo pagará por su alma y todo lo demás.
907
00:48:36,150 --> 00:48:40,320
Esme, todo saldrá en el examen de todos modos.
908
00:48:40,440 --> 00:48:43,046
Bien, no dejaré que dejen a mi hija en la cárcel.
909
00:48:43,070 --> 00:48:45,186
Y después del examen también me pondrán en la cárcel.
910
00:48:45,210 --> 00:48:46,266
Entiendo.
911
00:48:46,290 --> 00:48:47,746
Esta es la maternidad, bueno.
912
00:48:47,770 --> 00:48:50,750
Pero, Esme, ¿por qué no esperas?
913
00:48:51,090 --> 00:48:53,390
Tengo miedo, Gülgün.
914
00:48:53,650 --> 00:48:55,786
Tengo miedo de los resultados del examen.
915
00:48:55,810 --> 00:48:57,526
No hay nada allí.
916
00:48:57,550 --> 00:48:58,930
¿Y si hay?
917
00:48:59,010 --> 00:49:03,300
¿Qué pasa si Ayşen murió porque cayó por las escaleras?
918
00:49:03,400 --> 00:49:04,836
Esto no sucederá.
919
00:49:04,860 --> 00:49:07,356
Prometo que todo estará bien.
920
00:49:07,380 --> 00:49:09,056
Realmente, solo sé paciente.
921
00:49:09,080 --> 00:49:10,726
Sé paciente hasta que salgan los resultados.
922
00:49:10,750 --> 00:49:12,116
No pasará nada de eso.
923
00:49:12,140 --> 00:49:14,666
Simplemente no hagas esto estúpido, ¿de acuerdo?
924
00:49:14,690 --> 00:49:15,950
Vamos.
925
00:49:18,870 --> 00:49:20,630
Gülgün.
926
00:49:30,360 --> 00:49:32,530
¡Hijo!
927
00:49:33,830 --> 00:49:35,016
¿Qué estás haciendo? ¡Déjame!
928
00:49:35,040 --> 00:49:36,046
No hacemos nada.
929
00:49:36,070 --> 00:49:37,116
No hacemos nada.
930
00:49:37,140 --> 00:49:40,600
¿Por qué nos miran sus hermosos ojos?
931
00:49:40,720 --> 00:49:41,786
¡Dímelo!
932
00:49:41,810 --> 00:49:44,286
Estoy cuidando a los pacientes. Déjame ir, me iré.
933
00:49:44,310 --> 00:49:46,150
¿Cuidado con los pacientes?
934
00:49:46,370 --> 00:49:47,846
No sigas.
935
00:49:47,870 --> 00:49:51,006
No se demore. ¡Dime rápidamente cuál es tu problema!
936
00:49:51,030 --> 00:49:51,947
¿Qué debo decirte, hermano?
937
00:49:51,971 --> 00:49:52,986
No sé nada.
938
00:49:53,010 --> 00:49:55,190
Hago mi trabajo y me voy a casa.
939
00:49:55,230 --> 00:49:57,490
No, nos canses.
940
00:49:57,590 --> 00:49:58,846
Está claro.
941
00:49:58,870 --> 00:50:00,820
Te dejará sin aire...
942
00:50:00,860 --> 00:50:02,786
Mira lo que pasa entonces.
943
00:50:02,810 --> 00:50:04,529
Hijo, te mataré.
944
00:50:05,740 --> 00:50:07,754
¡Te mataré, habla!
945
00:50:08,370 --> 00:50:10,240
No hice nada, hermano.
946
00:50:10,280 --> 00:50:12,086
¿Por qué estás huyendo entonces?
947
00:50:12,110 --> 00:50:12,937
¿Por qué estás huyendo?
948
00:50:12,961 --> 00:50:14,906
Escucha, hay un puño volando hacia ti desde la derecha.
949
00:50:14,930 --> 00:50:18,380
Mi hermano tiene deudas, pensé que la gente fue enviada.
950
00:50:18,430 --> 00:50:19,766
Déjame ir, me iré.
951
00:50:19,790 --> 00:50:22,050
Escucha, lo voy a matar, hijo.
952
00:50:22,150 --> 00:50:25,906
Lo mataré ahora, no miraré a nadie...
953
00:50:25,930 --> 00:50:27,006
No lo hagas, hermano.
954
00:50:27,030 --> 00:50:28,866
Nos dices y no lo haremos.
955
00:50:28,890 --> 00:50:32,010
Hijo, dime sabiamente.
956
00:50:40,870 --> 00:50:43,440
Espero que no nos hayas causado ningún problema. Inşallah.
957
00:50:44,090 --> 00:50:46,626
Mamá, has estado filmando a todos y todo durante 2 días.
958
00:50:46,650 --> 00:50:47,477
Ya es suficiente.
959
00:50:47,501 --> 00:50:49,326
¿Qué pasa, hijo?
960
00:50:49,350 --> 00:50:51,266
Como un recuerdo. ¿Es malo?
961
00:50:51,290 --> 00:50:55,266
¿No debería mi nieta saber lo que colgamos en la pared?
962
00:50:55,290 --> 00:50:56,107
Está bien, mamá, está bien.
963
00:50:56,131 --> 00:50:57,690
Como de sé es.
964
00:51:03,650 --> 00:51:06,096
¡Deja que crezca con su mamá y su papá!
965
00:51:06,120 --> 00:51:07,836
Hija, muchas gracias.
966
00:51:07,860 --> 00:51:08,827
¿Primera nieta?
967
00:51:08,851 --> 00:51:10,863
Sí. ¿Me parece así?
968
00:51:11,470 --> 00:51:17,216
Acabo de ver al señor, le dijo
que tomas fotos en todas partes.
969
00:51:17,240 --> 00:51:20,106
Por eso entendí que estabas
preocupada, pero era tu hijo, ¿no?
970
00:51:20,130 --> 00:51:21,856
Sí, mi hijo, hijo.
971
00:51:21,880 --> 00:51:24,046
¿Tomaste una foto de todo el corredor?
972
00:51:24,070 --> 00:51:25,520
Sí, sí.
973
00:51:25,620 --> 00:51:27,186
¿Quieres que te muestre?
974
00:51:27,210 --> 00:51:29,296
- Me gustaría ver.
- Bien entonces vamos a ver.
975
00:51:29,320 --> 00:51:30,870
Súper.
976
00:51:33,160 --> 00:51:37,186
Hijo, escúchame, estoy cansado,
alguien murió en este hospital.
977
00:51:37,210 --> 00:51:41,750
Su nombre es Ayşen Çamlı, dime lo
que sabes, de lo contrario me volveré loco.
978
00:51:41,800 --> 00:51:44,246
Hermano, mucha gente está muriendo en este hospital.
979
00:51:44,270 --> 00:51:47,086
¿Cómo sabría quién es ella, de dónde es?
980
00:51:47,110 --> 00:51:50,776
Ferit, lo sabe todo. Pero él no habla.
981
00:51:50,800 --> 00:51:52,516
Juro que lo mataré.
982
00:51:52,540 --> 00:51:53,716
Hermano, honestamente no lo sé.
983
00:51:53,740 --> 00:51:55,692
Te lo juro, no lo sé.
984
00:51:56,510 --> 00:52:00,760
Hijo, te mataré aquí, ¿de acuerdo?
985
00:52:00,880 --> 00:52:02,706
Quien dijo que le hicieras algo a Ayşen, habla.
986
00:52:02,730 --> 00:52:06,580
Mi esposa está embarazada, ella va a entrar.
Te juro que te mataré.
987
00:52:06,650 --> 00:52:07,756
Despacio, despacio.
988
00:52:07,780 --> 00:52:08,906
¡Despacio!
989
00:52:08,930 --> 00:52:10,586
O habla, o muere, hijo.
990
00:52:10,610 --> 00:52:11,766
Mira, te mataré.
991
00:52:11,790 --> 00:52:13,806
Ellos vienen, ellos vienen.
992
00:52:13,830 --> 00:52:15,406
- Déjalo, déjalo.
- Vienen.
993
00:52:15,430 --> 00:52:16,157
Déjalo, déjalo…
994
00:52:16,181 --> 00:52:17,246
- …Llevatelo.
- Habla rápidamente.
995
00:52:17,270 --> 00:52:17,867
Déjalo.
996
00:52:17,891 --> 00:52:19,230
- Habla.
- No, no.
997
00:52:19,260 --> 00:52:20,137
Ferit, déjalo.
998
00:52:20,161 --> 00:52:21,206
Déjalo, déjalo, Ferit.
999
00:52:21,230 --> 00:52:22,736
Está bien, te lo digo.
1000
00:52:22,760 --> 00:52:23,517
¿Qué está pasando aquí?
1001
00:52:23,541 --> 00:52:24,546
¿Qué estás haciendo?
1002
00:52:24,570 --> 00:52:25,507
¡No hay nada!
1003
00:52:25,531 --> 00:52:26,616
¡Te diré algo!
1004
00:52:26,640 --> 00:52:28,216
¡Te diré algo!
1005
00:52:28,240 --> 00:52:29,027
Nada, nada.
1006
00:52:29,051 --> 00:52:30,990
Habla, ¿escuchas?
1007
00:52:31,080 --> 00:52:33,100
Suéltame, déjame.
1008
00:52:33,440 --> 00:52:35,986
- Déjame, está bien.
- Bien, cálmate.
1009
00:52:36,010 --> 00:52:37,446
Hermano, está bien, déjame, está bien.
1010
00:52:37,470 --> 00:52:42,610
Mira, ella está teniendo contracciones,
corrimos de inmediato, deberías haberlo visto.
1011
00:52:43,170 --> 00:52:44,860
Muy lindo.
1012
00:52:45,820 --> 00:52:53,410
¿Quizás deberíamos ir más allá?
¿Más allá del hospital de maternidad?
1013
00:52:53,460 --> 00:52:56,430
Llegaremos allí, no te apresures, mi alma.
1014
00:53:01,160 --> 00:53:02,810
Un segundo.
1015
00:53:04,150 --> 00:53:06,140
Ferit, ¿qué has hecho?
1016
00:53:07,290 --> 00:53:08,550
¿Qué ha pasado?
1017
00:53:09,770 --> 00:53:11,190
¿Ferit?
1018
00:53:11,950 --> 00:53:15,100
Está bien, está bien, voy a ir.
1019
00:53:15,590 --> 00:53:16,886
¿Te vas, cariño?
1020
00:53:16,910 --> 00:53:19,866
Me voy, ¡pero volveré de nuevo!
1021
00:53:19,890 --> 00:53:22,676
¿Bueno? Me gustaría verla de nuevo.
1022
00:53:22,700 --> 00:53:23,587
Bien, ¿de acuerdo. ¿Puedo?
1023
00:53:23,611 --> 00:53:24,786
- Bueno.
- Te escribo.
1024
00:53:24,810 --> 00:53:26,146
- Vendré más tarde.
- Bueno.
1025
00:53:26,170 --> 00:53:26,847
Que tenga un buen día.
1026
00:53:26,871 --> 00:53:28,250
Que tenga un buen día.
1027
00:53:28,390 --> 00:53:30,576
Vete ahora, no te advertiré.
1028
00:53:30,600 --> 00:53:31,846
De lo contrario, llamaré a la policía.
1029
00:53:31,870 --> 00:53:33,336
Está bien, cálmate.
1030
00:53:33,360 --> 00:53:36,386
Deja ir tus manos, Allah Allah, mi
esposa está adentro, dos minutos.
1031
00:53:36,410 --> 00:53:37,416
¿Estás loco?
1032
00:53:37,440 --> 00:53:39,346
Te acompañaremos con tu esposa.
1033
00:53:39,370 --> 00:53:41,016
Tengo que asegurarme de que salgan del hospital.
1034
00:53:41,040 --> 00:53:41,836
- ¿Qué es?
- ¿Por qué?
1035
00:53:41,860 --> 00:53:42,606
¿Qué está pasando aquí?
1036
00:53:42,630 --> 00:53:43,417
Seyran, ven aquí.
1037
00:53:43,441 --> 00:53:44,946
Lleveselo, señora.
1038
00:53:44,970 --> 00:53:45,687
- ¿Qué es?
- Solo un minuto.
1039
00:53:45,711 --> 00:53:47,276
- Ferit, ¿qué es?
- Cálmate, por el amor a Allah.
1040
00:53:47,300 --> 00:53:49,566
- Está bien, te lo diré en el auto.
- Por favor.
1041
00:53:49,590 --> 00:53:51,246
- ¡Allah, Allah!
- ¿Qué es, Allah?
1042
00:53:51,270 --> 00:53:53,380
Ve, ve, Seyran, vamos.
1043
00:53:53,480 --> 00:53:53,917
Ven.
1044
00:53:53,941 --> 00:53:55,670
Están locos.
1045
00:53:56,860 --> 00:53:58,576
Lo hicieron a propósito.
1046
00:53:58,600 --> 00:54:00,756
Ferit, cálmate, ¿qué pasa?
1047
00:54:00,780 --> 00:54:02,630
No funcionó de esa manera, lo juro.
1048
00:54:02,680 --> 00:54:05,050
¿Es esto incluso posible?
1049
00:54:09,560 --> 00:54:10,117
Echa un vistazo.
1050
00:54:10,141 --> 00:54:12,106
¿Qué es, está bien, deja de gruñir, dime?
1051
00:54:12,130 --> 00:54:14,310
Te diré, te lo diré.
1052
00:54:14,490 --> 00:54:16,536
- Los agitan solo con las manos.
- Ferit.
1053
00:54:16,560 --> 00:54:18,370
Ven, ve.
1054
00:54:23,920 --> 00:54:25,330
Tía.
1055
00:54:26,210 --> 00:54:29,546
Tía, ¿es que Ifakat no ha venido?
1056
00:54:29,570 --> 00:54:32,820
No, hija, ¿no estaban juntas?
1057
00:54:32,930 --> 00:54:34,910
Espera, espera, llamaré.
1058
00:54:35,270 --> 00:54:36,710
Llama, echaré un vistazo.
1059
00:54:42,760 --> 00:54:46,290
Ifakat, ¿dónde estás? ¿Qué es?
1060
00:54:46,350 --> 00:54:47,490
¡Ya voy!
1061
00:54:47,590 --> 00:54:50,356
¿Qué es? ¿Está la Sra. Şefika convencida?
1062
00:54:50,380 --> 00:54:51,780
No.
1063
00:54:51,860 --> 00:54:54,306
Tengo otras noticias.
1064
00:54:54,330 --> 00:54:56,146
Yo también le informaré a Ferit.
1065
00:54:56,170 --> 00:55:00,944
Para que todos estén en casa, al menos
ahora sabemos quién es nuestro enemigo.
1066
00:55:03,120 --> 00:55:04,990
Vamos, veamos.
1067
00:55:05,420 --> 00:55:06,900
Esperemos lo mejor.
1068
00:55:13,950 --> 00:55:15,946
Ferit, no queda mucho, estaré allí un poco más tarde.
1069
00:55:15,970 --> 00:55:19,476
Hermano, hermano, para, el plan ha cambiado.
1070
00:55:19,500 --> 00:55:23,166
Ahora nos vimos obligados a salir del hospital.
1071
00:55:23,190 --> 00:55:26,080
Pero adentro hay un enfermero, hermano.
1072
00:55:26,120 --> 00:55:29,066
Éste enfermero sabe algo sobre Ayşen.
1073
00:55:29,090 --> 00:55:33,256
Tomé una foto y te la enviaré,
hermano Cengiz, nos vamos ahora.
1074
00:55:33,280 --> 00:55:35,246
Solo míralo de alguna manera, ¿de acuerdo?
1075
00:55:35,270 --> 00:55:38,646
No pudimos hacer que hablara,
estaba asustado, saldrá pronto.
1076
00:55:38,670 --> 00:55:40,766
Y ven lo antes posible.
1077
00:55:40,790 --> 00:55:42,286
Bien, Ferit, lo manejaré.
1078
00:55:42,310 --> 00:55:44,550
Bien, depende de ti, eso es todo.
1079
00:56:01,180 --> 00:56:02,032
Papá,
1080
00:56:03,014 --> 00:56:04,947
¿y si te envian en la cárcel?
1081
00:56:05,410 --> 00:56:09,010
Suna, no puedo entrar con las mujeres.
1082
00:56:09,250 --> 00:56:12,370
Hija, me iré, pero tu madre no lo permitirá.
1083
00:56:15,240 --> 00:56:17,030
Mi flor.
1084
00:56:19,520 --> 00:56:24,910
Te debo una sonrisa, ¿no?
1085
00:56:26,280 --> 00:56:27,340
Sí.
1086
00:56:27,690 --> 00:56:28,690
Sí.
1087
00:56:31,690 --> 00:56:34,030
Que Allah lo permita.
1088
00:56:34,760 --> 00:56:36,416
Hija, que Allah lo permita.
1089
00:56:36,440 --> 00:56:39,190
Voy a pagar toda la deuda, todo.
1090
00:56:39,710 --> 00:56:40,980
Prometo.
1091
00:56:47,150 --> 00:56:49,210
No te enojes.
1092
00:56:51,740 --> 00:56:56,810
Pero por primera vez sentí que eras mi papá.
1093
00:56:59,230 --> 00:57:02,640
Estas manos a las que tenía tanto miedo.
1094
00:57:04,500 --> 00:57:07,690
No hubiera pensado que me darían confianza.
1095
00:57:12,720 --> 00:57:14,880
Tengo tanta suerte.
1096
00:57:16,460 --> 00:57:17,433
Juro...
1097
00:57:18,418 --> 00:57:20,098
que tengo tanta suerte.
1098
00:57:21,590 --> 00:57:23,436
Soy muy afortunado.
1099
00:57:24,930 --> 00:57:31,517
A pesar de todo lo que he hecho, tengo
una familia que me ama y me aprecia.
1100
00:57:34,240 --> 00:57:37,825
Pero te lo prometo, hija, no te preocupes, hija.
1101
00:57:38,540 --> 00:57:45,346
De ahora en adelante, no importa
lo que hagas, estaré a tu lado.
1102
00:57:45,370 --> 00:57:47,410
Tu papá estará allí.
1103
00:57:48,280 --> 00:57:51,890
Tú y tu hermana son mi alma.
1104
00:57:55,760 --> 00:57:57,310
Mi papá.
1105
00:58:07,040 --> 00:58:09,424
Vamos, Kazım Şanlı, ¡sal!
1106
00:58:10,270 --> 00:58:10,816
Papá.
1107
00:58:10,840 --> 00:58:11,717
¿Cómo es eso?
1108
00:58:11,741 --> 00:58:14,386
Comisario, debe haber un error aquí, no voy a salir.
1109
00:58:14,410 --> 00:58:15,616
Vas a salir.
1110
00:58:15,640 --> 00:58:19,806
Amigo, ¿qué debo hacer? ¿Debo pelear con el fiscal o qué?
1111
00:58:19,830 --> 00:58:22,650
Para que no termines aquí de nuevo.
1112
00:58:22,690 --> 00:58:24,830
No compliques las cosas, estás libre.
1113
00:58:24,900 --> 00:58:26,946
Hija, ¿qué crees que debería hacer?
1114
00:58:26,970 --> 00:58:33,286
Lo entendemos, no lo complicamos, hicimos
una buena acción, vamos, sabemos lo que hiciste.
1115
00:58:33,310 --> 00:58:34,017
Vamos.
1116
00:58:34,041 --> 00:58:35,630
No, papá, no.
1117
00:58:36,040 --> 00:58:38,230
Estoy bien, no te preocupes.
1118
00:58:38,590 --> 00:58:41,686
Además, tengo un papá, hay algo que puede salvar.
1119
00:58:41,710 --> 00:58:43,170
¿Qué estás diciendo, hija?
1120
00:58:43,220 --> 00:58:46,360
¿Cómo no puedo venir? Apareceré como un rayo.
1121
00:58:46,510 --> 00:58:47,270
Bueno.
1122
00:58:47,330 --> 00:58:52,997
Para que nadie en casa se preocupe, toda la
verdad se revelará mañana de todos modos.
1123
00:58:54,030 --> 00:58:55,086
¿No es así?
1124
00:58:55,110 --> 00:58:56,356
Por supuesto que saldrá a la luz, hija.
1125
00:58:56,380 --> 00:58:58,876
Saldrás, no te preocupes, saldrás.
1126
00:58:58,900 --> 00:59:00,256
Estoy aquí en la puerta.
1127
00:59:00,280 --> 00:59:02,646
¿Bueno?
Mañana nos iremos juntos, te esperaré en la entrada.
1128
00:59:02,670 --> 00:59:04,286
No, no, ve a casa y descansas.
1129
00:59:04,310 --> 00:59:07,805
No podré ir a casa, te estaré esperando en la puerta.
1130
00:59:08,360 --> 00:59:10,606
Y mañana nos iremos juntos, ¿de acuerdo?
1131
00:59:10,630 --> 00:59:12,630
Vamos, vamos.
1132
00:59:12,820 --> 00:59:15,290
Mi hija, mi amada.
1133
00:59:25,160 --> 00:59:25,917
Vamos, vamos.
1134
00:59:25,941 --> 00:59:29,349
Hija, vigilala, te la confío a ella.
1135
00:59:53,980 --> 00:59:57,030
Has visto lo que sucede cuando escuchas, ¿no?
1136
00:59:57,330 --> 00:59:59,526
Cuando quieras, estoy aquí, hermano.
1137
00:59:59,550 --> 01:00:00,650
Eyvallah.
1138
01:00:01,150 --> 01:00:04,792
Escucha, no te atrevas a ser insolente debido al dinero.
1139
01:00:05,390 --> 01:00:07,642
No lo hagas, ¿de acuerdo?
1140
01:00:08,170 --> 01:00:11,360
Y sí, no te atrevas a llamarme hasta que te llame.
1141
01:00:11,385 --> 01:00:13,171
Elimina mi número.
1142
01:00:13,196 --> 01:00:14,616
Como digas.
1143
01:00:25,170 --> 01:00:26,156
Hola hermano.
1144
01:00:26,180 --> 01:00:28,186
Te dije que no me llamarás.
1145
01:00:28,210 --> 01:00:28,887
Cuelga.
1146
01:00:28,911 --> 01:00:30,647
Hermano, no llamaría a menos que fuera urgente.
1147
01:00:30,762 --> 01:00:33,028
Llegaron al hospital y me atacaron.
1148
01:00:33,180 --> 01:00:35,306
¿Dijiste algo? Si es así, entonces...
1149
01:00:35,330 --> 01:00:38,446
No, hermano, me las arreglé, escapé de sus manos.
1150
01:00:38,470 --> 01:00:40,406
Pero a partir de ahora no sé qué harán.
1151
01:00:40,430 --> 01:00:42,616
Hermano, protégeme, me atraparán.
1152
01:00:42,640 --> 01:00:43,846
Si encuentran algo.
1153
01:00:43,870 --> 01:00:47,216
Mira, vas a decir algo, ¿no?
1154
01:00:47,240 --> 01:00:48,826
No, hermano, no te traicionaré.
1155
01:00:48,850 --> 01:00:51,200
Está bien, está bien, encontraré una solución.
1156
01:00:51,240 --> 01:00:53,306
Espera noticias, ¿de acuerdo?
1157
01:00:53,330 --> 01:00:54,237
Desaparece del medio.
1158
01:00:54,261 --> 01:00:55,560
Eyvallah, hermano.
1159
01:00:57,300 --> 01:00:58,640
Detente, no corras.
1160
01:01:00,070 --> 01:01:02,330
Detente, detente, no corras.
1161
01:01:02,570 --> 01:01:03,930
Detente, detente.
1162
01:01:13,130 --> 01:01:15,073
¿No hay nada maestro Mustafa?
1163
01:01:15,980 --> 01:01:17,740
Todo está listo, Sr. Orhan.
1164
01:01:17,820 --> 01:01:19,356
Casi se nos escapa.
1165
01:01:19,380 --> 01:01:20,680
¡Espero que sea bueno!
1166
01:01:20,705 --> 01:01:23,625
Juro que alguien conocía muy bien el trabajo.
1167
01:01:23,690 --> 01:01:28,450
Arruinaron las cadenas tan bien
que no puedes decidirlo sin frenar.
1168
01:01:28,490 --> 01:01:30,730
Por supuesto, esto afecta los frenos.
1169
01:01:30,755 --> 01:01:33,121
Entonces alguien jugó con los frenos, ¿no?
1170
01:01:33,146 --> 01:01:35,446
No podría haber sucedido así.
1171
01:01:35,600 --> 01:01:36,950
Gracias.
1172
01:01:37,120 --> 01:01:38,400
Gracias.
1173
01:01:51,280 --> 01:01:52,610
Ven, Abidin.
1174
01:02:03,160 --> 01:02:05,180
- Madre Esme.
- No te atreves.
1175
01:02:05,649 --> 01:02:07,639
No te atrevas a pronunciar palabras.
1176
01:02:10,910 --> 01:02:12,836
¿Por qué lo trajiste a la casa?
1177
01:02:12,860 --> 01:02:14,856
Tía, ¿qué quieres decir con por qué lo trajiste?
1178
01:02:14,880 --> 01:02:16,220
Él es su esposo.
1179
01:02:16,300 --> 01:02:18,946
La propia Suna quería regresar con su esposo.
1180
01:02:18,970 --> 01:02:21,416
No importa cómo, pero ayudamos a Suna, ¿de acuerdo?
1181
01:02:21,440 --> 01:02:24,046
Además, el enfermero se escapó.
1182
01:02:24,070 --> 01:02:25,776
¿Al menos ayudó?
1183
01:02:25,800 --> 01:02:31,456
Es decir, solo lo atacamos, un poco
más habría sido suficiente, pero no.
1184
01:02:31,480 --> 01:02:32,506
¿A qué te refieres con que se escapó?
1185
01:02:32,530 --> 01:02:33,530
Cálmate.
1186
01:02:33,610 --> 01:02:36,476
El hermano Cengiz está ahí. Él lo hará hablar.
1187
01:02:36,500 --> 01:02:37,467
¿Qué hiciste? ¿Hay noticias?
1188
01:02:37,491 --> 01:02:38,570
Hay.
1189
01:02:38,600 --> 01:02:40,450
Jugaron con los frenos.
1190
01:02:42,470 --> 01:02:43,646
Tal como pensábamos.
1191
01:02:43,670 --> 01:02:45,698
Incluso nuestro maestro no entendió.
1192
01:02:46,955 --> 01:02:49,875
Abidin, ¿quieres decir algo?
1193
01:02:50,072 --> 01:02:51,872
Nuestra disputa ha terminado.
1194
01:02:52,530 --> 01:02:54,836
Una mentira es una mentira.
1195
01:02:54,860 --> 01:02:55,712
Ifakat,
1196
01:02:56,998 --> 01:02:58,438
dije que se acabó.
1197
01:03:00,070 --> 01:03:02,960
Escúchame, si mantienes a esa
chica por la fuerza en esa casa...
1198
01:03:03,062 --> 01:03:05,158
Haré lo que no hice ese día.
1199
01:03:05,183 --> 01:03:08,103
Reduce la velocidad, Seyran, o golpearás la pared.
1200
01:03:10,800 --> 01:03:11,940
Karam.
1201
01:03:13,727 --> 01:03:15,367
Karam lo hizo.
1202
01:03:15,590 --> 01:03:16,880
¿Cómo es eso?
1203
01:03:17,290 --> 01:03:21,286
Me dijo: «Reduce la velocidad,
Seyran, o te estrellarás en la pared».
1204
01:03:23,350 --> 01:03:25,456
¿Por qué Karam te diría tal cosa?
1205
01:03:25,480 --> 01:03:27,197
Lo dijo él mismo.
1206
01:03:28,159 --> 01:03:29,875
¡Es como si estuviera bromeando!
1207
01:03:30,050 --> 01:03:32,106
¡Este tipo es un maníaco! ¡Un maníaco!
1208
01:03:32,130 --> 01:03:34,706
¡Trató de causarnos un accidente!
1209
01:03:34,730 --> 01:03:36,485
¡Este tipo intentó matarnos!
1210
01:03:38,590 --> 01:03:40,546
No, no lo sé, no lo sé.
1211
01:03:40,570 --> 01:03:42,476
¿Qué sabes de todos modos?
1212
01:03:42,500 --> 01:03:43,946
¡Tu madre te está guiando por la nariz!
1213
01:03:43,970 --> 01:03:46,711
¡Disparó a la mansión! ¿Qué no sabías?
1214
01:03:46,736 --> 01:03:49,182
¡Y dime que no puedes adivinar!
1215
01:03:49,298 --> 01:03:51,764
¡Este tipo es un psicópata! ¡Un psicópata!
1216
01:03:51,860 --> 01:03:56,516
Si no se fija en ti, ¡se fijará en mí!
¡Está obsesionado con todos nosotros!
1217
01:03:56,540 --> 01:04:00,925
Es notable que se haya enganchado a Seyran.
Si no fuera de aquí, la habría enviado desde otro lugar.
1218
01:04:00,950 --> 01:04:04,765
Voy a apuntar a tu familia, pero...
1219
01:04:04,870 --> 01:04:06,766
Agreden a mi abuelo.
1220
01:04:06,790 --> 01:04:09,816
¡Me estoy volviendo loco! ¡Mamá, no me queda paciencia!
1221
01:04:09,840 --> 01:04:11,486
Cálmate, piensa.
1222
01:04:11,510 --> 01:04:14,350
Digamos que Karam quería matarte.
1223
01:04:14,951 --> 01:04:17,707
¿A Ayşen también la mató Karam?
1224
01:04:17,890 --> 01:04:23,016
No sé quién mató a Ayşen, pero
sé quién puso a Suna tras las rejas.
1225
01:04:23,040 --> 01:04:24,206
¿Cómo es eso?
1226
01:04:24,230 --> 01:04:26,586
Fueron a la Sra. Şefika y le dijeron.
1227
01:04:26,610 --> 01:04:30,173
¡Pero ella, la mujer que trabajaba
en nuestra cocina, le creyó!
1228
01:04:30,590 --> 01:04:31,876
Así es.
1229
01:04:31,900 --> 01:04:35,616
Le rogamos, pero ella ni siquiera nos escuchó.
1230
01:04:35,640 --> 01:04:37,310
E incluso nos alejó.
1231
01:04:37,740 --> 01:04:39,496
Es decir, no tenía sentido en eso.
1232
01:04:39,520 --> 01:04:40,866
No, no, fue útil.
1233
01:04:41,285 --> 01:04:44,091
Descubrimos que Şefika está mintiendo.
1234
01:04:44,116 --> 01:04:46,872
¡Tu madre preparó la trampa!
1235
01:04:46,958 --> 01:04:51,964
El asesino supuestamente escapó y ella testificó por Ayşen.
1236
01:04:51,989 --> 01:04:53,915
¿Cómo es esto? ¿Mi mamá hizo esto?
1237
01:04:54,018 --> 01:04:55,284
¿Sigues preguntando?
1238
01:04:55,340 --> 01:04:58,833
¿Entonces tu mamá se culpó a mi hermana?
1239
01:05:00,730 --> 01:05:02,526
Le mostraré ahora.
1240
01:05:02,550 --> 01:05:05,006
¡Cálmate, joven Osman! ¿Qué sucede contigo?
1241
01:05:05,030 --> 01:05:07,076
¿Se saldrá con la suya con todo esto?
1242
01:05:07,100 --> 01:05:08,246
No, Seyran.
1243
01:05:08,270 --> 01:05:10,976
¿Qué vas a hacer?
1244
01:05:11,000 --> 01:05:12,936
¿Te ofenderás con tu madre y no te sentarás a cenar?
1245
01:05:12,960 --> 01:05:14,066
Hazte a un lado, Ferit.
1246
01:05:14,090 --> 01:05:19,026
Abidin, escucha, te meterás en problemas. Yo tampoco quiero
tratar contigo. ¿Quieres salir con Suna a mitad de camino?
1247
01:05:19,050 --> 01:05:20,536
¿Qué debo hacer?
1248
01:05:20,560 --> 01:05:22,496
¿Debería esperar aquí con las manos dobladas?
1249
01:05:22,520 --> 01:05:24,856
No, no esperarás, no lo harás.
1250
01:05:24,880 --> 01:05:27,256
Ordenaremos todo, nos calmaremos.
1251
01:05:27,280 --> 01:05:28,616
Y vendrá el turno de tu madre.
1252
01:05:28,640 --> 01:05:31,232
Pero primero necesitamos resolver el problema de Suna.
¡Espera!
1253
01:05:32,880 --> 01:05:34,976
Bien, te quedas aquí, decidiré todo.
1254
01:05:35,000 --> 01:05:37,086
¿Qué decides, Seyran?
1255
01:05:37,110 --> 01:05:37,777
¡Seyran!
1256
01:05:37,801 --> 01:05:39,256
¡Vimos cómo decides!
1257
01:05:39,280 --> 01:05:41,826
¡Casi me muero!
1258
01:05:41,850 --> 01:05:42,976
¡Siéntate donde te sientas!
1259
01:05:43,000 --> 01:05:44,376
Ferit, háblame normalmente.
1260
01:05:44,400 --> 01:05:48,366
Seyran, entiendo que todos están enojados.
1261
01:05:48,390 --> 01:05:50,716
Pero ahora no es el momento de ser un héroe.
1262
01:05:50,740 --> 01:05:53,106
Necesitamos mantener la calma y pensar en un plan.
1263
01:05:53,130 --> 01:05:54,556
¿Es eso lo que estás diciendo?
1264
01:05:54,580 --> 01:05:57,486
¡Te has vuelto tan loca que me
queda el único cuerdo en la familia!
1265
01:05:57,510 --> 01:06:01,619
Oh, querido, si tuvieras incluso una gota de inteligencia,
¡no habrías causado un escándalo en el hospital!
1266
01:06:02,150 --> 01:06:05,075
Porque si no fuera por tu escándalo,
¡ahora podría tener los videos en mis manos!
1267
01:06:05,580 --> 01:06:07,030
¿Cómo es eso?
1268
01:06:08,570 --> 01:06:11,998
Tengo un plan para obtener el video.
1269
01:06:12,680 --> 01:06:14,076
no sé si funcionará.
1270
01:06:14,100 --> 01:06:16,630
Así que tenemos que ir al hospital nuevamente pero...
1272
01:09:26,650 --> 01:09:28,276
¡No puedo creerlo!
1273
01:09:28,300 --> 01:09:32,326
¿Entonces tenemos que demostrar que la
muerte de Ayşen no fue causada por la caída?
1274
01:09:32,350 --> 01:09:34,741
¿Entonces el tribunal lo arrestará de inmediato?
1275
01:09:35,036 --> 01:09:36,192
Lo siento, Sra. Ifakat.
1276
01:09:36,320 --> 01:09:40,416
Incluso si demostramos que la muerte no fue causada por la
caída, aún no tendremos tiempo para hacerlo antes del juicio.
1277
01:09:40,440 --> 01:09:42,106
Mi hija permanecerá en prisión nuevamente.
1278
01:09:42,130 --> 01:09:44,126
Desafortunadamente, los resultados no
estarán disponibles durante al menos una semana.
1279
01:09:44,150 --> 01:09:46,176
¿Entonces no tenemos otra opción?
1280
01:09:46,200 --> 01:09:48,116
A menos que se encuentre alguna
otra prueba en el último momento...
1281
01:09:48,140 --> 01:09:52,246
La Sra. Suna permanecerá bajo
custodia hasta el próximo juicio.
1282
01:09:52,270 --> 01:09:54,770
Llamaré a Seyran.
1283
01:09:56,760 --> 01:09:57,697
¿Sí, papá?
1284
01:09:57,721 --> 01:10:00,242
¿Seyran, bueno, hija? ¿No pudieron encontrar nada?
1285
01:10:00,464 --> 01:10:01,930
¡La corte es a las 2!
1286
01:10:02,050 --> 01:10:04,726
Si no lo llegan a tiempo, ¡tú hermana será arrestada!
1287
01:10:04,750 --> 01:10:05,717
¡Lo sé, papá, lo sé!
1288
01:10:05,741 --> 01:10:07,536
Acabamos de llegar al hospital.
1289
01:10:07,560 --> 01:10:09,630
¡Necesito colgar! ¡Adiós!
1290
01:10:10,530 --> 01:10:12,386
Ya están en el hospital ahora.
1291
01:10:12,410 --> 01:10:15,186
Dice que encontrarán algo.
1292
01:10:15,210 --> 01:10:17,310
Inşallah, lo encontrará.
1293
01:10:20,210 --> 01:10:21,446
Aquí, esta misma cámara.
1294
01:10:21,470 --> 01:10:22,390
¿No es este?
1295
01:10:22,450 --> 01:10:23,570
¡Este!
1296
01:10:28,680 --> 01:10:31,902
Hola, trabajo fácil... lo siento...
1297
01:10:32,240 --> 01:10:34,450
Necesitamos preguntarle algo.
1298
01:10:37,920 --> 01:10:40,386
El bebé simplemente se durmió, no quiero que se levante.
1299
01:10:40,410 --> 01:10:42,816
- Dejalo crecer con su mamá y su papá.
- Amén, gracias.
1300
01:10:42,840 --> 01:10:44,336
¿Qué querías preguntar?
1301
01:10:44,360 --> 01:10:48,796
Pediré rápidamente entonces.
Tu madre lo filmo todo, ¿verdad?
1302
01:10:48,820 --> 01:10:52,136
Cuando el bebé fue traído aquí, etc. ¿Tiene todo?
1303
01:10:52,160 --> 01:10:53,630
Sí, pero ¿qué tiene eso que ver con eso?
1304
01:10:54,600 --> 01:10:56,030
Ayer nosotros...
1305
01:10:56,470 --> 01:11:00,466
Ayer llegamos a este hospital
para ver a uno de nuestros pacientes.
1306
01:11:00,490 --> 01:11:04,553
En realidad, necesitamos los videos que tienes.
1307
01:11:05,210 --> 01:11:08,590
No entiendo lo que quieres exactamente.
1308
01:11:15,480 --> 01:11:17,490
Se acabo.
1309
01:11:18,170 --> 01:11:20,260
Se acabo...
1310
01:11:20,940 --> 01:11:23,090
Hemos llegado al final del camino...
1311
01:11:25,540 --> 01:11:27,270
¡Se acabo!
1312
01:11:27,730 --> 01:11:29,206
No hay salvación...
1313
01:11:29,230 --> 01:11:32,756
¡No te enviaré allí, Suna!
1314
01:11:32,780 --> 01:11:36,296
Incluso si te quedas ahora, ¡te sacaré muy rápido!
1315
01:11:36,320 --> 01:11:40,726
¿Cómo me sacarás si los resultados del
examen muestran la muerte debido a una caída?
1316
01:11:40,750 --> 01:11:43,616
No lo sé, ¡pero encontraré una manera!
1317
01:11:43,640 --> 01:11:47,371
Si tu madre hizo todo, ¡entonces pensó en todo!
1318
01:11:48,480 --> 01:11:50,406
¡Todo es mi culpa!
1319
01:11:50,430 --> 01:11:51,566
¡Todo es mi culpa!
1320
01:11:51,590 --> 01:11:54,430
¡Fui yo quien dejó que estas
personas entraran en nuestras vidas!
1321
01:11:54,460 --> 01:11:55,920
¿Cómo podrías saber?
1322
01:11:55,950 --> 01:11:57,986
¡Debería haberlo sabido! ¡Debería haber entendido!
1323
01:11:58,010 --> 01:12:01,826
¡Ella ha arruinado todo desde que entró en nuestras vidas!
1324
01:12:01,850 --> 01:12:03,766
¡Ella hizo nuestra vida un infierno!
1325
01:12:03,790 --> 01:12:05,520
Lo que pasó, pasó.
1326
01:12:06,210 --> 01:12:07,930
Acéptalo.
1327
01:12:10,440 --> 01:12:12,226
Ya no podemos llevarnos bien.
1328
01:12:12,250 --> 01:12:14,630
¡No aceptaré!
1329
01:12:15,410 --> 01:12:17,270
¡Tranquilos!
1330
01:12:17,440 --> 01:12:20,406
¡Te prometo que te sacaré de allí!
1331
01:12:20,430 --> 01:12:23,196
¡Probaré que eres inocente, Suna!
1332
01:12:23,220 --> 01:12:27,410
¡No te enviaré allí!
Si es necesario, ¡me encarcelare por ti!
1333
01:12:30,640 --> 01:12:33,846
¡Suna, encontraré una manera!
1334
01:12:33,870 --> 01:12:36,170
¡Lo encontraré, créeme, por favor!
1335
01:12:38,370 --> 01:12:39,286
¡Abidin!
1336
01:12:39,310 --> 01:12:39,817
¡Abidin!
1337
01:12:39,841 --> 01:12:41,436
¡Abidin, por favor no me dejes aquí!
1338
01:12:41,460 --> 01:12:43,166
¡Suna, no me iré!
1339
01:12:43,190 --> 01:12:47,010
¡No me iré, nunca me iré! ¡Prometo!
1340
01:12:47,090 --> 01:12:50,306
Tus padres también están aquí. Vendrán por ti pronto.
1341
01:12:50,330 --> 01:12:53,146
Vendré antes del juicio, lo prometo.
1342
01:12:53,170 --> 01:12:54,440
¿Bueno?
1343
01:12:54,840 --> 01:12:56,810
Vendré, lo prometo.
1344
01:12:58,130 --> 01:12:58,676
Vendré.
1345
01:12:58,700 --> 01:12:59,427
Abidin...
1346
01:12:59,451 --> 01:13:01,426
¡Vendré, mi única, vendré!
1347
01:13:01,450 --> 01:13:02,516
Vendré...
1348
01:13:02,540 --> 01:13:03,880
¡Abidin!
1349
01:13:31,250 --> 01:13:33,406
Aquí encontrará un video completo del parto.
1350
01:13:33,430 --> 01:13:35,670
Ferit, rebobina un poco más.
1351
01:13:37,090 --> 01:13:40,016
La mujer realmente filmó todo.
1352
01:13:40,040 --> 01:13:42,196
Acaban de comenzar a dar a luz, avanzaré rápidamente esto.
1353
01:13:42,220 --> 01:13:43,630
Adelante, ve.
1354
01:13:56,080 --> 01:13:57,630
Ferit...
1355
01:13:59,080 --> 01:14:01,190
Detente por un par de segundos.
1356
01:14:01,880 --> 01:14:02,900
¿Aquí?
1357
01:14:28,480 --> 01:14:30,350
Bien, adelante.
1358
01:14:36,830 --> 01:14:41,470
Necesitas ver más cuidadosamente desde aquí, Ferit.
Se están moviendo al corredor.
1359
01:14:44,110 --> 01:14:45,476
¡Ferit! Ferit, ¡detente!
1360
01:14:45,500 --> 01:14:46,706
¿No es este él enfermero?
1361
01:14:46,730 --> 01:14:48,110
¡El que está en la parte de atrás!
1362
01:14:50,960 --> 01:14:52,286
Has zoom un poco.
1363
01:14:52,310 --> 01:14:53,850
No acércate más.
1364
01:14:59,294 --> 01:15:01,614
Él entra en la habitación de Ayşen.
1365
01:15:08,410 --> 01:15:10,380
Ahí tienes, el hombre salió de la habitación.
1366
01:15:13,270 --> 01:15:18,001
¡Mira! Después de que salió, había una conmoción.
Doctores, enfermeras...
1367
01:15:18,321 --> 01:15:20,814
¡Definitivamente hizo algo!
1368
01:15:24,400 --> 01:15:26,340
Espera, mira aquí.
1369
01:15:26,610 --> 01:15:28,170
¡Lo encontré, Ferit!
1370
01:15:28,240 --> 01:15:29,047
¡Lo encontramos!
1371
01:15:29,071 --> 01:15:30,906
¡No puedo creerlo! ¡Lo encontré!
1372
01:15:30,930 --> 01:15:34,032
¡Alguien le dio dinero al hombre para matar a Ayşen!
1373
01:15:34,600 --> 01:15:36,226
¡Lo encontramos, definitivamente lo encontramos!
1374
01:15:36,250 --> 01:15:37,616
Este hombre mató a Ayşen.
1375
01:15:37,640 --> 01:15:41,886
¡Cómo perdí a este tipo ayer por la estúpida seguridad!
1376
01:15:41,910 --> 01:15:46,550
Ferit, no tenemos mucho tiempo, necesitamos irnos.
1377
01:15:46,800 --> 01:15:47,727
Exactamente.
1378
01:15:47,751 --> 01:15:49,106
Pero primero debes pedir permiso.
1379
01:15:49,130 --> 01:15:52,006
Sí, lo permitirán. También encontraremos al enfermero.
1380
01:15:52,030 --> 01:15:53,786
Y será aún más fácil para nosotros.
1381
01:15:53,810 --> 01:15:55,650
Pero también resolveremos esto.
1382
01:15:55,770 --> 01:15:57,120
¡Despacio!
1383
01:16:00,255 --> 01:16:02,275
Bueno, ¿qué? ¿Pudiste encontrar algo?
1384
01:16:02,416 --> 01:16:05,007
Mamá se durmió durante dos minutos, decidí tomarla.
1385
01:16:05,491 --> 01:16:07,917
Qué lindo, Maşallah...
1386
01:16:08,100 --> 01:16:09,756
Da miedo que una persona incluso lo sostenga.
1387
01:16:09,780 --> 01:16:11,556
Maşallah. Deja que crezca con su mamá y su papá.
1388
01:16:11,580 --> 01:16:12,600
Amén.
1389
01:16:13,110 --> 01:16:15,106
Por cierto, encontramos lo que estábamos buscando.
1390
01:16:15,130 --> 01:16:19,936
Si me permites, debemos llevar esta
cámara a la policía durante 2 horas.
1391
01:16:19,960 --> 01:16:22,490
Pero prometemos que la devolveremos de inmediato.
1392
01:16:23,163 --> 01:16:25,843
Pero simplemente no dijiste nada sobre la policía.
1393
01:16:25,910 --> 01:16:30,230
Tal vez no nos involucres en tales asuntos.
Acabamos de tener un bebé.
1394
01:16:30,390 --> 01:16:32,096
Tal vez no deberíamos crear problemas.
1395
01:16:32,120 --> 01:16:33,386
Escucha, mi hermana está embarazada.
1396
01:16:33,410 --> 01:16:37,090
Y si no logramos entregar este
video, ella dará a luz en prisión.
1397
01:16:39,000 --> 01:16:41,096
Pensamos en la vida del bebé.
1398
01:16:41,120 --> 01:16:43,210
Así que esto es muy importante, por favor.
1399
01:16:43,290 --> 01:16:46,650
Por favor, no se niegue, tenemos muy poco tiempo.
1400
01:16:46,720 --> 01:16:49,996
Si te niegas, mi hermana se quedará
en prisión, mientras es inocente.
1401
01:16:50,020 --> 01:16:53,166
Ahora todo está en tus manos.
1402
01:16:56,900 --> 01:16:59,826
Tenía tanto miedo de que no me diera las imágenes de CCTV.
1403
01:16:59,850 --> 01:17:01,880
No hables.
1404
01:17:05,150 --> 01:17:08,570
Hermano Cengiz, el hombre nos
dio las grabaciones, las miramos.
1405
01:17:09,330 --> 01:17:17,236
Es claramente visible que alguien esté dando dinero
a este enfermero, pero no podemos ver quién está allí.
1406
01:17:17,260 --> 01:17:20,190
Cuando encontremos al hombre, eso será suficiente, Ferit.
1407
01:17:20,240 --> 01:17:24,076
Espero, espero.
Vamos a la estación ahora, ¿puedes encontrar a la persona?
1408
01:17:24,100 --> 01:17:26,576
Espero que lo encontremos.
Inşallah. Estoy esperando noticias.
1409
01:17:26,600 --> 01:17:27,600
Bueno.
1410
01:17:27,980 --> 01:17:29,716
El hermano Cengiz se enfrentó al enfermero.
1411
01:17:29,740 --> 01:17:31,996
Vamos, Ferit, tenemos que llegar a tiempo.
1412
01:17:32,020 --> 01:17:33,046
Sí, podemos.
1413
01:17:33,070 --> 01:17:36,058
Si Suna está en la cárcel, ¿qué haré?
1414
01:17:36,396 --> 01:17:39,226
No puedo vivir. Moriré.
1415
01:17:41,190 --> 01:17:46,516
Sálvala, haré lo que quieras, lo prometo, por favor.
1416
01:17:46,540 --> 01:17:49,260
¿Por qué quieres que salve a una asesina?
1417
01:17:49,320 --> 01:17:51,300
¿Qué pasa si te hace algo?
1418
01:17:51,370 --> 01:17:55,186
¿Qué pasa si algún día se vuelve loca y te mata?
1419
01:17:55,210 --> 01:17:56,476
No, esta mujer está enferma.
1420
01:17:56,500 --> 01:18:00,796
Te digo que si Suna termina
en prisión, moriré, ¿no me oyes?
1421
01:18:00,820 --> 01:18:02,140
Pasará, hijo.
1422
01:18:02,180 --> 01:18:05,516
Verás que estos días se dejarán atrás.
1423
01:18:06,320 --> 01:18:09,623
Quizás cambies de opinión sobre Suna.
1424
01:18:13,580 --> 01:18:16,630
Si no la salvas, no volverás a ver mi cara.
1425
01:18:19,610 --> 01:18:21,650
Me iré y te diré lo que haré.
1426
01:18:22,390 --> 01:18:24,296
Iré a la cárcel en lugar de ella.
1427
01:18:24,910 --> 01:18:28,336
Si no salvas a mi esposa y a mí
hijo, nunca volverás a ver mi cara.
1428
01:18:28,360 --> 01:18:29,337
No seas estúpido.
1429
01:18:29,361 --> 01:18:31,346
Nunca harías eso, Abidin.
1430
01:18:31,370 --> 01:18:32,267
No te atrevas. No puedes.
1431
01:18:32,291 --> 01:18:36,380
Entonces haz lo que digo.
El tiempo se está agotando, por favor.
1432
01:18:36,470 --> 01:18:39,906
Muestra tu fuerza, por favor.
1433
01:18:39,931 --> 01:18:41,795
Salvala.
1434
01:18:42,992 --> 01:18:43,992
Por favor.
1435
01:19:02,110 --> 01:19:05,410
¿Por qué no hay noticias?
1436
01:19:05,660 --> 01:19:07,186
El tiempo pasa.
1437
01:19:07,210 --> 01:19:10,650
¿Cuánto tiempo queda antes de que comience el juicio?
1438
01:19:12,810 --> 01:19:15,196
Esto significa que nadie puede hacer nada.
1439
01:19:15,220 --> 01:19:17,600
¿Qué vamos a hacer, Kazım?
1440
01:19:18,410 --> 01:19:21,039
Entonces Ferit y Seyran no encontraron nada.
1441
01:19:21,990 --> 01:19:23,333
No está funcionando, Esme.
1442
01:19:23,847 --> 01:19:25,927
No puedo ayudar a mi hija.
1443
01:19:26,280 --> 01:19:28,530
No puedo sacarla.
1444
01:19:28,730 --> 01:19:29,940
No funciona.
1445
01:19:30,280 --> 01:19:31,570
No puedo hacerlo.
1446
01:19:32,820 --> 01:19:35,290
Tampoco hay noticias de los abogados.
1447
01:19:35,330 --> 01:19:41,406
Dijo que organizaría una reunión antes de que
Suna fuera a la corte, pero no hay noticias de él.
1448
01:19:41,430 --> 01:19:42,686
Veamos, espera.
1449
01:19:42,710 --> 01:19:44,326
¿Los parientes de Suna Korhan?
1450
01:19:44,350 --> 01:19:45,107
Nosotros.
1451
01:19:45,131 --> 01:19:46,976
Puedes verla antes de que se la lleven a la corte.
1452
01:19:47,000 --> 01:19:47,847
Bueno.
1453
01:19:47,871 --> 01:19:48,856
Por favor.
1454
01:19:48,880 --> 01:19:50,056
Toma esto.
1455
01:19:50,080 --> 01:19:50,487
Vamos.
1456
01:19:50,511 --> 01:19:51,880
Vamos, gracias a Allah.
1457
01:20:11,300 --> 01:20:11,917
Suna.
1458
01:20:11,941 --> 01:20:13,166
Madre.
1459
01:20:13,190 --> 01:20:13,737
Suna.
1460
01:20:13,761 --> 01:20:14,970
Madre.
1461
01:20:15,350 --> 01:20:17,610
Mamá, estoy muy asustada.
1462
01:20:17,690 --> 01:20:18,760
No tengas miedo.
1463
01:20:18,810 --> 01:20:19,527
No tengas miedo, hija.
1464
01:20:19,551 --> 01:20:21,906
Estamos aquí.
1465
01:20:21,930 --> 01:20:23,146
Te salvaremos.
1466
01:20:23,170 --> 01:20:27,420
Mamá, juro que no hice nada.
1467
01:20:27,610 --> 01:20:29,166
Juro que no hice nada.
1468
01:20:29,190 --> 01:20:30,186
No pude detenerla.
1469
01:20:30,210 --> 01:20:31,177
No la empujé.
1470
01:20:31,201 --> 01:20:32,576
No soy una asesina.
1471
01:20:32,600 --> 01:20:34,246
Por favor, créeme.
1472
01:20:34,270 --> 01:20:36,386
Lo sé, hija, lo sé.
1473
01:20:36,410 --> 01:20:39,780
¿Realmente puedes hacer algo así, hija?
1474
01:20:40,740 --> 01:20:44,236
Suna, no te rindas, ¿de acuerdo?
1475
01:20:44,260 --> 01:20:48,830
Mamá, me di por vencida hace mucho tiempo, lo juro.
1476
01:20:50,000 --> 01:20:51,796
Cuando papá se fue ayer...
1477
01:20:51,820 --> 01:20:54,326
No me fui, hija, pero esperé afuera.
1478
01:20:54,350 --> 01:21:02,350
Cuando me dejaron aquí sola, me dije que de
ahora en adelante todas las noches serían así.
1479
01:21:03,000 --> 01:21:05,030
¿Es esto posible, Suna?
1480
01:21:05,130 --> 01:21:08,150
No hiciste nada, Suna.
1481
01:21:08,680 --> 01:21:12,716
No te preocupes, la verdad prevalecerá al final, hija.
1482
01:21:12,740 --> 01:21:16,946
¿Informe de autopsia? Debido a que todavía no
hay un informe de autopsia, por eso estás aquí.
1483
01:21:16,970 --> 01:21:22,026
Papá, ¿estoy aquí por los documentos?
1484
01:21:22,050 --> 01:21:24,616
No permitiré esto, no te preocupes.
1485
01:21:24,640 --> 01:21:26,356
¿Dejaría que esto suceda?
1486
01:21:26,380 --> 01:21:31,436
Hija, si tu papá dice que no dejará que
suceda, entonces lo hará, ¿de acuerdo?
1487
01:21:32,090 --> 01:21:37,366
Por favor, no llores, mi hermosa hija.
1488
01:21:37,390 --> 01:21:40,616
Te digo que te salvaremos. Te salvaremos.
1489
01:21:40,640 --> 01:21:43,032
Mamá, no me preocupo por mí misma,
1490
01:21:45,043 --> 01:21:48,194
pero ¿cómo mi hijo, no tiene la culpa?
1491
01:21:52,190 --> 01:21:53,190
Suna.
1492
01:21:56,432 --> 01:21:58,562
Suficiente de esto. Sal.
1493
01:21:58,740 --> 01:22:00,380
Bueno.
1494
01:22:00,450 --> 01:22:06,626
Suna, tienes que pensar en tu
hijo y ser fuerte, ¿de acuerdo?
1495
01:22:06,650 --> 01:22:08,396
Te salvaremos, está bien, hija.
1496
01:22:08,420 --> 01:22:09,307
Un poco de paciencia.
1497
01:22:09,331 --> 01:22:11,630
Un poco de paciencia, mi hermosa hija.
1498
01:22:13,550 --> 01:22:14,387
Eso es suficiente.
1499
01:22:14,411 --> 01:22:17,520
Saldremos ahora, después de todo, somos madre e hija.
1500
01:22:17,640 --> 01:22:20,586
De acuerdo, serás fuerte, ¿verdad?
1501
01:22:20,610 --> 01:22:21,417
Vamos.
1502
01:22:21,441 --> 01:22:23,700
Vamos, salgamos.
1503
01:22:24,430 --> 01:22:25,227
Madre.
1504
01:22:25,251 --> 01:22:26,756
Está bien, hija.
1505
01:22:26,780 --> 01:22:29,226
- Bueno.
- Está bien, hija.
1506
01:22:29,250 --> 01:22:31,900
No te preocupes, hija.
1507
01:22:32,870 --> 01:22:34,520
Gracias.
1508
01:22:48,490 --> 01:22:50,706
Dime algunas buenas noticias.
1509
01:22:50,730 --> 01:22:52,056
Hermano, encontramos a tu hombre.
1510
01:22:52,080 --> 01:22:53,526
Te estoy enviando la dirección, ven.
1511
01:22:53,550 --> 01:22:54,886
Bien hecho.
1512
01:22:54,910 --> 01:22:57,046
Rápidamente, rápidamente. Tenemos asunto urgente.
1513
01:22:57,070 --> 01:22:58,390
Bien, hermano.
1514
01:22:58,470 --> 01:23:01,240
Vamos, Ferit, pisa el acelerador.
1515
01:23:01,370 --> 01:23:03,636
¿Dónde más debo hacer acelerar?
1516
01:23:03,660 --> 01:23:05,036
¿Quieres entrar en un accidente? Allah Allah.
1517
01:23:05,060 --> 01:23:06,656
No lo hagas entonces, Ferit.
1518
01:23:06,680 --> 01:23:07,436
Vamos.
1519
01:23:07,460 --> 01:23:08,227
Bien, no lo haré.
1520
01:23:08,251 --> 01:23:10,680
Detente, Seyran, cálmate.
1521
01:23:10,730 --> 01:23:12,306
¿Qué hizo el hermano Cengiz, curiosamente?
1522
01:23:12,330 --> 01:23:13,556
¿Cómo debo saberlo?
1523
01:23:13,580 --> 01:23:16,020
Parece que no pudo hacer nada.
1524
01:23:16,210 --> 01:23:18,680
Aléjate, aléjate.
1525
01:23:20,320 --> 01:23:21,087
Él está llamando.
1526
01:23:21,111 --> 01:23:22,376
Ferit, él hombre está llamando.
1527
01:23:22,400 --> 01:23:24,000
Cálmate. Cálmate.
1528
01:23:25,230 --> 01:23:26,766
¿Qué hiciste, hermano Cengiz?
1529
01:23:26,790 --> 01:23:28,046
Lo encontramos, Ferit.
1530
01:23:28,070 --> 01:23:30,186
Bien hecho, hermano.
1531
01:23:30,210 --> 01:23:33,180
Eres el número uno, hermano Cengiz.
1532
01:23:33,670 --> 01:23:35,526
No tengo mucho tiempo.
1533
01:23:35,550 --> 01:23:36,876
Estoy casi ahí, Ferit.
1534
01:23:36,900 --> 01:23:38,326
Lo traeré pronto.
1535
01:23:38,350 --> 01:23:41,360
Eres el rey. Vamos, besos.
1536
01:23:42,340 --> 01:23:44,100
Vamos, Ferit.
1537
01:23:48,220 --> 01:23:50,030
Ve, ve.
1538
01:24:27,640 --> 01:24:29,796
Hermano, ¿conoces esta dirección?
1539
01:24:29,820 --> 01:24:32,926
Allá en el lado derecho de la calle, hermano.
1540
01:24:32,950 --> 01:24:34,450
Está bien, gracias.
1541
01:24:52,360 --> 01:24:56,050
Bebé, no debería haberte hecho
pasar por algo que no quería.
1542
01:24:57,000 --> 01:25:00,972
Se suponía que serías un niño feliz y mimado.
1543
01:25:02,538 --> 01:25:04,238
Lo lamento.
1544
01:25:05,390 --> 01:25:08,178
Te extraño incluso antes de abrir los ojos.
1545
01:25:11,800 --> 01:25:13,810
Lo siento, cariño.
1546
01:25:15,350 --> 01:25:17,505
¿Te alejarán de mí?
1547
01:25:18,710 --> 01:25:21,649
O, no sé, tal vez termines en prisión como yo.
1548
01:25:23,370 --> 01:25:24,870
Lo lamento.
1549
01:25:26,660 --> 01:25:28,070
Lo lamento.
1550
01:25:44,100 --> 01:25:46,230
Hija. Hija.
1551
01:25:46,910 --> 01:25:48,880
Cariño.
1552
01:25:52,050 --> 01:25:54,920
No podría ser madre para ti.
1553
01:25:56,110 --> 01:25:58,640
Mi querida, mi flor de granada.
1554
01:26:02,510 --> 01:26:05,031
Preparé tanta comida,
1555
01:26:06,310 --> 01:26:09,519
pero no podía alimentarte, hija.
1556
01:26:11,905 --> 01:26:14,395
Pensé que teníamos tiempo.
1557
01:26:16,554 --> 01:26:19,234
No pensé que te irías, hija.
1558
01:26:21,166 --> 01:26:23,616
No soporto este dolor.
1559
01:26:24,800 --> 01:26:30,350
Pero los responsabilizaré a los
que te hicieron esto responsable, hija.
1560
01:26:31,430 --> 01:26:32,496
Te prometo que lo haré.
1561
01:26:32,520 --> 01:26:35,060
Haré que todos sufran.
1562
01:26:49,880 --> 01:26:51,790
¿Quién está ahí?
1563
01:27:03,535 --> 01:27:07,405
Sr. Orhan, ¿por qué viniste?
1564
01:27:08,360 --> 01:27:12,170
No sabía que no podía venir a tu
casa sin una invitación, Sultana Şefika.
1565
01:27:12,250 --> 01:27:15,570
Sr. Orhan, no tengo ningún problema con usted.
1566
01:27:15,984 --> 01:27:18,370
Pero si justificas a esa chica.
1567
01:27:18,395 --> 01:27:21,849
Por el bien de Allah, entremos.
1568
01:27:22,489 --> 01:27:26,239
Podemos pedirle que nos escuche solo una vez, ¿verdad?
1569
01:27:27,890 --> 01:27:29,510
Por favor.
1570
01:27:47,550 --> 01:27:48,550
Hija.
1571
01:27:48,640 --> 01:27:50,626
Suna, estamos aquí.
1572
01:27:50,650 --> 01:27:51,587
Estamos aquí.
1573
01:27:51,611 --> 01:27:54,506
Kazım, no llegaron, no llegaron a tiempo.
1574
01:27:54,530 --> 01:27:55,396
Mí hija se va.
1575
01:27:55,420 --> 01:27:56,277
¿Qué vamos a hacer?
1576
01:27:56,301 --> 01:27:58,306
No sé qué vamos a hacer.
1577
01:27:58,330 --> 01:28:00,106
Mamá, no te molestes, ¿de acuerdo?
1578
01:28:00,130 --> 01:28:00,907
Está bien, hija.
1579
01:28:00,931 --> 01:28:02,480
Papá, no te molestes.
1580
01:28:02,530 --> 01:28:04,066
- No te molestes.
- No te preocupes, hija.
1581
01:28:04,090 --> 01:28:05,800
No pienses en nosotros.
1582
01:28:06,300 --> 01:28:07,836
No tengas miedo, hija. ¿Bueno?
1583
01:28:07,860 --> 01:28:08,986
No tengas miedo, hija.
1584
01:28:09,010 --> 01:28:10,886
Te seguiremos, hija.
1585
01:28:10,910 --> 01:28:12,486
¿De acuerdo, hija?
1586
01:28:12,510 --> 01:28:13,826
No tengas miedo de nada.
1587
01:28:13,850 --> 01:28:17,006
No te preocupes, resolveremos todo.
1588
01:28:17,030 --> 01:28:18,016
Estaremos allí ahora mismo.
1589
01:28:18,040 --> 01:28:19,346
¿Dónde están?
1590
01:28:19,370 --> 01:28:21,070
Conduce más lento.
1591
01:28:22,710 --> 01:28:24,266
- ¿Dónde están?
- Los niños han llegado.
1592
01:28:24,290 --> 01:28:25,770
Ferit.
1593
01:28:25,810 --> 01:28:27,506
¿Dónde estás? ¿Qué pasó?
1594
01:28:27,530 --> 01:28:28,546
¿Dónde estás?
1595
01:28:28,570 --> 01:28:30,066
- ¿Dónde estás?
- ¿No lo logramos?
1596
01:28:30,090 --> 01:28:32,606
No, llevaron a tu hermana a la corte, hija.
1597
01:28:32,630 --> 01:28:34,546
De acuerdo, corre, tenemos que llegar rápidamente.
1598
01:28:34,570 --> 01:28:35,656
¿Y tú?
1599
01:28:35,680 --> 01:28:37,590
Tenemos las grabaciones en nuestras manos.
1600
01:28:38,260 --> 01:28:39,326
Corre.
1601
01:28:39,350 --> 01:28:40,926
Gracias a Allah, lo sabía.
1602
01:28:40,950 --> 01:28:42,930
Sabía que mi hija no haría nada.
1603
01:28:43,340 --> 01:28:45,840
- ¿Cómo puedo sentarme aquí, hija?
- Está bien, está bien.
1604
01:28:47,510 --> 01:28:49,070
Cierra la puerta.
1605
01:28:50,600 --> 01:28:53,086
Seyran, ¿realmente lo encontraste?
1606
01:28:53,110 --> 01:28:54,007
Lo encontramos, mamá.
1607
01:28:54,031 --> 01:28:55,766
Incluso encontramos a la persona que lo hizo.
1608
01:28:55,790 --> 01:28:58,150
Ellos también lo traerán.
Pero tenemos que hacerlo a tiempo.
1609
01:28:58,340 --> 01:29:02,166
Si no lo hubiéramos encontrado, Suna habría
permanecido en detención hasta el próximo juicio.
1610
01:29:02,190 --> 01:29:04,420
Allah korusun, yerno.
1611
01:29:04,480 --> 01:29:07,000
¿Qué estás diciendo? Lo haremos.
1612
01:29:07,050 --> 01:29:08,970
Inşallah. Inşallah.
1613
01:29:13,040 --> 01:29:19,306
Hola, hermano Cengiz, Suna
fue llevada a la corte, vamos allí.
1614
01:29:19,330 --> 01:29:21,611
Tú también puedes venir allí, ¿de acuerdo, hermano Cengiz?
1615
01:29:21,770 --> 01:29:23,210
Nos vemos.
1616
01:29:27,230 --> 01:29:32,030
No quiero asustarte, ya sea que recuerdes o no,
pero tenía aproximadamente la misma edad que Ferit.
1617
01:29:34,788 --> 01:29:41,528
Papá te trajo aquí por primera vez, entraste a
nuestro pasillo por primera vez con tu maleta.
1618
01:29:41,690 --> 01:29:47,930
Sra. Şefika, mi compañera, ella cocina bien.
1619
01:29:48,070 --> 01:29:52,918
Estaba especialmente emocionado por las albóndigas.
1620
01:29:54,737 --> 01:29:57,107
Todavía lo recuerdo.
1621
01:29:58,100 --> 01:30:00,210
Que Allah esté complacido.
1622
01:30:01,147 --> 01:30:05,127
Halis Ağa hizo mucho por mí, comí mucho su pan.
1623
01:30:06,207 --> 01:30:09,837
Y nos comimos tu comida, Sultana Şefika.
1624
01:30:11,631 --> 01:30:14,391
Pero esta vez va más profundo.
1625
01:30:14,473 --> 01:30:16,543
Tu dolor es grande.
1626
01:30:16,790 --> 01:30:18,531
Pero, por otro lado,
1627
01:30:19,136 --> 01:30:20,816
hay una madre sufriendo.
1628
01:30:21,850 --> 01:30:23,688
Y un bebé indefenso.
1629
01:30:24,118 --> 01:30:25,782
Él se quedará sin una madre
1630
01:30:27,076 --> 01:30:31,425
o estará
en prisión con su madre y crecerá allí.
1631
01:30:31,990 --> 01:30:34,436
Lo que sea que digas o hagas, tienes razón.
1632
01:30:34,461 --> 01:30:37,371
Ni siquiera puedo entender lo que sientes.
1633
01:30:37,396 --> 01:30:40,856
Por supuesto, que el culpable sea castigado.
1634
01:30:41,007 --> 01:30:43,887
Confía en mí, lo entenderé si quieres quemar a Suna.
1635
01:30:44,803 --> 01:30:47,763
Este también podría ser el caso.
1636
01:30:48,670 --> 01:30:56,230
Pero será injusto y cruel, Sultana Şefika.
1637
01:30:58,055 --> 01:31:00,245
¿Por qué viniste?
1638
01:31:00,410 --> 01:31:02,769
Viviría mi dolor sola.
1639
01:31:03,736 --> 01:31:06,526
No puede haber más justicia.
1640
01:31:06,806 --> 01:31:09,266
Y tampoco sucederá así.
1641
01:31:09,950 --> 01:31:17,950
Mira, Sultana Şefika, te arrepentirás de esto más tarde.
Lo sé.
1642
01:31:18,390 --> 01:31:19,820
No lo hagas.
1643
01:31:20,190 --> 01:31:22,040
No confíes en la señora mayor.
1644
01:31:22,090 --> 01:31:24,736
Ella deja a todos a la mitad.
1645
01:31:24,760 --> 01:31:27,050
¿No recuerdas lo que ella nos hizo?
1646
01:31:27,889 --> 01:31:30,119
Tu hija podría haber muerto entonces.
1647
01:31:30,316 --> 01:31:32,446
¿Crees que ella lo pensó?
1648
01:31:32,518 --> 01:31:36,068
Şefika, cuando Ayşen estaba en el hospital, estaba bien.
1649
01:31:36,250 --> 01:31:41,356
Alguien dañó deliberadamente a la niña.
1650
01:31:41,380 --> 01:31:44,117
Y esta no fue Suna.
1651
01:31:44,640 --> 01:31:45,820
No ella.
1652
01:31:47,203 --> 01:31:50,823
El alma de Ayşen tampoco encontrará la paz.
1653
01:31:54,923 --> 01:31:56,429
¿Qué deseas?
1654
01:31:56,454 --> 01:31:57,904
Para que digas la verdad.
1655
01:31:58,470 --> 01:32:02,302
Saldrás y dirás toda la verdad en
la corte, eso es lo que queremos.
1656
01:32:03,035 --> 01:32:09,843
Queremos que digas que la señora mayor
te obligó a decir que Suna empujó a Ayşen.
1657
01:32:26,958 --> 01:32:30,098
Sabía que no nos harías esto.
1658
01:32:32,478 --> 01:32:35,268
Eres la confidente de nuestro padre.
1659
01:32:37,820 --> 01:32:40,350
Mis condolencias.
1660
01:33:03,560 --> 01:33:06,610
Detente, no corras, para.
1661
01:33:08,236 --> 01:33:09,626
¿Qué está sucediendo?
1662
01:33:40,210 --> 01:33:43,946
Hermana, no te preocupes, te sacaremos.
1663
01:33:43,970 --> 01:33:45,646
Suna, te sacaremos.
1664
01:33:45,670 --> 01:33:46,497
Hermana.
1665
01:33:46,521 --> 01:33:47,730
Suna.
1666
01:33:47,910 --> 01:33:52,920
- ¿Qué hiciste? ¿Encontraste algo?
- Ferit encontró evidencia, la entregaremos a la corte.
1667
01:33:57,930 --> 01:34:00,340
¿Por qué están sonriendo?
1668
01:34:00,961 --> 01:34:03,631
Parece que cometimos un error en alguna parte.
1669
01:34:03,868 --> 01:34:05,418
Encuéntralo, Karam.
1670
01:34:15,680 --> 01:34:16,896
¿Qué dice el abogado?
1671
01:34:16,920 --> 01:34:18,306
Él dice que esto no es suficiente.
1672
01:34:18,330 --> 01:34:20,730
Es poca evidencia.
1673
01:34:27,120 --> 01:34:28,980
Hermano Cengiz, ¿dónde está el hombre?
1674
01:34:30,530 --> 01:34:31,626
Se escapó.
1675
01:34:31,650 --> 01:34:34,336
Hermano Cengiz, por favor no hagas esto.
1676
01:34:34,360 --> 01:34:36,360
¿Qué están haciendo aquí?
1677
01:34:36,936 --> 01:34:39,066
Deja que todo pase.
1678
01:34:39,287 --> 01:34:43,253
Amaba a Ayşen como una hija.
Espero que encuentren al asesino pronto. Inşallah.
1679
01:34:43,278 --> 01:34:46,128
No tengo dudas al respecto, señora mayor.
1680
01:34:48,850 --> 01:34:50,350
¿Cómo es eso?
1681
01:34:50,686 --> 01:34:53,576
Acabas de llegar ahora.
1682
01:34:53,807 --> 01:34:56,717
Şefika también tiene algo que contar.
1683
01:34:57,140 --> 01:34:58,230
Ferit.
1684
01:34:58,290 --> 01:34:59,350
Papá.
1685
01:34:59,440 --> 01:35:05,220
Lleva a la hermana Şefika con él fiscal, Ella
tiene algo que contar antes de que comience el juicio.
1686
01:35:05,600 --> 01:35:06,766
La llevaré.
1687
01:35:06,790 --> 01:35:08,200
Yo también voy.
1688
01:35:08,680 --> 01:35:10,146
Encontraremos al abogado.
1689
01:35:10,170 --> 01:35:11,820
Ven aquí, hermana Şefika.
1690
01:35:12,410 --> 01:35:13,580
Vamos.
1691
01:35:20,590 --> 01:35:21,930
Adelante.
1692
01:35:21,970 --> 01:35:24,611
Sr. Juez, usted tiene una llamada
sobre el caso de Suna Korhan.
1693
01:35:24,874 --> 01:35:27,124
Trabajo fácil, Sr. Juez.
1694
01:35:27,950 --> 01:35:30,456
Tenemos nuevas pruebas.
1695
01:35:30,480 --> 01:35:31,679
Por favor, abogado.
1696
01:35:31,828 --> 01:35:35,858
Şefika Çamlı, la madre de la
difunta, quiere cambiar su testimonio.
1697
01:35:36,080 --> 01:35:37,080
Por favor.
1698
01:35:37,430 --> 01:35:45,170
Juez, Çiçek Dülger me dijo que dijera estas palabras.
1699
01:35:46,100 --> 01:35:50,876
No escuché de mi hija que Suna la empujó.
1700
01:35:50,900 --> 01:35:57,486
Sr. Juez, basado en los documentos que le presentamos,
hay grabaciones de video donde el culpable está presente.
1701
01:35:57,510 --> 01:36:07,738
Sr. Juez, antes de la muerte de Ayşen, un enfermero entró en la
habitación y puede ver en el video que toma dinero del hombre.
1702
01:36:08,670 --> 01:36:13,546
Sr. Juez, queríamos hablar con la persona de la que están
hablando, pero un automóvil se lo llevó, pero tomé una foto.
1703
01:36:13,570 --> 01:36:16,916
Su nombre es Sadik, la mano derecha de Çiçek.
1704
01:36:16,940 --> 01:36:19,546
Existe una alta probabilidad de que él
enfermero haya sido visto en el hospital con Sadik.
1705
01:36:19,570 --> 01:36:25,148
Sr. Juez, en resumen: Es cierto que él
enfermero estuvo involucrada en la muerte de Ayşen.
1706
01:36:25,273 --> 01:36:28,759
Fue el hombre de Çiçek quien
le dio esta tarea y lo escondió.
1707
01:36:28,950 --> 01:36:35,586
Curiosamente, fue Çiçek quien le dijo a la madre
de Ayşen, a la hermana Şefika, que culpara a Suna.
1708
01:36:35,610 --> 01:36:36,945
¿Quién es esta mujer?
1709
01:36:36,970 --> 01:36:38,770
¿Qué problemas tiene ella contigo?
1710
01:36:41,928 --> 01:36:44,248
Yo maté a Ayşen Çamlı, fiscal.
1711
01:36:44,360 --> 01:36:45,360
¿Qué?
1712
01:36:47,010 --> 01:36:51,826
Me rindo.
Teníamos una relación, ella quería romper, así que la maté.
1713
01:36:51,850 --> 01:36:54,112
¿De qué estás hablando?
1714
01:37:19,390 --> 01:37:20,686
Gracias a Allah.
1715
01:37:20,710 --> 01:37:23,516
Gracias a Allah que te dejó con nosotros, hija.
1716
01:37:23,540 --> 01:37:25,626
¿No secuestraste al enfermero?
1717
01:37:25,650 --> 01:37:26,916
¿Qué estás haciendo?
1718
01:37:26,940 --> 01:37:27,687
Ferit, ¡detente!
1719
01:37:27,711 --> 01:37:28,976
Kazım Ağa, espera.
1720
01:37:29,000 --> 01:37:31,206
La dama mayor está haciendo algo de nuevo.
1721
01:37:31,230 --> 01:37:32,426
De lo contrario, ¿él se habría destruido a sí mismo?
1722
01:37:32,450 --> 01:37:33,976
Estamos en la corte, hijo. Salvamos a nuestra hija.
1723
01:37:34,000 --> 01:37:37,096
Espera, déjame hablar con él.
1724
01:37:37,120 --> 01:37:37,807
Cálmate.
1725
01:37:37,831 --> 01:37:39,790
Kazım Ağa, escucha.
1726
01:37:40,010 --> 01:37:42,846
Suna, deja que esto no vuelva a suceder.
1727
01:37:42,870 --> 01:37:44,460
Gracias.
1728
01:37:48,929 --> 01:37:52,665
¿Quién y por qué puede asumir tal culpa?
1729
01:37:52,720 --> 01:37:55,240
Entonces él enfermero también trabajó para ellos.
1730
01:37:55,297 --> 01:37:59,183
Si lo hizo, ¿por qué este tipo asumió la culpa?
1731
01:37:59,215 --> 01:38:02,525
Parece que todo no era tan simple como pensábamos.
1732
01:38:03,090 --> 01:38:06,282
Es obvio que hubo un malentendido entre ellos.
1733
01:38:08,540 --> 01:38:12,081
Suna salió y fue liberada.
1734
01:38:12,470 --> 01:38:14,210
Que esto no vuelva a suceder.
1735
01:38:15,170 --> 01:38:17,520
Yo también estabas nerviosa.
1736
01:38:19,440 --> 01:38:21,776
Deja que se pudra allí. Inşallah.
1737
01:38:21,800 --> 01:38:24,450
Y para que nunca lo dejaran ir de nuevo.
1738
01:38:25,490 --> 01:38:29,628
¡Ah, Ayşen! ¿Qué quería de ti, querida?
1739
01:38:31,060 --> 01:38:32,545
Vecina.
1740
01:38:33,260 --> 01:38:35,810
No podré mirar a la gente a la cara.
1741
01:38:36,310 --> 01:38:39,090
Esas palabras, las maldiciones...
1742
01:38:39,220 --> 01:38:42,492
Allah, no pruebes a nadie así.
1743
01:38:43,570 --> 01:38:48,070
Hermano Cengiz, algo está mal aquí.
1744
01:38:48,250 --> 01:38:52,080
Hablaré con este tipo, no lo dejaré así.
1745
01:38:52,170 --> 01:38:54,170
Lo creo también, hijo.
1746
01:39:00,298 --> 01:39:03,324
¿Por qué te arriesgas tanto por Abidin?
1747
01:39:03,349 --> 01:39:04,969
¿Qué significa?
1748
01:39:04,994 --> 01:39:08,934
Lo entiendes. ¿Es realmente tan importante para ti?
1749
01:39:10,490 --> 01:39:16,146
Karam, hijo, es, por supuesto, importante.
Viví con este dolor durante tantos años.
1750
01:39:16,170 --> 01:39:18,336
¿Y eso lo hace más valioso?
1751
01:39:18,360 --> 01:39:22,570
¿O que él podrá continuar tu linaje, pero yo no lo haré?
1752
01:39:22,595 --> 01:39:24,665
No dije que sea más importante que tú.
1753
01:39:24,800 --> 01:39:26,260
Pero ella tampoco dijo lo contrario.
1754
01:39:26,630 --> 01:39:29,002
¿También me sacrificarás por él?
1755
01:39:29,804 --> 01:39:31,924
¿Qué significa esto, Karam?
1756
01:39:32,055 --> 01:39:34,425
Escuchaste todo, Çiçek.
1757
01:39:36,010 --> 01:39:37,120
Karam.
1758
01:39:42,330 --> 01:39:43,960
Karam.
1759
01:39:51,150 --> 01:39:52,486
No puedo soportarlo.
1760
01:39:52,510 --> 01:39:53,926
Hablaré ahora mismo.
1761
01:39:53,950 --> 01:39:54,777
Ferit, cálmate.
1762
01:39:54,801 --> 01:39:57,156
No pasa nada, espera, cálmate.
1763
01:39:57,180 --> 01:39:58,720
- Espera.
- ¡Lo siento, lo siento!
1764
01:39:58,760 --> 01:40:01,136
¿Perdón puedo hablar con él por un minuto?
1765
01:40:01,160 --> 01:40:02,137
No puedes, hermano.
1766
01:40:02,161 --> 01:40:04,856
- Solo hablaré por un minuto...
- No puedes, hermano.
1767
01:40:04,880 --> 01:40:07,001
Por favor, por favor.
1768
01:40:07,249 --> 01:40:11,305
Tú, este es el juego de la señora mayor, ¿no?
1769
01:40:11,480 --> 01:40:13,226
Inventaste la relación, ¿verdad? ¡Dí verdad!
1770
01:40:13,250 --> 01:40:14,936
Eso es todo, hazte a un lado, amigo.
1771
01:40:14,960 --> 01:40:16,826
Contéstame, te aplastaré la cara.
1772
01:40:16,850 --> 01:40:19,066
- Ferit.
- ¿Debería arrestarte también, hermano?
1773
01:40:19,090 --> 01:40:20,876
Eso es todo, no puedes hablar con el prisionero.
1774
01:40:20,900 --> 01:40:21,847
- ¡Eso es todo, vamos!
- ¡Solo un minuto!
1775
01:40:21,871 --> 01:40:22,946
- ¡Solo estamos hablando, nada especial!
- Ferit, ¿qué está pasando?
1776
01:40:22,970 --> 01:40:24,126
¡Ve, ve!
1777
01:40:24,150 --> 01:40:26,210
¿A qué te refieres, Seyran?
1778
01:40:26,290 --> 01:40:28,986
La hermana se salvó, eso es todo, deja este asunto.
1779
01:40:29,010 --> 01:40:33,411
Seyran, sí, tu hermana no es culpable,
pero este bastardo no es un asesino.
1780
01:40:36,920 --> 01:40:40,090
¿Qué diferencia hace, Ferit, solo déjalo en paz?
1781
01:40:40,180 --> 01:40:42,116
¿Bueno? Suficiente.
1782
01:40:42,140 --> 01:40:44,140
¿Qué es suficiente?
1783
01:40:44,570 --> 01:40:46,010
Ferit.
1784
01:40:46,658 --> 01:40:49,318
Déjalo solo, no lo presiones.
1785
01:40:57,740 --> 01:41:00,420
- Sadik...
- Ferit.
1786
01:41:00,590 --> 01:41:01,746
Ferit, ¿a dónde vas?
1787
01:41:01,770 --> 01:41:04,186
Seyran, ¿qué te importa?
1788
01:41:04,210 --> 01:41:05,037
Vete.
1789
01:41:05,061 --> 01:41:06,900
¿Qué significa?
1790
01:41:06,940 --> 01:41:09,430
No puedes comportarte así.
1791
01:41:09,790 --> 01:41:11,196
¿Qué prometiste a Halis Ağa?
1792
01:41:11,220 --> 01:41:13,696
Luego llámalo y quejate, adelante.
1793
01:41:13,720 --> 01:41:16,360
No hables tonterías, Ferit.
1794
01:41:17,053 --> 01:41:19,503
No vayas tras él.
1795
01:41:19,750 --> 01:41:23,311
Mi hermana fue salvada, fue liberada.
¿No es eso suficiente para nosotros?
1796
01:41:24,920 --> 01:41:27,710
Prometimos a Halis Ağa.
1797
01:41:27,850 --> 01:41:29,796
No haremos las cosas a nuestra manera.
1798
01:41:29,820 --> 01:41:31,646
Mantendremos a la familia unida.
1799
01:41:31,670 --> 01:41:33,696
Necesitas actuar con tu familia en mente.
1800
01:41:33,720 --> 01:41:37,130
Mi belleza, eso es lo que hago.
1801
01:41:37,220 --> 01:41:39,120
¿Qué estás haciendo, Ferit?
1802
01:41:39,780 --> 01:41:41,316
¿Entonces mantienes tu promesa?
1803
01:41:41,340 --> 01:41:42,976
¿Haciendo esto?
1804
01:41:43,000 --> 01:41:48,916
Seyran, necesito deshacerme de la
señora mayor para salvar a mi familia.
1805
01:41:48,940 --> 01:41:55,200
Así que necesito encontrar a la persona
culpable para reemplazar a Sadik en prisión.
1806
01:41:55,360 --> 01:41:56,540
Bien.
1807
01:41:56,710 --> 01:41:58,136
¿Qué pasa si esto no es así?
1808
01:41:58,160 --> 01:42:04,280
Si la señora mayor ordenó matar a Ayşen, ¡podemos
deshacernos de ella para siempre! ¿Por qué no entiendes?
1809
01:42:04,600 --> 01:42:06,360
No entiendo, Ferit.
1810
01:42:06,660 --> 01:42:09,526
No entiendo porque no estoy buscando nuevas aventuras.
1811
01:42:09,550 --> 01:42:11,516
Yo tampoco estoy buscando.
1812
01:42:11,540 --> 01:42:13,676
También estoy buscando paz, Seyran.
1813
01:42:13,700 --> 01:42:17,826
Estoy tratando de poner a estos bastardos en la cárcel.
1814
01:42:17,850 --> 01:42:22,809
Solo entonces podemos ser una familia pacífica, Seyran.
1815
01:42:22,957 --> 01:42:25,757
Si sigues siendo terco...
1816
01:42:26,210 --> 01:42:32,720
Y si decides salvar a tu familia
tú mismo, entonces no estaré allí.
1817
01:42:33,170 --> 01:42:35,760
¿Escuchas? No estoy aquí, Ferit.
1818
01:42:35,940 --> 01:42:38,436
Tomaré a mi familia y me iré de aquí.
1819
01:42:38,460 --> 01:42:41,936
No hay necesidad de amenazarme, Seyran.
1820
01:42:41,960 --> 01:42:43,236
No te estoy amenazando.
1821
01:42:43,260 --> 01:42:46,786
Si quieres ir después de todas mis palabras, ve.
1822
01:42:46,810 --> 01:42:48,384
Pero no te seguiré.
1823
01:42:49,080 --> 01:42:53,040
Y no hay necesidad, no puedo molestarme contigo también.
1824
01:43:03,160 --> 01:43:06,796
- Hija, te dije que prevalecerá la justicia.
- Hermana.
1825
01:43:06,820 --> 01:43:09,120
Vamos, vamos.
1826
01:43:12,290 --> 01:43:13,450
Madre.
1827
01:43:17,430 --> 01:43:19,140
Suna, no lo hagas.
1828
01:43:20,235 --> 01:43:23,071
Mami, iré con Abidin.
1829
01:43:23,158 --> 01:43:26,888
Hija, ¿qué más debería pasarte? Ya es suficiente.
1830
01:43:27,140 --> 01:43:29,520
No pasará nada, no te preocupes.
1831
01:43:29,570 --> 01:43:32,436
Abidin y yo seremos felices, ¿de acuerdo?
1832
01:43:47,630 --> 01:43:49,930
No te preocupes.
1833
01:43:50,200 --> 01:43:52,530
¿Cómo no preocuparse?
1834
01:43:55,000 --> 01:43:55,527
Ten cuidado.
1835
01:43:55,551 --> 01:43:56,616
Bueno.
1836
01:43:56,640 --> 01:43:57,820
Papá.
1837
01:44:06,540 --> 01:44:09,320
Bien, nos vemos más tarde. ¿Bueno?
1838
01:44:18,110 --> 01:44:19,620
Suna.
1839
01:44:21,930 --> 01:44:24,376
Si no quieres ir a la mansión...
1840
01:44:24,400 --> 01:44:25,810
No, vamos.
1841
01:44:52,421 --> 01:44:56,321
Si regresas a la mansión, te salvaré de esta acusación.
1842
01:44:57,700 --> 01:44:59,782
Si no,
1843
01:45:00,614 --> 01:45:02,547
criarás a tú hijo en prisión.
1844
01:45:04,200 --> 01:45:06,184
Haz tu elección, nuera.
1845
01:45:11,633 --> 01:45:13,753
Hiciste esto, ¿verdad?
1846
01:45:15,357 --> 01:45:18,097
Para que no nos vayamos.
1847
01:45:19,220 --> 01:45:24,040
Todavía no has venido a tus
sentidos, quédate en prisión por ahora.
1848
01:45:24,297 --> 01:45:26,297
Está bien, está bien.
1849
01:45:26,391 --> 01:45:28,191
¿Cómo me sacarás?
1850
01:45:28,660 --> 01:45:31,211
Sadik irá a la cárcel en lugar tuyo.
1851
01:45:32,083 --> 01:45:34,373
¿Has tomado una decisión?
1852
01:45:34,942 --> 01:45:40,442
La recompensa por que mi nieto
crezca a mi lado es la libertad.
1853
01:45:42,900 --> 01:45:44,240
Excelente.
1854
01:45:48,049 --> 01:45:51,159
Tú mismo sabes que necesitamos ir a la mansión.
1855
01:46:18,800 --> 01:46:20,720
¿Esto sucede?
1856
01:46:20,750 --> 01:46:24,476
No entiendo, no entiendo, no lo entiendo.
1857
01:46:24,500 --> 01:46:28,620
¡Tu hija no tiene cerebro, sé eso!
1858
01:46:28,680 --> 01:46:32,048
Bebe esto, bebe esto, vamos.
1859
01:46:32,368 --> 01:46:33,698
Esto te calmará.
1860
01:46:33,920 --> 01:46:36,036
Kazım, ¿debería hacerte un té de manzanilla también?
1861
01:46:36,060 --> 01:46:37,276
Solo necesitas calmarte.
1862
01:46:37,300 --> 01:46:40,076
¡Mejor dame ácido nítrico, Gülgün!
1863
01:46:40,100 --> 01:46:42,510
¿Cómo podemos calmarnos, Gülgün?
1864
01:46:42,560 --> 01:46:46,176
La salvamos con tanta dificultad.
1865
01:46:46,200 --> 01:46:48,486
No podemos dejarla sola, te lo juro.
1866
01:46:48,510 --> 01:46:53,096
Casi me puse en una pelea con un oficial de policía
para quedarme con ella en la estación. ¿Todo por esto?
1867
01:46:53,120 --> 01:46:54,976
¡Sí, sí!
1868
01:46:55,000 --> 01:47:02,536
¡Kazım y yo intentamos tanto, y todo
lo que habla es de Abidin! ¡No entiendo!
1869
01:47:02,560 --> 01:47:04,706
¡Qué tipo de esposo es este, amigos!
1870
01:47:04,730 --> 01:47:06,280
¡No entiendo!
1871
01:47:06,440 --> 01:47:12,646
Gülgün, por favor no me digas que él es
su esposo, no quiero romper tu corazón.
1872
01:47:12,670 --> 01:47:13,756
Por favor.
1873
01:47:13,780 --> 01:47:18,026
¡Marido, sí, esposo!
¿Siempre ha sido la partidaria de su esposo, Esme?
1874
01:47:18,050 --> 01:47:19,686
¡Ya es suficiente!
1875
01:47:19,710 --> 01:47:22,816
¡Mi cabeza ya se está separando de tus gritos!
1876
01:47:22,840 --> 01:47:24,866
Gülgün, dale un poco de manzanilla, ella la necesita.
1877
01:47:24,890 --> 01:47:28,636
Ifakat tiene razón, ambos están
hablando y aún más nerviosos.
1878
01:47:28,660 --> 01:47:31,346
No necesito a nadie para esto, Gülgün.
1879
01:47:31,370 --> 01:47:35,376
¡Suna puede manejar esto sola!
1880
01:47:35,400 --> 01:47:39,256
Me volveré loco, lo juro.
¿Qué estás haciendo en esa mansión, Suna?
1881
01:47:39,280 --> 01:47:41,090
¡Sí, sí!
1882
01:47:43,360 --> 01:47:48,576
Kazım, no puedes hacer esto,
levántate, ve a buscar a nuestra hija.
1883
01:47:48,600 --> 01:47:55,536
¡No, por el amor a Allah!
¿Alguien de esta familia no puede hablar tonterías?
1884
01:47:55,560 --> 01:47:57,720
Ifakat tiene razón.
1885
01:47:57,830 --> 01:48:00,450
Espera, probablemente saben lo que están haciendo.
1886
01:48:01,400 --> 01:48:02,876
¿Abidin y Suna?
1887
01:48:02,900 --> 01:48:06,256
Suna y Abidin Korhan saben lo que están haciendo, querida.
1888
01:48:06,280 --> 01:48:09,369
No los traeremos de la mano, ¿verdad?
1889
01:48:10,310 --> 01:48:14,050
Querida, como madre, te entiendo.
1890
01:48:14,140 --> 01:48:17,496
Tienes miedo por Suna, estás
preocupada, es peligroso en la mansión.
1891
01:48:17,520 --> 01:48:20,646
Pero Abidin está con ella, él es su esposo.
1892
01:48:20,670 --> 01:48:24,803
Sabes cuánto Abidin la ama, la protegerá.
1893
01:48:25,029 --> 01:48:27,239
¿Bueno? No te preocupes.
1894
01:48:27,570 --> 01:48:28,876
¿Crees que sí?
1895
01:48:28,900 --> 01:48:29,910
Sí.
1896
01:48:29,980 --> 01:48:34,146
Si sientes que algo le pasará a Suna...
y lo sentirás, eres una madre...
1897
01:48:34,170 --> 01:48:37,570
Luego iremos y protegeremos a Suna, la alejaremos de allí.
1898
01:48:37,640 --> 01:48:40,206
Ella ha pasado por mucho.
1899
01:48:40,230 --> 01:48:44,050
¿No sientes pena por ella? Déjala vivir en paz.
1900
01:48:47,030 --> 01:48:52,980
¡Oh, Allah! ¡Inna ya fettah! Ya Allah.
1901
01:49:17,480 --> 01:49:19,640
Diré algo.
1902
01:49:21,140 --> 01:49:23,580
Con cuidado.
1903
01:49:26,500 --> 01:49:27,736
¿Qué ha pasado?
1904
01:49:27,760 --> 01:49:30,030
¿Estás asustado?
1905
01:49:30,610 --> 01:49:32,050
¡Cobarde!
1906
01:49:33,310 --> 01:49:35,380
Dame un poco más.
1907
01:49:36,300 --> 01:49:40,280
Lo mismo, lo mismo.
1908
01:49:41,880 --> 01:49:43,920
No hay necesidad de dar nada, hermano.
1909
01:49:43,980 --> 01:49:45,370
Dame la factura.
1910
01:49:47,760 --> 01:49:50,966
Abidin, ¿qué estás haciendo aquí?
1911
01:49:50,990 --> 01:49:53,796
¿Dejaste a tu esposa sola el primer día?
1912
01:49:53,820 --> 01:49:55,450
Ferit, ¿qué estás haciendo?
1913
01:49:55,480 --> 01:49:56,906
¿Estás bien?
1914
01:49:56,930 --> 01:49:59,680
Sí, hijo de tú tío, está bien.
1915
01:50:00,250 --> 01:50:04,278
¿Por qué me estás hablando así?
1916
01:50:04,900 --> 01:50:07,506
Ve, tu esposa se salvó.
1917
01:50:07,530 --> 01:50:13,536
Disfruta la vida, estás casado, hazte un té.
1918
01:50:13,560 --> 01:50:19,560
Viniste aquí y volviste a preguntar. ¿Qué te importa?
1919
01:50:19,600 --> 01:50:21,020
Hijo...
1920
01:50:21,552 --> 01:50:24,972
Sé lo que estás pensando, Ferit.
1921
01:50:26,030 --> 01:50:28,650
Estás obsesionado con Çiçek, ¿no?
1922
01:50:31,420 --> 01:50:37,240
Está claro que heredó su inteligencia de
Çiçek, no hay fotosíntesis en su cabeza.
1923
01:50:37,830 --> 01:50:41,496
Digo que no hay necesidad de perseguir a Sadik.
1924
01:50:41,520 --> 01:50:43,380
¿Y?
1925
01:50:43,460 --> 01:50:45,686
¡No sabrás nada de él!
1926
01:50:45,710 --> 01:50:46,746
¿Entonces?
1927
01:50:46,770 --> 01:50:52,720
¡Tus acciones continúan la disputa! ¿Me entiendes?
1928
01:50:52,860 --> 01:50:55,686
¿Qué estás diciendo?
1929
01:50:55,710 --> 01:51:00,666
¡Tú y mi madre arruinaron nuestras vidas!
1930
01:51:00,690 --> 01:51:03,300
¿Qué estás diciendo?
1931
01:51:03,500 --> 01:51:05,120
Tú.
1932
01:51:05,330 --> 01:51:06,330
Hijo...
1933
01:51:06,774 --> 01:51:09,700
¡Mira tus palabras, perro!
1934
01:51:14,041 --> 01:51:16,461
Te mataré, hombre.
1935
01:51:18,010 --> 01:51:19,770
¡¿Quién eres?!
1936
01:51:22,480 --> 01:51:24,020
Ven aquí.
1937
01:51:24,160 --> 01:51:26,946
Ven aquí, ven aquí.
1938
01:51:26,970 --> 01:51:28,840
Ven aquí.
1939
01:51:29,030 --> 01:51:31,620
Ven aquí.
1940
01:51:31,670 --> 01:51:33,380
¡Sinvergüenza!
1941
01:51:33,920 --> 01:51:36,353
Halis, cuídate.
1942
01:51:36,561 --> 01:51:39,917
Todo está bien aquí, estamos bien.
1943
01:51:40,100 --> 01:51:42,080
No te preocupes por nosotros.
1944
01:51:42,550 --> 01:51:47,430
Papá, te confío a Allah, te devolveré la llamada más tarde.
1945
01:51:54,760 --> 01:51:56,566
¿Siempre le mentiré?
1946
01:51:56,590 --> 01:51:58,430
¿Qué más podrías haber hecho, tía?
1947
01:51:58,470 --> 01:52:01,466
Hemos visto lo que sucede cuando dices la verdad.
1948
01:52:01,490 --> 01:52:03,156
Tendré que mentir.
1949
01:52:03,180 --> 01:52:04,366
Por supuesto.
1950
01:52:04,390 --> 01:52:07,646
¡Este es nuestro destino! ¿Nunca podremos respirar?
1951
01:52:07,670 --> 01:52:10,166
Agradezcamos de haber sobrevivido este día.
1952
01:52:10,190 --> 01:52:12,806
Sí, pero ¿cómo sobreviviste, Gülgün?
1953
01:52:12,830 --> 01:52:14,916
Mi hija fue a ver a esos locos de nuevo.
1954
01:52:14,940 --> 01:52:16,906
No digas eso, Esme.
1955
01:52:16,930 --> 01:52:21,690
Salvamos a nuestra hija de la prisión,
también la salvaremos de la mansión.
1956
01:52:21,840 --> 01:52:26,056
Seyran, ¿sabes por qué tomó esta decisión?
1957
01:52:26,080 --> 01:52:27,696
No sé, mamá.
1958
01:52:27,720 --> 01:52:30,760
No sé quién hace qué y por qué.
1959
01:52:31,180 --> 01:52:32,556
¿Dónde está Ferit?
1960
01:52:32,580 --> 01:52:33,720
¿Dónde está Ferit?
1961
01:52:33,750 --> 01:52:35,446
Yo tampoco lo sé.
1962
01:52:35,470 --> 01:52:38,590
Tampoco sé nada de él.
1963
01:52:44,050 --> 01:52:45,210
¿Hola?
1964
01:52:47,000 --> 01:52:48,080
¿Qué?
1965
01:52:49,610 --> 01:52:51,100
¿Cómo?
1966
01:52:51,950 --> 01:52:53,420
¿Qué ha pasado?
1967
01:52:53,690 --> 01:52:54,940
Bueno.
1968
01:52:56,510 --> 01:52:58,396
Ferit y Abidin fueron detenidos.
1969
01:52:58,420 --> 01:52:59,560
¿Qué?
1970
01:53:15,370 --> 01:53:18,836
¡Ahora escúchame, Boğa!
1971
01:53:18,860 --> 01:53:20,136
Soy yo, escuchando.
1972
01:53:20,160 --> 01:53:21,426
Él también.
1973
01:53:21,450 --> 01:53:23,480
Su esposa lo corrió.
1974
01:53:24,090 --> 01:53:26,476
¡Puede haber invitados inesperados hoy!
1975
01:53:26,500 --> 01:53:29,236
Puedes pasar tiempo con ellos, amigos.
1976
01:53:29,260 --> 01:53:31,936
- Excelente.
- Preparemos la mesa, los invitados pueden venir.
1977
01:53:31,960 --> 01:53:33,406
Déjalo, déjalo.
1978
01:53:33,430 --> 01:53:34,317
¡Déjalo!
1979
01:53:34,341 --> 01:53:36,376
¡¿Hola?! Escúchame.
1980
01:53:36,400 --> 01:53:39,796
Llamaré a mi esposa y le preguntaré
qué necesito comprar en la tienda.
1981
01:53:39,820 --> 01:53:42,210
Necesitamos preparar comida para los invitados.
1982
01:53:44,000 --> 01:53:46,640
Preguntemos a nuestro nuevo amigo.
1983
01:53:46,960 --> 01:53:49,549
¿Cuál es tu signo del zodiaco, hermano?
1984
01:53:50,430 --> 01:53:56,610
No dijiste por qué viniste aquí.
Tal vez podamos comenzar a hablar lentamente, ¿eh?
1985
01:53:56,870 --> 01:53:58,620
Capricornio.
1986
01:54:02,027 --> 01:54:03,913
¿Qué ocurre? Alguien viene de nuevo.
1987
01:54:03,938 --> 01:54:06,198
Pero no para las pruebas.
1988
01:54:10,600 --> 01:54:12,226
Y de hecho invitados.
1989
01:54:12,250 --> 01:54:13,396
Pasen, hombres jóvenes.
1990
01:54:13,420 --> 01:54:14,846
Se volvió a hacer realidad.
1991
01:54:14,870 --> 01:54:17,420
¡Corre, corre, despierta a tu padre!
1992
01:54:17,490 --> 01:54:20,216
Hola hermanos.
1993
01:54:20,240 --> 01:54:21,236
¡Hola!
1994
01:54:21,260 --> 01:54:21,856
¡Hola!
1995
01:54:21,880 --> 01:54:22,787
¡Hola!
1996
01:54:22,811 --> 01:54:24,150
¡Hola!
1997
01:54:27,520 --> 01:54:29,826
Bienvenido, hermanos.
1998
01:54:29,850 --> 01:54:31,761
Leemos el horóscopo.
1999
01:54:32,024 --> 01:54:33,784
¿Tienes un signo del zodiaco?
2000
01:54:34,600 --> 01:54:35,782
Buen ambiente,
2001
01:54:37,036 --> 01:54:38,036
divertido.
2002
01:54:39,464 --> 01:54:40,504
Soy un tigre.
2003
01:54:45,110 --> 01:54:46,960
Y yo soy una pantera.
2004
01:54:46,988 --> 01:54:48,978
Bienvenido, hermanos.
2005
01:54:49,066 --> 01:54:51,232
Veamos cuánto de una pantera eres.
2006
01:54:51,257 --> 01:54:54,537
En prisión, la pantera se convierte en un gato.147832
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof