Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
2
00:01:48,782 --> 00:02:00,536
MARTIN PESCADOR
CAPÍTULO 94
3
00:02:05,550 --> 00:02:06,840
¿Ayşen?
4
00:02:06,970 --> 00:02:08,220
¿Ayşen?
5
00:02:08,280 --> 00:02:09,816
¡Ayşen! ¡Abre los ojos, Ayşen!
6
00:02:09,840 --> 00:02:10,417
¡Hermana!
7
00:02:10,441 --> 00:02:11,748
Hermana, ¿qué está pasando?
8
00:02:13,100 --> 00:02:14,620
¡Ora!
9
00:02:14,730 --> 00:02:17,030
Ora para que ella esté viva.
10
00:02:17,270 --> 00:02:18,760
¡Ayşen!
11
00:02:19,580 --> 00:02:21,000
Seyran...
12
00:02:21,990 --> 00:02:24,296
Seyran, ella está viva, ¿verdad?
13
00:02:24,320 --> 00:02:25,087
Ayşen, ¿estás bien?
14
00:02:25,111 --> 00:02:26,376
¡Ayşen, abre los ojos, Ayşen!
15
00:02:26,400 --> 00:02:27,870
Seyran...
16
00:02:28,760 --> 00:02:29,746
¿Qué le pasa a Ayşen?
17
00:02:29,770 --> 00:02:31,156
Ella cayó por las escaleras.
18
00:02:31,180 --> 00:02:32,190
¿Qué?
19
00:02:33,490 --> 00:02:35,050
Suna...
20
00:02:35,330 --> 00:02:38,086
¿Qué está pasando aquí?
¿Alguien puede decirme?
21
00:02:38,110 --> 00:02:40,120
¡No hice nada!
22
00:02:40,340 --> 00:02:42,090
¡No hice nada!
23
00:02:42,140 --> 00:02:43,186
¡Estoy llamando a una ambulancia!
24
00:02:43,210 --> 00:02:44,137
No llames.
25
00:02:44,161 --> 00:02:46,020
¿Qué quieres decir, no llames?
26
00:02:46,060 --> 00:02:49,116
¡Llama, Seyran! ¡Podría
ser algo serio! ¡Llámalos!
27
00:02:49,140 --> 00:02:53,250
Tal vez, pero también podría
ser porque tu esposa la empujó.
28
00:02:53,290 --> 00:02:54,380
¡¿Qué?!
29
00:02:54,660 --> 00:02:59,070
Necesitamos estar con ella cuando
lleguen. Ella no debe decir nada.
30
00:02:59,125 --> 00:03:03,205
Ella podría decir que Suna la empujó, etc.
¿Lo entiendes?
31
00:03:03,332 --> 00:03:05,702
Así que nos quedaremos cerca de ella.
32
00:03:05,820 --> 00:03:08,406
Karan, hijo
llama a nuestro médico ahora.
33
00:03:08,430 --> 00:03:10,116
¡¿Estás loca?!
34
00:03:10,140 --> 00:03:13,516
¡Hermana! ¡Dile que está
mintiendo! ¡Dile que no la empujaste!
35
00:03:13,540 --> 00:03:15,680
Suna, ¿puedes decir algo ya?
36
00:03:15,710 --> 00:03:17,086
¡Dime que no lo hiciste! ¡Vamos!
37
00:03:17,110 --> 00:03:20,003
Hija, ella vendrá a sus sentidos.
38
00:03:20,380 --> 00:03:21,357
Dí la verdad.
39
00:03:21,381 --> 00:03:24,530
¡No la empujé! ¡No hice nada, lo juro!
¡No la empujé!
40
00:03:24,820 --> 00:03:26,506
¡Simplemente pasó!
¡No hice nada!
41
00:03:26,530 --> 00:03:28,106
¡Juro que no hice nada!
42
00:03:28,130 --> 00:03:31,070
Abidin, hijo, la elección es tuya.
43
00:03:31,371 --> 00:03:32,371
¿Ayşen...
44
00:03:33,482 --> 00:03:34,522
o tu esposa?
45
00:03:35,506 --> 00:03:38,956
No le pasará nada a
Ayşen si no vamos al hospital.
46
00:03:39,150 --> 00:03:42,580
Pero no sé qué le harán a
tú esposa si vamos.
47
00:03:42,605 --> 00:03:46,895
Si estás listo para entregar a tú disposición
esposa, la llevaremos al hospital.
48
00:03:47,140 --> 00:03:51,390
¡Seyran, juro que no hice nada!
49
00:03:51,720 --> 00:03:53,290
¡Juro que no hice nada!
50
00:03:54,180 --> 00:03:59,590
Solo la toqué. ¡Se
cayó y no pude sostenerla!
51
00:03:59,630 --> 00:04:00,736
¡No hice nada, lo juro!
52
00:04:00,760 --> 00:04:01,906
Está bien, hermana, está bien.
53
00:04:01,930 --> 00:04:03,060
Cálmate, está bien.
54
00:04:03,090 --> 00:04:06,640
Hijo, si quieres ir, entonces ve.
55
00:04:10,730 --> 00:04:12,380
Hermana...
56
00:04:12,500 --> 00:04:13,750
Hermana...
57
00:04:13,990 --> 00:04:17,140
Por favor, no la dejes morir...
58
00:04:19,042 --> 00:04:21,372
Por favor, no la dejes morir...
59
00:04:21,560 --> 00:04:23,270
Por favor, no la dejes morir...
60
00:04:29,200 --> 00:04:33,506
Ferit... no camines de un lado a otro. Mi
cabeza está girando. Siéntate en alguna parte.
61
00:04:33,530 --> 00:04:36,530
Abuelo, ¿cómo pudiste traicionarnos?
62
00:04:36,560 --> 00:04:37,537
¿Traicionar?
63
00:04:37,561 --> 00:04:39,760
¡Nos abandonaste, abuelo!
64
00:04:39,860 --> 00:04:42,390
¿Cómo puedes hacer esto?
65
00:04:42,570 --> 00:04:47,196
Nos hablaste sobre la familia, ¡pero
hiciste las cosas a nuestros espaldas!
66
00:04:47,220 --> 00:04:49,016
Estás enojado, molesto.
67
00:04:49,040 --> 00:04:53,936
Pero siempre estuve ahí para
mi familia cuando me necesitaban.
68
00:04:53,960 --> 00:04:55,840
Era importante la vida.
69
00:04:55,910 --> 00:04:58,030
¿Dijiste que la muerte es para los débiles?
70
00:04:58,080 --> 00:05:00,934
Sí, pero sin duda,
71
00:05:01,196 --> 00:05:03,426
el hombre es débil.
72
00:05:03,960 --> 00:05:04,859
La muerte...
73
00:05:05,223 --> 00:05:06,743
nos espera a todos.
74
00:05:07,540 --> 00:05:14,830
Gracias a Allah, el Todopoderoso me dió tiempo
para prepararte, y luego todo está en tus manos.
75
00:05:15,660 --> 00:05:17,510
No puedo, abuelo.
76
00:05:17,770 --> 00:05:20,080
¡No puedo! ¿Qué sé yo?
77
00:05:20,210 --> 00:05:21,786
¿Qué voy a hacer?
78
00:05:21,810 --> 00:05:23,636
¡Sin ti, todos iremos por caminos separados!
79
00:05:23,660 --> 00:05:25,340
Puedes hacerlo.
80
00:05:26,380 --> 00:05:29,446
Harás todo mejor que yo.
81
00:05:29,470 --> 00:05:30,846
Abuelo, ¿de qué estamos hablando ahora?
82
00:05:30,870 --> 00:05:33,083
Qué fácil es para ti decir esto.
83
00:05:33,426 --> 00:05:34,426
Esta bien.
84
00:05:35,354 --> 00:05:38,700
¡No te retrases, chico!
85
00:05:38,870 --> 00:05:42,202
Esto es lo que pasó. Y
tienes que lidiar con eso.
86
00:05:44,054 --> 00:05:47,334
Y no le dirás a nadie, ¿entiendes?
87
00:05:48,830 --> 00:05:50,036
¿A nadie?
88
00:05:51,253 --> 00:05:53,276
¿Qué no debo decir?
89
00:05:56,220 --> 00:05:57,540
Abuelo...
90
00:05:59,838 --> 00:06:03,428
¿No debería decir que mi
abuelo... mi abuelo está muriendo?
91
00:06:11,680 --> 00:06:12,886
Abuelo, no, ¡olvídalo!
92
00:06:13,035 --> 00:06:15,291
No existe tal cosa.
93
00:06:15,614 --> 00:06:17,754
¡Olvídalo! ¡No puedes morir!
94
00:06:17,920 --> 00:06:20,030
¡Eres Halis Korhan!
95
00:06:20,060 --> 00:06:23,080
¡Todos morirán, pero no tú lo harás!
96
00:06:27,660 --> 00:06:29,436
Seyran, espera...
97
00:06:29,460 --> 00:06:31,860
Abuelo, escucha... ¡Espera!
98
00:06:34,172 --> 00:06:39,118
Si te conviertes en el jefe
de tu familia a partir de ahora.
99
00:06:39,190 --> 00:06:41,950
Responde todas las llamadas.
100
00:06:48,290 --> 00:06:49,097
¿Qué pasó, Seyran?
101
00:06:49,121 --> 00:06:51,306
Hola, Ferit, ¡ven aquí
ahora mismo! ¡Rápido!
102
00:06:51,330 --> 00:06:52,097
¿Qué ha pasado?
103
00:06:52,121 --> 00:06:53,330
¿Dónde estás?
104
00:06:53,390 --> 00:06:55,230
Mi hermana y yo estamos en la mansión.
105
00:06:55,300 --> 00:06:57,520
¿Qué estás haciendo ahí?
106
00:06:58,210 --> 00:07:00,876
¡No preguntes por qué, por
favor! ¡Ven aquí rápido!
107
00:07:00,900 --> 00:07:03,226
Algo sucedió y no podemos
salir de aquí. Ven, por favor.
108
00:07:03,250 --> 00:07:04,966
¿Estos bastardos te
mantienen allí por la fuerza?
109
00:07:04,990 --> 00:07:06,316
No, no, nada de eso.
110
00:07:06,340 --> 00:07:08,326
Hubo un accidente, pero
estamos bien, no te preocupes.
111
00:07:08,350 --> 00:07:10,076
Necesitas venir aquí.
112
00:07:10,100 --> 00:07:11,460
Está bien, iré.
113
00:07:13,958 --> 00:07:16,188
Tengo que irme, abuelo.
114
00:07:17,150 --> 00:07:18,798
Pero el tema no está cerrado,
115
00:07:19,244 --> 00:07:20,687
hablaremos de ello más tarde.
116
00:07:39,300 --> 00:07:43,099
¡Sálvame, Ferit!
¡Mi héroe!
117
00:07:43,530 --> 00:07:44,830
¿Bien?
118
00:07:44,860 --> 00:07:47,150
Fuiste muy valiente con una pistola en la mano.
119
00:07:47,175 --> 00:07:48,455
¡Cuida tu propio negocio, vamos!
120
00:07:48,480 --> 00:07:53,110
Si hago lo mío, el médico
tendrá más trabajo que hacer.
121
00:07:53,310 --> 00:07:58,736
Tu madre te ha quitado la correa. Sal a caminar por el jardín,
de lo contrario estás gruñendo en vano y no sirve de nada.
122
00:07:58,760 --> 00:08:04,070
Mi madre no puede quitarme mi correa porque su
mano está herida. Todavía responderás por esto.
123
00:08:04,100 --> 00:08:07,713
Así es, solo puedes preguntarle
a las mujeres que atrapas solas.
124
00:08:08,150 --> 00:08:09,980
Solo tienes suficiente fuerza para nosotros.
125
00:08:10,120 --> 00:08:13,360
Lo siento, tampoco hay suficiente para nosotros.
126
00:08:24,797 --> 00:08:25,877
¿Qué pasó, Ferit?
127
00:08:26,160 --> 00:08:27,346
Necesitamos ir con urgencia.
128
00:08:27,370 --> 00:08:28,037
¿A dónde?
129
00:08:28,061 --> 00:08:29,370
A la mansión.
130
00:08:48,740 --> 00:08:50,090
Por favor, Sr. Doctor.
131
00:08:50,140 --> 00:08:51,670
¿Cómo sucedió todo?
132
00:08:51,850 --> 00:08:54,606
La encontramos en el piso. Ella
debe haberse caído por las escaleras.
133
00:08:54,630 --> 00:08:56,706
Ella podría haberse golpeado su cabeza.
134
00:08:57,077 --> 00:09:00,377
Doctor, hagamos todo lo que
debe hacerse de inmediato.
135
00:09:05,020 --> 00:09:07,940
Cálmate, no hay
acciones peligrosas, ¿entiendes?
136
00:09:08,020 --> 00:09:10,236
¡Nuestro objetivo es llevar a
las chicas de allí y eso es todo!
137
00:09:10,260 --> 00:09:12,190
El abuelo te encontró, ¿verdad?
138
00:09:12,412 --> 00:09:13,784
Por sí mismo.
139
00:09:14,110 --> 00:09:15,710
Para que puedas enseñarme.
140
00:09:15,740 --> 00:09:17,456
¿Podemos culparlo?
141
00:09:17,480 --> 00:09:21,160
Por supuesto, pero no hay tiempo.
142
00:09:22,080 --> 00:09:28,816
Primero tomaremos a las
chicas, y luego me enseñarás todo.
143
00:09:28,840 --> 00:09:29,700
¿Bien?
144
00:09:29,760 --> 00:09:32,020
¿Entonces quieres aprender eso mal?
145
00:09:32,070 --> 00:09:33,776
Sí, realmente quiero, de verdad.
146
00:09:33,800 --> 00:09:35,660
Claro, claro.
147
00:09:39,060 --> 00:09:40,630
Por favor, Sr. Doctor.
148
00:09:41,250 --> 00:09:43,536
Necesitamos llevarla al
hospital sin perder ningún tiempo.
149
00:09:43,560 --> 00:09:43,977
Sí.
150
00:09:44,001 --> 00:09:45,426
Es posible que tenga hemorragia interna.
151
00:09:45,450 --> 00:09:47,086
Los globos oculares son normales, pero...
152
00:09:47,110 --> 00:09:49,126
Lo entiendo, lo entiendo.
153
00:09:49,150 --> 00:09:50,296
También podría ser una conmoción cerebral.
154
00:09:50,320 --> 00:09:51,916
Está bien, está bien...
155
00:09:51,940 --> 00:09:53,140
Está bien, está bien...
156
00:09:53,910 --> 00:09:55,480
¡Tipo inútil!
157
00:09:55,530 --> 00:09:57,796
¡¿Qué estás haciendo?!
158
00:09:57,820 --> 00:10:00,796
¡Tiene razón! ¿Estás
esperando que la chica muera?
159
00:10:00,820 --> 00:10:03,246
¡Deja que se despierte!
¿Por qué estás exagerando?
160
00:10:03,270 --> 00:10:04,606
¡Cállate!
161
00:10:04,630 --> 00:10:07,666
¡Abidin, por favor llévala al hospital!
162
00:10:07,690 --> 00:10:09,206
¡Las cosas empeorarán aún más!
163
00:10:09,230 --> 00:10:12,056
¡Aquí, nadie piensa en
Suna excepto yo! ¡Entiendes!
164
00:10:12,080 --> 00:10:15,081
¡No entiendo por qué piensas en ella así!
165
00:10:15,350 --> 00:10:16,680
Vamos.
166
00:10:17,020 --> 00:10:18,956
Vamos, vamos al hospital, ¡vamos!
167
00:10:18,980 --> 00:10:21,036
¡No me importa lo que ella diga!
¡Vamos!
168
00:10:21,060 --> 00:10:23,276
- Abidin, ¡vamos!
- No vas a ir a ningún lado, ¡vienes conmigo!
169
00:10:23,300 --> 00:10:24,816
¡Seyran!
170
00:10:24,840 --> 00:10:27,616
¡Tomé mi decisión! ¡Y no
criaré a mi hijo sin un padre!
171
00:10:27,640 --> 00:10:28,467
¡Abidin, vamos!
172
00:10:28,491 --> 00:10:30,376
¡Por eso vienes conmigo, hermana!
173
00:10:30,400 --> 00:10:32,326
Seyran, ¡ahora voy a romper
tu corazón! ¡Suelta mi mano!
174
00:10:32,350 --> 00:10:33,680
¡Vamos, Abidin!
175
00:10:37,500 --> 00:10:38,740
Vamos...
176
00:10:39,020 --> 00:10:40,320
¡Vamos!
177
00:10:52,581 --> 00:10:55,091
Sé inteligente.
Saben que estamos aquí.
178
00:10:56,040 --> 00:10:57,250
¿Por qué te detuviste?
179
00:10:58,820 --> 00:11:01,535
Cada vez que digo que nunca podré volver a ver esta
mansión,
180
00:11:02,181 --> 00:11:05,048
pero por alguna razón vuelvo aquí de nuevo.
181
00:11:06,400 --> 00:11:08,920
- De acuerdo, ¿estás listo?
- Listo.
182
00:11:09,110 --> 00:11:10,240
Listo.
183
00:11:15,660 --> 00:11:17,180
¡Seyran!
184
00:11:18,420 --> 00:11:20,156
Tu pequeño príncipe ha llegado.
185
00:11:20,180 --> 00:11:22,010
¡Cállate!
186
00:11:22,620 --> 00:11:24,360
Seyran, abre la puerta, ábrela.
187
00:11:24,400 --> 00:11:25,440
Vamos, vamos.
188
00:11:25,520 --> 00:11:26,716
¡Abidin, piénsalo de nuevo!
189
00:11:26,740 --> 00:11:28,306
¡Vamos, vamos!
190
00:11:28,330 --> 00:11:30,000
¡Vamos, vamos!
191
00:11:30,070 --> 00:11:31,110
¡Vamos!
192
00:11:31,240 --> 00:11:33,016
¡Seyran!
193
00:11:33,040 --> 00:11:34,176
¡Ferit!
194
00:11:34,200 --> 00:11:34,967
¡Te lo explicaré, Ferit!
195
00:11:34,991 --> 00:11:36,256
¿Qué pasó con Ayşen, Seyran?
196
00:11:36,280 --> 00:11:38,216
¡Vamos al hospital, vamos!
197
00:11:38,240 --> 00:11:39,426
¿Qué otro hospital?
198
00:11:39,450 --> 00:11:41,506
¡Si algo le sucede a ella!
199
00:11:41,530 --> 00:11:44,456
Si algo le sucede, no te preocupes,
tendrá otros problemas además de mí.
200
00:11:44,480 --> 00:11:45,906
¿De qué estás hablando?
201
00:11:45,930 --> 00:11:46,930
¡Ferit!
202
00:11:47,490 --> 00:11:49,420
¡No es su culpa!
203
00:11:49,560 --> 00:11:54,096
¡Estábamos discutiendo! Ella cayó por
las escaleras, ¡y yo era la única con ella!
204
00:11:54,120 --> 00:11:58,520
¡Te dije que si algo le sucede a la
chica, no será yo quien estará molesto!
205
00:11:58,620 --> 00:12:00,396
¡¿Qué significa?!
206
00:12:00,420 --> 00:12:01,956
Seyran, ¡te quedas aquí!
207
00:12:01,980 --> 00:12:04,256
Tus padres se preocuparán.
Iremos al hospital.
208
00:12:04,280 --> 00:12:04,757
¡Vamos!
209
00:12:04,781 --> 00:12:07,276
¡¿Qué está sucediendo?!
210
00:12:07,300 --> 00:12:08,800
¡Vamos!
211
00:12:08,940 --> 00:12:10,970
¡Vamos!
212
00:12:11,120 --> 00:12:12,007
¡Seyran!
213
00:12:12,031 --> 00:12:13,336
¡Te lo explicaré, vamos!
214
00:12:13,360 --> 00:12:13,947
¡Vamos!
215
00:12:13,971 --> 00:12:16,216
¡¿Qué estás haciendo aquí?!
216
00:12:16,240 --> 00:12:19,220
¿Qué estabas haciendo en las escaleras?
217
00:12:19,360 --> 00:12:21,016
¡Mírame, mírame!
¿Qué estabas haciendo allí?
218
00:12:21,040 --> 00:12:22,310
Ven.
219
00:12:25,972 --> 00:12:28,852
Tus manipulaciones no funcionaron.
220
00:12:29,680 --> 00:12:32,760
Se suponía que esta chica estaba frente a mí.
221
00:12:33,074 --> 00:12:35,624
Ella sabe algo sobre Suna.
222
00:12:37,380 --> 00:12:38,380
¿Estás segura?
223
00:12:39,440 --> 00:12:45,016
Suna le dijo a Ayşen que no podía decirle nada a nadie, y luego
salió de la habitación y ví a Ayşen en el suelo.
224
00:12:45,040 --> 00:12:47,936
Es decir, ella la empujó,
pase lo que pase.
225
00:12:48,400 --> 00:12:51,636
¿Qué dijo ella que trajo a la niña a
este estado? Debemos averiguarlo.
226
00:12:51,660 --> 00:12:53,960
Tienen algún tipo de secreto.
227
00:12:59,390 --> 00:13:02,876
¿A qué te refieres, ella volvió con
Abidin? ¿Es esta Suna una maníaca?
228
00:13:02,900 --> 00:13:06,276
No sé, Ferit.
La seguí para descubrirlo.
229
00:13:06,300 --> 00:13:08,316
Y luego todo sucedió.
230
00:13:08,340 --> 00:13:10,076
Ella no la empujó, Seyran.
231
00:13:10,100 --> 00:13:12,696
Suna no empujó a Ayşen,
¿cómo podría ser eso?
232
00:13:12,720 --> 00:13:16,600
También creo que ella no lo
empujó, pero tuvieron una pelea.
233
00:13:16,670 --> 00:13:18,853
Y mi hermana dice que se cayó.
No sé.
234
00:13:22,968 --> 00:13:24,904
Mamá llamó tantas veces.
235
00:13:24,960 --> 00:13:26,180
Responde, responde.
236
00:13:28,730 --> 00:13:32,416
Seyran, ¿dónde estás? ¡Nos estamos
muriendo de preocupación aquí!
237
00:13:32,440 --> 00:13:35,116
Tanto tu hermana como tu
desaparecieron de repente.
238
00:13:35,140 --> 00:13:38,446
Mamá, lo siento, no pude responder.
El teléfono estaba en silencio.
239
00:13:38,470 --> 00:13:40,576
¿Dónde estás? ¿Dónde?
Háblame.
240
00:13:40,600 --> 00:13:43,546
Ferit y yo, mi hermana también
está con nosotros. Vamos.
241
00:13:43,570 --> 00:13:46,020
Todo está bien, no te preocupes.
242
00:13:48,950 --> 00:13:50,270
¡Cuelgo!
243
00:13:50,390 --> 00:13:51,656
¡Colgó, por supuesto!
244
00:13:51,680 --> 00:13:55,240
¡Se ha usado a sí misma! Ella
está con su hermana y Ferit.
245
00:13:55,410 --> 00:13:58,766
Por cierto, la Sra. Şefika
no se pudo comunicarse con Ayşen.
246
00:13:58,790 --> 00:14:03,180
La ha estado llamando durante una hora y no
está respondiendo. Entonces ella fue a la mansión.
247
00:14:04,350 --> 00:14:05,786
Y ahora Ayşen es nuestro problema.
248
00:14:05,810 --> 00:14:08,690
¡Allah Allah! ¿Qué le pasa?
249
00:14:09,090 --> 00:14:10,990
No sé, no tengo idea.
250
00:14:11,329 --> 00:14:13,534
¿Cómo se relacionan Şefika y Ayşen?
251
00:14:13,840 --> 00:14:15,170
Kazım...
252
00:14:15,630 --> 00:14:17,320
¿Hablas en serio?
253
00:14:18,340 --> 00:14:19,190
Ella es su hija.
254
00:14:19,220 --> 00:14:20,480
¿Hija?
255
00:14:21,920 --> 00:14:24,390
Hija, ¡respóndeme!
256
00:14:24,510 --> 00:14:28,810
¡Voy a la mansión y tendré que
hablar con esta mujer! ¡Responde!
257
00:14:30,530 --> 00:14:32,420
La Sra. Şefika está llamando nuevamente.
258
00:14:32,660 --> 00:14:35,242
Deme, dámelo.
259
00:14:37,230 --> 00:14:39,240
Hola, tía Şefika.
260
00:14:39,300 --> 00:14:40,890
Abidin, ¿eres tú?
261
00:14:40,940 --> 00:14:42,180
Sí, tía, soy yo.
262
00:14:43,466 --> 00:14:46,556
Te voy a decir algo, pero
primero cálmate, ¿de acuerdo?
263
00:14:48,120 --> 00:14:51,283
Ayşen tuvo un accidente.
264
00:14:51,730 --> 00:14:55,450
Vamos al hospital, le enviaré la
dirección, venga allí, ¿de acuerdo?
265
00:14:55,640 --> 00:14:57,030
Vamos.
266
00:14:58,500 --> 00:15:00,530
Este no es un accidente menor.
267
00:15:01,140 --> 00:15:07,140
Suna, estamos solos. ¿Qué
pasó? ¿Cómo sucedió todo? Dime.
268
00:15:08,000 --> 00:15:14,270
Llegué a la mansión. Sabiendo
que había regresado contigo para siempre.
269
00:15:14,400 --> 00:15:17,750
Ella se enojó y comenzamos a discutir.
270
00:15:17,820 --> 00:15:22,000
Luego se cayó, pero juro que no hice nada.
271
00:15:22,070 --> 00:15:24,400
¿Estás de vuelta para siempre?
272
00:15:25,110 --> 00:15:26,400
Sí.
273
00:15:26,670 --> 00:15:28,750
¿Cómo antes?
274
00:15:28,920 --> 00:15:30,785
No, de manera diferente.
275
00:15:31,752 --> 00:15:33,997
Vine a llevarte, Abidin.
276
00:15:35,150 --> 00:15:41,412
Vine aquí para decirte que tú y yo necesitamos salir de
aquí y construir una nueva vida junto con nuestro hijo.
277
00:15:42,180 --> 00:15:48,970
Pero la maldición de la
mansión no nos deja en paz.
278
00:15:50,000 --> 00:15:51,170
Bien.
279
00:15:52,200 --> 00:15:53,980
Está bien, cálmate.
280
00:15:54,730 --> 00:15:56,266
Resolveremos todo.
281
00:15:56,290 --> 00:15:58,080
Abidin, Ayşen abrió los ojos.
282
00:15:58,120 --> 00:15:59,520
¡Ayşen!
283
00:15:59,650 --> 00:16:02,620
¡Ayşen, estamos contigo!
Vamos al hospital, ¿de acuerdo?
284
00:16:02,680 --> 00:16:04,434
Todo estará bien, no te preocupes.
285
00:16:06,420 --> 00:16:08,530
Ayşen, ¿escuchas?
286
00:16:13,420 --> 00:16:15,506
Chicos, aquí es donde los dejo.
287
00:16:15,530 --> 00:16:16,670
¿Qué pasó, hermano?
288
00:16:16,710 --> 00:16:18,620
Tienes algo de qué hablar.
289
00:16:19,860 --> 00:16:20,916
Bien, hermano.
290
00:16:20,940 --> 00:16:22,680
Seyran, cambiemos de lugar.
291
00:16:27,358 --> 00:16:31,224
Ferit, ¿debería ir al
hospital a ver a mi hermana?
292
00:16:31,320 --> 00:16:33,730
¿Por qué vamos?
Ellos decidirán todo.
293
00:16:33,800 --> 00:16:36,726
¡Dejamos a la niña con Abidin!
294
00:16:36,750 --> 00:16:38,400
Con su esposo.
295
00:16:41,140 --> 00:16:44,772
¡Allah! Dame paciencia.
296
00:16:52,960 --> 00:16:53,867
¿Sí?
297
00:16:53,891 --> 00:16:54,823
Ferit,
298
00:16:55,601 --> 00:16:57,096
Ayşen sabe de nosotros.
299
00:16:57,120 --> 00:17:00,310
¡No hay "nosotros", Suna!
¡Ya es suficiente!
300
00:17:03,490 --> 00:17:04,920
¿Quién es?
301
00:17:05,380 --> 00:17:06,956
¿Seyran todavía está contigo?
302
00:17:06,980 --> 00:17:08,000
Sí.
303
00:17:08,120 --> 00:17:09,700
Enciende el altavoz.
304
00:17:11,820 --> 00:17:13,680
Hermana, ¿qué pasó?
305
00:17:13,740 --> 00:17:19,836
Llegamos al hospital. Ella abrió los ojos en el
camino. Ahora la llevan a la sala de emergencias.
306
00:17:19,860 --> 00:17:23,340
Gracias a Allah. ¿Y ella habló?
307
00:17:23,390 --> 00:17:25,835
No, ella no habló, no.
308
00:17:26,220 --> 00:17:28,100
¿No pudiste llegar?
309
00:17:28,240 --> 00:17:31,016
Llamé, pero decía que tu
teléfono estaba apagado, no lo sé.
310
00:17:31,040 --> 00:17:32,876
Cuelgo, ¿de acuerdo?
311
00:17:32,900 --> 00:17:35,228
Manténnos informados.
312
00:17:36,130 --> 00:17:37,970
Allah.
313
00:17:38,470 --> 00:17:42,350
Allah, ayúdame. ¿Cómo saldré de esto, Allah?
314
00:17:42,750 --> 00:17:44,020
Allah.
315
00:17:44,120 --> 00:17:46,317
Ella llegó a sus sentidos,
Ferit. Gracias a Allah.
316
00:17:46,880 --> 00:17:50,136
Te lo dije, Seyran.
Ella está con su esposo.
317
00:17:50,160 --> 00:17:52,636
No lo llames su marido.
318
00:17:52,660 --> 00:17:53,746
¿Qué tipo de marido es él?
319
00:17:53,770 --> 00:17:58,176
Chica, Suna quiere volver a estar con Abidin.
320
00:17:58,200 --> 00:18:00,616
No se puede hacer nada, no se
puede decir nada. ¿Qué podemos decir?
321
00:18:00,640 --> 00:18:03,226
No entiendo por qué de repente regresó son Abidin.
322
00:18:03,250 --> 00:18:04,610
¿Qué está sucediendo?
323
00:18:04,710 --> 00:18:07,136
Lo juro por Allah, no estoy
interesado en absoluto.
324
00:18:07,160 --> 00:18:09,736
Verdad. Hicimos todo lo que pudimos.
325
00:18:09,760 --> 00:18:12,270
¿Qué más puedo hacer por Suna?
326
00:18:12,300 --> 00:18:14,710
Que haga lo que quiera.
327
00:18:14,740 --> 00:18:19,020
Tengo problemas mayores, no
puedo lidiar con la indecisión de Suna.
328
00:18:19,090 --> 00:18:21,820
¿Qué problema es más grande que mí hermana?
329
00:18:22,730 --> 00:18:24,736
No hay problema, simplemente apareció.
330
00:18:24,760 --> 00:18:25,826
Dime, Ferit.
331
00:18:25,850 --> 00:18:26,817
Seyran, eso es todo.
332
00:18:26,841 --> 00:18:29,886
Ferit, no comiences si no hablas.
333
00:18:36,830 --> 00:18:38,246
¿De verdad quieres saber?
334
00:18:38,270 --> 00:18:39,510
Sí.
335
00:18:48,260 --> 00:18:49,750
El abuelo se está muriendo.
336
00:18:51,680 --> 00:18:52,680
¿Qué?
337
00:18:55,590 --> 00:18:58,825
Y no quiere que nadie lo sepa.
338
00:19:00,750 --> 00:19:02,534
Mí abuelo, en cuya sombra viví
339
00:19:03,442 --> 00:19:05,118
toda mi vida,
340
00:19:06,311 --> 00:19:08,731
mi sangre y alma.
341
00:19:10,500 --> 00:19:12,333
Él dice que eso es todo.
342
00:19:13,490 --> 00:19:15,284
Y sin él...
343
00:19:16,321 --> 00:19:18,225
no sé qué haré...
344
00:19:19,323 --> 00:19:21,003
con esta gran familia.
345
00:19:39,110 --> 00:19:40,690
Ayşen.
346
00:19:41,180 --> 00:19:43,496
Abidin, ¿dónde está mi hija?
347
00:19:43,520 --> 00:19:44,616
- Hermana.
- ¿Dónde está Ayşen?
348
00:19:44,640 --> 00:19:46,746
Ayşen, está bien, cálmate.
349
00:19:46,770 --> 00:19:48,096
¿Qué le hiciste a mi hija?
350
00:19:48,120 --> 00:19:50,976
¿Qué podríamos hacerle, hermana
Şefika? Por el amor de Allah.
351
00:19:51,000 --> 00:19:53,256
Ella tropezó y cayó por las escaleras.
352
00:19:53,280 --> 00:19:56,710
Mi hija ha trabajado durante tantos
años y nunca se cayó. ¿Por qué ahora?
353
00:19:56,780 --> 00:19:59,650
Abidin, ¿qué le has hecho a mi hija?
354
00:20:01,950 --> 00:20:06,510
Este es un accidente en casa,
Sra. Şefika. Solo mala suerte.
355
00:20:08,420 --> 00:20:11,470
Sr. Doctor, ¿cómo está mi hija?
356
00:20:11,530 --> 00:20:13,176
Ella se ha roto las costillas.
357
00:20:13,200 --> 00:20:18,200
Pero afortunadamente el golpe en la
cabeza solo causó una ligera conmoción cerebral, eso es todo.
358
00:20:18,200 --> 00:20:19,370
No es tan aterrador.
359
00:20:19,420 --> 00:20:20,420
Súper.
360
00:20:20,910 --> 00:20:21,817
¿Ha venido a sus sentidos?
361
00:20:21,841 --> 00:20:23,016
Sí, ella vino a sus sentidos.
362
00:20:23,040 --> 00:20:26,706
Pero ella tiene mucho dolor, así que le dimos
algunos analgésicos. Ella dormirá por un tiempo.
363
00:20:26,730 --> 00:20:28,730
¿Dijo algo?
364
00:20:28,940 --> 00:20:33,226
Nada especial, pero cuando llegue a
sus sentidos por completo, hablará.
365
00:20:33,250 --> 00:20:34,476
Déjalo permanecer en el pasado.
366
00:20:34,500 --> 00:20:36,950
Sr. Doctor, ¿puedo ir con mi hija?
367
00:20:37,030 --> 00:20:39,860
Pronto será transferida a una
sala, entonces podrás verla.
368
00:20:40,880 --> 00:20:43,200
Mira, ella está bien, hermana Şefika.
369
00:20:43,260 --> 00:20:45,960
Vamos, siéntate, no te quedes de pie, por favor.
370
00:20:45,990 --> 00:20:47,710
Siéntate.
371
00:20:51,710 --> 00:20:53,610
Hablaré con ella.
372
00:20:53,650 --> 00:20:57,150
Ella no te culpará por nada.
Lo prometo.
373
00:20:57,380 --> 00:21:01,110
Prometo que nadie podrá
molestarte de nuevo, Suna.
374
00:21:01,420 --> 00:21:04,670
No tengas miedo, ¿de acuerdo?
375
00:21:07,610 --> 00:21:09,326
¿De qué está enfermo?
376
00:21:11,360 --> 00:21:13,250
Una vieja enfermedad.
377
00:21:13,280 --> 00:21:14,970
Entonces ella ha vuelto.
378
00:21:18,750 --> 00:21:20,790
No volvió, Seyran.
379
00:21:21,610 --> 00:21:23,969
El abuelo no se recuperó completamente.
380
00:21:24,326 --> 00:21:26,692
¿Por qué? ¿Por qué hizo esto?
381
00:21:26,930 --> 00:21:28,530
Por el bien de la familia.
382
00:21:29,410 --> 00:21:32,365
Mi abuelo se sacrificó, Seyran.
383
00:21:35,590 --> 00:21:37,810
Ah, Halis Ağa.
384
00:21:39,160 --> 00:21:44,027
Debe comenzar el tratamiento
nuevamente, debe continuar.
385
00:21:46,280 --> 00:21:48,036
Él dice que es demasiado tarde.
386
00:21:48,060 --> 00:21:49,576
¿Qué vamos a hacer?
387
00:21:49,600 --> 00:21:51,635
¿Nos vamos a sentar y esperar a que muera?
388
00:21:55,030 --> 00:21:56,610
No, Seyran.
389
00:21:58,210 --> 00:22:00,270
Esto no sucederá.
390
00:22:00,740 --> 00:22:03,860
Persuadiré el abuelo.
391
00:22:04,770 --> 00:22:06,920
Mi abuelo no puede morir, Seyran.
392
00:22:08,450 --> 00:22:10,930
Halis Korhan no puede morir.
393
00:22:14,540 --> 00:22:16,670
Estaba tan decidido.
394
00:22:23,970 --> 00:22:25,786
Él dice que es para la
familia pero...
395
00:22:28,270 --> 00:22:29,710
vino gracias a mí.
396
00:22:32,000 --> 00:22:33,420
Lo sé.
397
00:22:37,860 --> 00:22:39,045
Seyran,
398
00:22:40,743 --> 00:22:42,682
mi abuelo se está muriendo por mí.
399
00:22:42,880 --> 00:22:44,630
¡No, Ferit!
400
00:22:44,730 --> 00:22:45,347
No.
401
00:22:45,371 --> 00:22:47,850
¡No lo pienses, no!
402
00:22:50,780 --> 00:22:55,156
¡Ya no deberías tener que
soportar la carga de la familia!
403
00:22:55,180 --> 00:22:56,880
Todos son adultos.
404
00:22:56,910 --> 00:22:58,690
Esto está mal.
405
00:23:00,770 --> 00:23:02,035
El abuelo...
406
00:23:03,137 --> 00:23:06,908
dijo: "Ahora cuidarás a todos".
407
00:23:08,872 --> 00:23:09,872
Todo...
408
00:23:10,325 --> 00:23:11,783
Dijo que todo
409
00:23:12,920 --> 00:23:14,987
y todos son tu responsabilidad.
410
00:23:15,440 --> 00:23:17,390
Esto no es justo.
411
00:23:27,340 --> 00:23:28,406
Estoy escuchando, papá.
412
00:23:28,430 --> 00:23:31,830
Hijo, ¿cómo estás? ¿Pudiste
averiguar cuál es el problema del abuelo?
413
00:23:31,880 --> 00:23:34,510
Te diré, papá, cuando
llegue allí te lo diré, está bien.
414
00:23:34,540 --> 00:23:36,000
Está bien, hijo.
415
00:23:37,730 --> 00:23:39,590
¿Está preguntando por el abuelo?
416
00:23:44,310 --> 00:23:46,610
¿Me lo dirás, Ferit?
417
00:23:47,460 --> 00:23:49,710
Ferit, escucha, tienes que decirlo.
418
00:23:50,330 --> 00:23:52,906
No lleves esto solo sobre tus hombros.
419
00:23:52,930 --> 00:23:55,570
Necesitamos encontrar una solución juntos.
420
00:23:59,430 --> 00:24:01,650
No estás solo, Ferit.
421
00:24:01,790 --> 00:24:05,590
Yo estoy yo.
Estoy aquí a tu lado.
422
00:24:06,030 --> 00:24:08,470
Descubriremos esto juntos, ¿de acuerdo?
423
00:24:08,750 --> 00:24:10,840
Estoy muy cansado, Seyran.
424
00:24:12,410 --> 00:24:13,309
El abuelo...
425
00:24:14,865 --> 00:24:15,905
confía en mí.
426
00:24:18,277 --> 00:24:19,277
Pero yo...
427
00:24:19,864 --> 00:24:21,590
No tengo fuerza.
428
00:24:21,730 --> 00:24:23,790
Ferit, no hables así.
429
00:24:23,900 --> 00:24:25,936
Si no tienes la fuerza, yo la tengo.
430
00:24:25,960 --> 00:24:30,540
Hasta ahora, en esos momentos en que
no tenía fuerza, siempre tenía tu fuerza.
431
00:24:31,090 --> 00:24:33,466
Siempre decidimos todo juntos, Ferit.
432
00:24:33,490 --> 00:24:36,230
También decidiremos esto juntos. Lo sabes.
433
00:24:36,790 --> 00:24:38,210
¿Bien?
434
00:24:43,870 --> 00:24:46,986
No tienes que estar solo en este camino, Ferit.
435
00:24:47,010 --> 00:24:51,364
Ahí está tu papá, Ifakat, mí tía.
Todo estará bien.
436
00:24:51,710 --> 00:24:56,310
No lleves esto solo sobre tus
hombros. Podemos resolver esto juntos.
437
00:25:21,660 --> 00:25:23,750
Hermana Şefika, ¿cómo está ella?
438
00:25:23,800 --> 00:25:26,670
Ella duerme, duerme como un ángel.
439
00:25:26,770 --> 00:25:30,960
Ella se despertará, no te preocupes.
También escuchaste al médico.
440
00:25:31,790 --> 00:25:39,547
Abidin, si me valoras un poco, no aceptes a Ayşen en la
mansión. Le dije esto muchas veces, pero ella no me escuchó.
441
00:25:39,572 --> 00:25:42,332
No quiero a mi hija en esta mansión.
442
00:25:43,460 --> 00:25:45,296
Bien, hermana.
443
00:25:45,320 --> 00:25:47,340
Hablaremos de esto más tarde.
444
00:25:47,500 --> 00:25:49,390
Vamos, siéntate, por favor.
445
00:25:51,694 --> 00:25:54,264
Suna, ¿estás bien?
446
00:25:54,610 --> 00:25:56,270
Estoy bien.
447
00:25:56,410 --> 00:25:58,990
Tomemos un refrigerio en el buffet.
448
00:25:59,040 --> 00:26:01,640
No, no. Estoy muy bien.
449
00:26:01,730 --> 00:26:04,766
No seas terca, estás embarazada. Vamos.
450
00:26:04,790 --> 00:26:07,610
Come algo.
451
00:26:07,750 --> 00:26:09,126
Ve, yo me quedaré.
452
00:26:09,150 --> 00:26:10,790
Bien, hermana. Gracias.
453
00:26:10,910 --> 00:26:11,970
Ven.
454
00:26:17,140 --> 00:26:18,107
Sí, Sra. Esme.
455
00:26:18,132 --> 00:26:20,677
Hola, Sra. Şefika, ¿cómo estás?
456
00:26:20,702 --> 00:26:23,298
¿Pudiste encontrar a Ayşen?
Estamos preocupados.
457
00:26:23,360 --> 00:26:25,170
Si la encontramos, la encontramos.
458
00:26:25,200 --> 00:26:26,726
¿Qué pasó Şefika?
459
00:26:26,750 --> 00:26:28,910
Estamos en el hospital, la Sra. Gülgün.
460
00:26:29,030 --> 00:26:31,820
Ayşen, mi hija se cayó por las escaleras.
461
00:26:33,270 --> 00:26:35,646
¿Está bien ahora?
462
00:26:35,670 --> 00:26:37,640
El médico dijo: "Ella estará bien".
463
00:26:37,780 --> 00:26:40,040
Solo tiene golpes.
464
00:26:40,340 --> 00:26:42,036
Bueno. Gracias a Allah.
465
00:26:42,060 --> 00:26:43,046
Déjalo permanecer en el pasado.
466
00:26:43,070 --> 00:26:45,100
Ella es joven y se recuperará rápidamente.
467
00:26:45,150 --> 00:26:48,706
Estás sola, entonces iremos contigo.
468
00:26:48,730 --> 00:26:50,980
No, no estoy sola.
469
00:26:51,130 --> 00:26:52,616
Abidin y Suna también están aquí.
470
00:26:52,640 --> 00:26:53,940
¡¿Qué?!
471
00:26:54,090 --> 00:26:57,180
Suna y Abidin trajeron a Ayşen al hospital.
472
00:26:57,350 --> 00:26:58,766
¿Cómo es eso?
473
00:26:58,790 --> 00:27:03,186
Está bien, está bien, Sra. Şefika, que quede en el
pasado. ¡Estaremos allí ahora! ¡Estaremos allí de inmediato!
474
00:27:03,210 --> 00:27:06,050
Cuelga, Sra. Şefika.
475
00:27:06,110 --> 00:27:09,716
¿Qué están haciendo tus hijas,
Esme? ¿Qué está pasando de nuevo?
476
00:27:09,740 --> 00:27:10,886
No sé, Kazım, no lo sé.
477
00:27:10,910 --> 00:27:15,500
Yo mismo no sé cuál de ellas estar enojada.
478
00:27:17,320 --> 00:27:19,736
Ella no responde. Por
supuesto que ella no responde.
479
00:27:19,760 --> 00:27:23,230
Intenta con la otra mentirosa, al
menos ella responde. Llámala.
480
00:27:23,530 --> 00:27:25,190
Llamaré a Seyran.
481
00:27:36,670 --> 00:27:37,696
Hola mamá.
482
00:27:37,720 --> 00:27:39,456
Seyran, no empieces.
483
00:27:39,559 --> 00:27:42,263
Seyran, ¿dónde está Suna, hija?
484
00:27:43,830 --> 00:27:44,930
¿Con abidin?
485
00:27:45,050 --> 00:27:46,576
Está hablando con Abidin.
Se está quedando de él.
486
00:27:46,600 --> 00:27:49,794
¡Sabemos, lo sabemos!
¿Por qué no nos lo dices?
487
00:27:50,270 --> 00:27:51,956
Quería decírtelo personalmente.
488
00:27:51,980 --> 00:27:54,620
Hija, dime qué está pasando.
489
00:27:54,830 --> 00:27:57,666
Mí hermana regresó con Abidin... a la mansión.
490
00:27:57,690 --> 00:28:01,066
La seguí a ella y a Ayşen...
491
00:28:01,090 --> 00:28:04,846
Sabemos, lo sabemos.
Tenemos noticias sobre Ayşen.
492
00:28:04,870 --> 00:28:08,220
¿Por qué regresó Suna con Abidin? Dilo.
493
00:28:08,270 --> 00:28:11,186
¿Cómo podrías permitir esto, Seyran?
494
00:28:11,210 --> 00:28:16,046
No tuve la oportunidad de preguntar, convencerla
o hablarle. No tuve tiempo para hacer nada.
495
00:28:16,070 --> 00:28:18,776
Entonces Ayşen cayó, ¿qué debo hacer, papá?
496
00:28:18,800 --> 00:28:21,696
Ella es una mujer adulta,
¿tengo que secuestrarla?
497
00:28:21,720 --> 00:28:22,806
¡Era necesario secuestrarla!
498
00:28:22,830 --> 00:28:25,906
Sí, ella es tu hermana... ¡deberías
haberla llevado al hombro y secuestrarla!
499
00:28:25,930 --> 00:28:27,476
Está bien, Seyran, está bien.
500
00:28:27,500 --> 00:28:30,030
Cuelga, Seyran cuelga.
501
00:28:35,320 --> 00:28:37,049
Mira, me dices a mi pero...
502
00:28:38,644 --> 00:28:41,765
todo el peso de tu
familia se encuentra sobre tus hombros.
503
00:28:43,190 --> 00:28:44,540
Así es, ¿verdad?
504
00:28:48,600 --> 00:28:51,040
¿Por qué esperan todo de nosotros, Seyran?
505
00:28:51,180 --> 00:28:52,773
No sé, Ferit.
506
00:28:53,940 --> 00:28:58,950
No lo sé, pero me parece que
cuando estás cerca puedo resolver todo.
507
00:29:06,540 --> 00:29:07,117
Escucha.
508
00:29:07,141 --> 00:29:08,356
¿Cómo calmarse, Gülgün?
509
00:29:08,380 --> 00:29:09,949
Te calmarás.
510
00:29:10,620 --> 00:29:15,220
Puede verse mal, pero también es bueno.
511
00:29:15,430 --> 00:29:19,116
¿Qué es bueno, Gülgün?
512
00:29:19,140 --> 00:29:21,916
Que ella regresó con Abidin.
513
00:29:21,940 --> 00:29:24,280
Abidin es el padre de su hijo.
514
00:29:24,400 --> 00:29:25,736
Ella sabe mejor.
515
00:29:25,760 --> 00:29:28,110
¿Qué estás diciendo, Sra. Gülgün?
516
00:29:28,400 --> 00:29:31,756
¿Enviarías a tu hija con esas personas?
517
00:29:31,780 --> 00:29:37,260
Desde que Suna regresó con
Abidin, ¿por qué perdí al niño?
518
00:29:37,420 --> 00:29:39,566
¿Eso es posible, querida?
No me refería de esa manera.
519
00:29:39,590 --> 00:29:43,556
De acuerdo, lo que quieras decir con
eso, por favor, manténlo para ti misma.
520
00:29:43,580 --> 00:29:47,180
Sé mejor, ¿qué es lo mejor para mi hija?
521
00:29:48,920 --> 00:29:51,280
Sabes. No preguntes.
522
00:30:05,720 --> 00:30:06,810
¿Está despierta?
523
00:30:06,850 --> 00:30:09,550
Se despertó y le diré a su médico ahora.
524
00:30:19,590 --> 00:30:20,467
¿Abidin?
525
00:30:20,491 --> 00:30:21,706
¿Ayşen? ¡Detente, detente!
526
00:30:21,730 --> 00:30:23,550
No te muevas. ¡Detente!
527
00:30:23,980 --> 00:30:25,230
Cómo estás.
528
00:30:27,850 --> 00:30:30,626
Ni siquiera sé cómo...
529
00:30:30,650 --> 00:30:32,060
¿Cómo es eso?
530
00:30:32,220 --> 00:30:34,090
¿No recuerdas?
531
00:30:40,360 --> 00:30:43,220
Tuviste una caída, Ayşen.
532
00:30:43,290 --> 00:30:45,290
Caíste por las escaleras.
533
00:30:45,400 --> 00:30:46,850
¿Caí?
534
00:30:57,160 --> 00:30:58,351
Ayşen,
535
00:30:59,605 --> 00:31:00,605
escucha,
536
00:31:01,536 --> 00:31:03,669
eres muy
querida para nosotros...
537
00:31:04,780 --> 00:31:07,476
Estás enojada conmigo, lo sé.
538
00:31:08,120 --> 00:31:09,900
Tienes razón.
539
00:31:10,951 --> 00:31:13,811
Pero es suficiente para mí que estés bien.
540
00:31:14,505 --> 00:31:17,705
Y sobreviviste ésta caída fácilmente.
541
00:31:17,950 --> 00:31:19,840
Te sentirás mejor.
542
00:31:20,120 --> 00:31:21,849
Estoy aquí, ¿de acuerdo?
543
00:31:23,310 --> 00:31:25,036
¡No fue solo una caída,
544
00:31:26,576 --> 00:31:28,376
Suna me empujó a propósito!
545
00:31:28,680 --> 00:31:29,533
Ayşen...
546
00:31:30,864 --> 00:31:31,864
¡Ayşen!
547
00:31:35,060 --> 00:31:36,960
¡Ayşen! ¡Hija!
548
00:31:39,030 --> 00:31:40,741
Abriste tus ojos.
549
00:31:42,200 --> 00:31:44,336
Allah te guardó para mí.
550
00:31:44,360 --> 00:31:46,180
Mi hermosa hija.
551
00:31:46,400 --> 00:31:49,080
Gracias a Allah.
552
00:31:51,030 --> 00:31:53,690
Una vez más, que todo quede en el pasado.
553
00:31:55,000 --> 00:31:56,500
Gracias.
554
00:32:09,560 --> 00:32:11,360
Bienvenido, Kazım Ağa.
555
00:32:15,040 --> 00:32:18,720
Dime por qué no te disparé, Abidin.
556
00:32:19,880 --> 00:32:21,848
¿Por qué no disparé?
557
00:32:22,850 --> 00:32:26,396
Me dijiste que fuera con mi familia.
558
00:32:26,420 --> 00:32:28,906
Fui con mi familia.
559
00:32:28,930 --> 00:32:30,126
¡Pero no te detuviste, Abidin!
560
00:32:30,150 --> 00:32:32,390
¿Por qué no te detuviste?
561
00:32:32,780 --> 00:32:34,580
¿Qué tengo que hacer?
562
00:32:34,680 --> 00:32:36,476
¿Qué debo hacer contigo?
¿Dispararte?
563
00:32:36,500 --> 00:32:38,143
¿Qué debo hacer? ¡Dime!
564
00:32:39,010 --> 00:32:44,460
Kazım Ağa, no traje a Suna aquí por la fuerza.
565
00:32:44,690 --> 00:32:47,790
Suna regresó por su propio libre albedrío.
566
00:32:48,160 --> 00:32:53,903
Se irá justo cuando regrese, Abidin.
567
00:32:54,910 --> 00:32:58,100
Suna no irá contigo, Kazım Ağa.
568
00:33:00,753 --> 00:33:05,369
Paciencia para mí... paciencia.
569
00:33:05,870 --> 00:33:11,106
Como ibas a volver con él, ¿por
qué pasamos por todo esto, Suna?
570
00:33:11,130 --> 00:33:12,596
¿Por qué murió tu hermano?
571
00:33:14,800 --> 00:33:19,016
¿Entonces me culpas por la
muerte de mi hermano?
572
00:33:19,040 --> 00:33:19,957
Te culparé.
573
00:33:19,981 --> 00:33:22,596
Si volviste con Abidin, te culparé.
574
00:33:22,620 --> 00:33:27,239
¡Te culparé si mi hijo murió por
tu separación de dos días, Suna!
575
00:33:28,730 --> 00:33:31,460
Mamá, estas son palabras muy difíciles.
576
00:33:31,870 --> 00:33:32,906
Por favor, no lo hagas.
577
00:33:32,930 --> 00:33:34,066
Entiéndeme.
578
00:33:34,090 --> 00:33:37,180
Mi hija irá conmigo, Abidin.
579
00:33:37,480 --> 00:33:39,440
No lo intentes.
580
00:33:39,510 --> 00:33:42,540
Su hija no irá con usted, Kazım Ağa.
581
00:33:43,310 --> 00:33:44,896
Nos convertiremos en una familia nuevamente.
582
00:33:44,920 --> 00:33:45,607
¿Qué familia, chico?
583
00:33:45,631 --> 00:33:47,966
Mientras estén esas personas en su
familia, ¿se convertirá en una familia?
584
00:33:47,990 --> 00:33:49,296
Dime entonces, Suna.
585
00:33:49,320 --> 00:33:51,060
Dime y lo entenderé.
586
00:33:51,110 --> 00:33:59,110
Mamá, después de esto no tendremos
negocios con la mansión y la dama mayor.
587
00:33:59,300 --> 00:34:01,270
Solo seremos nosotros tres.
588
00:34:01,700 --> 00:34:04,150
Abidin, yo y nuestro hijo.
589
00:34:05,160 --> 00:34:11,686
Nos estamos alejando de la
venganza, la traición y el abuso.
590
00:34:11,710 --> 00:34:13,590
Lejos de la dama mayor.
591
00:34:13,640 --> 00:34:15,960
Y lejos de los Şanlı, ¿verdad?
592
00:34:16,030 --> 00:34:16,980
Sí.
593
00:34:17,040 --> 00:34:18,066
¡Suna!
594
00:34:18,090 --> 00:34:19,284
Mamá,
595
00:34:20,438 --> 00:34:22,038
entiendo, está bien.
596
00:34:22,892 --> 00:34:25,802
Me culpas por la muerte de mí
hermano.
597
00:34:26,710 --> 00:34:32,218
Pero quiero que sepas que por mi propio
hijo haré todo lo que sea necesario.
598
00:34:32,936 --> 00:34:34,766
Y estoy lista para hacerlo.
599
00:34:35,400 --> 00:34:38,102
Haré todo lo posible para darle...
600
00:34:39,292 --> 00:34:40,572
un buen futuro.
601
00:34:44,019 --> 00:34:45,097
Esme...
602
00:34:47,009 --> 00:34:48,009
vamos.
603
00:34:48,080 --> 00:34:50,570
O causaré problemas ahora.
604
00:34:52,900 --> 00:34:55,036
Lo siento por ti.
605
00:34:57,111 --> 00:34:58,471
Lo siento por ti.
606
00:35:21,750 --> 00:35:25,120
Suna... Suna...
607
00:35:41,390 --> 00:35:43,010
Finalmente viniste.
608
00:35:51,516 --> 00:35:52,916
Ayşen.
609
00:35:53,860 --> 00:35:56,060
Gracias a Allah, estás bien.
610
00:35:57,121 --> 00:36:00,041
Gracias a Allah, estás realmente bien.
611
00:36:00,410 --> 00:36:02,050
Lo siento.
612
00:36:02,190 --> 00:36:04,612
Realmente no quería.
613
00:36:05,020 --> 00:36:06,049
Juro...
614
00:36:06,787 --> 00:36:08,654
que no entendí cómo sucedió.
615
00:36:08,990 --> 00:36:10,745
Me presionaste en ese momento.
616
00:36:10,770 --> 00:36:12,428
¿Qué? ¿Qué? ¿Qué?
617
00:36:13,450 --> 00:36:15,336
Y dijiste, déjame matar a esta chica.
618
00:36:15,360 --> 00:36:17,986
Ayşen, no, no tenía tales intenciones.
619
00:36:18,010 --> 00:36:19,490
¿Por qué necesito esto?
620
00:36:19,580 --> 00:36:26,650
Empezaste a decir algo en ese momento,
entré en pánico y tuvimos una pelea...
621
00:36:26,710 --> 00:36:28,246
Juro que no tenía tales intenciones.
622
00:36:28,270 --> 00:36:29,326
Lo siento.
623
00:36:29,350 --> 00:36:31,840
Me ibas a matar.
624
00:36:32,260 --> 00:36:34,400
¿Qué disculpa?
625
00:36:36,660 --> 00:36:39,038
Como no aceptas mis disculpas,
626
00:36:40,548 --> 00:36:43,281
¿por
qué no le has dicho a nadie todavía?
627
00:36:43,520 --> 00:36:47,660
Porque no huirás de este
asunto tan fácilmente, Suna.
628
00:36:47,860 --> 00:36:51,160
Por supuesto que pagarás por lo que hiciste.
629
00:36:52,068 --> 00:36:54,033
Te voy a pedir algo,
630
00:36:54,620 --> 00:36:56,420
pero aún no lo he decidido.
631
00:36:59,011 --> 00:37:02,121
Una vez que decida, te lo haré saber.
632
00:37:02,860 --> 00:37:03,837
Ahora, por favor, vete.
633
00:37:03,861 --> 00:37:05,500
Quiero descansar.
634
00:37:25,260 --> 00:37:26,536
Ayşen...
635
00:37:29,932 --> 00:37:32,035
sé que no sentirás pena por mí,
636
00:37:34,705 --> 00:37:39,121
pero cuando
tomes una decisión, no te olvides del niño en mi vientre.
637
00:37:41,440 --> 00:37:44,340
Sé misericordioso al menos para él.
638
00:37:59,650 --> 00:38:03,196
¡No la dejaré ir! No dejaré que
mi hija vaya con este psicópata.
639
00:38:03,220 --> 00:38:07,346
¿Qué es? ¿Qué hizo que mi
hija no podía caber en esta casa?
640
00:38:07,370 --> 00:38:08,716
¿Dije eso?
641
00:38:08,740 --> 00:38:11,416
Dije que Suna encontrara su camino.
642
00:38:11,440 --> 00:38:12,337
No lo encuentra.
643
00:38:12,361 --> 00:38:14,130
Ella no puede encontrar su camino.
644
00:38:14,910 --> 00:38:16,736
Sra. Esme, bueno, tú también, por supuesto...
645
00:38:16,760 --> 00:38:19,336
Estás enojada con tu propia
hija, pero explotas con Gülgün.
646
00:38:19,360 --> 00:38:20,886
Ifakat habla correctamente, Esme.
647
00:38:20,910 --> 00:38:22,696
Gülgün no dijo nada malo.
648
00:38:22,720 --> 00:38:24,706
Cállate ya. Halis se despertará.
649
00:38:24,730 --> 00:38:26,646
Juro que no estoy diciendo nada malo.
650
00:38:26,670 --> 00:38:27,436
¿Qué hará, Suna?
651
00:38:27,460 --> 00:38:28,437
¿Qué hará?
652
00:38:28,461 --> 00:38:31,416
¿Vivirá con su madre, su
padre y su hijo toda su vida?
653
00:38:31,440 --> 00:38:33,656
Cuidaré a mi hija toda mi vida.
654
00:38:33,680 --> 00:38:34,407
No importa.
655
00:38:34,431 --> 00:38:35,646
¿Es esto de lo que estoy hablando?
656
00:38:35,670 --> 00:38:37,780
Por supuesto que cuidarás a tu hija.
657
00:38:37,850 --> 00:38:40,246
Pero déjala hacer lo que
sabe y que haga su elección.
658
00:38:40,270 --> 00:38:42,776
Bueno, sí, realmente, ¿vas a
mantenerla aquí por la fuerza?
659
00:38:42,800 --> 00:38:45,246
Sí, tendré que mantenerla por la fuerza.
660
00:38:45,270 --> 00:38:46,426
Deja que no tome decisiones.
661
00:38:46,450 --> 00:38:47,836
Ves sus elecciones.
662
00:38:47,860 --> 00:38:48,996
Tal vez ella sea más feliz.
663
00:38:49,020 --> 00:38:50,436
Gülgün, ¿qué es?
664
00:38:50,460 --> 00:38:53,746
¿Por qué de repente estás tan
preocupada por la felicidad de mi hija?
665
00:38:53,770 --> 00:38:55,166
Hablas correctamente.
666
00:38:55,190 --> 00:38:58,276
Debería haberle dicho
que hiciera lo que quisiera.
667
00:38:58,300 --> 00:39:00,556
Por el amor de Allah, ¡no hagas esto!
668
00:39:00,580 --> 00:39:03,056
¿Qué estás haciendo aquí, mamá?
669
00:39:03,080 --> 00:39:07,556
No sé, hijo. Estoy diciendo que se debería
permitir que Suna haga lo que quiere en paz.
670
00:39:07,580 --> 00:39:09,996
Hijo, si tan solo supiéramos lo que ella quiere.
671
00:39:10,020 --> 00:39:13,396
Hubiera sido una lástima no
haber roto la cara de Abidin allí hoy.
672
00:39:13,420 --> 00:39:14,600
¿Dónde?
673
00:39:14,640 --> 00:39:16,286
Fueron al hospital.
674
00:39:16,310 --> 00:39:18,636
¿Por qué no puedes sentarte en
un lugar durante al menos 2 minutos?
675
00:39:18,660 --> 00:39:19,766
No puedo sentarme, hija.
676
00:39:19,790 --> 00:39:20,976
Y no lo haré.
677
00:39:21,000 --> 00:39:26,960
Por supuesto que estaba enojada en el
hospital, pero no le daré a mi hija a este psicópata.
678
00:39:32,640 --> 00:39:36,376
Ferit, hijo, vamos a hablar sobre
lo que hablamos por teléfono.
679
00:39:36,400 --> 00:39:37,400
Vamos.
680
00:39:37,480 --> 00:39:38,726
Ahora no es el momento, papá.
681
00:39:38,750 --> 00:39:40,726
Hijo, vamos, hijo.
682
00:39:40,750 --> 00:39:41,716
¿Qué es, Orhan?
683
00:39:41,740 --> 00:39:42,457
Nada.
684
00:39:42,481 --> 00:39:44,206
Papá tiene un problema, él sabe.
685
00:39:44,230 --> 00:39:45,496
No mezcle los problemas.
686
00:39:45,520 --> 00:39:46,207
Detente.
687
00:39:46,231 --> 00:39:47,396
¿Para qué detenerse?
688
00:39:47,420 --> 00:39:49,750
¿Qué pasó, dime?
689
00:39:51,500 --> 00:39:53,106
Olvidé mi teléfono en el auto.
690
00:39:53,130 --> 00:39:57,456
Lo juro, si lo sabes y lo escondes,
tú y yo tendremos una gran pelea.
691
00:39:57,480 --> 00:39:58,576
¡Tía, no hay nada!
692
00:39:58,600 --> 00:39:59,487
¡No me presiones!
693
00:39:59,511 --> 00:40:00,666
No te presioné.
694
00:40:00,690 --> 00:40:03,146
Prueba con lo que quieras, pero no.
695
00:40:03,170 --> 00:40:04,300
¡Allah Allah!
696
00:40:04,400 --> 00:40:05,606
Hijo, no huyas.
697
00:40:05,630 --> 00:40:06,427
No estoy huyendo, papá.
698
00:40:06,451 --> 00:40:09,240
Olvidé mi teléfono, quiero recogerlo.
699
00:40:09,660 --> 00:40:11,426
Orhan, está bien, cálmate.
700
00:40:11,450 --> 00:40:12,916
Toma a Gülgün y vete.
701
00:40:12,940 --> 00:40:15,036
Ya estamos bajo estrés.
702
00:40:15,060 --> 00:40:17,706
De acuerdo, Gülgün, ella tiene
razón. Vamos, te daré un paseo.
703
00:40:17,730 --> 00:40:19,240
Vamos, Gülgün.
704
00:40:23,390 --> 00:40:24,950
La mujer se va.
705
00:40:27,970 --> 00:40:29,550
Nos calmamos.
706
00:40:30,590 --> 00:40:32,750
Necesitamos calmarnos.
707
00:40:34,840 --> 00:40:36,986
Sería mejor no dejar a Ayşen sola.
708
00:40:37,010 --> 00:40:39,936
Tus padres vinieron y crearon problemas...
709
00:40:39,960 --> 00:40:43,116
Si nos hubiéramos quedado allí, la
hermana Şefika habría preguntado por qué.
710
00:40:43,140 --> 00:40:45,100
¿Qué pasa si ella le dice algo?
711
00:40:45,200 --> 00:40:47,960
No lo dirá. Y no lo dirá.
712
00:40:48,190 --> 00:40:49,826
Ella me habría dicho hace mucho tiempo.
713
00:40:50,260 --> 00:40:51,406
Este tema ahora está cerrado.
714
00:40:51,430 --> 00:40:53,240
No pasará nada.
715
00:41:01,630 --> 00:41:03,450
Buen provecho.
716
00:41:03,710 --> 00:41:04,577
¿Qué ha pasado?
717
00:41:04,601 --> 00:41:06,670
Ni siquiera me lo dijiste.
718
00:41:08,635 --> 00:41:11,151
No te ves muy interesada.
719
00:41:11,310 --> 00:41:12,566
¿Qué debíamos hacer, Abidin?
720
00:41:12,590 --> 00:41:14,976
¿Abrazar y llorar con Ayşen?
721
00:41:15,000 --> 00:41:17,155
Dime... ¿cómo está Ayşen?
722
00:41:18,760 --> 00:41:19,996
Ella llegó a sus sentidos.
723
00:41:20,020 --> 00:41:21,866
¿Y? ¿Dijo algo?
724
00:41:21,890 --> 00:41:22,757
¿Qué, por ejemplo?
725
00:41:22,781 --> 00:41:24,356
¿Qué Suna la empujó?
726
00:41:24,380 --> 00:41:25,856
¡No la empujé!
727
00:41:25,880 --> 00:41:28,496
Está bien, cariño, te creemos.
728
00:41:28,520 --> 00:41:32,676
Pero tuviste una pelea, es obvio
que ella realmente no te ama.
729
00:41:32,700 --> 00:41:34,506
Ella también podría calumniar.
730
00:41:34,530 --> 00:41:35,616
En efecto.
731
00:41:35,640 --> 00:41:37,286
¿Por qué peleaste?
732
00:41:37,310 --> 00:41:38,356
Viejos temas.
733
00:41:38,380 --> 00:41:39,376
No es asunto tuyo.
734
00:41:39,400 --> 00:41:40,866
Cierra este tema ya.
735
00:41:40,890 --> 00:41:43,454
Vinimos aquí para contarte sobre otra cosa.
736
00:41:44,300 --> 00:41:49,786
Suna y yo tomamos una decisión por
nosotros y por el niño...
737
00:41:50,569 --> 00:41:52,457
irnos de aquí.
738
00:41:54,960 --> 00:41:56,150
¿Qué?
739
00:41:56,460 --> 00:41:59,576
¿Te escuchas a ti mismo?
740
00:41:59,600 --> 00:42:03,906
Han pasado 2 días desde la reunión,
¿de qué partida estás hablando?
741
00:42:03,930 --> 00:42:06,838
Has empacado mucho en 2 días.
742
00:42:07,280 --> 00:42:08,680
¿No es suficiente?
743
00:42:09,080 --> 00:42:14,270
No queremos que nuestro hijo crezca
con tanto mal. Maşallah.
744
00:42:14,320 --> 00:42:15,318
Hijo,
745
00:42:15,746 --> 00:42:18,213
escucha, sé que no eres infeliz aquí.
746
00:42:18,553 --> 00:42:21,249
Tampoco tienes buenos momentos aquí.
747
00:42:21,440 --> 00:42:26,070
Creo que deberíamos mudarnos de esta mansión.
748
00:42:26,130 --> 00:42:31,420
Sí, tomamos esta mansión de
Halis, eso es suficiente para mí.
749
00:42:31,570 --> 00:42:34,650
Le dí un golpe que le cambió la vida.
750
00:42:34,720 --> 00:42:35,996
¿Algo divertido, cuñada?
751
00:42:36,020 --> 00:42:37,020
Sí.
752
00:42:37,700 --> 00:42:43,110
Estoy segura de que los Korhan también
están sentados en la mesa y comiendo ahora.
753
00:42:43,390 --> 00:42:49,184
Puede que no tengan una
mesa y casa tan grande...
754
00:42:49,772 --> 00:42:52,002
Pero estoy segura de que son felices.
755
00:42:53,615 --> 00:42:55,442
¿Qué quieres decir con esto?
756
00:42:56,860 --> 00:43:04,860
Solo están ustedes dos en esta mesa,
comiendo y ni siquiera hablando...
757
00:43:06,860 --> 00:43:10,520
Le pregunto, ¿quién recibió
la peor parte del golpe?
758
00:43:13,650 --> 00:43:18,306
Abidin, dile a tú esposa
que me trate con respeto.
759
00:43:18,330 --> 00:43:19,326
No hay necesidad.
760
00:43:19,350 --> 00:43:22,894
Debido a que no somos de
la mansión, nos vamos aquí.
761
00:43:23,230 --> 00:43:25,236
Tendremos que ir a los confines de la tierra.
762
00:43:25,260 --> 00:43:29,415
Lejos de todos, solo los tres
construiremos una nueva vida.
763
00:43:29,960 --> 00:43:31,700
No lo permitiré.
764
00:43:32,120 --> 00:43:33,812
Abidin, di algo.
765
00:43:36,020 --> 00:43:37,560
Buen provecho.
766
00:43:37,870 --> 00:43:39,400
Buenas noches.
767
00:43:44,030 --> 00:43:45,200
Vamos, cariño.
768
00:43:55,770 --> 00:43:58,270
La dolma es muy sabrosa.
769
00:44:06,180 --> 00:44:09,010
¿A dónde has desaparecido, Ferit?
770
00:44:09,110 --> 00:44:10,110
¡Estoy aquí!
771
00:44:10,460 --> 00:44:11,397
¡Lo siento!
772
00:44:11,421 --> 00:44:13,420
Pensé que era Ferit.
773
00:44:13,530 --> 00:44:14,437
¿Ferit aún no está aquí?
774
00:44:14,461 --> 00:44:15,916
¡No, no!
775
00:44:15,940 --> 00:44:18,640
Fue a algún lado de nuevo.
No sé dónde está.
776
00:44:18,700 --> 00:44:19,696
Lo encontraré.
777
00:44:19,720 --> 00:44:22,006
Yo sola no puedo encontrarlo cuando quiera.
778
00:44:22,030 --> 00:44:24,450
Simplemente no sabes dónde mirar.
779
00:44:24,510 --> 00:44:26,496
¿Sabes de Ferit mejor que yo?
780
00:44:26,520 --> 00:44:28,576
No Ferit, sino de la gente.
781
00:44:28,600 --> 00:44:31,076
Vamos a encontrar a nuestro loco.
782
00:44:31,100 --> 00:44:33,740
Está bien, me traeré el chaleco y vendré.
783
00:44:50,530 --> 00:44:56,005
Este anillo es el anillo de
dominio en nuestra casa.
784
00:45:01,920 --> 00:45:04,580
Este anillo ahora es tuyo.
785
00:45:06,050 --> 00:45:09,849
Después de eso, eres nuestro Ağa.
786
00:45:12,960 --> 00:45:18,784
Una persona debe poder estar enojado y ofender,
787
00:45:19,343 --> 00:45:24,512
así
como el amor y el alabanza. Vamos, te abrazaré, vamos.
788
00:45:28,700 --> 00:45:30,457
Bien hecho, Ferit.
789
00:45:33,970 --> 00:45:36,532
Yo digo que tengamos un cuarteto esta noche.
790
00:45:37,500 --> 00:45:39,988
¡Los cuatro!
¡Divirtámonos, eso es!
791
00:45:40,147 --> 00:45:42,110
No así, quiero decir que nos juntemos como un cuarteto.
792
00:45:42,198 --> 00:45:48,126
♪ No he dormido esta noche, no he dormido esta noche. ♪
793
00:45:51,320 --> 00:45:53,376
Quiero decirte algo.
794
00:45:53,400 --> 00:45:54,347
Dime.
795
00:45:54,371 --> 00:45:57,186
Deja que se quede entre nosotros,
no se lo dirás a nadie, ¿de acuerdo?
796
00:45:57,210 --> 00:45:57,796
Bueno.
797
00:45:57,820 --> 00:45:58,496
¿Prometes?
798
00:45:58,520 --> 00:45:59,227
Prometo.
799
00:45:59,251 --> 00:46:01,100
¡Siento una gran emoción por dentro!
800
00:46:14,141 --> 00:46:16,330
¿Cómo puedo decirte adiós, abuelo?
801
00:46:23,320 --> 00:46:24,746
¿A dónde vamos?
802
00:46:24,770 --> 00:46:26,173
¿A qué te refieres con dónde? A la costa.
803
00:46:26,540 --> 00:46:29,112
¿Ferit? ¿Realmente a la costa?
804
00:46:30,350 --> 00:46:35,858
Este hombre nació en una mansión
y ahora vive en un apartamento.
805
00:46:36,950 --> 00:46:39,720
Por supuesto, irá a
la costa en cada oportunidad.
806
00:46:40,130 --> 00:46:42,160
Si no va al mar, se asfixiará.
807
00:46:42,280 --> 00:46:43,368
Es cierto,
808
00:46:43,765 --> 00:46:46,011
pero está solo de nuevo.
809
00:46:46,690 --> 00:46:48,100
Por sí mismo.
810
00:46:48,997 --> 00:46:52,167
Desafortunadamente, no podemos
enseñarle a Ferit a pedir ayuda.
811
00:46:52,380 --> 00:46:54,340
Él no acepta.
812
00:46:54,620 --> 00:46:57,713
Está tratando de resolver
todo por su cuenta nuevamente.
813
00:46:59,110 --> 00:47:00,810
Crees que está solo.
814
00:47:00,915 --> 00:47:04,361
Pero él no se asfixia en
estos mares gracias a tu luz.
815
00:47:05,110 --> 00:47:07,227
Eres el faro de Ferit.
816
00:47:11,430 --> 00:47:13,370
¡Ahí está!
817
00:47:31,750 --> 00:47:33,320
¿Qué estás haciendo aquí?
818
00:47:33,790 --> 00:47:35,130
El mar atrae.
819
00:47:38,350 --> 00:47:41,120
¿Qué puedo hacer, Ferit? Por ti,
estoy acostumbrada a las mansiones.
820
00:47:41,480 --> 00:47:43,176
No deberías haberme obligado
a acostumbrarme.
821
00:47:43,200 --> 00:47:43,780
¿Qué?
822
00:47:43,810 --> 00:47:45,250
Estábamos preocupados por ti.
823
00:47:48,610 --> 00:47:52,936
Disculpen, pero ¿no puedo estar solo y descansar?
824
00:47:52,960 --> 00:47:55,360
No descansas, mentiroso.
825
00:47:55,720 --> 00:48:00,596
En cambio, vas a clubes
nocturnos y bebes hasta la mañana.
826
00:48:00,620 --> 00:48:04,210
Bailas estúpidamente, y luego te golpean.
827
00:48:04,250 --> 00:48:06,100
Esto es lo que el descanso significa para ti.
828
00:48:07,640 --> 00:48:08,720
¿Qué golpes?
829
00:48:09,550 --> 00:48:10,930
Fuertes.
830
00:48:19,280 --> 00:48:20,610
Sí, pero...
831
00:48:22,430 --> 00:48:24,240
Esta vez es diferente.
832
00:48:26,420 --> 00:48:27,186
Abuelo...
833
00:48:27,210 --> 00:48:30,760
Ferit, no puedes manejar a tu abuelo solo.
834
00:48:31,980 --> 00:48:34,000
Ninguno de nosotros puede manejarlo.
835
00:48:38,900 --> 00:48:40,650
Pero no puede terminar así.
836
00:48:41,860 --> 00:48:43,700
Y no terminará, Ferit.
837
00:48:44,720 --> 00:48:47,570
Sí, no podemos manejar el abuelo, pero...
838
00:48:47,730 --> 00:48:49,410
Si nos unimos...
839
00:48:49,770 --> 00:48:52,050
Solo entonces podemos hacer frente.
840
00:48:52,520 --> 00:48:54,550
Pero necesitamos unirnos.
841
00:48:56,730 --> 00:48:57,950
Entonces, ¿qué vamos a hacer?
842
00:49:04,210 --> 00:49:05,220
No lo sé.
843
00:49:06,150 --> 00:49:07,440
No lo sé, pero...
844
00:49:08,240 --> 00:49:12,400
No tienes derecho a robar
esta pelea a los demás, Ferit.
845
00:49:13,220 --> 00:49:17,890
Ifakat también tiene derecho
a pelear, y tu padre, y yo.
846
00:49:17,990 --> 00:49:19,830
Todos juntos, ferit.
847
00:49:20,200 --> 00:49:22,630
Todos apreciamos al Halis Ağa.
848
00:49:23,330 --> 00:49:26,750
Solo si nos unimos podemos hacer algo.
849
00:49:26,780 --> 00:49:28,440
Tendremos éxito.
850
00:49:28,600 --> 00:49:30,380
No solo tú.
851
00:49:49,690 --> 00:49:51,010
Buenas noches.
852
00:49:51,470 --> 00:49:53,370
Buenas noches, señora nuera.
853
00:49:54,020 --> 00:49:56,360
¿Cómo está Ayşen? ¿Bien?
854
00:49:59,420 --> 00:50:01,840
Ya lo sabes.
855
00:50:02,290 --> 00:50:04,180
No necesitas preguntarme.
856
00:50:05,410 --> 00:50:07,930
Ten cuidado, nuera, estás jugando con fuego.
857
00:50:08,060 --> 00:50:10,600
Estos pueden ser las últimas buenas noches.
858
00:50:13,000 --> 00:50:15,250
¿Me estás amenazando?
859
00:50:15,350 --> 00:50:16,350
No.
860
00:50:16,510 --> 00:50:20,410
Solo digo que nunca me separaré de mi hijo.
861
00:50:21,140 --> 00:50:26,160
Sería mejor si llegas a un acuerdo con él.
862
00:50:26,200 --> 00:50:27,740
Porque nos vamos.
863
00:50:31,530 --> 00:50:34,430
Escapé la muerte, regresé y encontré a Abidin.
864
00:50:35,250 --> 00:50:38,770
No tienes idea de qué precio pagué.
865
00:50:39,570 --> 00:50:41,830
Por Abidin, estoy lista
para pagar diez veces más.
866
00:50:42,690 --> 00:50:44,240
100 veces más.
867
00:50:45,310 --> 00:50:46,880
No es necesario hacerlo.
868
00:50:48,630 --> 00:50:50,480
Mi hijo se quedará conmigo.
869
00:50:50,970 --> 00:50:53,550
Haré lo que sea necesario para que esto suceda.
870
00:50:55,140 --> 00:50:57,060
Ahora, buenas noches.
871
00:51:07,930 --> 00:51:08,930
Papá...
872
00:51:10,580 --> 00:51:11,790
Como saben,
873
00:51:12,578 --> 00:51:14,911
el abuelo no es él mismo que antes.
874
00:51:15,260 --> 00:51:17,994
Gracias a Allah que decidiste decirlo.
875
00:51:18,190 --> 00:51:24,300
Ferit, deja de arrastrarlo. El Ağa Está
realmente molesto por la casa, ¿verdad?
876
00:51:26,180 --> 00:51:27,180
No.
877
00:51:31,200 --> 00:51:33,783
No, mi abuelo fue a Suiza
878
00:51:35,084 --> 00:51:37,845
para recibir tratamiento, tía...
879
00:51:37,870 --> 00:51:38,870
Sí.
880
00:51:39,120 --> 00:51:40,810
Resultó que este no era el caso.
881
00:51:42,210 --> 00:51:43,920
¿Qué significa?
882
00:51:44,800 --> 00:51:45,827
El abuelo...
883
00:51:47,319 --> 00:51:48,999
renunció al tratamiento.
884
00:51:53,480 --> 00:51:55,130
¿Cómo lo dejó?
885
00:51:57,060 --> 00:51:58,060
Por nuestro bien.
886
00:52:01,110 --> 00:52:08,530
Pensó que estábamos en problemas, por
lo que renunció al tratamiento y regresó aquí.
887
00:52:10,810 --> 00:52:12,130
¿Y su enfermedad?
888
00:52:14,120 --> 00:52:15,440
Ha progresado.
889
00:52:15,970 --> 00:52:17,590
¿Cuánto?
890
00:52:19,450 --> 00:52:20,800
A él no le importa.
891
00:52:25,190 --> 00:52:26,190
El abuelo...
892
00:52:28,940 --> 00:52:30,810
El abuelo decidió morir, papá.
893
00:52:33,980 --> 00:52:38,560
Sospechaste algo, aquí está.
894
00:52:40,050 --> 00:52:43,260
El abuelo me está
transfiriendo todas sus acciones.
895
00:52:44,910 --> 00:52:46,980
Así es como nos dice adiós.
896
00:52:47,410 --> 00:52:48,770
El Ağa se está muriendo.
897
00:52:50,050 --> 00:52:51,150
¿Qué significa?
898
00:52:52,230 --> 00:52:53,570
¿Qué significa morir?
899
00:52:54,100 --> 00:52:55,470
¿A qué te refieres con morir?
900
00:52:55,960 --> 00:52:57,540
¿Puede esto ser posible, hijo?
901
00:52:58,000 --> 00:53:00,520
Encontraremos el mejor
médico y el mejor hospital.
902
00:53:00,740 --> 00:53:02,630
Lo curaremos y todo terminará.
903
00:53:02,770 --> 00:53:04,980
No, te dije que no está escuchando.
904
00:53:05,180 --> 00:53:07,566
No está de acuerdo, se le metió en la cabeza.
905
00:53:07,590 --> 00:53:11,606
¿Cómo no está de acuerdo? Tomemos
un certificado que no está en su sano juicio.
906
00:53:11,630 --> 00:53:13,466
Y todo terminará.
907
00:53:13,490 --> 00:53:14,106
Tía.
908
00:53:14,130 --> 00:53:16,740
¿Lo sabía la Sra. Hattuç?
909
00:53:16,770 --> 00:53:18,896
¿Es posible ocultar algo como esto?
910
00:53:18,920 --> 00:53:22,716
Orhan encontrará un abogado
y encontraré un médico.
911
00:53:22,740 --> 00:53:25,626
Si dicen que no está en su
sano juicio... ¡eso es todo!
912
00:53:25,650 --> 00:53:26,940
¡Eso es todo, Ifakat!
913
00:53:28,550 --> 00:53:29,550
Bueno.
914
00:53:30,880 --> 00:53:33,393
Esto no funcionará,
915
00:53:37,861 --> 00:53:39,541
convenceremos al abuelo.
916
00:53:41,340 --> 00:53:43,630
Sí, no será fácil.
917
00:53:44,248 --> 00:53:45,248
Entonces...
918
00:53:46,200 --> 00:53:47,730
...haremos un plan.
919
00:54:27,810 --> 00:54:29,000
Seyran.
920
00:54:30,330 --> 00:54:32,250
Todos los pensamientos sobre el abuelo, ¿verdad?
921
00:54:32,410 --> 00:54:33,410
Sí.
922
00:54:36,430 --> 00:54:39,280
Sé tu mirada, Ferit Korhan.
923
00:54:39,700 --> 00:54:42,036
Es ésta mirada. ¿Sabes lo que es?
924
00:54:42,060 --> 00:54:45,850
¡Tengo un plan en mi cabeza y lo haré!
925
00:54:48,420 --> 00:54:54,500
¿Todavía puedes pararte como el Ferit
seguro? Enderezar los hombros, pararte así.
926
00:54:55,430 --> 00:54:57,046
No te quedes en silencio.
927
00:54:57,070 --> 00:55:00,430
No estoy bromeando, Ferit. Sé
que estás haciendo algo, lo entiendo.
928
00:55:02,090 --> 00:55:05,756
Sí, sí, pero estoy tratando de entender.
929
00:55:05,780 --> 00:55:07,636
Realmente no tengo ninguna idea.
930
00:55:07,660 --> 00:55:10,290
Pero ya sabes, hiciste lo correcto, Ferit.
931
00:55:10,340 --> 00:55:12,236
Lo hiciste muy bien.
932
00:55:12,260 --> 00:55:15,150
Encontraremos una solución juntos como familia.
933
00:55:15,180 --> 00:55:16,180
Sí, sí.
934
00:55:16,600 --> 00:55:22,460
Al ver su preocupación, me di
cuenta una vez más que sabían lo mejor.
935
00:55:28,280 --> 00:55:29,780
Pero y sí...
936
00:55:29,805 --> 00:55:33,233
Ferit, no digas eso, no pasará nada.
937
00:55:33,430 --> 00:55:36,680
Nosotros, como niños y nietos de
Halis Ağa, encontraremos una solución.
938
00:55:36,880 --> 00:55:38,490
Encontraremos, ¿de acuerdo?
939
00:55:38,980 --> 00:55:41,666
Cómo el Halis Ağa tocó nuestras vidas...
940
00:55:41,690 --> 00:55:44,460
Entonces nosotros también tocaremos su vida.
941
00:55:45,250 --> 00:55:47,080
Encontraremos una salida, ¿de acuerdo?
942
00:55:48,350 --> 00:55:49,870
La encontraremos, la encontraremos.
943
00:55:52,000 --> 00:55:53,300
¿Pero cómo?
944
00:56:07,930 --> 00:56:10,130
Abidin, ¿y si algo le sucede a Ayşen?
945
00:56:24,310 --> 00:56:26,050
¿Crees que soy mala?
946
00:56:29,580 --> 00:56:33,450
Es curioso que le preguntes
a una persona muy mala.
947
00:56:34,530 --> 00:56:35,920
Pero te lo diré.
948
00:56:37,920 --> 00:56:39,300
No, mi belleza.
949
00:56:45,450 --> 00:56:47,660
¿Por qué nos pasó esto?
950
00:56:49,290 --> 00:56:51,480
¿Por qué está sucediendo esto?
951
00:56:53,350 --> 00:56:56,346
Nos reiniciaremos a la configuración de
fábrica cuando salgamos de aquí, Suna.
952
00:56:56,370 --> 00:56:57,460
Vamos a partir ahora mismo.
953
00:56:57,900 --> 00:56:59,156
No te preocupes.
954
00:56:59,180 --> 00:57:01,190
No esperemos, vámonos ahora.
955
00:57:01,380 --> 00:57:02,500
Vamos.
956
00:57:04,980 --> 00:57:08,590
Pero esta vez nuestra
partida no molestará a nadie.
957
00:57:09,700 --> 00:57:12,130
Primero, recibamos el perdón de tú familia.
958
00:57:14,190 --> 00:57:18,960
Y luego recibiremos permiso de mi madre, a
pesar de que estoy enojado con ella, nos iremos.
959
00:57:22,020 --> 00:57:26,426
No esperarás el permiso de tu
madre, no podremos ir a ningún lado.
960
00:57:26,863 --> 00:57:28,863
Que ella no lo permitirá.
961
00:57:30,720 --> 00:57:32,450
No lo pienses.
962
00:57:33,260 --> 00:57:34,260
¿Bien?
963
00:57:34,870 --> 00:57:35,890
Duerme.
964
00:57:44,900 --> 00:57:47,730
Abuelo, ¿dónde está tu abuelo?
965
00:57:48,770 --> 00:57:51,620
En el cielo, si Allah lo permite.
966
00:57:52,220 --> 00:57:53,706
Entonces murió.
967
00:57:53,730 --> 00:57:56,920
Porque vas al cielo después
de la muerte, ¿verdad?
968
00:57:57,390 --> 00:57:58,590
Tienes razón.
969
00:57:59,610 --> 00:58:02,980
Tu abuelo murió porque creciste, ¿verdad?
970
00:58:03,050 --> 00:58:05,700
Estaba allí cuando eras
un niño pequeño, ¿verdad?
971
00:58:05,750 --> 00:58:07,030
Por supuesto.
972
00:58:07,260 --> 00:58:10,796
Abuelo, ¿no puedes morirte e irte al cielo?
973
00:58:10,820 --> 00:58:13,560
Porque quiero verte cuando sea grande.
974
00:58:13,670 --> 00:58:17,190
Estaré muy molesto si no
te veo y te extrañaré mucho.
975
00:58:17,830 --> 00:58:19,060
No te preocupes.
976
00:58:19,610 --> 00:58:23,280
El abuelo siempre estará allí, incluso
cuando te conviertas en un hombre adulto.
977
00:58:53,490 --> 00:58:55,370
Te quedaste dormido.
978
00:58:57,400 --> 00:59:02,660
Sí, parece que la tía también se durmió.
979
00:59:03,960 --> 00:59:05,660
Entonces ella nos vió y se fue.
980
00:59:06,850 --> 00:59:08,070
¿Adónde vas?
981
00:59:10,990 --> 00:59:13,050
El abuelo me prometió algo.
982
00:59:13,360 --> 00:59:14,450
Lo recordé.
983
00:59:14,780 --> 00:59:16,020
¿Qué vas a hacer?
984
00:59:16,880 --> 00:59:18,010
Iré con él.
985
00:59:18,840 --> 00:59:20,170
Hablaré con él.
986
00:59:21,500 --> 00:59:23,820
Le diré que estoy cerca.
987
00:59:27,310 --> 00:59:30,000
Que respeto su decisión, pero...
988
00:59:31,700 --> 00:59:34,070
Encontraré una manera de persuadirlo.
989
00:59:34,760 --> 00:59:38,270
Estoy de acuerdo con cualquier plan.
990
00:59:38,910 --> 00:59:41,140
Pero aún lo intentaré, Seyran.
991
00:59:42,900 --> 00:59:45,446
Este es tu juego, donde decides todo tú mismo...
992
00:59:45,470 --> 00:59:49,370
No, esta vez no diré lo que hice.
993
00:59:50,790 --> 00:59:52,610
Realmente quiero resolver este problema.
994
00:59:53,250 --> 00:59:58,120
Esto parece ser lo último en
mi vida que quiero hacer tan mal.
995
01:00:29,620 --> 01:00:31,230
¿Puedo entrar, Halis Ağa?
996
01:00:32,830 --> 01:00:34,450
Entra.
997
01:00:34,860 --> 01:00:36,400
¿Qué ha pasado?
998
01:00:36,700 --> 01:00:40,530
Llegaste temprano en la
mañana. ¿Me viste en tu sueño?
999
01:00:42,400 --> 01:00:43,400
Sí.
1000
01:00:45,220 --> 01:00:47,640
Así es, soñé con tu promesa.
1001
01:00:48,270 --> 01:00:49,400
¿Cuál?
1002
01:00:49,900 --> 01:00:51,650
Cuando era pequeño...
1003
01:00:52,460 --> 01:00:56,550
Dijiste que estarías allí para mí incluso
cuando me convirtiera en un hombre adulto.
1004
01:00:56,740 --> 01:00:57,870
Bien.
1005
01:00:57,940 --> 01:01:00,390
Ya te has convertido en un hombre adulto.
1006
01:01:02,430 --> 01:01:07,200
Me dijiste que un hombre solo
crece cuando se convierte en padre.
1007
01:01:07,490 --> 01:01:10,510
No creo que sea tan viejo.
1008
01:01:12,020 --> 01:01:15,200
Te contaré una historia.
1009
01:01:15,620 --> 01:01:17,286
Había un viejo panadero
1010
01:01:18,161 --> 01:01:23,592
cuyo pan una vez se hizo popular en el pueblo.
1011
01:01:24,014 --> 01:01:27,244
Cuando llegó el momento,
la muerte lo llamó para sí misma.
1012
01:01:28,020 --> 01:01:31,470
Dijo que había estado horneando pan todos estos años.
1013
01:01:31,494 --> 01:01:35,494
Y para que la gente no pasara hambre,
hornearía el pan más delicioso hoy.
1014
01:01:35,880 --> 01:01:40,540
Mi hijo dijo que ha estado en la cama
durante varios días, ¿cómo funcionará esto?
1015
01:01:40,580 --> 01:01:42,850
Ni siquiera horneé pan.
1016
01:01:43,760 --> 01:01:44,785
El panadero
1017
01:01:46,303 --> 01:01:49,207
cerró los ojos y sonrió.
1018
01:01:50,820 --> 01:01:56,820
Y dijo que una persona prepara
su alma durante su último aliento.
1019
01:01:57,820 --> 01:02:00,270
Si la levadura del alma es pura...
1020
01:02:01,170 --> 01:02:03,000
Huele muy delicioso.
1021
01:02:04,380 --> 01:02:06,080
Y si es mala, se quemará.
1022
01:02:07,520 --> 01:02:12,510
A la mañana siguiente, su
hijo abrió una panadería...
1023
01:02:12,640 --> 01:02:16,240
Y olí un aroma muy delicioso.
1024
01:02:19,400 --> 01:02:21,283
Y se dió cuenta de que su padre
1025
01:02:23,671 --> 01:02:25,738
había respirado por última vez.
1026
01:02:26,830 --> 01:02:27,960
¿Qué significa?
1027
01:02:28,720 --> 01:02:30,870
Todos estamos destinados a morir.
1028
01:02:31,810 --> 01:02:33,660
La muerte es un regalo para todos nosotros.
1029
01:02:34,570 --> 01:02:39,710
Si tienes una mala levadura del
alma, tendrás miedo de la muerte.
1030
01:02:40,720 --> 01:02:46,930
Pero si dejaste un delicioso pan, entonces...
1031
01:02:47,440 --> 01:02:50,410
La vida adquiere significado.
1032
01:02:50,830 --> 01:02:56,690
He estado haciendo masa
madre para mi familia toda mi vida.
1033
01:02:59,680 --> 01:03:05,700
Déjame ver el resultado de mi trabajo.
1034
01:03:08,160 --> 01:03:09,600
E irme.
1035
01:03:14,540 --> 01:03:16,100
Bien, abuelo.
1036
01:03:17,051 --> 01:03:18,283
Si es así,
1037
01:03:20,063 --> 01:03:22,023
ya no me opondré.
1038
01:03:23,280 --> 01:03:24,470
No insistiré.
1039
01:03:25,800 --> 01:03:28,030
Respetaré tu decisión.
1040
01:03:29,370 --> 01:03:33,040
Es decir, estoy cerca,
estoy aquí si necesitas algo...
1041
01:03:34,480 --> 01:03:38,800
Dime cómo puedo ser de ayuda.
1042
01:03:42,520 --> 01:03:45,060
Entonces estamos de acuerdo.
1043
01:03:46,360 --> 01:03:47,520
De acuerdo.
1044
01:03:48,500 --> 01:03:50,990
Me voy a correr, nos vemos más tarde.
1045
01:04:04,400 --> 01:04:06,130
Halis Korhan.
1046
01:04:07,910 --> 01:04:11,490
Halis Ağa, quien hizo temblar los corazones.
1047
01:04:13,280 --> 01:04:18,320
Incluso tú amado nieto finalmente te abandonó.
1048
01:04:20,290 --> 01:04:24,770
Querías esto, ¿por qué estás molesto?
1049
01:04:25,600 --> 01:04:27,440
¿Por qué estás triste?
1050
01:04:39,830 --> 01:04:41,800
Estás listo, ¿verdad?
1051
01:04:41,830 --> 01:04:42,607
Listo, vamos.
1052
01:04:42,631 --> 01:04:45,360
¿Adónde vas?
1053
01:04:45,430 --> 01:04:47,480
Con la madre Esme.
1054
01:04:48,480 --> 01:04:51,220
Ven que nos vamos.
1055
01:04:52,850 --> 01:04:54,340
Vamos, Suna.
1056
01:04:55,810 --> 01:04:57,530
La hermana Şefika está llamando.
1057
01:04:57,680 --> 01:04:58,520
Responde, responde.
1058
01:04:58,550 --> 01:05:00,270
Tal vez algo anda mal con Ayşen, responde.
1059
01:05:00,620 --> 01:05:02,206
¿Aló, hermana?
1060
01:05:02,230 --> 01:05:03,650
Espero que no haya nada malo.
1061
01:05:04,090 --> 01:05:06,960
Ayşen quiere hablar con Suna.
1062
01:05:07,440 --> 01:05:10,560
Hay algo que solo ella puede decirle.
1063
01:05:10,670 --> 01:05:12,546
¿Cómo es eso? No entiendo.
1064
01:05:12,570 --> 01:05:16,170
Abidin, yo tampoco sé, ven con Suna.
1065
01:05:20,230 --> 01:05:21,800
Ah, hija.
1066
01:05:23,060 --> 01:05:25,120
¿Cómo puedes ocultarlo a tu madre?
1067
01:05:25,190 --> 01:05:27,360
Mamá, no te preocupes, ¿de acuerdo?
1068
01:05:28,130 --> 01:05:31,400
Te prometo que te diré todo
cuando llegue el momento.
1069
01:05:32,150 --> 01:05:34,520
Ayşen quiere hablar contigo.
1070
01:05:34,890 --> 01:05:37,520
Quiere decirte algo.
1071
01:05:38,150 --> 01:05:39,410
Allah Allah.
1072
01:05:40,000 --> 01:05:41,000
¿Qué?
1073
01:05:41,560 --> 01:05:43,750
Definitivamente te culpará.
1074
01:05:45,280 --> 01:05:48,090
O la Sra. Şefika dijo...
1075
01:05:48,540 --> 01:05:51,716
Que vayamos al hospital y esperamos allí.
1076
01:05:51,740 --> 01:05:55,866
¿Quizás se arrepiente de
la pelea y se disculpará?
1077
01:05:55,890 --> 01:05:58,120
O te espera con la policía.
1078
01:05:58,290 --> 01:06:00,020
Ella dirá que fuiste tú quien la empujó.
1079
01:06:01,080 --> 01:06:06,076
Cuñada, ¿dime ya qué pasó?
1080
01:06:06,100 --> 01:06:08,536
¡Te digo que no hay nada, Allah Allah!
1081
01:06:08,560 --> 01:06:14,760
Obviamente, pero no sé qué tipo de problemas
podrían tener los sirvientes con la dama.
1082
01:06:15,410 --> 01:06:17,170
¿No aumentaste tu salario?
1083
01:06:17,200 --> 01:06:18,200
Chico...
1084
01:06:19,370 --> 01:06:22,690
¿Por qué estás interfiriendo en
los asuntos de otras personas?
1085
01:06:27,230 --> 01:06:28,930
No vamos a ninguna parte.
1086
01:06:29,700 --> 01:06:30,700
¿Bien?
1087
01:06:31,140 --> 01:06:32,790
Hemos hecho todo lo necesario.
1088
01:06:33,080 --> 01:06:34,500
Y ella está bien.
1089
01:06:35,280 --> 01:06:38,420
Déjalos resolverlo ellos mismos, vamos.
1090
01:06:38,699 --> 01:06:39,899
Este...
1091
01:06:40,660 --> 01:06:43,360
¿Quizás debería ir solo con mi madre?
1092
01:06:43,890 --> 01:06:46,490
Papá estaba realmente enojado contigo ayer.
1093
01:06:46,670 --> 01:06:51,590
Iré a hablar con ellos para que se vuelvan más
amables, y luego vendrás y besará sus manos. ¿Qué dices?
1094
01:06:54,760 --> 01:06:55,936
¿Estás segura, Suna?
1095
01:06:55,960 --> 01:06:58,460
Parece que sería más razonable
de esta manera, no lo sé.
1096
01:06:58,490 --> 01:06:59,360
Bueno.
1097
01:06:59,450 --> 01:07:01,300
- Te llevaré.
- Bueno.
1098
01:07:05,090 --> 01:07:06,730
Ella irá con Ayşen.
1099
01:07:06,890 --> 01:07:07,980
100 %.
1100
01:07:08,250 --> 01:07:12,010
¿Por qué tu hijo no entiende
que está mintiendo? No entiendo.
1101
01:07:12,110 --> 01:07:14,620
El amor es ciego.
1102
01:07:14,700 --> 01:07:16,100
No lo entenderás.
1103
01:07:16,470 --> 01:07:17,970
Es bueno que no lo entiendo.
1104
01:07:19,110 --> 01:07:22,290
Karan, síguelos.
1105
01:07:22,350 --> 01:07:25,358
Descubra qué secretos se esconde Ayşen.
1106
01:07:25,850 --> 01:07:29,615
Eyvallah Sra. Çiçek. Veamos a dónde van.
1107
01:07:30,520 --> 01:07:35,120
Para que sepa sobre ella en
cada paso. No la pierdas de vista.
1108
01:07:39,130 --> 01:07:41,808
Veamos qué viene de esto.
1109
01:07:43,980 --> 01:07:46,416
Tenemos que darle al abuelo
una razón para vivir, tía Hattuç.
1110
01:07:46,440 --> 01:07:47,526
No tenemos otra opción.
1111
01:07:47,550 --> 01:07:52,226
De acuerdo, hijo, pero Halis
es muy difícil de convencer.
1112
01:07:52,250 --> 01:07:53,236
Lo sabes tú mismo.
1113
01:07:53,260 --> 01:07:54,636
Sé que es difícil.
1114
01:07:54,660 --> 01:07:59,652
No dije que fuera fácil. Pero lo
haremos. Lo haremos todo juntos.
1115
01:08:00,280 --> 01:08:02,250
Dime, ¿estás con nosotros o no?
1116
01:08:02,320 --> 01:08:03,996
Por supuesto con ustedes.
1117
01:08:04,020 --> 01:08:06,320
Haremos lo que sea necesario.
1118
01:08:06,470 --> 01:08:08,020
Ferit tiene razón.
1119
01:08:09,520 --> 01:08:14,470
Si hablar no funciona, encontraremos otra forma.
1120
01:08:15,400 --> 01:08:17,230
Sra. Hattuç.
1121
01:08:18,600 --> 01:08:21,926
¿Por qué no nos contó sobre la
condición de mí padre durante tanto tiempo?
1122
01:08:21,950 --> 01:08:26,476
Orhan, no abras este tema porque
tengo algo que decirle a la Sra. Hattuç.
1123
01:08:26,500 --> 01:08:29,160
Hija, me hizo jurarlo.
1124
01:08:29,370 --> 01:08:30,340
Bien.
1125
01:08:30,390 --> 01:08:32,706
¿Tienes un plan?
¿Qué vamos a hacer?
1126
01:08:32,730 --> 01:08:35,446
Obtengamos un certificado
que diga que tiene un trastorno mental.
1127
01:08:35,470 --> 01:08:38,926
Obtendremos la custodia de él y haremos
lo que sea necesario. Ese es mi plan.
1128
01:08:38,950 --> 01:08:41,456
Tía, guarda esta idea para más tarde.
1129
01:08:41,480 --> 01:08:42,466
¿Qué vamos a hacer?
1130
01:08:42,490 --> 01:08:46,960
Haremos lo que dijiste,
pero de una manera diferente.
1131
01:08:47,010 --> 01:08:50,486
Mostremos el abuelo que
no queremos perderlo, tía.
1132
01:08:50,510 --> 01:08:53,390
Haremos todo lo necesario para esto.
1133
01:08:53,530 --> 01:08:57,070
Y entenderá que necesita
quedarse aquí con nosotros.
1134
01:08:57,110 --> 01:09:01,430
Le diremos que no solo está nuestro
pasado, sino también está nuestro futuro.
1135
01:09:01,540 --> 01:09:03,606
Luego irá por este tratamiento él mismo.
1136
01:09:03,630 --> 01:09:06,716
No veo ninguna otra forma de persuadirlo.
1137
01:09:06,740 --> 01:09:09,026
Estoy listo para hacer lo que sea necesario.
1138
01:09:09,050 --> 01:09:12,276
Él es nuestro Ağa, Padre y todo en el mundo.
1139
01:09:12,300 --> 01:09:14,006
Todavía no estoy lista.
1140
01:09:14,030 --> 01:09:16,610
Tampoco estamos listos, Ifakat.
1141
01:09:16,720 --> 01:09:18,326
Haremos lo que sea necesario.
1142
01:09:18,350 --> 01:09:23,620
Ruego a Allah todos los días para
que me quite la vida y se la diera.
1143
01:09:23,890 --> 01:09:27,446
Si Halis se va, todos nos romperemos.
1144
01:09:27,470 --> 01:09:29,530
Eso no sucederá, tía Hattuç.
1145
01:09:29,680 --> 01:09:31,906
Juntos lo persuadiremos para
que se someta al tratamiento.
1146
01:09:31,930 --> 01:09:35,746
Pero no digas que es viejo y va a morir.
1147
01:09:35,770 --> 01:09:37,190
Por supuesto que no.
1148
01:09:37,260 --> 01:09:43,056
Entonces, de ahora en adelante,
estamos quitando las paredes, Korhan.
1149
01:09:43,080 --> 01:09:50,240
Para mostrar al abuelo que no podemos vivir sin él,
necesitamos mostrarle nuestros sentimientos sin dudarlo.
1150
01:09:50,270 --> 01:09:53,320
Haremos nuestro mejor
esfuerzo. ¿De acuerdo, tía?
1151
01:09:53,360 --> 01:09:58,900
Ahora quiero abrazarlo y llorar.
1152
01:10:22,260 --> 01:10:24,100
Paciencia.
1153
01:10:24,740 --> 01:10:27,080
Estás atrapada, Sra. Suna.
1154
01:10:31,450 --> 01:10:37,970
Çiçek, Suna no fue con su
madre. Ella vino al hospital.
1155
01:10:38,010 --> 01:10:40,234
Tal como pensábamos.
1156
01:10:41,740 --> 01:10:46,036
Hija, no has comido nada.
Morirás de hambre.
1157
01:10:46,060 --> 01:10:50,816
O caerás y te romperás la cabeza. O
te morirás de hambre hasta la muerte.
1158
01:10:50,840 --> 01:10:52,952
Mamá, no tengo apetito.
1159
01:10:54,410 --> 01:10:56,520
Está bien, está bien, hija.
1160
01:10:56,560 --> 01:10:58,530
No comas.
1161
01:11:01,390 --> 01:11:08,056
Mi leche, mi alma. Dime lo que solo le dirías
a la Sra. Suna, para que yo también lo sepa.
1162
01:11:08,080 --> 01:11:09,400
Madre.
1163
01:11:09,570 --> 01:11:11,040
Está bien, hija, está bien.
1164
01:11:11,140 --> 01:11:12,910
Me llevaré esto.
1165
01:11:20,210 --> 01:11:23,220
Déjanos solas, mamá.
1166
01:11:25,270 --> 01:11:28,440
Y en el camino de regreso,
cómprame un poco de jugo. Lo quiero.
1167
01:11:28,520 --> 01:11:32,240
Está bien, hija. Traeré lo que quieras.
1168
01:11:42,870 --> 01:11:44,660
Bienvenida.
1169
01:11:48,160 --> 01:11:50,790
Decidiste lo que quieres de mí.
1170
01:11:51,820 --> 01:11:53,426
Prometo hacer lo que pidas.
1171
01:11:53,450 --> 01:11:55,210
He decidido, Suna.
1172
01:11:55,310 --> 01:12:00,156
Pensé y pensé.
Te dejaré solo en un caso.
1173
01:12:00,180 --> 01:12:02,490
Bien, haré lo que quieras.
1174
01:12:02,550 --> 01:12:06,799
Empacarás todas tus cosas
y dejarás la mansión, Suna.
1175
01:12:07,340 --> 01:12:10,160
No te volveré a ver.
1176
01:12:10,250 --> 01:12:13,316
Si te veo, les diré a todos todo.
1177
01:12:13,340 --> 01:12:15,790
Bien, me voy de todos modos.
1178
01:12:16,140 --> 01:12:20,056
Nos vamos con Abidin. Deja que la
mansión sea tuya. No me volverás a ver.
1179
01:12:20,080 --> 01:12:22,028
No me entendiste.
1180
01:12:22,880 --> 01:12:25,204
No te irás con Abidin, Suna.
1181
01:12:25,790 --> 01:12:28,500
Te irás sola.
1182
01:12:28,630 --> 01:12:30,240
¿Qué estás diciendo?
1183
01:12:31,030 --> 01:12:33,940
Si quiero irme, Abidin no me dejará.
1184
01:12:33,980 --> 01:12:35,000
¿Por qué?
1185
01:12:35,150 --> 01:12:37,104
Encontrarás una salida.
1186
01:12:37,790 --> 01:12:42,746
Dejaste a Abidin para ir
con Ferit sin su conocimiento.
1187
01:12:42,770 --> 01:12:44,820
Por ejemplo como por ésto.
1188
01:12:44,860 --> 01:12:49,640
Te irás sin que nadie sepa nada.
1189
01:12:49,700 --> 01:12:51,530
Ayşen, ¿estás loca?
1190
01:12:53,390 --> 01:12:55,688
¿A dónde iré con el hijo
de Abidin en mi vientre?
1191
01:12:55,819 --> 01:13:09,175
Mira, Suna, si no te vas, les contaré todo sobre
ti y Ferit y cómo me empujaste por las escaleras.
1192
01:13:09,423 --> 01:13:12,579
Entonces veamos lo que la gente piensa de ti.
1193
01:13:12,770 --> 01:13:16,506
O cómo criarás a este niño dentro de 4 paredes.
1194
01:13:16,530 --> 01:13:17,530
Ayşen.
1195
01:13:20,780 --> 01:13:22,240
No hagas esto.
1196
01:13:24,270 --> 01:13:25,710
Por favor.
1197
01:13:26,650 --> 01:13:29,526
No será bueno para nadie, incluido para ti.
1198
01:13:29,550 --> 01:13:37,550
Lo he dicho todo. O te vas o cosechas
las consecuencias de tu elección, Suna.
1199
01:14:12,610 --> 01:14:15,170
El tema realmente no es un aumento salarial.
1200
01:14:21,470 --> 01:14:22,970
Çiçek.
1201
01:14:25,550 --> 01:14:27,990
Suna dejó la habitación llorando.
1202
01:14:28,740 --> 01:14:31,715
Ésta Ayşen manipula a Suna como quiere.
1203
01:14:32,520 --> 01:14:37,742
Como pensaba. Hay algo
en este caso que no sabemos.
1204
01:14:53,140 --> 01:14:55,260
¿Llamaste a Suna?
1205
01:15:04,200 --> 01:15:08,372
Tal vez no quería responder
frente a su mamá y su papá.
1206
01:15:09,190 --> 01:15:12,520
Abidin, hiciste lo correcto al no irte.
1207
01:15:12,570 --> 01:15:14,850
Es demasiado pronto para eso.
1208
01:15:16,930 --> 01:15:18,730
¿Temprano?
1209
01:15:21,990 --> 01:15:27,666
Sé muy bien que no quieres
que vayamos con ellos, Çiçek.
1210
01:15:27,690 --> 01:15:29,360
No quiero, de verdad.
1211
01:15:29,570 --> 01:15:37,853
Porque ahora si Suna va a visitar a
su familia, volverá a ti como enemiga.
1212
01:15:38,390 --> 01:15:45,270
Cada vez que vaya,
le dirán a Suna lo malo que eres.
1213
01:15:46,036 --> 01:15:48,526
¿Estoy bien?
1214
01:15:48,660 --> 01:15:52,827
Si dañas a alguien, entonces
también tienen la culpa.
1215
01:15:54,130 --> 01:15:57,610
No demuestra que eres malo.
1216
01:16:04,390 --> 01:16:10,780
Antes de venir, Suna y yo
soñamos con tener un hijo.
1217
01:16:11,300 --> 01:16:14,160
Al final, todo cayó en su lugar.
1218
01:16:14,490 --> 01:16:17,430
Dejé de odiar a los Korhan.
1219
01:16:18,930 --> 01:16:21,480
Soñé con mí futuro niño.
1220
01:16:23,370 --> 01:16:25,560
Hasta que aparecieras.
1221
01:16:27,290 --> 01:16:35,260
Pensé que finalmente me había librado de la oscuridad
dentro de mí, pero resultó que me había hundido aún más.
1222
01:16:35,720 --> 01:16:37,360
Gracias.
1223
01:16:38,140 --> 01:16:40,580
Me he convertido en una persona completamente mala.
1224
01:16:43,517 --> 01:16:45,923
¿Suna te está volviendo contra mí?
1225
01:16:45,948 --> 01:16:49,748
Suna no dijo una palabra sobre ti.
1226
01:16:51,010 --> 01:16:53,560
Ella regresó pase lo que pase.
1227
01:16:54,070 --> 01:16:55,150
Por mi bien.
1228
01:16:55,910 --> 01:16:58,090
Para que pueda mejorar.
1229
01:16:58,809 --> 01:17:02,319
Ella siempre intentaba sacarme de la oscuridad.
1230
01:17:02,820 --> 01:17:03,820
Siempre.
1231
01:17:07,380 --> 01:17:08,380
Abidin.
1232
01:17:10,400 --> 01:17:13,020
¿Te deseo lo malo hijo?
1233
01:17:13,440 --> 01:17:18,480
Solo quieres que me pierda
en un pozo sin fondo contigo.
1234
01:17:18,950 --> 01:17:20,120
Çiçek.
1235
01:17:31,290 --> 01:17:33,396
Buenos días. Que tenga un lindo día.
1236
01:17:33,420 --> 01:17:34,856
Buenos días, madre Gülgün.
1237
01:17:34,880 --> 01:17:36,126
Buenos días, hija.
1238
01:17:36,150 --> 01:17:37,016
Bienvenida.
1239
01:17:37,040 --> 01:17:39,126
Gracias. ¿Cómo estás? ¿Qué estás haciendo?
1240
01:17:39,150 --> 01:17:40,816
Bueno. ¿Qué beberás?
1241
01:17:40,840 --> 01:17:44,760
¿Qué estás diciendo? Lo
serviré yo misma. No te molestes.
1242
01:17:47,180 --> 01:17:51,156
Dile a tu madre que preparé su Linden favorito.
1243
01:17:51,180 --> 01:17:53,430
Y todavía está caliente.
Deja que beba si ella quiere.
1244
01:17:54,630 --> 01:17:56,156
Mamá, ¿escuchaste?
1245
01:17:56,180 --> 01:17:59,836
Mama Gülgün te elaboró un Linden.
Ella dice, si quieres, entonces bebe.
1246
01:17:59,860 --> 01:18:01,860
Allah.
1247
01:18:01,910 --> 01:18:04,450
Son como niñas. Escucha, escucha.
1248
01:18:04,580 --> 01:18:06,500
Seyran.
1249
01:18:06,690 --> 01:18:09,326
Dale mi agradecimiento.
1250
01:18:09,350 --> 01:18:13,360
Y después de un tiempo,
mi hija vendrá a hablar.
1251
01:18:13,530 --> 01:18:17,403
Si es un problema para ella,
podemos encontrarnos en otro lugar.
1252
01:18:17,545 --> 01:18:18,695
Póngalo por favor.
1253
01:18:19,070 --> 01:18:20,566
Ya ha pasado, pasado.
1254
01:18:20,590 --> 01:18:22,200
¿Qué estás diciendo?
1255
01:18:23,370 --> 01:18:25,820
Tus hijos son mis hijos.
1256
01:18:25,850 --> 01:18:27,170
¿Qué significa no amadas?
1257
01:18:27,200 --> 01:18:28,270
Lo que tú dices.
1258
01:18:28,390 --> 01:18:31,970
Me enojé con Suna porque regresó con Abidin.
1259
01:18:32,160 --> 01:18:35,836
Y porque la apoyaste, me enojé contigo.
1260
01:18:35,861 --> 01:18:39,881
Sé que quieres lo mejor para mí.
1261
01:18:40,180 --> 01:18:42,320
Para que pueda estar tranquila.
1262
01:18:42,740 --> 01:18:45,090
Quieres que no me acostumbre.
1263
01:18:46,262 --> 01:18:50,232
Pero también creo que esta chica está loca.
1264
01:18:50,311 --> 01:18:53,691
Quiero que todos vayamos a recoger a mi hija.
1265
01:18:54,390 --> 01:18:56,090
No estoy loca, mamá.
1266
01:19:05,650 --> 01:19:08,950
Hablemos, madre e hija.
1267
01:19:12,920 --> 01:19:13,920
Madre.
1268
01:19:15,210 --> 01:19:17,284
Podemos hablar sin gritarnos
1269
01:19:18,529 --> 01:19:20,729
la una a la otra sin lastimarnos.
1270
01:19:22,510 --> 01:19:23,510
Bien.
1271
01:19:23,730 --> 01:19:24,730
Hablemos.
1272
01:19:26,000 --> 01:19:27,830
Pasa.
1273
01:19:38,040 --> 01:19:39,190
Suna.
1274
01:19:40,168 --> 01:19:43,108
Mírame.
¿Este Abidin te está amenazando?
1275
01:19:44,046 --> 01:19:46,956
Si no es él, entonces su madre
definitivamente es amenazante.
1276
01:19:47,140 --> 01:19:50,656
¿O por qué decidiste irte con Abidin?
1277
01:19:50,680 --> 01:19:53,356
Mamá, realmente no hay tal cosa.
1278
01:19:53,380 --> 01:19:58,270
¿A qué te refieres con irte?
¿Se les ocurrió esto? ¿Adónde vas?
1279
01:19:59,310 --> 01:20:01,410
Regresé con Abidin con una condición.
1280
01:20:03,450 --> 01:20:04,490
Ésto.
1281
01:20:05,040 --> 01:20:07,980
Que viviremos lejos de su familia.
1282
01:20:08,240 --> 01:20:09,756
Pero hija, esto también está lejos de nosotros.
1283
01:20:09,780 --> 01:20:17,380
Sí. Esto significa que estaré lejos
de ti, pero no hay nada que hacer.
1284
01:20:18,910 --> 01:20:21,280
No quiero criar a un hijo sin un padre.
1285
01:20:26,330 --> 01:20:28,986
No, no.
1286
01:20:29,010 --> 01:20:31,666
Si te vas, no te perdonaré.
1287
01:20:31,690 --> 01:20:34,556
Mamá, por favor no digas eso.
1288
01:20:34,580 --> 01:20:37,420
No, no.
Tienes razón, Esme.
1289
01:20:37,720 --> 01:20:43,330
Esta chica está siendo amenazada. Si está
siendo amenazada, dime. Somos una familia.
1290
01:20:43,410 --> 01:20:48,220
Nos iremos de aquí. Nos
iremos y nadie nos encontrará.
1291
01:20:49,110 --> 01:20:50,426
No es por eso.
1292
01:20:50,450 --> 01:20:51,746
¿Qué estás escondiendo, hermana? Habla.
1293
01:20:51,770 --> 01:20:53,998
¡No estoy escondiendo nada!
1294
01:20:54,199 --> 01:20:56,199
¿Por qué no entiendes?
1295
01:20:56,590 --> 01:21:02,440
Quiero alejarme de todo lo que he
experimentado. ¿No tengo derecho a eso bien?
1296
01:21:03,470 --> 01:21:07,510
Sé que estás preocupada por mí.
1297
01:21:07,790 --> 01:21:09,360
Pero no te preocupes.
1298
01:21:12,560 --> 01:21:13,850
Estaré bien.
1299
01:21:14,440 --> 01:21:15,680
Y con Abidin.
1300
01:21:15,870 --> 01:21:17,200
Estaremos bien.
1301
01:21:17,450 --> 01:21:20,110
No quiero criar a un hijo sin un padre.
1302
01:21:20,310 --> 01:21:21,400
Eso es todo.
1303
01:21:24,680 --> 01:21:27,100
Tomaste tu decisión hace mucho tiempo.
1304
01:21:27,470 --> 01:21:29,680
Lo que sea que digamos, no importa.
1305
01:21:29,720 --> 01:21:32,050
Sí, tomé una decisión. Entiéndeme.
1306
01:21:32,830 --> 01:21:34,850
¿Ya has elegido a dónde ir?
1307
01:21:34,910 --> 01:21:36,830
No, papá.
Todavía no hemos hablado de eso.
1308
01:21:37,020 --> 01:21:41,120
Que no esté demasiado lejos.
1309
01:21:53,460 --> 01:21:54,660
Déjala sola.
1310
01:21:54,700 --> 01:21:55,860
Tendré un poco de aire.
1311
01:22:14,480 --> 01:22:15,830
¿Qué estás haciendo aquí?
1312
01:22:15,890 --> 01:22:17,230
No tengo negocios contigo.
1313
01:22:17,660 --> 01:22:19,240
No te apresures. Entra.
1314
01:22:19,270 --> 01:22:21,690
¿Con quién comes?
¿Con tu hermana?
1315
01:22:22,140 --> 01:22:26,240
Mírame, si la mantienes
en esa casa por la fuerza.
1316
01:22:26,320 --> 01:22:29,066
Haré ahora lo que no pude hacer ese día.
1317
01:22:29,090 --> 01:22:31,090
¿Qué pasó?
¿Vas a vengarte por todos de nuevo?
1318
01:22:31,490 --> 01:22:33,866
Ferit bey, ¿tomando un descanso de
los asuntos de los hombres nuevamente?
1319
01:22:33,890 --> 01:22:35,010
Mira tus palabras.
1320
01:22:35,050 --> 01:22:38,730
¿Te ofendes que estoy
hablando del coraje de tu amado?
1321
01:22:40,030 --> 01:22:45,700
¿Es este el tipo que se esconde detrás de
la falda de su madre cuando está en peligro?
1322
01:22:46,760 --> 01:22:50,860
Lo dices, lo dices. Bien hecho,
mamá te salvará de todos modos.
1323
01:22:50,890 --> 01:22:52,100
Deja de acosarme, Seyran.
1324
01:22:52,200 --> 01:22:53,360
Consejo de un amigo.
1325
01:22:53,410 --> 01:22:55,550
¿Le resulta difícil escuchar la verdad?
1326
01:22:56,020 --> 01:22:57,520
¿Entonces es verdad?
1327
01:22:57,780 --> 01:23:01,180
Bien, entonces hablemos de tu verdad.
1328
01:23:01,870 --> 01:23:06,110
¿No te llevaste al novio de tu hermana,
con quien se suponía que debía casarse?
1329
01:23:07,420 --> 01:23:09,100
¿Cuál es tu problema?
1330
01:23:09,270 --> 01:23:11,590
¿Por qué quieres que tu
hermana y Abidin rompan?
1331
01:23:11,650 --> 01:23:13,086
¿Te responderé?
1332
01:23:13,110 --> 01:23:14,690
Le quitaste a Ferit.
1333
01:23:15,140 --> 01:23:17,620
¿O ahora es el turno de Abidin?
1334
01:23:19,710 --> 01:23:20,850
Suelta mi mano.
1335
01:23:20,910 --> 01:23:23,410
¡Déjame! ¡Suéltame las manos!
1336
01:23:23,460 --> 01:23:25,530
Y la mano de Çiçek también duele.
1337
01:23:25,810 --> 01:23:30,450
Si no quieres que duela más, sal de
aquí y olvida que alguna vez me viste.
1338
01:23:30,480 --> 01:23:32,720
¡Déjame, te lo digo! Loco, ¡déjame!
1339
01:23:33,808 --> 01:23:35,628
Lo que sea que te haga, no es suficiente.
1340
01:23:35,910 --> 01:23:37,750
Tu ira es contigo mismo.
1341
01:23:38,920 --> 01:23:43,726
Sabes muy bien por qué esa mujer, a quien ni siquiera
puedes llamarla tú madre, está espiando a mí hermana.
1342
01:23:43,751 --> 01:23:47,431
- ¿Por qué?
- Porque Çiçek lo sabe bien.
1343
01:23:48,580 --> 01:23:51,000
Nunca podrás darle un nieto.
1344
01:23:51,550 --> 01:23:53,210
Aquí está la verdad para ti.
1345
01:23:53,250 --> 01:23:54,300
Cállate.
1346
01:23:54,390 --> 01:23:56,870
Si quieres que me quede callada,
entonces deja de lado mi mano.
1347
01:23:57,720 --> 01:23:58,720
¡Déjame!
1348
01:24:13,460 --> 01:24:14,690
¿Qué quieres, señora?
1349
01:24:15,620 --> 01:24:16,920
No.
1350
01:24:19,173 --> 01:24:22,483
Dijiste que todo estaba bien con la familia
y que yo estaba cuidando la empresa.
1351
01:24:22,691 --> 01:24:24,861
Pero tal vez iré a echar un vistazo.
1352
01:24:25,290 --> 01:24:28,360
Pensé que los problemas de mi
familia habían terminado, Sr. Sadik.
1353
01:24:28,430 --> 01:24:31,690
¿Cómo se suponía que debía saber
que Suna querría llevarse a Abidin?
1354
01:24:33,630 --> 01:24:35,380
¿Qué debemos hacer, señora?
1355
01:24:37,140 --> 01:24:41,520
Vamos al hospital.
Yo también hablaré con Ayşen.
1356
01:24:42,580 --> 01:24:44,210
Prepara el auto.
1357
01:24:54,750 --> 01:24:59,660
Halis Ağa. No entiendo lo
que significa no ser tratado.
1358
01:24:59,700 --> 01:25:01,080
¿Es esto incluso posible?
1359
01:25:01,320 --> 01:25:07,476
El hombre murió ante nuestros
ojos durante meses, y no lo sabíamos.
1360
01:25:07,500 --> 01:25:11,046
Me lo dejas a mí.
Y verás cómo decido.
1361
01:25:11,070 --> 01:25:14,440
Si no decido, entonces soy un sinvergüenza.
1362
01:25:15,280 --> 01:25:16,280
Papá.
1363
01:25:16,760 --> 01:25:20,586
Papá, Ferit hará algo de todos modos.
1364
01:25:20,610 --> 01:25:22,406
Él tiene un plan. No interfieras.
1365
01:25:22,430 --> 01:25:25,196
Hija, ¿qué tiene esto que
ver con eso? Él es Ağa.
1366
01:25:25,220 --> 01:25:28,366
Y yo soy el Ağa. Solo
el Ağa entenderá al Ağa.
1367
01:25:28,390 --> 01:25:30,816
No interfieras, Kazım.
1368
01:25:30,840 --> 01:25:32,686
¿Por qué no debo interferir?
1369
01:25:32,710 --> 01:25:34,530
¡Papá! ¡Papá!
1370
01:25:34,580 --> 01:25:36,070
¡No interfieran!
1371
01:25:36,100 --> 01:25:36,996
Bien.
1372
01:25:37,020 --> 01:25:37,637
Bien.
1373
01:25:37,661 --> 01:25:39,376
Entra, me quedaré un poco.
1374
01:25:39,400 --> 01:25:40,656
- ¿Qué vas a hacer?
- Hace frío.
1375
01:25:40,680 --> 01:25:42,226
Déjame respirar un poco.
1376
01:25:42,250 --> 01:25:44,790
- Entra rápidamente, hace frío.
- Bueno.
1377
01:25:53,710 --> 01:25:54,781
Orhan,
1378
01:25:56,085 --> 01:25:57,575
¡que todo permanezca en el pasado!
1379
01:25:57,600 --> 01:26:01,780
¡Que todo permanezca en el pasado!
1380
01:26:02,460 --> 01:26:09,990
Gracias, Kazım, estamos en estado de shock, pero actuamos
como si fuéramos fuertes por papá, ¿de acuerdo?
1381
01:26:11,220 --> 01:26:13,296
¿Qué vas a hacer?
1382
01:26:13,320 --> 01:26:15,790
¿Podemos ayudar?
1383
01:26:15,820 --> 01:26:18,130
Gracias Esme, es suficiente que estés aquí.
1384
01:26:18,690 --> 01:26:23,790
Dame cinco minutos y decidiré todo.
1385
01:26:25,580 --> 01:26:31,230
Bien, si es necesario, tú también
estarás en el juego, ¿de acuerdo?
1386
01:26:33,300 --> 01:26:35,990
¿Comenzamos?
1387
01:26:36,020 --> 01:26:39,310
Ifakat, ¿lo resolverás?
1388
01:26:42,760 --> 01:26:55,935
Bien Sadik bey, está bien, distrae a Şefika en el comedor,
y te haré saber cuando salga, ¿de acuerdo? Espera mi llamada.
1389
01:27:04,950 --> 01:27:06,040
¿Dama mayor?
1390
01:27:06,640 --> 01:27:13,560
Mira, me dirás todo en este
momento, ¿por qué Suma te atacó?
1391
01:27:14,100 --> 01:27:18,850
¿Por qué te arrojó por las escaleras?
1392
01:27:18,880 --> 01:27:19,880
Yo…
1393
01:27:21,270 --> 01:27:29,920
Hija, ¿estás escondiendo algo que sé que no
puedes compartir con Suna, además de Abidin?
1394
01:27:31,609 --> 01:27:32,645
¿No lo dirás?
1395
01:27:32,670 --> 01:27:35,530
¿Qué sabes de ella?
1396
01:27:35,700 --> 01:27:39,610
¿Qué sabes de ella que
estaba lista para matarte?
1397
01:27:39,640 --> 01:27:42,390
¿Qué la hizo que se enojara?
1398
01:27:42,790 --> 01:27:48,010
Si me dices, a cambio te daré lo que quieras.
1399
01:27:49,550 --> 01:27:53,040
Señora mayor, Suna...
1400
01:27:55,950 --> 01:27:57,190
Me iré, está bien.
1401
01:27:57,270 --> 01:28:01,376
Ya no te veré al lado de
Abidin. ¿Qué estás mirando?
1402
01:28:01,400 --> 01:28:08,660
Si se entera, no se quedará, al
menos para escuchar y vivir con el niño.
1403
01:28:11,610 --> 01:28:13,550
Está bien, me iré sin Abidin.
1404
01:28:14,840 --> 01:28:22,840
La llamé, quería hablar, no quería que pensara
en el pasado, sé exactamente tanto como tú.
1405
01:28:23,434 --> 01:28:25,005
Sobre Abidin.
1406
01:28:25,713 --> 01:28:28,840
Sé tanto como tú.
1407
01:28:29,586 --> 01:28:30,786
No sé nada más.
1408
01:28:31,190 --> 01:28:34,560
¿Eso es todo lo que querías decir?
1409
01:28:34,830 --> 01:28:35,960
¿Estás segura?
1410
01:28:36,390 --> 01:28:37,580
Sí, estoy segura.
1411
01:28:42,520 --> 01:28:43,750
¿Qué está pasando, hija?
1412
01:28:45,640 --> 01:28:47,400
¿Qué estás haciendo aquí?
1413
01:28:48,920 --> 01:28:56,920
Ayşen trabaja para mí, señora Şefika, vine a ver si
estaba bien, y ahora me voy. Mejórate pronto, Ayşen.
1414
01:28:57,075 --> 01:28:58,075
Vi. Me voy.
1415
01:28:58,710 --> 01:29:00,431
Ponte bien pronto, Ayşen.
1416
01:29:00,630 --> 01:29:01,900
Gracias.
1417
01:29:06,550 --> 01:29:07,836
¿Qué quiere ella de ti?
1418
01:29:07,860 --> 01:29:15,596
Está bien, mamá, me duele la cabeza, no me estés presionando.
Vino a desear una rápida recuperación, ella misma lo dijo.
1419
01:29:15,620 --> 01:29:16,830
Está bien, hija, está bien.
1420
01:29:17,620 --> 01:29:18,720
Mi única.
1421
01:29:24,850 --> 01:29:26,260
¿El collar está en su lugar?
1422
01:29:26,790 --> 01:29:27,800
Excelente.
1423
01:29:27,990 --> 01:29:29,916
El Ağa viene, prepárate.
1424
01:29:29,940 --> 01:29:30,680
Por favor, Ağa.
1425
01:29:30,780 --> 01:29:31,780
Vamos.
1426
01:29:36,350 --> 01:29:37,350
Abuelo.
1427
01:29:40,210 --> 01:29:41,800
¿Dónde debo sentarme?
1428
01:29:42,080 --> 01:29:50,265
Es hora de cenar, la mesa no está
puesta, ¿el pedido ha cambiado?
1429
01:29:50,290 --> 01:29:53,580
Abuelo, hay un tema más importante que la cena.
1430
01:29:54,780 --> 01:29:56,100
¿Cuál?
1431
01:29:57,030 --> 01:30:00,820
¿Has vuelto a hacer algo mal?
1432
01:30:00,850 --> 01:30:04,210
Esta vez no, soy testigo.
1433
01:30:04,680 --> 01:30:08,630
Ağa, Ferit le dirá algo...
1434
01:30:09,040 --> 01:30:10,040
¿Qué?
1435
01:30:11,150 --> 01:30:13,916
Quiero leerte un libro, abuelo.
1436
01:30:13,940 --> 01:30:15,300
¿Qué vas a leer?
1437
01:30:15,539 --> 01:30:17,173
Léelo, vamos a ver, vamos.
1438
01:30:21,710 --> 01:30:23,037
Unus halis.
1439
01:30:24,136 --> 01:30:26,469
Para ganar el corazón de alguien...
1440
01:30:26,564 --> 01:30:28,058
hace que el dolor sea dulce...
1441
01:30:28,321 --> 01:30:29,537
oro de cobre...
1442
01:30:30,395 --> 01:30:32,102
Agua pura...
1443
01:30:32,772 --> 01:30:34,303
tristeza alegría...
1444
01:30:34,887 --> 01:30:37,354
convierte una prisión en un palacio...
1445
01:30:39,654 --> 01:30:41,297
Esta prisión,
1446
01:30:41,685 --> 01:30:44,426
Un día se convertirá en un palacio.
1447
01:30:45,194 --> 01:30:48,156
Estos días pasarán.
Halis Korhan.
1448
01:30:50,070 --> 01:30:52,169
¿Dónde encontraste esto?
1449
01:30:54,550 --> 01:30:55,990
¿Quién te lo dió?
1450
01:30:56,180 --> 01:30:58,450
Piénsalo un poco y lo entenderás...
1451
01:30:59,140 --> 01:31:02,784
El abuelo siempre logró hacer frente a todo,
1452
01:31:03,036 --> 01:31:07,023
necesito encontrar algo que le recuerde los tiempos de su fuerza.
1453
01:31:07,120 --> 01:31:10,225
En realidad, tengo algo que recordará a tu abuelo de otras veces..
1454
01:31:10,416 --> 01:31:12,616
Incluso él debe haberlo olvidado.
1455
01:31:13,180 --> 01:31:14,370
¿Qué?
1456
01:31:14,410 --> 01:31:15,410
Libro.
1457
01:31:15,670 --> 01:31:16,670
¿Libro?
1458
01:31:17,880 --> 01:31:22,784
Tú abuelo y yo nos sentamos
juntos durante nuestro servicio...
1459
01:31:23,027 --> 01:31:24,067
Primero él...
1460
01:31:24,170 --> 01:31:26,706
y años más tarde, estaba en la misma celda.
1461
01:31:26,730 --> 01:31:28,010
¿De qué estás hablando?
1462
01:31:28,080 --> 01:31:29,870
¿Qué estaba haciendo el abuelo allí?
1463
01:31:29,960 --> 01:31:36,940
Era el único soldado en su regimiento, se peleó
con otros soldados y terminaron en el hospital.
1464
01:31:37,270 --> 01:31:45,270
No sabes, por supuesto, fui
a la biblioteca, tomé un libro...
1465
01:31:46,170 --> 01:31:50,925
Y nunca la dejé de nuevo,
conocí a tú abuelo gracias a este libro.
1466
01:31:51,638 --> 01:31:56,266
Al principio era amigo de sus notas antes
de hacerme amigo de él.
1467
01:31:57,800 --> 01:32:01,100
Hermano Cengiz, ¿está el libro en su lugar?
1468
01:32:01,240 --> 01:32:06,016
Necesito encontrar algo
que devuelva la vida al abuelo.
1469
01:32:06,040 --> 01:32:08,230
Por supuesto que aún está allí.
1470
01:32:08,270 --> 01:32:12,648
Vaya, qué historia,
1471
01:32:13,457 --> 01:32:15,327
después de tantos años,
1472
01:32:16,188 --> 01:32:17,548
la misma celda...
1473
01:32:18,410 --> 01:32:19,410
realmente...
1474
01:32:19,564 --> 01:32:20,564
increíble.
1475
01:32:20,610 --> 01:32:23,610
Nada nuevo, Ferit, millones de personas siguen libros.
1476
01:32:23,634 --> 01:32:29,858
Pero la conexión entre aquellos que entienden
el mismo significado es completamente diferente.
1477
01:32:30,220 --> 01:32:31,230
¿Como así?
1478
01:32:31,610 --> 01:32:37,000
Lo que nos conecta no es que leamos los mismos libros,
sino que entendemos el significado de la misma manera.
1479
01:32:37,030 --> 01:32:39,284
Me di cuenta de esto gracias a las notas de tú abuelo.
1480
01:32:39,520 --> 01:32:41,154
Dentro de cuatro paredes.
1481
01:32:41,258 --> 01:32:43,215
He debatido con este hombre que no conocía.
1482
01:32:43,533 --> 01:32:45,231
Lloré por las notas que tomó.
1483
01:32:45,510 --> 01:32:48,286
Él no lo sabe, pero lo busqué mucho después de que salí.
1484
01:32:48,310 --> 01:32:49,793
Vay be, hermano Cengiz.
1485
01:32:50,229 --> 01:32:51,229
¿Realmente...
1486
01:32:51,666 --> 01:32:53,110
una persona como tu?
1487
01:32:53,356 --> 01:32:55,490
lloraste, como un niño, ¿Verdad?
1488
01:32:56,110 --> 01:32:59,940
Lo juro. Hay un poeta dentro de ti.
1489
01:33:04,610 --> 01:33:07,080
Cengiz te dió éste libro, ¿verdad?
1490
01:33:07,760 --> 01:33:09,400
Por supuesto, ¿quién más?
1491
01:33:10,520 --> 01:33:13,870
Encontró un libro en el que escribí
mientras estaba de servicio.
1492
01:33:15,750 --> 01:33:21,380
El libro que lees dentro debe
permanecer adentro, no puedes sacarlo.
1493
01:33:24,350 --> 01:33:26,440
Toda una vida...
1494
01:33:28,230 --> 01:33:29,652
Éramos 5 de nosotros...
1495
01:33:30,001 --> 01:33:31,735
en una habitación pequeña.
1496
01:33:32,128 --> 01:33:34,350
si se ajusta a la situación en ese momento.
1497
01:33:40,110 --> 01:33:41,026
Sin mas.
1498
01:33:41,050 --> 01:33:46,260
Abuelo, la tía Hattuç te mostrará
algo, y yo tomaré el libro...
1499
01:33:47,540 --> 01:33:50,100
¿Qué está sucediendo? ¿Qué es?
1500
01:33:57,830 --> 01:33:58,976
¿Qué ha pasado?
1501
01:33:59,000 --> 01:34:00,630
Verás...
1502
01:34:04,030 --> 01:34:05,030
¿Qué ha pasado?
1503
01:34:05,620 --> 01:34:06,820
¿Qué es, Hatice?
1504
01:34:15,115 --> 01:34:20,385
¿Lo has estado guardando
desde entonces, Hatice?
1505
01:34:23,470 --> 01:34:26,680
¿Qué más se suponía que debía conservar, Halis?
1506
01:34:27,333 --> 01:34:29,523
Mientras estabas en el ejército...
1507
01:34:29,591 --> 01:34:33,721
en una habitación pequeña,
contando tus días.
1508
01:34:34,411 --> 01:34:37,776
Abracé a este collar como si fueras tu.
1509
01:34:40,019 --> 01:34:42,932
Pensando en ti, el collar siempre estaba conmigo...
1510
01:35:26,825 --> 01:35:28,615
¿No te mantuve esperando mucho, mi Hatice?
1511
01:35:28,669 --> 01:35:29,669
No.
1512
01:35:55,740 --> 01:35:58,194
Hice la primera joya para ti, Hatice,
1513
01:35:58,639 --> 01:35:59,639
¿te gusta?
1514
01:36:07,030 --> 01:36:09,650
El regalo más hermoso que
he recibido en toda mi vida.
1515
01:36:12,760 --> 01:36:15,230
Atesoraré este collar por
el resto de mi vida, Halis.
1516
01:36:46,459 --> 01:36:49,339
Mantuviste tu palabra, ¿no, Hatice?
1517
01:36:51,565 --> 01:36:56,782
No quiero estropear todo, pero Ferit,
1518
01:36:57,670 --> 01:36:59,181
te ves como tu abuelo,
1519
01:36:59,553 --> 01:37:01,612
tu primer brazalete tampoco fue muy bueno...
1520
01:37:04,330 --> 01:37:08,876
Espérate, mamá, fue un buen brazalete, ¿verdad?
1521
01:37:08,900 --> 01:37:09,690
Por supuesto.
1522
01:37:09,720 --> 01:37:17,970
Seyran, sí, le parece a mi abuelo, las
primeras obras fueron dadas a nuestras amadas damas.
1523
01:37:18,640 --> 01:37:19,910
¡Mi hombre romántico!
1524
01:37:35,710 --> 01:37:37,234
Ağa,
1525
01:37:40,670 --> 01:37:42,268
le traje esto...
1526
01:37:50,680 --> 01:37:52,040
Abrigo…
1527
01:37:55,720 --> 01:37:57,460
Todavía sigue ahí, ¿verdad?
1528
01:38:02,231 --> 01:38:05,001
Lloraste durante muchas horas ese día.
1529
01:38:05,240 --> 01:38:07,282
El día que mi esposo murió,
1530
01:38:07,711 --> 01:38:10,933
mis manos estaban cubiertas de sangre...
1531
01:38:11,980 --> 01:38:14,210
Me quedé con el abrigo en mis manos...
1532
01:38:14,490 --> 01:38:16,710
Tenía miedo de que te enfermaras.
1533
01:38:16,840 --> 01:38:19,680
Si solo, quería morir.
1534
01:38:20,500 --> 01:38:27,100
Pensé por qué vivo cuando mi esposo murió, mi
corazón se volvió de piedra, pero ¿qué hiciste?
1535
01:38:28,390 --> 01:38:30,783
Dejaste tú dolor,
1536
01:38:31,451 --> 01:38:34,919
me tomaste y me diste éste abrigo...
1537
01:38:38,612 --> 01:38:39,612
Pero...
1538
01:38:42,587 --> 01:38:48,164
Fue solo entonces que dejaste el
abrigo que estaba cubierto de sangre.
1539
01:38:49,350 --> 01:38:51,830
¿Recuerdas lo que me dijiste después?
1540
01:38:52,530 --> 01:38:57,490
Recuerdo, donde quiera que
estés, donde quiera que vayas...
1541
01:39:00,170 --> 01:39:02,681
El frío que está dentro,
1542
01:39:03,908 --> 01:39:06,375
es posible que no se pueda derretir,
1543
01:39:11,378 --> 01:39:13,404
pero tienes un hogar...
1544
01:39:15,008 --> 01:39:16,688
de ahora en adelante...
1545
01:39:22,008 --> 01:39:24,611
bajo mi protección, lo serás.
1546
01:39:27,186 --> 01:39:29,368
No pienses en ti misma como un sin dueño...
1547
01:39:29,805 --> 01:39:31,598
o sin nadie.
1548
01:39:34,284 --> 01:39:36,193
Incluso si no puedes encontrar un remedio...
1549
01:39:36,679 --> 01:39:39,012
por el frío que hay dentro de ti...
1550
01:39:41,785 --> 01:39:45,753
De ahora en adelante, sabes dónde puedes encontrar el refugio.
1551
01:39:48,330 --> 01:39:51,589
Me diste un abrigo,
1552
01:39:52,690 --> 01:39:54,370
a partir de ese día,
1553
01:39:54,642 --> 01:39:56,866
nunca podré agradecerte,
1554
01:39:57,843 --> 01:39:59,363
incluso si muero...
1555
01:40:35,190 --> 01:40:36,120
Papá…
1556
01:40:36,150 --> 01:40:37,230
¿Qué es esto, Orhan?
1557
01:40:47,780 --> 01:40:55,170
No puedo creerlo, Orhan, lo vi una vez
cuando nos casamos, y luego lo escondiste.
1558
01:40:56,910 --> 01:40:59,266
Nos mudamos,
1559
01:41:00,607 --> 01:41:03,210
incluso olvidé dónde estaba.
1560
01:41:03,470 --> 01:41:04,740
¿Lo abrirás, papá?
1561
01:41:11,920 --> 01:41:13,410
Papá, ¿eres tú?
1562
01:41:15,820 --> 01:41:17,100
Excelente.
1563
01:41:17,230 --> 01:41:19,276
Tengo 13 años, es mi cumpleaños.
1564
01:41:19,300 --> 01:41:20,782
Sí.
1565
01:41:22,536 --> 01:41:23,714
Lo recuerdo.
1566
01:41:23,739 --> 01:41:27,402
Vamos a volar una cometa, ¿de acuerdo?
1567
01:41:27,482 --> 01:41:28,815
Si, si.
1568
01:41:28,840 --> 01:41:32,366
¿Cómo te ves tan parecido en esta foto, papá?
1569
01:41:32,390 --> 01:41:33,800
Sí.
1570
01:41:49,530 --> 01:41:57,530
Ağa, no puedo soportarlo, estoy esperando en
la fila cortésmente, así que también te haré llorar.
1571
01:41:58,290 --> 01:42:00,532
Eres un gran hombre,
1572
01:42:01,699 --> 01:42:04,286
pero también soy un caballero,
1573
01:42:04,585 --> 01:42:09,983
no como tú, por supuesto, pero también te mostraré algo...
1574
01:42:10,576 --> 01:42:12,043
Mira lo que te voy a mostrar.
1575
01:42:14,350 --> 01:42:15,784
Esme,
1576
01:42:16,716 --> 01:42:17,716
¿recuerdas?
1577
01:42:20,680 --> 01:42:22,880
Sí. Anillos de boda viejos.
1578
01:42:23,874 --> 01:42:29,524
Así es, siempre lo llevo
conmigo para usar de nuevo.
1579
01:42:29,572 --> 01:42:31,652
Y encontré el momento, Ağa,
1580
01:42:31,715 --> 01:42:34,813
para ponértelo en el dedo, y encontré la oportunidad.
1581
01:42:34,948 --> 01:42:35,948
Lo he encontrado, Ağa.
1582
01:42:36,258 --> 01:42:37,258
Incluso esto Ağa.
1583
01:42:37,494 --> 01:42:38,494
Mi querido.
1584
01:42:38,866 --> 01:42:40,838
Tu nos pones estos anillos...
1585
01:42:40,958 --> 01:42:43,108
y envejeceremos en la misma almohada, ¿de acuerdo?
1586
01:42:44,160 --> 01:42:45,160
Aquí tienes…
1587
01:42:45,260 --> 01:42:46,580
Esme, hija...
1588
01:42:46,835 --> 01:42:47,875
¿lo quieres?
1589
01:42:49,890 --> 01:42:51,400
Quiero, Ağa.
1590
01:42:51,430 --> 01:42:52,606
Está siendo caprichosa.
1591
01:42:52,630 --> 01:42:56,440
Estira los dedos.
1592
01:42:57,070 --> 01:43:04,920
Allah. Sé feliz y no hayas sufrido más, ¿de acuerdo?
1593
01:43:04,950 --> 01:43:06,020
Maşallah.
1594
01:43:06,304 --> 01:43:07,334
Bravo.
1595
01:43:13,410 --> 01:43:14,410
Gracias Ağa.
1596
01:43:17,820 --> 01:43:19,920
¿Es mi turno, entonces?
1597
01:43:30,010 --> 01:43:31,465
Esto es...
1598
01:43:33,193 --> 01:43:34,313
de mi parte...
1599
01:43:35,070 --> 01:43:36,070
¿Hija?
1600
01:43:37,190 --> 01:43:38,250
¿O?
1601
01:43:38,280 --> 01:43:40,070
No, no, todavía no...
1602
01:43:46,631 --> 01:43:54,631
Si te quedas con nosotros de
nuevo, te daremos un nieto en el futuro, Inşallah..
1603
01:43:56,750 --> 01:43:58,786
Y con las dificultades,
1604
01:43:59,049 --> 01:44:00,791
no es una carga que soportar...
1605
01:44:00,942 --> 01:44:02,542
maldito, oh maldito.
1606
01:44:02,985 --> 01:44:05,251
cada rasgo peor que el anterior...
1607
01:44:05,511 --> 01:44:06,711
hombre soporté.
1608
01:44:09,436 --> 01:44:11,388
Por eso debes seguir.
1609
01:44:11,746 --> 01:44:12,746
Lo siento.
1610
01:44:16,348 --> 01:44:18,204
Porque de este nieto tuyo...
1611
01:44:18,721 --> 01:44:20,401
Quiero un hijo, señor.
1612
01:44:24,940 --> 01:44:26,904
Y no podemos prescindir de ti...
1613
01:44:29,301 --> 01:44:30,301
abuelo...
1614
01:45:11,880 --> 01:45:13,260
¿En qué estás pensando?
1615
01:45:13,990 --> 01:45:15,370
Ven conmigo…
1616
01:45:18,199 --> 01:45:20,849
Sobre lo que dijo nuestra gente.
1617
01:45:23,452 --> 01:45:27,342
Sus caras cuando les dijimos que nos íbamos.
1618
01:45:29,341 --> 01:45:32,981
Sabes, mi madre dijo que no me perdonaría.
1619
01:45:35,200 --> 01:45:37,392
¿Cómo puedo construir una vida en otro
país...
1620
01:45:38,439 --> 01:45:41,082
cuando mi familia me ha maldecido?
1621
01:45:42,970 --> 01:45:45,398
¿Cómo viviré con esta conciencia?
1622
01:45:49,769 --> 01:45:52,689
Te entiendo. Tienes razón.
1623
01:45:54,160 --> 01:45:56,760
Por favor, no digas que cambiaste de opinión, Suna.
1624
01:45:56,920 --> 01:45:59,045
No he cambiado de opinión, pero...
1625
01:46:01,890 --> 01:46:03,511
No lo sé.
1626
01:46:03,960 --> 01:46:05,832
Sus problemas están contigo.
1627
01:46:07,600 --> 01:46:11,495
Si descubren que estoy
contigo, nunca encontrarán paz.
1628
01:46:13,144 --> 01:46:14,520
¿Vas a dejarme de nuevo?
1629
01:46:14,545 --> 01:46:15,745
No.
1630
01:46:15,912 --> 01:46:17,322
Pero…
1631
01:46:17,910 --> 01:46:19,993
Me ocurrió algo.
1632
01:46:20,560 --> 01:46:25,222
Si digo que me voy sola, sin
Abidin.
1633
01:46:25,452 --> 01:46:27,856
Y en realidad voy sola.
1634
01:46:28,790 --> 01:46:29,622
¿Y?
1635
01:46:29,830 --> 01:46:32,280
Y luego vendrás conmigo.
1636
01:46:32,386 --> 01:46:34,216
¿Qué estás diciendo, Suna?
1637
01:46:34,750 --> 01:46:37,146
Lo que dices es estúpido.
1638
01:46:37,912 --> 01:46:41,092
¿Sucedió algo más que no sé?
¿Qué pasó?
1639
01:46:42,680 --> 01:46:43,736
¿Qué estás viendo?
1640
01:46:43,760 --> 01:46:46,604
Si Abidin se entera, no se quedará a tu lado.
1641
01:46:46,952 --> 01:46:49,922
Escúchame, deja que al menos
tú y tu hijo tengan una vida.
1642
01:46:53,354 --> 01:46:55,874
Está bien, me iré sin Abidin.
1643
01:47:01,560 --> 01:47:03,020
Bien.
1644
01:47:03,464 --> 01:47:05,654
Estoy hablando de tonterías.
1645
01:47:05,830 --> 01:47:09,566
Dije lo que me vino a la mente.
1646
01:47:10,480 --> 01:47:11,870
Olvídalo.
1647
01:47:19,190 --> 01:47:20,446
Suna.
1648
01:47:22,520 --> 01:47:24,162
O nos vamos ...
1649
01:47:25,249 --> 01:47:27,516
o nos quedamos juntos,
¿de acuerdo?
1650
01:47:33,878 --> 01:47:38,408
Entonces decidiste dejar a tu
madre sin decirle, ¿eh, Abidin?
1651
01:47:44,320 --> 01:47:46,430
Estás enojado contigo mismo, ¿no?
1652
01:47:46,529 --> 01:47:48,899
Nunca le darás un nieto.
1653
01:47:48,996 --> 01:47:50,602
Ahí lo tienes, la verdad.
1654
01:47:50,627 --> 01:47:56,888
Te responsabilizaré por cada
palabra que dijiste, Seyran.
1655
01:48:00,220 --> 01:48:01,084
Papá,
1656
01:48:01,624 --> 01:48:06,729
este sentimiento es completamente desconocido
para mí. Dime, ¿cómo es cuando nace un nieto?
1657
01:48:12,680 --> 01:48:13,780
Fuat...
1658
01:48:16,460 --> 01:48:18,533
Cuando nació,
1659
01:48:19,964 --> 01:48:21,735
te felicité
1660
01:48:23,413 --> 01:48:24,579
y luego...
1661
01:48:25,008 --> 01:48:26,688
fui a mi habitación.
1662
01:48:29,416 --> 01:48:33,936
Lloré... así es como se siente, Orhan.
1663
01:48:37,800 --> 01:48:39,036
Luego...
1664
01:48:40,267 --> 01:48:42,400
realicé la oración de gratitud.
1665
01:48:43,610 --> 01:48:46,760
Dije que el niño...
1666
01:48:51,374 --> 01:48:52,837
Mi hijo.
1667
01:48:53,620 --> 01:49:01,600
Se sabe cuántos años vivirá una persona.
Nadie puede ir contra el Todopoderoso.
1668
01:49:03,410 --> 01:49:05,170
Tienes razón, abuelo.
1669
01:49:06,600 --> 01:49:08,784
No podemos extender nuestra vida
pero...
1670
01:49:10,394 --> 01:49:12,370
tampoco la acortaremos, ¿verdad?
1671
01:49:13,960 --> 01:49:17,035
Cuando sientes como es tener un nieto,
1672
01:49:18,448 --> 01:49:22,332
¿no quieres sentir esa sensación
cuando tu nieto tiene un bebé, papá?
1673
01:49:23,360 --> 01:49:24,092
Ağa,
1674
01:49:24,607 --> 01:49:27,407
no entendemos el
rechazo como una decisión.
1675
01:49:29,240 --> 01:49:31,310
Abuelo, por favor,
1676
01:49:31,905 --> 01:49:33,571
Esta bien, no nos molestes.
1677
01:49:33,616 --> 01:49:36,012
Halis, ¿qué estás diciendo?
1678
01:49:36,100 --> 01:49:38,386
¿Aceptarás el tratamiento?
1679
01:49:39,290 --> 01:49:46,061
Si está de acuerdo, su boleto
para el vuelo de mañana está listo.
1680
01:49:49,740 --> 01:49:50,582
Abuelo,
1681
01:49:51,399 --> 01:49:53,042
¿Esta bien?
1682
01:50:01,380 --> 01:50:02,534
Çiçek,
1683
01:50:05,428 --> 01:50:06,762
te diré algo.
1684
01:50:09,285 --> 01:50:11,077
¿Qué dices?
1685
01:50:11,610 --> 01:50:13,070
Estoy aburrido.
1686
01:50:15,240 --> 01:50:16,228
No me molestes.
1687
01:50:16,380 --> 01:50:18,446
Estoy abrumada con el problema.
1688
01:50:19,337 --> 01:50:21,927
Yo digo que tal vez salga
y busque un amigo.
1689
01:50:22,004 --> 01:50:23,690
Karan, no me molestes.
1690
01:50:23,715 --> 01:50:25,265
¿Qué tipo de amigo?
1691
01:50:25,290 --> 01:50:26,857
Un amigo para jugar.
1692
01:50:27,440 --> 01:50:29,532
Di lo que quieras. ¿Por qué no dices?
1693
01:50:30,370 --> 01:50:32,036
Saldré y veré...
1694
01:50:32,640 --> 01:50:34,006
a ésta Seyran también...
1695
01:50:34,030 --> 01:50:35,777
Quiero jugar con sus nervios.
1696
01:50:36,873 --> 01:50:40,139
¿Qué pasó? ¿Qué hizo Seyran?
1697
01:50:40,220 --> 01:50:41,970
Ella me vuelve loco.
1698
01:50:43,306 --> 01:50:45,012
¿Qué quieres de mí?
1699
01:50:45,100 --> 01:50:46,370
Permiso.
1700
01:50:47,410 --> 01:50:50,658
¿Qué ocurre?
¿Estás pidiendo mi permiso?
1701
01:50:50,860 --> 01:50:54,089
Quería preguntar, después
de todo, ellos son tu familia.
1702
01:50:55,570 --> 01:50:56,856
No hay nuera...
1703
01:50:57,737 --> 01:51:00,737
El único vínculo familiar que necesitas saber somos nosotros.
1704
01:51:01,100 --> 01:51:05,861
Tú, yo, Abidin y el futuro niño.
1705
01:51:06,240 --> 01:51:08,714
No hay nadie más, ¿entiendes?
1706
01:51:09,280 --> 01:51:15,560
Déjala dar a luz a un niño, luego diré
que el juego ha terminado y la enviaré a casa.
1707
01:51:15,800 --> 01:51:17,080
Bien.
1708
01:51:17,340 --> 01:51:19,640
¿Querías permiso?
1709
01:51:19,790 --> 01:51:21,500
Aquí está tu permiso.
1710
01:51:21,860 --> 01:51:23,646
Ve a jugar con quien quieras.
1711
01:51:23,750 --> 01:51:29,087
Seyran, que tiene una lengua
larga, sal y juega, juguemos.
1712
01:51:29,526 --> 01:51:33,216
Seyran, que tiene una lengua larga...
1713
01:51:34,040 --> 01:51:34,827
Salí.
1714
01:51:34,851 --> 01:51:36,316
No sé cuándo volveré.
1715
01:51:37,740 --> 01:51:39,200
Está bien, hijo.
1716
01:51:44,510 --> 01:51:46,590
Está bien, me has convencido.
1717
01:51:48,420 --> 01:51:49,620
Gracias a Allah.
1718
01:51:53,440 --> 01:51:54,840
Bien.
1719
01:51:55,330 --> 01:51:56,680
Gracias a Allah.
1720
01:51:57,010 --> 01:52:00,156
Ağa, tenía tanto miedo de que se negara.
1721
01:52:00,180 --> 01:52:02,576
Vaya rápido y vuelva sano, papá.
1722
01:52:02,600 --> 01:52:04,856
Vuelve pronto, ¿de acuerdo?
No me hagas extrañarte.
1723
01:52:04,880 --> 01:52:07,460
Todas las oraciones están contigo, Halis.
1724
01:52:08,610 --> 01:52:10,546
Capturemos este momento con una fotografía.
1725
01:52:10,570 --> 01:52:12,700
Sí, vamos.
1726
01:52:12,780 --> 01:52:14,070
Vengan aquí.
1727
01:52:15,630 --> 01:52:17,286
- Ven por este lado.
- Está bien, está bien.
1728
01:52:17,310 --> 01:52:18,976
- Voy.
- Gülgün...
1729
01:52:19,000 --> 01:52:21,660
- Hagámoslo de esta manera.
- Vamos a estar aquí...
1730
01:52:22,000 --> 01:52:26,716
Ferit, hagámoslo antes sin
el niño, y luego con el niño.
1731
01:52:26,740 --> 01:52:27,740
Bien.
1732
01:52:29,700 --> 01:52:31,750
Vamos. Ven.
1733
01:52:31,820 --> 01:52:33,596
Déjame ayudarte.
1734
01:52:33,620 --> 01:52:36,060
Ya voy, ya voy.
1735
01:52:36,140 --> 01:52:37,890
Vamos. Por aquí.
1736
01:52:38,360 --> 01:52:43,186
Hagamos esto.
Demonos un gran abrazo.
1737
01:52:43,210 --> 01:52:44,980
De acuerdo, tú también ven.
1738
01:52:45,090 --> 01:52:48,660
Pongo el temporizador.
1739
01:52:48,740 --> 01:52:50,580
Un poco más cerca.
1740
01:52:50,700 --> 01:52:51,257
Vamos.
1741
01:52:51,281 --> 01:52:52,710
Todo funcionó.
1742
01:52:52,760 --> 01:52:54,140
Vamos.
1743
01:52:54,200 --> 01:53:00,266
8... 7... 6... 5... 4... 3... 2... 1
1744
01:53:00,290 --> 01:53:02,430
¡Bebe!
1745
01:53:13,892 --> 01:53:15,572
Suna, ¿qué pasó?
1746
01:53:18,710 --> 01:53:21,156
El azúcar debe haberme bajado.
1747
01:53:21,180 --> 01:53:22,526
No comí nada.
1748
01:53:22,550 --> 01:53:25,120
Bien, ven siéntate aquí.
1749
01:53:25,190 --> 01:53:26,956
Siéntate cuidadosamente.
1750
01:53:26,980 --> 01:53:29,496
¿Estás bien? ¿No te sientes tan mal?
1751
01:53:29,520 --> 01:53:33,476
No, está bien, pero si como algo.
1752
01:53:33,500 --> 01:53:36,416
Cocinaré algo en la cocina ahora, ¿de acuerdo?
1753
01:53:36,440 --> 01:53:37,630
Bien.
1754
01:53:50,650 --> 01:53:53,010
Tú cuidas muy bien a tu esposa.
1755
01:53:53,210 --> 01:53:54,580
Bien hecho.
1756
01:53:56,832 --> 01:53:59,252
¿Cómo supiste que era Suna?
1757
01:54:00,060 --> 01:54:01,920
Lo asumí.
1758
01:54:02,840 --> 01:54:08,743
La cuidas bien, pero no
estoy segura de que ella te cuide.
1759
01:54:09,470 --> 01:54:10,760
¿Qué significa?
1760
01:54:10,936 --> 01:54:11,936
es decir...
1761
01:54:12,491 --> 01:54:17,685
Una mujer que de repente olvida una relación
contigo...
1762
01:54:18,350 --> 01:54:22,965
de repente rápidamente decide volver contigo.
1763
01:54:24,110 --> 01:54:26,797
¿Quién sabe, no cambiará de opinión?
1764
01:54:27,490 --> 01:54:29,600
Çiçek, nos vamos.
1765
01:54:30,490 --> 01:54:33,055
¿Por qué no podemos decir adiós correctamente?
1766
01:54:33,720 --> 01:54:37,856
No hemos experimentado nada bueno,
¿por qué no podemos decir adiós bien?
1767
01:54:37,880 --> 01:54:39,055
No hay necesidad en absoluto,
1768
01:54:40,055 --> 01:54:42,388
porque no vas a ir a ninguna parte.
1769
01:54:42,680 --> 01:54:43,726
No te dejo.
1770
01:54:43,750 --> 01:54:46,050
No te pedí tú permiso.
1771
01:54:46,910 --> 01:54:49,490
No quiero que haya problemas y eso es todo.
1772
01:54:52,740 --> 01:54:55,090
No vas a ir a ninguna parte, Abidin.
1773
01:55:05,180 --> 01:55:08,696
Seyran, ¿has visto la condición de papá?
1774
01:55:08,720 --> 01:55:10,422
Que bien lo hizo.
1775
01:55:10,490 --> 01:55:12,436
Estaba muy celoso.
1776
01:55:12,460 --> 01:55:15,186
Haré lo mismo cuando nazca el bebé.
1777
01:55:15,210 --> 01:55:18,350
El álbum, del abuelo y yo, ¿Cómo es?
1778
01:55:20,210 --> 01:55:21,127
Ferit ..
1779
01:55:21,151 --> 01:55:22,290
¿Qué?
1780
01:55:23,710 --> 01:55:29,366
Hablamos sobre el niño para
persuadir al Halis Ağa, pero...
1781
01:55:32,540 --> 01:55:33,770
¿Qué?
1782
01:55:37,153 --> 01:55:38,153
Yo...
1783
01:55:38,375 --> 01:55:40,352
No puedo tener un hijo...
1784
01:55:41,899 --> 01:55:43,579
debido a mi enfermedad.
1785
01:55:45,360 --> 01:55:48,190
¿Qué tipo de enfermedad es esta?
¿Sigue ahí?
1786
01:55:48,366 --> 01:55:51,542
Allah Allah.
Estamos teniendo un bebé.
1787
01:55:51,630 --> 01:55:54,283
Ferit, mira,
1788
01:55:55,791 --> 01:55:57,135
no pudimos
hablar sobre este tema, pero...
1789
01:55:57,160 --> 01:56:00,456
No hablemos Seyran, ¿estás loca?
1790
01:56:00,480 --> 01:56:02,275
Tendremos un hijo, por supuesto.
1791
01:56:02,840 --> 01:56:04,756
Me pregunto cuándo llegará el abuelo.
1792
01:56:04,780 --> 01:56:07,946
Imagine que en 9 meses vendrá el
abuelo y le daremos a su nieto en sus manos.
1793
01:56:07,970 --> 01:56:08,976
Ferit, hablo en serio.
1794
01:56:09,000 --> 01:56:10,769
Yo también hablo en serio, Seyran.
1795
01:56:14,266 --> 01:56:15,936
Esto no sucederá.
1796
01:56:17,310 --> 01:56:18,958
Vamos a tener un bebé,
1797
01:56:19,895 --> 01:56:20,895
créeme.
1798
01:56:22,070 --> 01:56:24,536
Cuando tú y yo estamos juntos,
1799
01:56:25,866 --> 01:56:26,866
todo funciona.
1800
01:56:30,090 --> 01:56:31,850
Déjalo ser.
1801
01:56:34,472 --> 01:56:36,098
Realmente quiero hacerlo también.
1802
01:56:36,170 --> 01:56:39,577
Yo también quiero, chica.
1803
01:56:39,994 --> 01:56:42,740
Seyran, piensa, un pequeño...
1804
01:56:42,820 --> 01:56:43,866
Oh, me volveré loco.
1805
01:56:43,890 --> 01:56:47,616
Habrá pequeñas piernas y
brazos. Compraremos más botines.
1806
01:56:47,640 --> 01:56:49,926
Solo piensa, damos al niño a la mano del abuelo.
1807
01:56:49,950 --> 01:56:52,816
Juro que celebrará durante 10 años.
1808
01:56:52,840 --> 01:56:57,122
Sí, todo estará bien, porque su mamá es
hermosa,
1809
01:56:57,531 --> 01:56:59,106
y ni siquiera mencionaré a su papá.
1810
01:57:07,996 --> 01:57:10,056
Suna, lo traje.
1811
01:57:15,720 --> 01:57:17,150
¿Estás bien?
1812
01:57:21,748 --> 01:57:23,138
No lo hagas.
1813
01:57:24,400 --> 01:57:26,310
No lo hagas, Suna.
1814
01:57:30,840 --> 01:57:32,120
Suna...
1815
01:57:32,170 --> 01:57:33,500
Suna...
1816
01:57:33,620 --> 01:57:35,060
¡Suna!
1817
01:57:35,310 --> 01:57:37,240
¿Adónde vas?
1818
01:57:37,900 --> 01:57:39,526
Me voy, Abidin.
1819
01:57:39,550 --> 01:57:40,704
¿Dónde?
1820
01:57:41,400 --> 01:57:43,509
¿A dónde vas, dejándome?
1821
01:57:43,649 --> 01:57:45,665
Me voy sola.
1822
01:57:45,800 --> 01:57:47,310
¿Por qué?
1823
01:57:47,335 --> 01:57:49,555
Suna, dime por qué.
1824
01:57:49,740 --> 01:57:51,466
Digo que me iré sola.
1825
01:57:51,490 --> 01:57:53,686
Suna, no me vuelvas loco.
1826
01:57:53,710 --> 01:57:55,715
¿Qué pasó que me estás dejando?
1827
01:57:57,501 --> 01:58:00,351
¿De qué tienes miedo?
1828
01:58:02,470 --> 01:58:06,486
Sé que si nos vamos juntos, será malo.
1829
01:58:06,510 --> 01:58:08,214
¿Por qué será malo?
1830
01:58:13,080 --> 01:58:14,680
Porque…
1831
01:58:19,460 --> 01:58:20,285
¡Lo sé!
1832
01:58:22,099 --> 01:58:23,099
¡Lo siento!
1833
01:58:25,100 --> 01:58:28,779
La maldición de las personas
que dejamos no nos dejará.
1834
01:58:29,470 --> 01:58:31,032
No podremos olvidar...
1835
01:58:31,868 --> 01:58:34,502
a nadie ni a nada.
1836
01:58:34,680 --> 01:58:38,116
¡No podemos comenzar desde cero!
1837
01:58:38,140 --> 01:58:40,684
¡Porque no hay pizarra limpia!
1838
01:58:42,410 --> 01:58:43,696
Por favor, déjame ir, déjame ir.
1839
01:58:43,721 --> 01:58:44,755
No te dejaré ir.
1840
01:58:45,260 --> 01:58:46,898
No te dejaré ir, Suna.
1841
01:58:47,980 --> 01:58:49,710
No te dejaré ir.
1842
01:58:49,865 --> 01:58:52,575
Seremos una familia maravillosa.
1843
01:58:52,820 --> 01:58:55,700
El pasado no nos perseguirá.
1844
01:58:57,150 --> 01:58:58,676
Olvidaremos el pasado.
1845
01:58:58,700 --> 01:59:00,646
Te lo prometo, Suna.
1846
01:59:01,410 --> 01:59:04,039
Por favor, te lo prometo.
1848
02:00:37,810 --> 02:00:39,070
Adelante.
1849
02:00:41,790 --> 02:00:44,256
Papá, me llamaste.
1850
02:00:44,280 --> 02:00:45,576
Entra, Orhan.
1851
02:00:45,600 --> 02:00:47,170
Cierra la puerta.
1852
02:00:47,280 --> 02:00:48,540
Bien.
1853
02:00:50,839 --> 02:00:51,533
Ven.
1854
02:00:52,001 --> 02:00:53,681
Y siéntate a mi lado.
1855
02:01:03,100 --> 02:01:04,672
Te he lastimado...
1856
02:01:05,925 --> 02:01:07,925
a tu alma,
durante tantos años.
1857
02:01:09,740 --> 02:01:11,534
No solo a tu alma,
1858
02:01:12,084 --> 02:01:14,371
sino también tu fe en ti mismo,
1859
02:01:14,649 --> 02:01:16,691
tú coraje.
1860
02:01:18,556 --> 02:01:19,792
¿De qué estás hablando, papá?
1861
02:01:19,817 --> 02:01:22,453
¿Sabes por qué lo hice?
1862
02:01:23,130 --> 02:01:24,976
Sé a qué condujo esto.
1863
02:01:25,000 --> 02:01:27,533
Quería que tú, Orhan,
1864
02:01:28,601 --> 02:01:30,281
fueras aún más audaz,
1865
02:01:30,933 --> 02:01:34,555
más resilente, más fuerte y más agudo.
1866
02:01:36,490 --> 02:01:39,285
¿Sabes cuál es el mayor
error que cometen los padres?
1867
02:01:40,120 --> 02:01:42,113
Especialmente hacia sus hijos....
1868
02:01:42,399 --> 02:01:44,859
Ser despiadado con sus hijos...
1869
02:01:44,978 --> 02:01:47,276
Sin considerar su composición...
1870
02:01:47,320 --> 02:01:50,588
La naturaleza de su alma...
1871
02:01:51,767 --> 02:01:53,489
La naturaleza de su alma...
1872
02:01:56,680 --> 02:01:58,080
Orhan...
1873
02:02:04,700 --> 02:02:06,216
Lo lamento.
1874
02:02:07,540 --> 02:02:09,186
Puede ser tarde pero...
1875
02:02:10,344 --> 02:02:11,344
tu eres...
1876
02:02:11,828 --> 02:02:13,344
.... mi único hijo.
1877
02:02:15,549 --> 02:02:17,684
Eres mi único hijo.
1878
02:02:20,992 --> 02:02:24,096
Si pudiera decirte
1879
02:02:26,111 --> 02:02:28,232
en qué lugar ocupas en mi corazón, pero...
1880
02:02:29,340 --> 02:02:32,140
Ojalá pudiera explicarte en Orhan, pero...
1881
02:02:35,300 --> 02:02:35,997
Papá.
1882
02:02:36,037 --> 02:02:37,037
Lo se.
1883
02:02:37,679 --> 02:02:39,140
Sé que es tarde.
1884
02:02:39,771 --> 02:02:40,731
Yo...
1885
02:02:40,755 --> 02:02:45,255
Debería haberte mostrado todo es ese momento pero..
1886
02:02:45,375 --> 02:02:46,375
así fue.
1887
02:02:47,630 --> 02:02:49,033
Yo...
1888
02:02:51,533 --> 02:02:55,071
Orhan, te amo mucho.
1889
02:02:57,850 --> 02:03:00,055
Yo también te amo, papá.
1890
02:03:09,449 --> 02:03:12,309
Conozco tu corazón, no te preocupes.
1891
02:03:24,000 --> 02:03:25,067
Halis...
1892
02:03:25,559 --> 02:03:28,114
es hora de irnos, vamos.
1893
02:03:32,873 --> 02:03:35,371
Hatice, vamos, ¿de acuerdo? Vamos.
1894
02:03:36,356 --> 02:03:37,356
Vamos.
1895
02:03:47,981 --> 02:03:51,674
Vamos, vamos, vamos, sal.
1896
02:04:00,040 --> 02:04:00,877
Estoy escuchando.
1897
02:04:00,901 --> 02:04:04,856
Karan, Suna y Abidin se han ido, se escaparon.
1898
02:04:04,880 --> 02:04:07,716
Los llamo pero no me responden.
1899
02:04:07,740 --> 02:04:12,110
Encuéntralos rápidamente, de
lo contrario no podremos verlos.
1900
02:04:12,240 --> 02:04:16,180
Çiçek, me dijiste que fuera a jugar, me dejaste.
1901
02:04:16,474 --> 02:04:17,880
Y ahora me estás diciendo que vuelva.
1902
02:04:17,905 --> 02:04:19,211
No puedo volver ahora.
1903
02:04:19,236 --> 02:04:22,586
No me importa Abidin y su esposa.
1904
02:04:22,687 --> 02:04:24,197
Eso es todo, estoy colgando.
1905
02:04:26,422 --> 02:04:27,648
¿Qué tengo que hacer?
1906
02:04:27,720 --> 02:04:29,117
Me llamaste, señora.
1907
02:04:29,572 --> 02:04:31,168
Nos vamos, Sr. Sadik.
1908
02:04:31,208 --> 02:04:33,844
Esta pequeña señora de limpieza no se negará.
1909
02:04:33,940 --> 02:04:34,577
¿Ayşen?
1910
02:04:34,601 --> 02:04:35,726
Sí, Ayşen.
1911
02:04:36,060 --> 02:04:43,782
Si no me dices esta vez qué
esconde de Suna, entonces tírela del hospital.
1912
02:04:44,490 --> 02:04:46,713
Veamos si ella puede salir.
1913
02:04:47,850 --> 02:04:49,000
Vamos.
1914
02:04:51,920 --> 02:04:54,014
Finalmente.
1915
02:05:07,440 --> 02:05:09,610
Vamos.
1916
02:05:12,130 --> 02:05:14,650
Sí.
1917
02:05:26,765 --> 02:05:29,088
Tengo una deuda, Seyran.
1918
02:05:29,919 --> 02:05:32,211
No me iré sin que pagues la deuda.
1919
02:05:38,930 --> 02:05:41,140
Abidin, vámonos de inmediato.
1920
02:05:41,290 --> 02:05:44,566
Es decir, vamos a cualquier
lugar sin una visa, no importa.
1921
02:05:44,590 --> 02:05:46,426
Hemos escondido rápidamente nuestras pistas.
1922
02:05:46,450 --> 02:05:50,706
Bien, pronto descubriremos a
dónde vamos exactamente. ¿Bueno?
1923
02:05:50,730 --> 02:05:53,450
Cálmate, ¿de acuerdo?
1924
02:05:57,770 --> 02:06:00,906
Escúchame, tengo muy poco tiempo.
1925
02:06:00,930 --> 02:06:04,666
Inmediatamente me dirás el
motivo de tú disputa con Suna.
1926
02:06:04,690 --> 02:06:07,746
Te dije ayer también. Es
cierto, no hay nada importante.
1927
02:06:07,770 --> 02:06:08,737
Hay.
1928
02:06:08,761 --> 02:06:11,706
Estoy 100 % segura de que esto es cierto.
1929
02:06:11,730 --> 02:06:13,866
¿Con qué amenazaste a Suna? Dime.
1930
02:06:13,890 --> 02:06:17,637
¿Qué pasó para hacerla enojar?
1931
02:06:21,300 --> 02:06:23,157
Éste es Abidin, ¿verdad?
1932
02:06:23,630 --> 02:06:25,210
Por supuesto.
1933
02:06:25,310 --> 02:06:31,918
Suna no tiene miedo de
perder a Abidin o su amor.
1934
02:06:32,530 --> 02:06:37,956
Ella tiene miedo de lo que
dirás, así que te empujó, ¿verdad?
1935
02:06:37,980 --> 02:06:39,586
Sigue adelante, habla, sigue adelante.
1936
02:06:39,610 --> 02:06:42,066
La verdad es que nada es lo que piensas.
1937
02:06:42,090 --> 02:06:44,270
Suna secuestro a Abidin.
1938
02:06:44,420 --> 02:06:47,716
Salieron de casa temprano en la mañana.
1939
02:06:47,740 --> 02:06:49,516
Están planeando ir al extranjero.
1940
02:06:49,540 --> 02:06:51,456
Por eso no tengo tiempo.
1941
02:06:51,480 --> 02:06:54,975
¡No me distraigas, dime todo lo que sabes!
1942
02:06:56,690 --> 02:06:58,910
No, Suna iba a irse sola.
1943
02:06:59,860 --> 02:07:01,336
¿Abidin se fue también?
1944
02:07:01,360 --> 02:07:04,646
Sí, perderás a Abidin, tonta.
1945
02:07:04,670 --> 02:07:08,180
¡Vamos, habla ya, no me vuelvas loca!
1946
02:07:08,640 --> 02:07:10,926
Ella dijo que se iría sola.
1947
02:07:10,950 --> 02:07:13,448
Ella vino aquí y se disculpó conmigo.
1948
02:07:13,900 --> 02:07:16,806
Ella iba a irse sola y
nunca volver a volver aquí.
1949
02:07:16,830 --> 02:07:20,046
Lo que sea que haga, ¡no
me importa su hijo o Suna!
1950
02:07:20,070 --> 02:07:23,956
Pero me importa, ¡y me importa mucho!
1951
02:07:23,980 --> 02:07:25,460
¿Sabes por qué?
1952
02:07:25,510 --> 02:07:29,606
¡Porque el niño en el
vientre de Suna es mi nieto!
1953
02:07:29,630 --> 02:07:33,716
¡No dejaré que esta chica huya con mi nieto!
1954
02:07:33,740 --> 02:07:35,276
¿Qué debemos hacer ahora?
1955
02:07:35,300 --> 02:07:37,609
Te dije que me escucharas.
1956
02:07:40,670 --> 02:07:44,068
Debido a tu amor por Abidin,
1957
02:07:44,663 --> 02:07:47,456
no puedo perder a mi nieto.
1958
02:07:53,280 --> 02:07:56,726
Jóvenes, ¿cómo están
las cosas allí? ¿Están bien?
1959
02:07:56,750 --> 02:08:01,200
Estamos bien, hija, estamos
bien. No te preocupes por nosotros.
1960
02:08:01,985 --> 02:08:05,316
Seyran, ¿a qué hora es el vuelo?
1961
02:08:05,340 --> 02:08:08,586
No le digas, hija. Si lo haces,
ella comenzará a preocuparse.
1962
02:08:08,610 --> 02:08:10,396
Tía, no tenías miedo.
1963
02:08:10,420 --> 02:08:12,986
Mira, estás empezando a entrar
en pánico a medida que te acercas.
1964
02:08:13,010 --> 02:08:15,760
Esto no es pánico...
1965
02:08:15,980 --> 02:08:19,840
La mente se queda atascada, ya sabes.
1966
02:08:20,030 --> 02:08:23,642
Solo quiero llegar a salvo.
1967
02:08:23,817 --> 02:08:25,097
No, Huseyin Ağa.
1968
02:08:25,690 --> 02:08:30,260
Cuando lleguemos, a quien primero
llamaré es a ti, Hatice.
1969
02:08:30,390 --> 02:08:31,576
No tengas miedo, ¿de acuerdo?
1970
02:08:31,600 --> 02:08:35,676
Dilo de nuevo, Halis. Si
quieres, yo también iré.
1971
02:08:35,700 --> 02:08:37,100
No.
1972
02:08:37,350 --> 02:08:44,108
Si quieres que me someta a
tratamiento en paz, te quedarás aquí.
1973
02:08:44,400 --> 02:08:47,616
Todos cuidarán bien de los que los rodean.
1974
02:08:47,640 --> 02:08:52,996
Seyran, mientras no estoy cerca,
cuidará bien a mi nieto, ¿de acuerdo?
1975
02:08:53,020 --> 02:08:54,426
Esto está sobre mí.
1976
02:08:54,450 --> 02:08:57,205
Sobre mí. No te preocupes.
1977
02:09:04,390 --> 02:09:09,230
¡Matamos a dos pájaros con
un piedra! Vamos a hacerlo.
1978
02:09:09,330 --> 02:09:11,543
¡Vamos ya!
1979
02:09:15,230 --> 02:09:19,240
No puedo creerlo... ¡en realidad nos vamos!
1980
02:09:20,142 --> 02:09:22,115
Te lo dije, Suna ..
1981
02:09:22,938 --> 02:09:25,690
Dije que nos iremos. Te
estás estresando por nada.
1982
02:09:29,220 --> 02:09:31,380
¿Nos están señalando?
1983
02:09:31,430 --> 02:09:33,506
No, querida, ¿qué tiene
esto que ver con nosotros?
1984
02:09:33,530 --> 02:09:36,293
34 BLN 1212, deténgase.
1985
02:09:36,928 --> 02:09:39,734
34 BLN 1212, deténgase.
1986
02:09:42,780 --> 02:09:44,570
Somos nosotros. ¿Qué está sucediendo?
1987
02:09:44,626 --> 02:09:47,196
Lo descubriremos ahora, espera.
1988
02:10:00,630 --> 02:10:02,050
Sus documentos de identificación.
1989
02:10:02,260 --> 02:10:03,550
Por supuesto.
1990
02:10:05,950 --> 02:10:06,890
Por favor.
1991
02:10:06,950 --> 02:10:08,630
Y los tuyos también, señora, por favor.
1992
02:10:08,770 --> 02:10:11,310
Está bien, yo también los daré.
1993
02:10:12,710 --> 02:10:15,641
¿Ha pasado algo, señor oficial? ¿Es bueno?
1994
02:10:21,150 --> 02:10:22,290
Suna Korhan.
1995
02:10:22,380 --> 02:10:23,560
Soy yo.
1996
02:10:25,840 --> 02:10:27,586
¿Qué pasó? ¿Algo pasó?
1997
02:10:27,610 --> 02:10:29,175
Di algo.
1998
02:10:29,820 --> 02:10:32,130
Vienes con nosotros.
1999
02:10:50,260 --> 02:10:54,610
Ferit, cuando presionas
el freno, ¿hace un sonido?
2000
02:10:55,246 --> 02:10:57,806
No, no, parece que no hay nada...
2001
02:11:11,450 --> 02:11:13,530
Vamos.
2002
02:11:14,610 --> 02:11:17,320
¡Vamos ya!
2003
02:11:18,440 --> 02:11:23,480
Ferit, disminuye la velocidad,
hijo, la luz roja está encendida.
2004
02:11:23,930 --> 02:11:26,280
Ferit, chocaremos.
2005
02:11:27,330 --> 02:11:28,756
¿Qué está pasando, Ferit?
2006
02:11:28,780 --> 02:11:31,616
Todo está bien, todo está
bien. Cálmate, todo está bien.
2007
02:11:31,640 --> 02:11:33,080
Los frenos no funcionan.
2008
02:11:33,180 --> 02:11:34,986
Ferit, Ferit, ¿qué está pasando?
2009
02:11:35,010 --> 02:11:36,426
Ferit, maneja derecho, Ferit.
2010
02:11:36,450 --> 02:11:37,786
Reduce la velocidad, hijo.
2011
02:11:37,810 --> 02:11:39,976
Ferit, ve a la derecha.
Chocaremos, Ferit.
2012
02:11:40,000 --> 02:11:42,196
Ferit, ten cuidado, ¡hay gente por delante!
2013
02:11:42,220 --> 02:11:43,670
Ferit.
2014
02:12:02,040 --> 02:12:03,370
Te amo.
2015
02:12:03,570 --> 02:12:05,550
Yo también te amo.
2016
02:12:09,950 --> 02:12:11,140
Ferit.
2017
02:12:11,380 --> 02:12:13,340
¡A la derecha!
2018
02:12:14,350 --> 02:12:15,750
¡Ferit!146860
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof