Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
2
00:01:48,672 --> 00:01:50,625
MARTÍN PESCADOR
CAPÍTULO 93
3
00:02:03,200 --> 00:02:04,535
Tía...
4
00:02:05,484 --> 00:02:06,484
¿Mi hermana?
5
00:02:09,220 --> 00:02:12,567
Tu hermana está bien, hija. Ella fue salvada.
6
00:02:13,457 --> 00:02:15,024
Inşallah, ella estará bien.
7
00:02:20,380 --> 00:02:21,450
Pero...
8
00:02:24,390 --> 00:02:25,680
¿Tía?
9
00:02:29,270 --> 00:02:30,560
¿Tía?
10
00:02:32,020 --> 00:02:33,533
Tu hermano.
11
00:02:35,285 --> 00:02:37,085
Tú hermano se convirtió en ángel.
12
00:02:43,920 --> 00:02:45,494
Mi hermano.
13
00:02:47,260 --> 00:02:49,960
Mi bebé murió.
14
00:02:54,390 --> 00:02:56,400
¿Cómo puedo soportarlo?
15
00:02:56,690 --> 00:02:58,026
Mi hermano.
16
00:02:58,050 --> 00:03:03,890
¿Cómo puedo soportarlo? ¿Cómo puedo
soportarlo? ¿¡Qué le diré a Esme, oh, Allah!
17
00:03:04,030 --> 00:03:10,250
¡Kazım! ¡Kazım! Te lo ruego. Necesitas ser
fuerte. Le daremos fuerza a Esme, ¿de acuerdo?
18
00:03:10,960 --> 00:03:18,167
Ni siquiera tuve tiempo de pensar en
un nombre. No pensé en un nombre...
19
00:03:18,191 --> 00:03:21,600
Murió, no tuve tiempo de mirarlo.
20
00:03:23,560 --> 00:03:25,986
Serás fuerte. Serás fuerte.
21
00:03:26,010 --> 00:03:30,106
Mi hermano. Mi hermano.
22
00:03:30,130 --> 00:03:31,560
Se convirtió en un ángel.
23
00:03:37,460 --> 00:03:42,920
¡Tía, mí mamá! ¿Cómo está mi mamá, tía?
24
00:03:43,537 --> 00:03:46,187
Tu mamá está en la sala...
25
00:03:49,720 --> 00:03:51,628
Para poder quitarle al niño...
26
00:03:59,560 --> 00:04:01,780
Querida mamá.
27
00:04:03,100 --> 00:04:04,690
Querida mamá.
28
00:04:04,810 --> 00:04:08,880
Hija, no hagas eso. No hagas eso, Seyran...
29
00:04:15,170 --> 00:04:17,130
Todo ya se ha hecho.
30
00:04:17,390 --> 00:04:20,070
Aquellos que querían hacerlo ya lo han hecho.
31
00:04:23,194 --> 00:04:25,457
¡Pagarán por todo lo que hicieron!
32
00:04:26,680 --> 00:04:28,850
¡Pagarán por todo lo que hicieron!
33
00:04:28,910 --> 00:04:35,540
Seyran, apenas podemos sostener a
Ferit como está. Al menos no hagas esto, hija.
34
00:04:37,140 --> 00:04:39,420
Sería mejor si no permaneciéramos en silencio.
35
00:04:49,120 --> 00:04:50,060
Hola,
36
00:04:51,455 --> 00:04:52,575
señor Abidin.
37
00:04:52,600 --> 00:04:54,240
¿Alguna noticia sobre Suna?
38
00:04:54,380 --> 00:04:57,686
La Sra. Suna se enfermó, pero
ella fue rescatada de inmediato.
39
00:04:57,710 --> 00:04:59,696
¿Qué? ¿Cómo está ahora?
40
00:04:59,720 --> 00:05:05,151
Salí, no lo sé. Pero cuando salí, su corazón se detuvo...
41
00:05:19,330 --> 00:05:20,700
¿Cómo es eso?
42
00:05:22,500 --> 00:05:24,520
Parece que no es nuestro.
43
00:05:25,350 --> 00:05:27,940
¿Alguna noticia del hospital?
44
00:05:29,350 --> 00:05:37,106
Ağa, Suna está bien, pero tenemos algunas
noticias tristes. Esme ha perdido a su bebé.
45
00:05:37,130 --> 00:05:38,130
¿Qué?
46
00:05:40,538 --> 00:05:42,808
Mis condolencias.
47
00:05:43,828 --> 00:05:45,968
¿Qué significa esto, abuelo?
48
00:05:46,490 --> 00:05:54,426
Tomaron nuestra alma, eso no fue suficiente, nos quitaron
la casa, eso no fue suficiente. ¿No vamos a hacer nada?
49
00:05:54,450 --> 00:05:57,580
No lo arrastres. Ya tenemos suficiente dolor.
50
00:05:57,760 --> 00:06:01,476
Hijo, debemos pararnos hombro con hombro...
51
00:06:01,500 --> 00:06:03,056
No te molestes más con ellos.
52
00:06:03,080 --> 00:06:07,240
¿Qué hombro para hombro? Solo estamos huyendo...
53
00:06:07,340 --> 00:06:10,400
¡Se acabo! ¡No hay paz!
54
00:06:10,440 --> 00:06:13,436
Como toman nuestras almas así, ellos responderán por ello.
55
00:06:13,460 --> 00:06:18,072
Primero Ifakat, entonces Seyran y Suna, y ahora el niño.
56
00:06:19,940 --> 00:06:24,600
¿Quién les queda, Ferit? ¿Tu madre es la próxima?
57
00:06:24,670 --> 00:06:28,620
No ves que cada paso que damos daños nos daña.
58
00:06:29,690 --> 00:06:31,856
Ya no dañaremos a nadie más.
59
00:06:31,880 --> 00:06:33,096
No habrá mas pasos.
60
00:06:33,120 --> 00:06:35,440
Abuelo, ¿cuándo te convertiste en una persona así?
61
00:06:36,470 --> 00:06:38,660
¿Dónde está ese Halis?
62
00:06:38,780 --> 00:06:46,236
¿Dónde está ese Halis que pone todo el mundo al
revés por el bien de su familia y seres queridos, abuelo?
63
00:06:46,260 --> 00:06:51,666
Ferit, ¡detente! Casi morimos, ¿no puedes ver?
64
00:06:51,690 --> 00:06:53,956
¡El está tratando de mantenernos juntos!
65
00:06:53,980 --> 00:07:01,980
¿Debo defender a la familia contra ti o la dama mayor?
66
00:07:02,300 --> 00:07:03,590
¿Qué significa esto, abuelo?
67
00:07:04,836 --> 00:07:06,516
Moriré por esta familia.
68
00:07:07,130 --> 00:07:10,276
Te irás y eso es todo. Eso es todo.
69
00:07:10,300 --> 00:07:15,170
¿Y entonces quién protegerá a la familia?
70
00:07:15,660 --> 00:07:18,316
La muerte no es una opción, Ferit.
71
00:07:18,340 --> 00:07:24,866
Debes mantener a esta familia tranquila y feliz.
72
00:07:24,890 --> 00:07:33,465
Esta es la dificultad. Esta es la mayor riqueza.
73
00:07:33,814 --> 00:07:38,564
Mantendrás a la familia segura y a salvo, Ferit.
74
00:07:40,040 --> 00:07:45,661
Ese es todo el poder que te queda.
75
00:08:02,913 --> 00:08:06,413
¿Dónde vas? ¡Ferit!
76
00:08:18,960 --> 00:08:23,880
¿Esme? Allah te guardó para mí.
77
00:08:25,424 --> 00:08:28,104
Pero se llevó a mi hijo.
78
00:08:29,980 --> 00:08:32,983
No digas eso. No cometas un pecado.
79
00:08:33,428 --> 00:08:40,522
Nuestro hijo está con Allah. Reunidos
al otro lado.
80
00:08:41,300 --> 00:08:43,379
Pero todavía no...
81
00:08:54,060 --> 00:08:55,532
Cariño.
82
00:08:59,981 --> 00:09:03,404
serás fuerte, Esme. Seremos fuertes.
83
00:09:04,160 --> 00:09:07,420
¿Cómo lo soportaste, Gülgün?
84
00:09:09,640 --> 00:09:15,524
Ni siquiera había conocido al niño todavía,
lo quería...
85
00:09:17,186 --> 00:09:18,186
con dificultad...
86
00:09:19,091 --> 00:09:20,599
Especial.
87
00:09:22,270 --> 00:09:23,950
¿cómo te las arreglaste?
88
00:09:25,176 --> 00:09:28,767
No pude soportarlo más, Esme. El tiempo pasa...
89
00:09:29,880 --> 00:09:33,090
Mira, qué bien, tienes a tu marido a tu lado,
90
00:09:34,607 --> 00:09:37,449
tienes a tus hijos.
91
00:09:38,051 --> 00:09:41,641
Mi Suna está bien. Gracias a Allah.
92
00:09:42,010 --> 00:09:46,490
Ella está bien. Mi hermosa hija está bien. No te preocupes.
93
00:09:48,602 --> 00:09:50,200
Nos destruyeron.
94
00:09:51,280 --> 00:09:53,256
Mira el estado en el que estamos, Gülgün.
95
00:09:53,280 --> 00:09:57,066
Pero eventualmente los destruiré. Los destruiré a todos.
96
00:09:57,090 --> 00:09:59,446
No hagas nada, Kazım.
97
00:09:59,470 --> 00:10:05,570
No lo he hecho, pero no se saldrán
con la suya. Se los haré saber eso.
98
00:10:05,610 --> 00:10:10,806
Kazım... no me canses. Para que no vuelva a pensar en ti.
99
00:10:10,830 --> 00:10:14,783
Déjalo. Deja, oh. Allah los castigará. Déjalo.
100
00:10:15,360 --> 00:10:19,674
Nos necesitamos unos a otros, no a la venganza.
101
00:10:20,200 --> 00:10:23,430
Ya no quiero hospitales.
102
00:10:24,596 --> 00:10:26,686
No quiero tener miedo.
103
00:10:27,400 --> 00:10:34,615
Cuando me levante, quiero ver a
mi familia a mi lado, ¿está bien?
104
00:10:35,870 --> 00:10:38,076
No perderé a nadie más.
105
00:10:38,100 --> 00:10:38,707
Bueno.
106
00:10:38,731 --> 00:10:39,856
¿Comprendido?
107
00:10:39,880 --> 00:10:40,710
Bueno.
108
00:10:40,760 --> 00:10:41,776
Prometido.
109
00:10:41,800 --> 00:10:43,670
Lo prometo. No lo haré.
110
00:10:44,060 --> 00:10:45,007
Prometido.
111
00:10:45,031 --> 00:10:46,060
Prometido.
112
00:10:46,740 --> 00:10:49,250
No lo haré, niña. No lo haré, está bien.
113
00:10:49,420 --> 00:10:51,130
No lo haré.
114
00:10:54,857 --> 00:10:59,497
Hiciste una promesa, pero yo no hice una promesa, papá.
115
00:11:29,130 --> 00:11:30,310
Eres tú...
116
00:11:30,340 --> 00:11:31,580
¡Seyran!
117
00:11:32,200 --> 00:11:36,736
- ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Qué estás haciendo aquí?
- Seyran.
118
00:11:36,760 --> 00:11:38,756
- Seyran, ¡no hice nada!
- ¿Qué estás haciendo aquí?
119
00:11:38,780 --> 00:11:44,420
- ¿Qué estás haciendo aquí? ¿¡Por qué estás aquí, asesino!
- ¡Seyran!
120
00:11:44,489 --> 00:11:50,055
¡Asesino! ¡Mataste a mi hermano! ¡Lo mataste!
121
00:11:50,080 --> 00:11:55,020
¡Eres asesino! ¡Todos ustedes son
asesinos! ¡Asesinos! ¡Asesinos!
122
00:11:57,790 --> 00:12:00,556
Suna... Suna... Suna...
123
00:12:00,580 --> 00:12:05,257
Mí hermana está bien. No
pudiste matarla a ella o a su hijo.
124
00:12:05,373 --> 00:12:11,944
¡Pero mamá perdió a su hijo! ¡Estás feliz! ¡Por ti!
125
00:12:12,830 --> 00:12:15,576
Seyran, ¿qué estás diciendo?
126
00:12:15,600 --> 00:12:16,517
Seyran.
127
00:12:16,541 --> 00:12:19,156
- ¡Son asesinos! ¡Asesinos, todos ustedes!
- No lo hagas...
128
00:12:19,180 --> 00:12:19,867
Cálmate.
129
00:12:19,891 --> 00:12:22,216
Seyran, no hice nada.
130
00:12:22,251 --> 00:12:23,123
Tu...
131
00:12:23,147 --> 00:12:28,563
¡Mataste a mi hermano! ¡Lo mataste!
132
00:12:28,769 --> 00:12:31,925
¡Te mataré ahora! ¡Vete!
133
00:12:31,950 --> 00:12:34,960
Hija, cálmate. No hagas esto.
134
00:12:34,985 --> 00:12:37,171
¡Te mataré! ¡Te mataré!
135
00:12:37,196 --> 00:12:38,252
¡Déjame!
136
00:12:38,330 --> 00:12:42,280
¡Corre! ¡Veamos cuánto tiempo puedes correr!
137
00:12:42,305 --> 00:12:45,495
¡Te mostraré el dolor de perder a una persona!
138
00:12:45,640 --> 00:12:48,576
¡No ames tanto a tu hermano! ¡No lo ames!
139
00:12:48,600 --> 00:12:54,696
Seyran, cálmate. Respira. Respira. No te
hagas esto a ti misma. Ven a tus sentidos.
140
00:12:54,721 --> 00:12:57,241
¿A qué te refieres, volver a mis sentidos, Mamá Gülgün?
141
00:12:57,387 --> 00:13:02,533
¿Solo ferit puede? ¿Solo el se vuelve loco? ¿Qué tonterías?
142
00:13:02,558 --> 00:13:05,424
No seas estúpida, ¿es esto
posible? ¡Vuelve a tus sentidos! ¡Cálmate!
143
00:13:05,449 --> 00:13:09,131
No descansaré. Responderán por lo que me quitaron.
144
00:13:09,890 --> 00:13:13,226
Resolveremos todo. No pasará nada.
145
00:13:13,250 --> 00:13:16,520
Ferit y tú se calman, ¿de acuerdo?
146
00:13:16,810 --> 00:13:19,706
Halis Ağa tomó su decisión y cerró el asunto.
147
00:13:19,730 --> 00:13:23,578
¿A qué te refieres con cerrado?
¿Es tan fácil cerrar este tema?
148
00:13:24,190 --> 00:13:28,774
¡Mataron a mi hermano! ¡Lo mataron!
149
00:13:29,450 --> 00:13:31,916
¿Qué quiere decir esto? ¿Se detendrán sin hacer nada?
150
00:13:31,940 --> 00:13:35,130
Se detendrán porque tomaron lo que querían.
151
00:13:35,340 --> 00:13:36,430
¿Qué es esto?
152
00:13:36,557 --> 00:13:39,597
Halis Ağa le entregó la mansión a la Señora mayor.
153
00:13:39,849 --> 00:13:45,345
Voy a explotar. ¡Déjame, Mamá Gülgün!
¿También le diste la mansión a los asesinos?
154
00:13:45,370 --> 00:13:47,016
Cálmate. Cálmate…
155
00:13:47,040 --> 00:13:49,860
¿Cómo puedo estar tranquila? ¡No puedo!
156
00:13:49,940 --> 00:13:52,423
¿Qué significa tu trato para mí? ¿Qué significa para mí?
157
00:13:53,360 --> 00:13:57,196
¡Pagarán! ¡Pagarán por esto!
158
00:13:57,220 --> 00:14:00,126
Lo haré sola. No necesito a nadie.
159
00:14:00,150 --> 00:14:04,690
Cálmate, hija. Cálmate…
160
00:14:05,113 --> 00:14:07,053
Déjame. Duele...
161
00:14:15,570 --> 00:14:18,210
Todo pasará. Lo prometo.
162
00:14:18,488 --> 00:14:20,428
Todo pasará.
163
00:14:22,140 --> 00:14:28,166
Bueno, ¿cómo está? ¿Todo está
decidido? ¿Has resuelto este problema?
164
00:14:29,760 --> 00:14:31,783
Resuelvelo en poco tiempo.
165
00:14:32,679 --> 00:14:34,359
No quiero ningún error.
166
00:14:36,350 --> 00:14:44,350
Necesitamos hacerlo todo a la vez. Entonces, cuando
tengas las firmas que necesitas, avísame,
167
00:14:44,509 --> 00:14:45,549
¿De acuerdo?
168
00:14:49,351 --> 00:14:51,321
Papá, ¿estabas hablando por teléfono?
169
00:14:51,640 --> 00:14:53,308
No es importante.
170
00:14:54,046 --> 00:14:55,406
¿Por qué viniste?
171
00:14:55,785 --> 00:14:58,451
Si hay algún trabajo de oficina, puedo hacerlo.
172
00:14:58,610 --> 00:15:02,632
Si hubiera algo, te diría. Di lo que querías decir.
173
00:15:03,300 --> 00:15:08,386
Tenemos los asuntos de todos listos. Esme
y Suna están siendo dadas de alta mañana.
174
00:15:08,410 --> 00:15:09,296
¿Problemas?
175
00:15:09,320 --> 00:15:10,037
No.
176
00:15:10,061 --> 00:15:11,468
Puedes irte.
177
00:15:32,970 --> 00:15:34,070
Estoy escuchando, papá.
178
00:15:34,160 --> 00:15:36,036
Ferit, ¿dónde estás? ¿Qué estás haciendo, hijo?
179
00:15:36,060 --> 00:15:38,146
Tratando de recoger mis pensamientos.
180
00:15:38,170 --> 00:15:41,336
Sería bueno si te estuvieras listo
pronto. Tu abuelo está tramando algo.
181
00:15:41,360 --> 00:15:42,660
¿Cómo es eso?
182
00:15:43,000 --> 00:15:48,756
No sé. No entendí. Pero estaba hablando
con un abogado. No quería que escuchara.
183
00:15:48,780 --> 00:15:51,876
Bien, descubriré qué está pasando. También lo vigilas tú.
184
00:15:51,900 --> 00:15:57,696
Hablé con mamá. Envía a la tía
al hospital, Seyran no está bien.
185
00:15:57,720 --> 00:15:59,336
Papá la envió hace mucho tiempo.
186
00:15:59,360 --> 00:16:00,430
Bueno.
187
00:16:16,990 --> 00:16:19,266
¿Hijo? ¡Bienvenido!
188
00:16:19,290 --> 00:16:21,110
¡No vine con buenas intenciones!
189
00:16:21,240 --> 00:16:25,430
¿Por qué? ¿Qué pasó? ¿Algo malo? ¿Está bien Suna?
190
00:16:26,170 --> 00:16:27,783
Suna está bien.
191
00:16:28,985 --> 00:16:30,840
Pero hay otra persona muerta.
192
00:16:31,000 --> 00:16:32,000
¿Qué?
193
00:16:32,750 --> 00:16:35,568
Un inocente murió por la mansión.
194
00:16:36,340 --> 00:16:37,576
¿Inocente?
195
00:16:38,664 --> 00:16:39,826
¿Estaba allí también?
196
00:16:39,850 --> 00:16:40,337
¡Karam!
197
00:16:40,361 --> 00:16:47,516
¡Te estoy contando sobre un bebé! ¡Un
niño! ¡Un bebé inocente murió! ¿Eres un idiota?
198
00:16:47,540 --> 00:16:48,497
¿El hijo de Suna?
199
00:16:48,521 --> 00:16:50,320
¡El hijo de la madre Esme!
200
00:16:51,661 --> 00:16:54,131
Casi tuve un ataque al corazón.
201
00:16:54,306 --> 00:16:56,642
Entonces, dado que no es nuestro,
entonces todo está bien, ¿verdad?
202
00:16:56,730 --> 00:16:57,677
Abidin.
203
00:16:57,701 --> 00:16:59,343
¿Qué esperabas, Abidin?
204
00:16:59,470 --> 00:17:02,656
No hubo problemas cuando atacó
la mansión con un arma en la mano.
205
00:17:02,681 --> 00:17:04,247
¿Fuiste a cazar a la perdiz ese día?
206
00:17:04,272 --> 00:17:06,512
Amigo, te voy a atrapar ahora mismo...
207
00:17:06,715 --> 00:17:09,985
Sacaré la última de tu cordura de tu cerebro inexistente.
208
00:17:10,190 --> 00:17:11,120
¿Comprendido?
209
00:17:11,170 --> 00:17:12,756
Sigue con el buen trabajo.
210
00:17:12,780 --> 00:17:14,146
- ¡Suficiente ya!
- Bueno.
211
00:17:14,170 --> 00:17:14,914
¡Suficiente!
212
00:17:14,944 --> 00:17:19,838
Mira donde estamos. Estamos en la mansión, hemos ganado.
213
00:17:19,894 --> 00:17:24,430
Y este Halis reunió todas sus pertenencias y salió de aquí.
214
00:17:24,455 --> 00:17:26,901
¡Sí! ¡Se ha ido!
215
00:17:26,926 --> 00:17:31,432
¡Y te dejó una tumba en el jardín, la tumba de un niño!
216
00:17:31,470 --> 00:17:33,506
No te importa, ¿verdad?
217
00:17:33,531 --> 00:17:37,387
Bueno, ¿no tienes al menos un poco de compasión?
218
00:17:37,412 --> 00:17:39,208
¿No tienes conciencia?
219
00:17:39,233 --> 00:17:44,409
Hijo, el día que te perdí a ti y a
tu padre, me ahogaba con mi tristeza.
220
00:17:44,434 --> 00:17:47,023
Y a partir de ese día, no me
quedaba compasión ni conciencia.
221
00:17:47,048 --> 00:17:49,548
Por el amor de Allah, no hay necesidad.
222
00:17:49,689 --> 00:17:52,798
Desde entonces he estado esperando este día.
223
00:17:53,570 --> 00:17:55,682
¿Y fuimos nosotros quienes matamos a este niño?
224
00:17:56,570 --> 00:17:58,114
¿Este niño fue asesinado por una bala?
225
00:17:58,625 --> 00:18:03,673
Si mamá no murió, tal vez algo salió mal.
226
00:18:04,319 --> 00:18:06,715
Podría haber muerto sin nosotros.
227
00:18:06,740 --> 00:18:08,786
¿Cómo debo saberlo? Embarazo a esa edad...
228
00:18:08,810 --> 00:18:10,046
Increíble.
229
00:18:10,204 --> 00:18:12,684
¿Estás segura de que eres madre?
230
00:18:14,981 --> 00:18:17,251
¿Sabes qué es la maternidad?
231
00:18:17,490 --> 00:18:21,908
¿No te molesta tu conciencia al menos un poco?
232
00:18:22,003 --> 00:18:25,279
Çiçek tiene razón. No podrían criar a un niño a esa edad.
233
00:18:25,311 --> 00:18:27,877
Él llorará constantemente y no te dejará dormir.
234
00:18:27,980 --> 00:18:30,170
Tal vez sea para lo mejor.
235
00:18:30,195 --> 00:18:31,186
Hijo.
236
00:18:31,458 --> 00:18:35,128
Maldito, ¡Allah nos castigará!
237
00:18:35,450 --> 00:18:40,666
Pero escucha, hijo, no te dejaré a Allah, te castigaré.
238
00:18:40,690 --> 00:18:41,840
¿Escuchaste?
239
00:18:41,900 --> 00:18:43,390
Bueno, adelante.
240
00:18:47,487 --> 00:18:48,847
¿Qué está pasando?
241
00:18:48,901 --> 00:18:50,387
¿Qué te pasa, Abidin?
242
00:18:50,412 --> 00:18:52,402
¿Qué te está pasando?
243
00:18:55,380 --> 00:18:56,436
Estoy escuchando, Ferit.
244
00:18:56,460 --> 00:18:57,726
Tía, ¿estás en el hospital?
245
00:18:57,750 --> 00:18:58,407
Sí.
246
00:18:58,431 --> 00:19:03,510
Tía, Seyran parece haberse vuelto
loca, tienes que estar a su lado, ¿de acuerdo?
247
00:19:03,540 --> 00:19:08,286
Ella va a destrozar esta mansión. Ella
necesita a alguien para calmarla, tía.
248
00:19:08,310 --> 00:19:10,546
No puedo hacer esto, no tendré éxito. Tú quédate con ella.
249
00:19:10,570 --> 00:19:13,666
¿Ves ahora con qué estamos
tratando, cuando intentamos contenerte?
250
00:19:13,690 --> 00:19:16,446
Tía, escucha, olvídalo ahora.
251
00:19:16,470 --> 00:19:19,606
Por favor, ve y calma a Seyran.
252
00:19:19,630 --> 00:19:20,996
No estoy en condiciones de hacerlo ahora mismo.
253
00:19:21,020 --> 00:19:22,176
¿Cómo hago esto?
254
00:19:22,200 --> 00:19:26,095
Ella te calmó cuando te sentías mal, ¿no? Haz lo mismo.
255
00:19:36,319 --> 00:19:38,419
Ve, tía. Estaré aquí.
256
00:19:39,823 --> 00:19:41,759
Caminaré un poco.
257
00:19:41,800 --> 00:19:43,035
Está bien, ve.
258
00:19:53,615 --> 00:19:56,005
Vamos, despierta, por favor.
259
00:19:57,350 --> 00:19:59,130
Mírame.
260
00:19:59,728 --> 00:20:03,638
Habla como si ya hubiera
decidido todo, me pones de los nervios.
261
00:20:03,732 --> 00:20:05,672
No diré nada.
262
00:20:05,919 --> 00:20:09,209
Ni siquiera abriré mi boca.
Mientras todo esté bien para ti.
263
00:20:09,489 --> 00:20:11,829
No puedo respirar sin ti.
264
00:20:22,538 --> 00:20:24,018
¿Cómo está ella?
265
00:20:24,043 --> 00:20:25,843
Están esperando que se despierte.
266
00:20:26,066 --> 00:20:30,206
¿Qué le pasa a tu cara? ¿Por el bebé?
267
00:20:38,503 --> 00:20:40,963
Mi alma está en llamas.
268
00:20:41,663 --> 00:20:43,643
El alma está ardiendo.
269
00:20:44,137 --> 00:20:48,297
Cuando lloro, me enojo y me siento indefensa.
270
00:20:48,619 --> 00:20:50,599
Iré y les pediré cuentas.
271
00:20:50,715 --> 00:20:53,385
Pero nadie lo permite. Me volveré loca.
272
00:20:58,211 --> 00:21:01,912
Perder a un niño es muy difícil.
273
00:21:02,698 --> 00:21:04,254
¿Cómo lo sabes?
274
00:21:04,279 --> 00:21:07,045
No importa, déjalo en el tiempo.
275
00:21:07,070 --> 00:21:08,662
Alguien nos hizo esto.
276
00:21:10,360 --> 00:21:12,817
Y cuando sufrimos aquí.
277
00:21:13,452 --> 00:21:17,328
Debido al Halis Ağa, ahora se
están divirtiendo en la mansión.
278
00:21:17,353 --> 00:21:18,979
El Ağa sabe lo que está haciendo.
279
00:21:19,004 --> 00:21:20,804
¿Qué sabe Halis Ağa?
280
00:21:20,970 --> 00:21:23,570
¿Qué sabe Halis Ağa?
281
00:21:24,564 --> 00:21:27,750
Porque veo frente a mí solo a
alguien que se ha dado por vencido.
282
00:21:27,790 --> 00:21:29,242
No continúes más, Seyran.
283
00:21:29,493 --> 00:21:30,283
Bien,
284
00:21:31,178 --> 00:21:32,178
no lo haré.
285
00:21:33,570 --> 00:21:34,864
No lo haré.
286
00:21:36,053 --> 00:21:37,243
Me quedaré callada.
287
00:21:37,640 --> 00:21:39,134
¿Y esto?
288
00:21:41,570 --> 00:21:43,180
¿Permanecerá en silencio?
289
00:21:45,410 --> 00:21:48,786
Te diré: No permanecerá en silencio.
290
00:21:48,810 --> 00:21:51,946
Vamos a vengarnos, vendrán y nos vengaremos.
291
00:21:51,970 --> 00:21:54,046
¿Cuánto tiempo pasará para esto?
292
00:21:54,070 --> 00:22:00,478
Quiero pararme frente a esta mujer y mirarla a los ojos.
293
00:22:01,840 --> 00:22:05,410
Esta dama mayor me tomó algo muy grande.
294
00:22:05,984 --> 00:22:08,644
Mi alma fue tomada.
295
00:22:09,123 --> 00:22:12,363
Le haré saber que no dejaré ir esto.
296
00:22:13,635 --> 00:22:17,785
No quiero que esta mujer duerma tranquilamente en su cama.
297
00:22:18,850 --> 00:22:22,772
Está claro que no te detendrás.
298
00:22:23,811 --> 00:22:25,440
No me detendré.
299
00:22:25,910 --> 00:22:27,660
Si no es hoy, entonces mañana.
300
00:22:30,430 --> 00:22:32,202
Te entiendo.
301
00:22:32,783 --> 00:22:36,643
No te calmarás hasta que la veas, lo sé por experiencia.
302
00:22:38,540 --> 00:22:39,890
Bueno.
303
00:22:40,335 --> 00:22:42,981
Te ayudaré a verla.
304
00:22:43,006 --> 00:22:44,862
Pero tengo una solicitud.
305
00:22:44,887 --> 00:22:46,937
No hagas nada estúpido, Seyran.
306
00:22:46,962 --> 00:22:48,462
¿Es cierto?
307
00:22:50,410 --> 00:22:52,336
¿Y cómo harás esto?
308
00:22:52,360 --> 00:22:53,977
Lo haré de alguna manera.
309
00:22:54,810 --> 00:22:58,410
Y te calmarás. La verás.
310
00:23:04,831 --> 00:23:06,791
Solo por Allah.
311
00:23:07,498 --> 00:23:09,982
Cuidaron bien de la mansión.
312
00:23:10,566 --> 00:23:13,891
¿Quizás deberíamos contratar al Halis Ağa como mayordomo?
313
00:23:14,238 --> 00:23:16,874
Entonces no quedaré divertido vivir aquilino.
314
00:23:17,050 --> 00:23:18,170
Y eso es cierto.
315
00:23:18,195 --> 00:23:20,325
Tenga en cuenta que el piso superior es mío.
316
00:23:20,396 --> 00:23:23,542
No puedo entender cuál es el destino del ático.
317
00:23:23,567 --> 00:23:26,353
Siempre va para los adolescentes que aún no han madurado.
318
00:23:26,439 --> 00:23:29,935
Si ese adolescente no hubiera disparado,
probablemente no habrías conseguido este trabajo.
319
00:23:30,150 --> 00:23:33,813
Lo habría tomado de todos modos.
¿Vamos a mirar la cocina? Vamos.
320
00:23:38,887 --> 00:23:41,847
¿Qué está pasando aquí?
321
00:23:42,270 --> 00:23:45,236
Vienen con nosotros junto con
sus cosas. No podrás tomar nada.
322
00:23:45,260 --> 00:23:48,110
Traje estas placas de Antep.
323
00:23:48,140 --> 00:23:49,993
Nuestras pertenencias personales.
324
00:23:50,408 --> 00:23:51,768
Está prohibido.
325
00:23:51,810 --> 00:23:53,106
¿Qué está pasando aquí?
326
00:23:53,170 --> 00:23:54,346
¿Hay algún problema?
327
00:23:54,371 --> 00:23:56,027
No hay nada, hijo.
328
00:23:56,052 --> 00:23:58,998
Quería proponerle a la Sra. Şefika.
329
00:23:59,028 --> 00:24:03,674
Sra. Şefika, comí tu comida y me gustó el sabor.
330
00:24:04,073 --> 00:24:06,123
Y nos enamoramos de Ayşen.
331
00:24:06,275 --> 00:24:12,683
Le sugiero que se quede con
nosotros y no molestaremos su orden.
332
00:24:13,940 --> 00:24:16,098
Señora, nos has entendido mal.
333
00:24:17,050 --> 00:24:19,783
No somos solo empleados, somos parte de
la familia.
334
00:24:20,921 --> 00:24:23,321
No traicionaremos a nuestra familia.
335
00:24:25,960 --> 00:24:27,036
Mi hijo...
336
00:24:27,739 --> 00:24:29,473
no traicionó a su familia.
337
00:24:30,325 --> 00:24:34,694
Mi hijo ha encontrado nuevamente
la familia de la que estaba separado.
338
00:24:39,010 --> 00:24:41,527
¿Crees que te valoran?
339
00:24:42,240 --> 00:24:45,201
Mire, Sra. Şefika, la vida es una cosa complicada.
340
00:24:45,257 --> 00:24:46,257
Usted...
341
00:24:47,271 --> 00:24:53,650
¿Sabes qué Abidin se despertó
gritando después de regresar del ejército?
342
00:24:54,292 --> 00:24:56,472
¿Sabes sobre sus sueños?
343
00:24:56,626 --> 00:24:59,597
¿Sabes lo que piensa cuando está molesto y bebiendo té?
344
00:24:59,971 --> 00:25:01,343
No lo sabes.
345
00:25:01,914 --> 00:25:05,120
Lo sé porque yo le preparé este té.
346
00:25:05,145 --> 00:25:07,777
Yo lo amaba como a mi propio hijo.
347
00:25:10,973 --> 00:25:15,857
Puede que no sea su madre,
pero era como su familia, como pude.
348
00:25:16,580 --> 00:25:19,765
Y ahora no soy nadie.
349
00:25:20,688 --> 00:25:23,958
Incluso yo, que lo consideraba un hijo.
350
00:25:24,250 --> 00:25:27,620
No lo habría enviado aquí, poniendo un arma en la mano.
351
00:25:28,590 --> 00:25:34,588
Mi hijo retiró lo que le quitaron eso es todo.
352
00:25:37,194 --> 00:25:40,054
Recuperando lo que se le quitó.
353
00:25:40,450 --> 00:25:43,211
Tenía miedo de que se lastimara.
354
00:25:44,517 --> 00:25:46,377
Y tu tío tiene miedo.
355
00:25:50,390 --> 00:25:53,183
Vamos chicas, nuestro negocio aquí ha terminado.
356
00:26:02,591 --> 00:26:04,241
Ah, Halis Ağa.
357
00:26:11,249 --> 00:26:12,996
Tía, ¿se ha calmado un poco?
358
00:26:13,426 --> 00:26:14,482
Vamos a la mansión.
359
00:26:14,570 --> 00:26:15,570
¿Qué?
360
00:26:16,080 --> 00:26:17,610
¿Cómo es eso?
361
00:26:17,660 --> 00:26:20,806
Tía, ¿qué te estoy diciendo y qué me estás diciendo?
362
00:26:20,830 --> 00:26:24,710
Dijiste que calmara a Seyran,
así que le estoy dando un propósito.
363
00:26:24,750 --> 00:26:26,866
Será un buen final para todos nosotros.
364
00:26:26,890 --> 00:26:30,276
Tía, escucha, no me vuelvas loco.
365
00:26:30,300 --> 00:26:33,376
No hagas nada estúpido. Explícame correctamente.
366
00:26:33,400 --> 00:26:35,456
Habla con Abidin, pregunta por un tiempo.
367
00:26:35,480 --> 00:26:39,116
Vamos a casa, a empacar nuestras
cosas, decir adiós a nuestra casa.
368
00:26:39,140 --> 00:26:41,705
No te preocupes, nadie se encontrará con Seyran.
369
00:26:42,047 --> 00:26:47,613
Además, creo que Seyran se sentirá mejor cuando empaque sus
cosas, y que tiene que comenzar una vida completamente nueva.
370
00:26:47,638 --> 00:26:51,204
Esto nunca sucederá en la vida, no lo permitiré, Tía.
371
00:26:51,229 --> 00:26:53,945
Me pareció lógico cuando hablé con Seyran.
372
00:26:53,970 --> 00:26:57,246
Ya sea que lo permita o no, le preguntaré al Ağa.
373
00:26:57,271 --> 00:26:59,351
Él claro que no lo permitirá.
374
00:26:59,376 --> 00:27:01,816
Bien, nos vemos en casa.
375
00:27:03,780 --> 00:27:05,580
¡Oh, Allah!
376
00:27:17,180 --> 00:27:18,376
Seyran.
377
00:27:18,400 --> 00:27:19,900
Hermana.
378
00:27:21,919 --> 00:27:23,579
Hermana.
379
00:27:27,430 --> 00:27:29,750
Hermana, estás despierta, gracias a Allah.
380
00:27:30,337 --> 00:27:32,613
Escuché tu voz todo el tiempo.
381
00:27:32,638 --> 00:27:34,268
Por supuesto que me escucharás.
382
00:27:34,530 --> 00:27:38,358
Por supuesto que me escucharás. Tu hermana
está trabajando para que puedas escuchar su voz.
383
00:27:38,557 --> 00:27:40,577
Mi hermana pequeña.
384
00:27:41,520 --> 00:27:42,846
¿Cómo estás?
385
00:27:42,870 --> 00:27:46,177
Estoy bien, estoy bien. Solo un
pequeño rasguño, todo está bien.
386
00:27:46,528 --> 00:27:48,386
Tanto Ferit como yo estamos bien, hermana.
387
00:27:49,110 --> 00:27:51,275
Pero nos asustaste mucho.
388
00:27:52,000 --> 00:27:54,020
Gracias a Allah, estás bien.
389
00:27:54,130 --> 00:27:55,620
Era Abidin, ¿verdad?
390
00:27:58,344 --> 00:28:00,372
De dónde vino...
391
00:28:01,279 --> 00:28:03,669
Me envió un mensaje esa noche.
392
00:28:03,990 --> 00:28:05,978
Él escribió que no debería salir de la habitación.
393
00:28:07,099 --> 00:28:10,108
Como si todos los demás no importan.
394
00:28:10,800 --> 00:28:12,410
Que Allah lo castigue.
395
00:28:13,010 --> 00:28:18,220
Me divorciaré cuando salga de aquí. Verás, me divorciaré.
396
00:28:19,280 --> 00:28:24,262
Hermana, no será tan fácil.
397
00:28:25,870 --> 00:28:27,380
No.
398
00:28:27,855 --> 00:28:29,955
Es muy fácil.
399
00:28:30,820 --> 00:28:34,424
Regresé del otro mundo y me divorciaré.
400
00:28:36,069 --> 00:28:38,999
Será como si Abidin nunca existió.
401
00:28:39,310 --> 00:28:40,730
Pero lo estuvo.
402
00:28:41,605 --> 00:28:44,835
Entró y dejó una marca.
403
00:28:45,108 --> 00:28:46,598
¿Qué significa?
404
00:28:48,080 --> 00:28:49,460
Hermana.
405
00:28:55,366 --> 00:28:56,956
Estás embarazada.
406
00:28:58,984 --> 00:29:01,164
Llevas el hijo de Abidin.
407
00:29:03,070 --> 00:29:04,453
No, Seyran.
408
00:29:06,800 --> 00:29:08,360
No.
409
00:29:09,276 --> 00:29:11,316
No, Seyran, no quiero.
410
00:29:12,161 --> 00:29:14,927
No quiero el hijo de este asesino.
411
00:29:14,952 --> 00:29:16,695
Hermana, no te preocupes.
412
00:29:18,178 --> 00:29:20,964
Haré que pague por lo que hizo, ¿de acuerdo?
413
00:29:21,020 --> 00:29:22,516
Ni siquiera podrá acercarse a ti.
414
00:29:22,540 --> 00:29:24,935
Seyran, digo que no, llama a un médico ahora mismo.
415
00:29:25,618 --> 00:29:28,178
Deja que el médico venga. ¡Doctor!
416
00:29:28,420 --> 00:29:29,566
¡Doctor!
417
00:29:29,590 --> 00:29:29,986
Hermana.
418
00:29:30,010 --> 00:29:30,466
¿Qué está pasando?
419
00:29:30,490 --> 00:29:31,127
Hija.
420
00:29:31,151 --> 00:29:32,396
- ¿Qué está sucediendo?
- ¿Qué está sucediendo?
421
00:29:32,420 --> 00:29:33,840
Kazım, llama al médico.
422
00:29:34,211 --> 00:29:35,567
No, no, papá, vamos, todo está bien.
423
00:29:35,600 --> 00:29:37,041
Mí hermana está bien, ella está bien.
424
00:29:37,270 --> 00:29:39,356
- Suna, ¿qué está pasando?
- No hagas un escándalo.
425
00:29:39,380 --> 00:29:42,783
No daré a luz a este niño, mamá.
426
00:29:44,110 --> 00:29:45,370
Madre.
427
00:29:45,600 --> 00:29:49,171
Mi Suna, no digas eso, hija.
428
00:29:49,390 --> 00:29:58,581
Escucha, el Todopoderoso se llevó a tu hermano
para sí mismo, pero nos dio a tu hijo, nuestro nieto.
429
00:29:59,330 --> 00:30:00,575
Madre.
430
00:30:02,211 --> 00:30:03,971
Mi hermano...
431
00:30:07,910 --> 00:30:09,784
¿No dijiste, Seyran?
432
00:30:18,570 --> 00:30:20,542
Perdimos a nuestro hijo, Suna.
433
00:30:25,490 --> 00:30:26,840
Mi Suna.
434
00:30:28,980 --> 00:30:30,286
Mira este niño..
435
00:30:32,245 --> 00:30:34,252
será una esperanza para todos nosotros.
436
00:30:35,403 --> 00:30:38,373
Él será la luz de nuestra familia.
437
00:30:39,420 --> 00:30:42,196
Será misericordioso, lo sé.
438
00:30:43,860 --> 00:30:50,790
Así que no te enojes con su padre
y no culpes a este ángel no nacido.
439
00:30:51,459 --> 00:30:53,729
No te tomes el pecado, hija.
440
00:31:00,520 --> 00:31:02,887
No quiero a este bebe, mamá.
441
00:31:03,284 --> 00:31:04,284
Mamá.
442
00:31:05,260 --> 00:31:06,570
Suna.
443
00:31:06,890 --> 00:31:08,180
Suna.
444
00:31:10,460 --> 00:31:11,460
Madre.
445
00:31:16,320 --> 00:31:22,983
Tú y yo hemos hecho mucho juntos.
446
00:31:24,300 --> 00:31:26,610
Todo lo que tengo es de usted, Ağa.
447
00:31:26,980 --> 00:31:29,085
Te lo mereces todo.
448
00:31:32,450 --> 00:31:34,284
Esta vez...
449
00:31:36,369 --> 00:31:38,503
pediré algo que nunca he pedido.
450
00:31:39,140 --> 00:31:40,140
Por favor, Ağa.
451
00:31:40,190 --> 00:31:43,533
Esta vez debes salvar vidas,
452
00:31:45,029 --> 00:31:47,698
no matar, Cengiz.
453
00:31:50,140 --> 00:31:51,400
¿Tu nieto?
454
00:31:51,500 --> 00:31:52,642
Sí.
455
00:31:53,300 --> 00:31:55,824
Por ahora está tranquilo.
456
00:31:58,916 --> 00:31:59,916
Pero...
457
00:32:01,273 --> 00:32:06,086
a veces parece buscar la muerte.
458
00:32:06,600 --> 00:32:10,726
Puedo detenerlo, pero solo por un tiempo determinado.
459
00:32:13,290 --> 00:32:16,770
Tengo que confiarlo a él con alguien en quien confío.
460
00:32:18,270 --> 00:32:24,210
Descubre por qué busca la muerte.
461
00:32:24,260 --> 00:32:30,296
Y crea una razón para que tenga
algo a lo que aferrarse en esta vida.
462
00:32:30,320 --> 00:32:33,820
Ağa, su nieto es demasiado inteligente.
463
00:32:33,860 --> 00:32:37,516
Y muy cerrado. Sabes que no será tan fácil, ¿verdad?
464
00:32:37,620 --> 00:32:40,543
¿Te llamaría si fuera fácil, Cengiz?
465
00:32:41,120 --> 00:32:46,542
Creo en ti, lo ayudarás a volver a sus sentidos.
466
00:32:47,529 --> 00:32:48,939
¿Bueno?
467
00:32:50,680 --> 00:32:52,270
¿Qué está pasando?
468
00:32:52,295 --> 00:32:54,751
Ağa, lo siento, pero esto es urgente.
469
00:32:54,776 --> 00:32:57,322
No hay nada urgente porque no sucederá.
470
00:32:57,420 --> 00:33:01,980
Espera un minuto, espera un minuto.
Rápidamente dime ¿qué te pasó?
471
00:33:02,005 --> 00:33:04,941
Ağa, necesitamos sacar cosas de la mansión.
472
00:33:04,966 --> 00:33:07,032
Sí, lo apresuramos.
473
00:33:07,080 --> 00:33:11,256
Y no pudimos sacar nuestras cosas.
Enviaremos a alguien para conseguirlas.
474
00:33:11,280 --> 00:33:12,636
No Ağa, tenemos que tomarlas nosotros.
475
00:33:12,660 --> 00:33:14,436
¡Nunca en mi vida!
476
00:33:14,460 --> 00:33:16,706
¡Ferit, escucha, por el amor de Allah!
477
00:33:16,730 --> 00:33:21,156
Pediremos a la Señora Mayor que nos dé un par de
horas y empacaremos nuestras cosas. ¿Qué pasa con eso?
478
00:33:21,180 --> 00:33:24,096
Son personas tan confiables, tía.
479
00:33:24,120 --> 00:33:27,116
¿Cómo reconocen los chicos nuestras cosas?
480
00:33:27,140 --> 00:33:31,701
Enviaremos las cosas grandes y llevaremos las
personales con nosotros. Probablemente nos dejarán.
481
00:33:31,790 --> 00:33:33,810
Ifakat, Ferit tiene razón.
482
00:33:34,000 --> 00:33:37,996
Si vas allí, verás a los demás allí.
483
00:33:38,021 --> 00:33:40,797
No quiero que los veas.
484
00:33:40,822 --> 00:33:46,118
No te preocupes, tampoco están
felices de ver nuestras cosas.
485
00:33:46,220 --> 00:33:47,446
Es decir, lo querrán ellos mismos.
486
00:33:47,470 --> 00:33:48,936
Dije que no.
487
00:33:48,960 --> 00:33:55,440
Dígale a la persona que vaya por lo
que necesitas, y él traerá todo.
488
00:33:55,540 --> 00:33:57,640
Si estuviéramos hablando del tema...
489
00:33:57,720 --> 00:33:58,716
¿Qué significa?
490
00:33:58,740 --> 00:34:02,642
La última vez que te sentaste
en la silla y esperaste a Ferit...
491
00:34:03,010 --> 00:34:04,626
¿Qué estabas pensando?
492
00:34:05,989 --> 00:34:08,265
Dediqué mi vida a esta casa.
493
00:34:08,480 --> 00:34:11,706
Yo era una niña, mis rodillas
estaban temblando cuando fui allí.
494
00:34:11,870 --> 00:34:17,676
Recuerdo muy bien ese día. Perdí
a mi esposo en esa casa, lloré allí.
495
00:34:17,700 --> 00:34:19,936
Todo lo bueno y lo malo sucedió allí.
496
00:34:20,467 --> 00:34:23,557
Incluso Şefika se despidió de casa.
497
00:34:23,655 --> 00:34:26,385
¿No tengo derecho a decir adiós a mi casa?
498
00:34:26,578 --> 00:34:29,354
¿No hay derecho a decir adiós a tu vida pasada?
499
00:34:29,450 --> 00:34:32,076
Te digo, es peligroso, tía. ¿Por qué no entiendes?
500
00:34:32,100 --> 00:34:34,023
Entonces deshazte del peligro, Ferit.
501
00:34:34,436 --> 00:34:38,016
Haces esto todo el tiempo, hazlo una vez por nosotros.
502
00:34:44,030 --> 00:34:45,190
Ferit.
503
00:34:48,380 --> 00:34:50,732
Llama a Abidin.
504
00:34:53,382 --> 00:34:57,822
Díles que iremos por las
cosas mañana, para que nadie esté allí.
505
00:34:59,589 --> 00:35:02,759
Cengiz, ¿puedes ayudarnos con este pedido?
506
00:35:12,970 --> 00:35:14,866
Me voy a volver loco, me voy a volver loco.
507
00:35:14,890 --> 00:35:17,160
¿Qué digo y qué hace la tía?
508
00:35:17,210 --> 00:35:21,530
Queremos calmar y proteger a Seyran,
y ella se ofrece a llevarla a la mansión.
509
00:35:21,860 --> 00:35:24,770
Ferit, vamos a caminar, vamos.
510
00:35:33,998 --> 00:35:35,564
¿Qué estás mirando así, hijo?
511
00:35:35,589 --> 00:35:37,759
¿No estás cansado de mirar? ¿Qué está sucediendo?
512
00:35:38,726 --> 00:35:41,564
Veamos qué es.
513
00:35:42,420 --> 00:35:46,217
Entenderé cómo eres.
514
00:35:48,080 --> 00:35:50,870
Soy quien soy, directo.
515
00:35:52,789 --> 00:35:54,509
Directo.
516
00:35:54,710 --> 00:35:57,960
Entonces dime ¿qué se le ocurrió el abuelo?
517
00:35:58,433 --> 00:36:02,750
Me pidió que corriera después de ti porque
no podía hacerlo él mismo, eso es todo.
518
00:36:03,273 --> 00:36:04,933
De eso no estoy hablando.
519
00:36:05,305 --> 00:36:09,065
Soy lo suficientemente inteligente como para entender eso.
520
00:36:10,509 --> 00:36:12,319
Entonces, ¿qué estás preguntando?
521
00:36:12,977 --> 00:36:15,533
El abuelo llamó a los abogados de la compañía.
522
00:36:15,558 --> 00:36:17,178
Estaba haciendo algo más.
523
00:36:17,257 --> 00:36:19,817
¿No era el acuerdo solo para la mansión?
524
00:36:21,040 --> 00:36:22,920
Y también te dije que eres un tipo inteligente.
525
00:36:22,945 --> 00:36:28,785
Pero resulta que eso no es cierto. ¿Crees
que sé algo sobre empresas y abogados?
526
00:36:29,450 --> 00:36:32,630
Entonces, ¿qué quiere? ¿Qué ha hecho él?
527
00:36:34,567 --> 00:36:36,637
Ferit, ¿por qué tienes miedo?
528
00:36:37,020 --> 00:36:40,483
¿Por qué tienes tanto miedo de que tu abuelo
esté planeando hacer algo sin tu conocimiento?
529
00:36:41,247 --> 00:36:42,787
¿No confías en él?
530
00:36:43,140 --> 00:36:47,181
¿O te sientes mal cuando el control no está en tus manos?
531
00:36:48,270 --> 00:36:51,140
Está claro que no dirás nada.
532
00:36:51,772 --> 00:36:53,502
No hay nada que decir.
533
00:36:53,536 --> 00:36:55,816
Pero si me dices, lo escucharé.
534
00:36:56,450 --> 00:36:58,760
No hay nada que decir.
536
00:38:38,280 --> 00:38:42,146
Bueno, al menos la vista es hermosa.
537
00:38:56,960 --> 00:38:58,526
Persuadí al Ağa.
538
00:38:58,550 --> 00:39:00,506
Mañana iremos a la mansión para obtener nuestras cosas.
539
00:39:00,530 --> 00:39:01,256
¿Hablas en serio?
540
00:39:01,280 --> 00:39:02,280
Lo digo en serio.
541
00:39:02,380 --> 00:39:05,081
Pero la dama mayor no estará allí.
542
00:39:05,500 --> 00:39:06,398
¿Y?
543
00:39:06,880 --> 00:39:10,886
Entonces, ¿cuál es el punto si no están allí?
544
00:39:10,910 --> 00:39:12,316
¿Cómo responderán por lo que hicieron?
545
00:39:12,340 --> 00:39:15,446
Entrarás en la extensión inadvertida.
546
00:39:18,290 --> 00:39:20,986
Y cuando vengan la dama mayor y sus hijos...
547
00:39:21,010 --> 00:39:24,446
Sal y diles lo que quieras.
548
00:39:24,470 --> 00:39:25,540
Bueno.
549
00:39:25,670 --> 00:39:31,866
Pero ¿cómo iré? Ferit estará
allí, necesitamos discutir esto.
550
00:39:31,890 --> 00:39:33,250
Es fácil.
551
00:39:34,660 --> 00:39:35,527
Seyran.
552
00:39:35,551 --> 00:39:38,030
Hermana, ¿por qué te levantaste?
553
00:39:38,100 --> 00:39:41,340
No lo sé, acabo de escuchar voces...
554
00:39:41,470 --> 00:39:44,880
Estábamos hablando de una situación.
555
00:39:45,404 --> 00:39:46,920
¿Entonces no pasó nada más?
556
00:39:47,040 --> 00:39:48,170
No.
557
00:39:50,100 --> 00:39:53,510
Hermana, ve a acostarte, tu presión arterial se caerá.
558
00:39:53,620 --> 00:39:55,496
Vamos, necesitas dormir.
559
00:39:55,520 --> 00:39:56,680
Ven.
560
00:39:58,340 --> 00:39:59,160
Ven.
561
00:39:59,200 --> 00:40:01,770
Te levantaste de inmediato.
562
00:40:07,146 --> 00:40:10,256
No me gustó el aspecto de Ifakat.
563
00:40:11,417 --> 00:40:13,967
¿Estás segura de que estabas hablando de la casa?
564
00:40:14,112 --> 00:40:16,778
¿De qué más podemos hablar, hermana?
565
00:40:16,850 --> 00:40:21,196
Solo estaba preocupada por mi tía, por lo
que ella también me contó sobre Halis Ağa.
566
00:40:21,220 --> 00:40:22,620
Y eso es todo, no pasó nada.
567
00:40:22,840 --> 00:40:25,532
Bien, bien,
568
00:40:26,831 --> 00:40:27,831
que sea así.
569
00:40:28,080 --> 00:40:29,116
Eso es cierto, eso es cierto.
570
00:40:29,140 --> 00:40:32,414
Cierra los ojos, estaré aquí, ¿de acuerdo?
571
00:40:44,667 --> 00:40:47,437
Ella no escuchó nada, no hay problema.
572
00:41:02,501 --> 00:41:05,081
Si te gusta de esa manera, no lo cortaremos.
573
00:41:05,450 --> 00:41:06,830
¿Es cierto?
574
00:41:11,287 --> 00:41:14,520
¿Qué le alimentaste en las habitaciones oscuras?
575
00:41:17,789 --> 00:41:21,909
¿No acabó de disparar a esta mansión recientemente?
576
00:41:22,280 --> 00:41:24,043
¿No mató al niño?
577
00:41:28,391 --> 00:41:30,302
¿Qué tipo de maníaca eres?
578
00:41:32,109 --> 00:41:35,515
Pero míralo. ¿Puede ser asesinado?
579
00:41:35,540 --> 00:41:38,344
Sr. Sadik, terminemos con esto.
580
00:42:04,121 --> 00:42:08,551
Un carnero no será suficiente para completar la venganza.
581
00:42:09,190 --> 00:42:13,230
¿Qué hijo sacrificarás, Çiçek?
582
00:42:15,900 --> 00:42:17,740
Elige uno.
583
00:42:17,820 --> 00:42:19,000
Ninguno de ellos.
584
00:42:20,100 --> 00:42:22,370
¿O ambos?
585
00:42:24,920 --> 00:42:27,652
¡Mis hijos!
586
00:42:29,860 --> 00:42:31,250
Mis hijos.
587
00:42:32,020 --> 00:42:33,520
Mis hijos.
588
00:42:34,050 --> 00:42:35,570
Mis hijos.
589
00:43:03,840 --> 00:43:06,640
Gracias a Allah.
590
00:43:42,440 --> 00:43:44,416
Çiçek, ¿estás bien?
591
00:43:45,960 --> 00:43:47,690
Estoy bien, hijo.
592
00:43:50,200 --> 00:43:51,856
¿Aló, Ferit? ¿Qué pasó?
593
00:43:51,880 --> 00:43:53,450
¿Algo está mal con Suna?
594
00:43:54,740 --> 00:43:57,306
¿Te diré si algo le pasa a Suna?
595
00:43:57,330 --> 00:43:59,814
Entonces, ¿por qué llamas tan temprano en la mañana?
596
00:44:00,896 --> 00:44:03,882
Volveremos a casa para recoger las cosas restantes.
597
00:44:03,930 --> 00:44:06,570
Libera la mansión durante dos horas.
598
00:44:06,919 --> 00:44:09,049
Envía a alguien para obtener las cosas.
599
00:44:13,470 --> 00:44:16,500
Hijo, e estamos pidiendo algo, hombre.
600
00:44:16,690 --> 00:44:18,666
Ya lo has tomado todo.
601
00:44:18,829 --> 00:44:22,809
Vendremos por dos horas, recogeremos
nuestras cosas y nos iremos, eso es todo.
602
00:44:24,480 --> 00:44:25,670
Con una condición.
603
00:44:25,720 --> 00:44:28,190
¿Qué más necesitas de nosotros?
604
00:44:28,448 --> 00:44:31,764
Vienes a buscar tus cosas y me reuniré con Suna.
605
00:44:31,860 --> 00:44:33,580
¡No pasará!
606
00:44:33,620 --> 00:44:36,240
No estoy pidiendo permiso, Ferit.
607
00:44:36,420 --> 00:44:40,779
Dile a Suna que la deje decidir, no tú.
608
00:44:41,300 --> 00:44:44,340
De lo contrario, recoge tus cosas del vertedero.
609
00:44:46,146 --> 00:44:47,706
Yo estas cosas...
610
00:44:50,960 --> 00:44:53,486
Hijo, ¿por qué no me escuchas?
611
00:44:53,510 --> 00:44:56,540
Les dije que no vinieran.
612
00:45:00,450 --> 00:45:03,034
Perdí a mi esposa por ti.
613
00:45:03,625 --> 00:45:05,825
No
puedo perder a mi hijo también.
614
00:45:06,150 --> 00:45:08,242
Quiero ver a Suna cerca.
615
00:45:08,359 --> 00:45:11,559
Y es por eso que aprovecho cada oportunidad.
616
00:45:12,410 --> 00:45:16,256
Desaparecerás por un par de horas y veré a mi esposa.
617
00:45:16,280 --> 00:45:18,820
Está bien, hijo, está bien.
618
00:45:24,800 --> 00:45:26,700
¡Bienvenidos!
619
00:45:26,790 --> 00:45:27,840
Adelante, hija.
620
00:45:27,950 --> 00:45:30,146
Me alegro de verte, feliz de verte.
621
00:45:30,170 --> 00:45:31,400
Entra, Esme.
622
00:45:31,810 --> 00:45:35,100
Esto no es posible.
623
00:45:36,020 --> 00:45:42,366
Debería haberlo pensado cuando alquiló la casa e
invirtió todo el dinero en el restaurante, Sra. Esme.
624
00:45:42,390 --> 00:45:46,711
No la dejaría ir incluso si tuviera su
propia casa, tiene que estar frente a mis ojos.
625
00:45:47,720 --> 00:45:49,887
Mama Esme, bienvenida.
626
00:45:51,300 --> 00:45:52,400
Y una cosa más...
627
00:45:53,480 --> 00:45:55,970
Gracias, hijo, gracias.
628
00:45:56,000 --> 00:45:57,366
Me voy, mamá.
629
00:45:57,390 --> 00:46:01,260
No te quedes de pie, te mostraré
tu habitación, lo he preparado todo.
630
00:46:01,320 --> 00:46:02,320
Vamos, ven.
631
00:46:07,058 --> 00:46:08,708
Has ganado peso.
632
00:46:09,498 --> 00:46:11,298
¿Estás feliz?
633
00:46:11,801 --> 00:46:14,007
¿Qué significa esto, querida? Por supuesto que me alegro.
634
00:46:14,032 --> 00:46:16,412
Hermana, ¿estás esperando una invitación? Vamos.
635
00:46:17,997 --> 00:46:21,507
Necesito hablar un poco con tu hermana.
636
00:46:26,480 --> 00:46:27,536
Suna,
637
00:46:28,865 --> 00:46:30,545
Abidin quiere verte.
638
00:46:31,230 --> 00:46:32,750
Bueno, no.
639
00:46:32,810 --> 00:46:34,998
No, es imposible.
640
00:46:35,660 --> 00:46:37,469
Que estúpido.
641
00:46:37,919 --> 00:46:41,559
¿No pudiste rechazarlo de inmediato?
Todavía le preguntas a mí hermana.
642
00:46:44,617 --> 00:46:47,157
Porque necesitas algo a cambio, ¿verdad?
643
00:46:49,218 --> 00:46:52,158
Él nos dejará tomar nuestras cosas.
644
00:46:53,094 --> 00:46:54,724
¿Solo esto?
645
00:46:54,910 --> 00:46:56,704
¿De lo contrario no podremos entrar?
646
00:47:02,279 --> 00:47:05,389
Hermana, tal vez esta no sea una mala idea.
647
00:47:05,730 --> 00:47:07,320
¿Cómo es eso?
648
00:47:08,916 --> 00:47:14,516
Algunas páginas deben cerrarse y algunas cosas
deben iniciarse de nuevo, especialmente para ti.
649
00:47:16,580 --> 00:47:17,676
¿Qué pasa si sucede algo?
650
00:47:17,700 --> 00:47:19,733
No, no pasará nada.
651
00:47:19,934 --> 00:47:22,104
El hermano Cengiz estará cerca.
652
00:47:23,564 --> 00:47:25,464
Es decir, puedes ir.
653
00:47:26,340 --> 00:47:30,880
No digo nada, depende de ti decidir.
654
00:47:31,520 --> 00:47:35,540
Creo que deberíamos decir adiós, se lo
merece, después de todo, él es el padre del niño.
655
00:47:49,467 --> 00:47:52,433
Que Allah nunca te deje sin nosotros de nuevo.
656
00:47:52,640 --> 00:47:54,260
Y sin ti, tía.
657
00:47:54,330 --> 00:47:56,336
¿Por qué estás parada? Siéntate en la mesa.
658
00:47:56,360 --> 00:47:57,360
Adelante.
659
00:47:57,420 --> 00:47:59,390
Ven aquí, hijo.
660
00:48:00,000 --> 00:48:03,150
Hijo, toma té de la mano.
661
00:48:03,200 --> 00:48:06,940
¿Quieres café? Aunque vertí té.
662
00:48:16,880 --> 00:48:18,460
Siéntate.
663
00:48:26,360 --> 00:48:27,520
Gülgün.
664
00:48:30,687 --> 00:48:32,397
Lo siento, lo olvidé.
665
00:48:32,590 --> 00:48:34,520
Lo siento.
666
00:48:35,550 --> 00:48:37,160
Ferit.
667
00:48:38,660 --> 00:48:39,930
Gracias.
668
00:48:42,180 --> 00:48:45,450
Suna, hija, deja que esto no vuelva a suceder.
669
00:48:45,550 --> 00:48:48,916
Esme, mis condolencias.
670
00:48:48,940 --> 00:48:50,810
Gracias Ağa.
671
00:48:50,930 --> 00:48:53,444
Que Allah te conceda larga vida.
672
00:48:54,730 --> 00:49:01,600
Donde estábamos ayer y dónde
estamos hoy... solo mira lo que sucedió.
673
00:49:01,700 --> 00:49:05,478
Tanto ha pasado, pero...
674
00:49:06,796 --> 00:49:10,696
Gracias a Allah estamos juntos de nuevo.
675
00:49:12,520 --> 00:49:14,536
Nadie podría destruirnos.
676
00:49:15,710 --> 00:49:17,560
¿Qué más harán, Ağa?
677
00:49:17,720 --> 00:49:20,502
Deja que hagan lo que quieran, Kazım.
678
00:49:20,970 --> 00:49:24,256
Estaremos juntos de nuevo.
679
00:49:24,280 --> 00:49:29,180
Porque lo demostramos, a pesar de todas las pérdidas...
680
00:49:29,205 --> 00:49:32,285
Curaremos nuestras heridas juntos.
681
00:49:32,610 --> 00:49:38,532
La verdadera riqueza y poder están aquí, me equivoqué.
682
00:49:39,200 --> 00:49:44,074
Me preocupaba no poder dejar una familia atrás, pero...
683
00:49:45,680 --> 00:49:48,130
Tenemos una familia maravillosa.
684
00:49:48,640 --> 00:49:50,226
Allah korusun, papá.
685
00:49:50,250 --> 00:49:52,736
Allah korusun, Ağa, ¿qué quiere decir después de usted?
686
00:49:52,760 --> 00:49:54,100
Así es.
687
00:49:54,230 --> 00:50:02,230
Solo en el camino puedes conocer a otra
persona, a veces temprano, a veces tarde.
688
00:50:02,920 --> 00:50:16,216
Solo después de un desastre, aprendemos
cómo nuestros seres queridos pueden lastimarnos.
689
00:50:17,489 --> 00:50:26,221
Lo principal es aprender bien
la lección y
690
00:50:28,042 --> 00:50:30,589
proteger a su familia.
691
00:50:31,450 --> 00:50:33,744
No es tan fácil, Ağa.
692
00:50:34,349 --> 00:50:36,559
¿Qué significa esto, Suna?
693
00:50:37,300 --> 00:50:41,945
Abidin permitió que tomaran
las cosas, pero con una condición.
694
00:50:43,860 --> 00:50:45,976
Quiere verme.
695
00:50:46,080 --> 00:50:47,576
Bueno, no, eso es imposible.
696
00:50:47,600 --> 00:50:49,306
¡¿Es cierto?!
697
00:50:49,330 --> 00:50:52,496
Hubiera querido tarde o temprano.
698
00:50:52,520 --> 00:50:54,196
Después de todo, esperas a su hijo.
699
00:50:54,220 --> 00:50:55,338
Desafortunadamente.
700
00:50:55,810 --> 00:50:58,786
No puedes hablar así de un niño dado por Allah, Suna.
701
00:50:58,810 --> 00:51:00,766
Tía, no me dejará en paz.
702
00:51:00,790 --> 00:51:04,876
Es obvio. No se va ahora, y después del
nacimiento del niño ciertamente no se irá.
703
00:51:04,900 --> 00:51:09,846
Hija, mientras esté aquí, nadie te
obligará a hacer algo que no quieras hacer.
704
00:51:09,870 --> 00:51:15,165
Si no lo deseas, no te encontrarás y
pensaremos en el resto más tarde.
705
00:51:15,510 --> 00:51:18,547
Ağa, no me trates con tal comprensión.
706
00:51:19,118 --> 00:51:21,168
Tengo la culpa de todo.
707
00:51:21,266 --> 00:51:24,614
Si no me encuentro cara a cara con mis errores...
708
00:51:25,053 --> 00:51:27,019
Entonces, ¿cómo puedo sentarme en la misma mesa contigo?
709
00:51:27,170 --> 00:51:28,166
Hija, ¿qué estás diciendo?
710
00:51:28,190 --> 00:51:29,616
¿De qué estás hablando? ¿Qué responsabilidad?
711
00:51:29,640 --> 00:51:30,736
¿De qué eres responsable?
712
00:51:30,760 --> 00:51:32,346
No hay responsabilidad.
713
00:51:32,370 --> 00:51:34,116
Y no eres culpable de nada.
714
00:51:34,140 --> 00:51:38,066
Sí, Suna. No eres culpable de nada, hija.
715
00:51:38,090 --> 00:51:42,111
Mamá, lo que pasó me aplastó.
716
00:51:43,237 --> 00:51:45,637
Tengo la culpa de todo.
717
00:51:45,920 --> 00:51:48,257
Y por mí la mansión fue disparada.
718
00:51:49,233 --> 00:51:50,433
Y mi hermano...
719
00:51:51,570 --> 00:51:54,363
¿Fuiste tú quien disparó, Suna?
720
00:51:54,868 --> 00:51:59,689
No te culpes por el destino, Suna.
721
00:52:00,020 --> 00:52:02,490
Esto también es un pecado.
722
00:52:03,844 --> 00:52:05,284
Con su permiso.
723
00:52:05,860 --> 00:52:08,186
Vamos, te llevaré a tu habitación.
724
00:52:08,210 --> 00:52:09,796
Vamos, vamos, hija.
725
00:52:15,670 --> 00:52:19,586
Es cierto, esta es la habitación más
hermosa. Pero dormirás con tu madre.
726
00:52:19,611 --> 00:52:21,940
Está bien, no es un problema.
727
00:52:22,280 --> 00:52:23,620
¿Estás bien?
728
00:52:27,340 --> 00:52:29,216
Si quieres, puedes dormir conmigo.
729
00:52:29,240 --> 00:52:30,266
Gracias.
730
00:52:30,290 --> 00:52:33,958
Pero quiero quedarme cerca de mi madre.
731
00:52:33,983 --> 00:52:35,873
Sí, claro.
732
00:52:36,131 --> 00:52:39,821
Sería mejor si Ferit estuviera conmigo.
733
00:52:39,885 --> 00:52:41,460
Sabes mejor, por supuesto.
734
00:52:42,098 --> 00:52:43,978
Quiero descansar un poco.
735
00:52:44,003 --> 00:52:45,043
Por supuesto.
736
00:52:46,837 --> 00:52:51,928
Suna, tal vez hay algo que no
puedes decirle a tu madre o tu hermana.
737
00:52:53,310 --> 00:52:58,530
Te escucharé. Puedes decirme todo. No te juzgaré.
738
00:52:58,880 --> 00:53:00,640
¿Cómo es eso?
739
00:53:02,123 --> 00:53:06,163
Bueno, tal vez no puedas decir algo, o estás avergonzada...
740
00:53:06,907 --> 00:53:09,167
¿De qué debería avergonzarme?
741
00:53:11,580 --> 00:53:17,014
Bueno, dijiste que todo sucedió gracias a ti, te culpaste.
742
00:53:17,740 --> 00:53:19,906
Estoy aquí, dime. ¿Bueno?
743
00:53:19,930 --> 00:53:24,000
No te juzgaré. No tienes que mantener todo adentro.
744
00:53:25,243 --> 00:53:27,099
Lo entiendo, gracias.
745
00:53:27,124 --> 00:53:30,984
Descansaré un poco, con tu permiso.
746
00:53:31,188 --> 00:53:32,678
¿Segura?
747
00:53:33,810 --> 00:53:35,190
Bien.
748
00:53:35,765 --> 00:53:37,365
Espero que sea un buen descanso para ti.
749
00:53:51,370 --> 00:53:53,318
Ni siquiera sé qué decir.
750
00:53:53,910 --> 00:53:58,230
Honestamente, no lo sé. No puedo creerlo.
751
00:53:59,990 --> 00:54:02,050
No entiendo nada.
752
00:54:04,454 --> 00:54:06,430
Realmente no entiendo nada.
753
00:54:06,455 --> 00:54:08,765
Mamá, ¿qué pasa?
754
00:54:08,790 --> 00:54:10,830
¿Por qué estás enojada?
755
00:54:13,686 --> 00:54:17,616
Hijo, ¿te gustan mucho a los hospitales?
756
00:54:18,074 --> 00:54:19,864
¿Qué significa?
757
00:54:20,800 --> 00:54:23,975
¿Está bien que Suna esté aquí con el bebé?
758
00:54:24,000 --> 00:54:25,806
¿Abidin abandonará al niño?
759
00:54:25,915 --> 00:54:28,655
¿Así que eso qué? ¿Deberíamos tener
miedo de Abidin y abandonar a Suna?
760
00:54:28,763 --> 00:54:30,009
Dejar que venga aquí.
761
00:54:30,034 --> 00:54:33,504
¿Eres un idiota? ¡Abidin es su padre!
762
00:54:33,529 --> 00:54:37,179
Tendremos problemas nuevamente.
763
00:54:37,400 --> 00:54:39,230
¿Qué es, mamá?
764
00:54:39,255 --> 00:54:41,095
¿Estás asustada?
765
00:54:41,373 --> 00:54:45,513
El abuelo dijo que se quedaría. Entonces ella se quedará.
766
00:54:45,671 --> 00:54:47,727
¿Deberíamos tener miedo de ellos?
767
00:54:47,910 --> 00:54:51,630
Como ella no quiere irse, tampoco les daremos a Suna.
768
00:54:52,249 --> 00:54:54,939
Deja que se quede todo el tiempo que quiera.
769
00:54:58,139 --> 00:55:00,129
¡Ahí ves!
770
00:55:02,090 --> 00:55:03,180
¿Qué pasa?
771
00:55:03,317 --> 00:55:04,967
¿Le preguntaste a Suna?
772
00:55:05,200 --> 00:55:07,820
Yo pregunté. ¿Ella estuvo de acuerdo?
773
00:55:07,850 --> 00:55:09,710
¿Por qué dijiste que no estaría de acuerdo?
774
00:55:10,180 --> 00:55:13,737
Ella no estuvo de acuerdo por tu bien, sino por el nuestro.
775
00:55:15,446 --> 00:55:18,552
¿Vendrás o no? Dime.
776
00:55:18,821 --> 00:55:20,917
Vendremos, vendremos.
777
00:55:20,942 --> 00:55:26,621
Pero si algo sucede allí, comenzaré contigo.
778
00:55:35,634 --> 00:55:40,264
Niños, tengo un invitado. Por favor siéntese.
779
00:55:48,350 --> 00:55:50,267
Abidin, ¿quién está ahí?
780
00:55:50,795 --> 00:55:52,085
Abidin.
781
00:56:09,043 --> 00:56:11,933
Eres una chica inteligente, tomaste la decisión correcta.
782
00:56:11,958 --> 00:56:13,768
Por eso vine.
783
00:56:14,548 --> 00:56:17,338
Tengo otra propuesta para ti.
784
00:56:17,897 --> 00:56:19,497
Estoy escuchando.
785
00:56:20,363 --> 00:56:21,753
Contratame.
786
00:56:21,890 --> 00:56:24,124
Te dije que el trabajo está listo.
787
00:56:24,149 --> 00:56:25,149
No.
788
00:56:25,359 --> 00:56:27,499
No quiero el mismo trabajo que antes.
789
00:56:28,684 --> 00:56:30,404
¿Cuál quieres?
790
00:56:30,852 --> 00:56:32,952
Necesitas una chica como yo.
791
00:56:33,015 --> 00:56:36,805
¿De qué estás hablando? ¿Qué tipo de chica necesito?
792
00:56:36,938 --> 00:56:40,140
Vi a Karam ayer. Él es inadecuado.
793
00:56:42,146 --> 00:56:47,756
Y Abidin también es un poco extraño. No
sabe qué hacer, cómo tomar una decisión.
794
00:56:48,370 --> 00:56:52,840
Necesitas a alguien que pueda equilibrarlos a ambos.
795
00:56:52,946 --> 00:56:56,711
De lo contrario, correrá después de ellos.
796
00:56:57,190 --> 00:57:01,684
Halis no parecía ver tus talentos. Pero yo sí.
797
00:57:04,319 --> 00:57:06,519
¿Pero puedo confiar en ti?
798
00:57:06,544 --> 00:57:11,214
Señora mayor vine aquí y quemé todos los barcos.
799
00:57:11,485 --> 00:57:13,715
¿Elegiste a Abidin?
800
00:57:15,445 --> 00:57:17,485
Siempre lo elegí.
801
00:57:17,829 --> 00:57:19,939
¿Eres fiel a Abidin?
802
00:57:20,173 --> 00:57:22,533
Sí, ahora a su familia también.
803
00:57:24,000 --> 00:57:30,457
Ven temprano mañana por la mañana.
Veamos si eres tan inteligente como parece.
804
00:57:33,400 --> 00:57:40,535
Y quién sabe, si estás en el mismo nivel
que Abidin, tal vez tengas una oportunidad.
805
00:57:41,570 --> 00:57:43,230
Gracias.
806
00:57:44,172 --> 00:57:46,512
No te arrepentirás.
807
00:57:52,930 --> 00:57:56,136
Ayşen, ¿qué estás haciendo aquí?
808
00:57:56,161 --> 00:57:57,881
¿No te fuiste?
809
00:57:58,388 --> 00:58:00,918
Ahora también estaré aquí, trabajaré aquí.
810
00:58:01,215 --> 00:58:06,075
Ayşen, no lo hagas. Lo siento por ti.
811
00:58:07,286 --> 00:58:10,676
¿Realmente te acordaste de mí, Abidin?
812
00:58:12,957 --> 00:58:17,649
Trabajaría aquí como una empleada toda mi vida, ¿verdad?
813
00:58:19,109 --> 00:58:24,364
Si te sirviera, o a tu esposa, ¿no sentirás pena por mí?
814
00:58:25,140 --> 00:58:27,800
Ayşen, no pienses en ello.
815
00:58:28,211 --> 00:58:30,731
Ve a hacer algo fuera de la puerta.
816
00:58:31,834 --> 00:58:37,314
Serás más fuerte, serás más
rico, aplastarás a quien quieras...
817
00:58:37,470 --> 00:58:41,779
Y luego alguien vendrá y sentirás pena por él, ¿verdad?
818
00:58:44,135 --> 00:58:48,295
Fuiste el primero en deshonrarme, no lo olvides.
819
00:58:48,926 --> 00:58:51,406
¿Tu conciencia realmente se ha despertado ahora?
820
00:58:54,080 --> 00:58:55,293
No lo entiendes.
821
00:58:57,060 --> 00:59:02,432
Mira, la dama mayor no es lo que parece.
822
00:59:03,620 --> 00:59:08,246
Esta mujer destruye a todos los que toca.
823
00:59:08,270 --> 00:59:10,506
Entonces, ¿por qué estás aquí?
824
00:59:10,531 --> 00:59:12,402
Porque ella es mi madre.
825
00:59:12,624 --> 00:59:15,574
Incluso si ella es mala, es mi madre.
826
00:59:16,130 --> 00:59:18,796
Porque no tengo a dónde ir.
827
00:59:18,820 --> 00:59:22,891
Y no tengo a dónde ir. Solo te tengo a ti.
828
00:59:23,759 --> 00:59:25,299
¿Entendido?
829
00:59:25,842 --> 00:59:28,292
Y ya no entiendo este tema, por favor.
830
00:59:31,534 --> 00:59:34,714
Nos vamos ahora.
831
00:59:39,250 --> 00:59:42,316
Hermano Cengiz, te confío a Suna.
832
00:59:42,340 --> 00:59:44,760
No te muevas ni un metro de ella, ¿de acuerdo?
833
00:59:45,190 --> 00:59:46,167
No exageres, Ferit.
834
00:59:46,191 --> 00:59:49,213
No estoy exagerando. Mantén tus ojos en ella.
835
00:59:50,230 --> 00:59:51,346
Yo también quiero ir.
836
00:59:51,370 --> 00:59:53,686
Sr. Kazım, detente, no lo hagas.
837
00:59:53,710 --> 00:59:55,306
No te calmarás allí.
838
00:59:55,330 --> 00:59:58,432
El hermano Cengiz está allí, no habrá ningún problema.
839
01:00:03,078 --> 01:00:05,148
Vamos, estén a salvo.
841
01:04:01,730 --> 01:04:03,490
Suna...
842
01:04:03,930 --> 01:04:05,250
No me toques.
843
01:04:07,434 --> 01:04:09,844
Me odias.
844
01:04:10,116 --> 01:04:11,486
Lo sé.
845
01:04:11,660 --> 01:04:13,030
Odio…
846
01:04:14,946 --> 01:04:18,351
Eso es un eufemismo en
comparación con lo que siento por ti.
847
01:04:19,169 --> 01:04:22,329
No hables así, Suna, por el amor de Allah.
848
01:04:23,271 --> 01:04:25,081
Eres un asesino.
849
01:04:26,080 --> 01:04:27,556
Te convertiste en un asesino.
850
01:04:28,850 --> 01:04:31,006
Has invadido la vida de mis seres queridos.
851
01:04:31,030 --> 01:04:33,586
Mataste a mi hermano que estaba en el vientre de mi madre.
852
01:04:33,610 --> 01:04:34,906
¿Qué esperabas que dijera?
853
01:04:34,930 --> 01:04:36,875
Suna, te lo juro.
854
01:04:38,966 --> 01:04:42,822
Te lo juro, no quise lastimar a nadie.
855
01:04:42,847 --> 01:04:45,183
Guarda silencio, todavía lo juras sin vergüenza.
856
01:04:45,208 --> 01:04:47,078
Ya no soy nadie para ti.
857
01:04:48,285 --> 01:04:51,795
No tienes derecho a amarme o estar presente en mi vida.
858
01:04:52,040 --> 01:04:54,206
Y vine aquí y me senté frente a ti.
859
01:04:54,230 --> 01:04:54,817
Suna.
860
01:04:54,841 --> 01:04:56,472
¡Te dije que no me tocaras!
861
01:04:57,300 --> 01:04:58,730
Pero viniste.
862
01:05:00,610 --> 01:05:02,502
Incluso si no fuera por mí, viniste.
863
01:05:03,583 --> 01:05:06,123
Al menos escucha, por favor.
864
01:05:23,181 --> 01:05:24,861
Estás embarazada.
865
01:05:26,320 --> 01:05:27,908
Vamos a tener un bebé.
866
01:05:29,685 --> 01:05:31,535
Nuestro hijo común.
867
01:05:32,799 --> 01:05:35,359
Por su bien, perdóname.
868
01:05:36,770 --> 01:05:38,661
Dejemos todo atrás.
869
01:05:39,189 --> 01:05:42,329
Y criemos a nuestro hijo juntos, por favor.
870
01:05:45,478 --> 01:05:47,268
Mi hijo.
871
01:05:50,219 --> 01:05:52,592
No dejaré que un asesino lo críe.
872
01:05:55,600 --> 01:05:59,424
Nunca sabrá que tiene un padre tan deshonesto como tú.
873
01:06:00,270 --> 01:06:02,346
¿Qué estás diciendo, Suna?
874
01:06:02,370 --> 01:06:03,406
Escuchaste lo que dije.
875
01:06:03,430 --> 01:06:05,131
No existes para nosotros.
876
01:06:05,870 --> 01:06:08,966
Mi hijo nunca te llamará papá.
877
01:06:08,990 --> 01:06:10,167
Moriré, pero no permitiré esto.
878
01:06:10,192 --> 01:06:11,471
Bien.
879
01:06:11,900 --> 01:06:16,173
De acuerdo, soy una persona desagradable
que no merece ser padre, está bien.
880
01:06:19,390 --> 01:06:21,268
Pero ¿cuál es la culpa del niño?
881
01:06:24,940 --> 01:06:26,809
¿Dejarás que crezca....
882
01:06:27,579 --> 01:06:28,785
solo?
883
01:06:28,955 --> 01:06:30,755
Él no está solo.
884
01:06:32,143 --> 01:06:33,743
Él tiene una madre.
885
01:06:34,770 --> 01:06:37,936
Abuela, abuelo y tía.
886
01:06:38,530 --> 01:06:44,675
Mi hijo tendrá una familia feliz lejos de
ti, de tu hermano psicópata y tu loca madre.
887
01:06:44,700 --> 01:06:47,138
Yo también me alejaré de ellos.
888
01:06:48,011 --> 01:06:50,561
No reconoceré a nadie.
889
01:06:50,687 --> 01:06:53,197
Quemaré todo, Suna.
890
01:06:54,048 --> 01:06:56,519
Solo estarán tú y el niño en mi vida.
891
01:06:56,628 --> 01:06:59,848
Es demasiado tarde para alejarse de ellos.
892
01:07:03,645 --> 01:07:06,275
No te atrevas a aparecer delante de mí de nuevo.
893
01:07:07,504 --> 01:07:10,204
¡Te dije que no me tocaras!
894
01:07:14,325 --> 01:07:17,075
No tienes derecho a hacer esto.
895
01:07:18,117 --> 01:07:21,907
Pase lo que pase, yo soy el padre de este niño.
896
01:07:23,337 --> 01:07:27,113
Moriré, pero no permitiré que
este niño crezca sin un padre.
897
01:07:27,138 --> 01:07:28,948
No te estoy pidiendo permiso.
898
01:07:30,992 --> 01:07:34,650
La única forma de evitar que se vuelva
como tú es mantenerlo alejado de ti.
899
01:07:35,847 --> 01:07:38,021
Elegiste este camino tú mismo.
900
01:07:38,919 --> 01:07:41,519
Y llegarás a un acuerdo con las consecuencias.
901
01:07:41,970 --> 01:07:43,166
Suna, no te vayas.
902
01:07:43,190 --> 01:07:44,416
¡No me toques!
903
01:07:44,440 --> 01:07:45,367
¡No me toques!
904
01:07:45,391 --> 01:07:46,693
Por favor no te vayas.
905
01:07:47,069 --> 01:07:48,689
No me dejes.
906
01:07:50,370 --> 01:07:52,490
Te lo digo por última vez.
907
01:07:55,430 --> 01:07:58,598
O este niño pensará que estás muerto y vivirá conmigo.
908
01:07:59,610 --> 01:08:00,840
¿O?
909
01:08:05,360 --> 01:08:06,616
¿O qué?
910
01:08:07,690 --> 01:08:10,928
O lo dejaré que piense que moriste en lugar
de tener un padre como tú.
911
01:08:42,520 --> 01:08:43,720
Vay be.
912
01:08:44,850 --> 01:08:46,490
Esta mesa.
913
01:08:47,590 --> 01:08:49,457
Ojalá pudiera hablar.
914
01:08:51,940 --> 01:08:57,242
Yo, tú, mi hermano, mi abuelo, mi madre.
915
01:08:58,790 --> 01:09:05,770
Mi infancia, juventud y mis alegrías.
916
01:09:09,770 --> 01:09:11,848
Y nuestra vida, Ferit.
917
01:09:12,899 --> 01:09:14,959
Nuestro todo.
918
01:09:16,420 --> 01:09:17,535
Cada noche,
919
01:09:19,326 --> 01:09:21,619
al mismo tiempo,
920
01:09:22,686 --> 01:09:24,206
todos estarán aquí.
921
01:09:26,801 --> 01:09:30,559
Esta tabla ocupa un lugar especial
en la vida de cada uno de nosotros.
922
01:09:31,495 --> 01:09:33,911
Pero para Halis Ağa es algo completamente diferente.
923
01:09:33,936 --> 01:09:36,286
Sí, la ama mucho.
924
01:09:36,324 --> 01:09:39,584
Recuerdo el día en que llegué a
esta casa por primera vez como nuera.
925
01:09:39,712 --> 01:09:42,852
Mis rodillas estaban temblando, tal como lo están hoy.
926
01:09:43,540 --> 01:09:46,520
Esta mesa es una cuestión de existencia para mí.
927
01:09:47,646 --> 01:09:50,356
El esfuerzo de estar aquí.
928
01:09:51,170 --> 01:09:52,344
Justo así.
929
01:09:52,830 --> 01:09:54,760
¿Quizás deberíamos comer una última vez?
930
01:09:56,910 --> 01:09:58,981
O si no esperamos,
931
01:10:00,663 --> 01:10:02,996
hasta que perdimos para saber su valor.
932
01:10:03,020 --> 01:10:04,745
Qué vida tan extraña.
933
01:10:05,500 --> 01:10:06,824
Pensé que hasta nuestra muerte
934
01:10:08,737 --> 01:10:12,490
cenaríamos juntos en esta mesa todas las noches.
935
01:10:14,703 --> 01:10:18,083
Pensé que siempre estaríamos juntos.
936
01:10:18,410 --> 01:10:23,097
¿Qué diferencia hace donde estamos
mientras estemos todos juntos?
937
01:10:29,990 --> 01:10:31,520
Voy a salir.
938
01:10:31,967 --> 01:10:34,367
Seyran, ¿a dónde vas?
939
01:10:34,605 --> 01:10:36,125
Espera un minuto.
940
01:10:36,320 --> 01:10:40,629
Probablemente quiera tomar un poco de aire, dejala sola.
941
01:10:41,700 --> 01:10:43,250
¿Adónde vas?
942
01:10:43,350 --> 01:10:45,086
Iré con ella.
943
01:11:59,970 --> 01:12:01,727
Hijo, bienvenido.
944
01:12:01,752 --> 01:12:02,972
Entra, siéntate.
945
01:12:02,997 --> 01:12:05,611
Al menos nos dejaron una mesa.
946
01:12:07,710 --> 01:12:09,120
¿Entonces?
947
01:12:09,280 --> 01:12:11,479
¿Cómo fue la conversación con Suna?
948
01:12:12,766 --> 01:12:15,946
Si miras su expresión, él no obtuvo lo que esperaba.
949
01:12:16,300 --> 01:12:18,931
Karam, no te atrevas a interferir con esto.
950
01:12:25,846 --> 01:12:28,336
Soy asqueroso para Suna.
951
01:12:29,498 --> 01:12:31,277
Ella me odia.
952
01:12:33,030 --> 01:12:34,908
No quiere ver mi cara.
953
01:12:36,178 --> 01:12:39,889
Ella ni siquiera me mostrará
al niño. Él crecerá sin un padre.
954
01:12:41,084 --> 01:12:42,940
Ella dice que él pensará que estoy muerto.
955
01:12:44,257 --> 01:12:45,767
¿Qué tipo de coraje es este?
956
01:12:45,928 --> 01:12:49,484
Eres el padre de este niño, este niño es mi nieto.
957
01:12:49,580 --> 01:12:52,330
¿Cómo puede hacernos esto?
958
01:12:57,195 --> 01:13:00,425
Lo perdimos hace mucho tiempo, señora mayor.
959
01:13:00,550 --> 01:13:03,529
Perdimos en el día en que no
estaban satisfechos con la traición.
960
01:13:04,170 --> 01:13:08,246
Perdimos el día en que nuestras
manos estaban manchadas de sangre.
961
01:13:08,270 --> 01:13:09,927
Pase lo que pase.
962
01:13:10,171 --> 01:13:13,331
Este niño no crecerá sin un padre y una abuela.
963
01:13:13,610 --> 01:13:16,336
Si se atreve a hacer esto, entonces
déjala aceptar las consecuencias...
964
01:13:16,360 --> 01:13:19,592
Ni siquiera tendrás un centímetro cerca de Suna.
965
01:13:19,985 --> 01:13:21,815
¿Me escuchaste?
966
01:13:22,090 --> 01:13:27,130
Si te acercas, entonces realmente
me convertiré en un asesino.
967
01:13:29,171 --> 01:13:30,821
Especialmente tú.
968
01:13:31,270 --> 01:13:32,830
No te atrevas.
969
01:13:32,990 --> 01:13:36,386
Ni siquiera te acercarás a ella.
970
01:13:37,190 --> 01:13:39,517
Y no te atrevas a enamorarte de la instigación de tu madre.
971
01:13:40,975 --> 01:13:42,281
De lo contrario, no interferiré.
972
01:13:42,306 --> 01:13:44,195
Veremos sobre eso.
973
01:13:45,104 --> 01:13:48,586
Si no nos molestan, entonces está bien.
974
01:13:51,142 --> 01:13:53,442
Pero si lo hacen...
975
01:14:02,669 --> 01:14:04,929
Mira, chico, te lo digo.
976
01:14:06,420 --> 01:14:08,250
No me haré responsable..
977
01:14:12,500 --> 01:14:14,530
Mantenga a su hijo con la correa.
978
01:14:14,555 --> 01:14:16,971
Mira, ni siquiera podrás contactarlos.
979
01:14:17,369 --> 01:14:19,699
No me presionarás.
980
01:14:19,816 --> 01:14:26,979
Si esta chica se enoja, asusta o tiene un aborto...
981
01:14:27,832 --> 01:14:30,798
Lo juro, tu muerte estará en mi conciencia.
982
01:14:32,393 --> 01:14:34,213
Me entiendes.
983
01:14:45,670 --> 01:14:47,593
Bienvenido.
984
01:14:48,306 --> 01:14:50,296
Gracias, casi morimos.
985
01:14:50,670 --> 01:14:54,500
- Estamos tan cansados.
- Gracias, gracias.
986
01:14:58,341 --> 01:14:59,831
Pasen, pasen.
987
01:14:59,856 --> 01:15:02,736
Inşallah, no surgen problemas.
988
01:15:06,457 --> 01:15:07,697
¿Y esto?
989
01:15:08,348 --> 01:15:11,254
¿Dónde está Kazım? Él también salió.
990
01:15:11,279 --> 01:15:13,945
Fue con mí padre a ver el almacén.
991
01:15:13,970 --> 01:15:15,226
¿Y cómo estás, mamá Esme?
992
01:15:15,251 --> 01:15:17,431
Está bien, hijo.
993
01:15:17,545 --> 01:15:19,051
Lo estaré.
994
01:15:19,076 --> 01:15:21,437
Inşallah, estaré aún mejor.
995
01:15:23,440 --> 01:15:24,920
¿Y Seyran?
996
01:15:25,485 --> 01:15:26,591
¿Seyran no vino?
997
01:15:26,710 --> 01:15:29,906
No, ella estaba contigo.
998
01:15:29,930 --> 01:15:32,404
¿Qué quieres decir? Tía, ¿no salieron juntas?
999
01:15:33,269 --> 01:15:37,265
Seyran dijo que quería salir a caminar.
1000
01:15:37,313 --> 01:15:40,119
Y dije que ella tomaría un
poco de aire y que le haría bien.
1001
01:15:40,159 --> 01:15:41,615
Dije bien, no lo sé, en resumen.
1002
01:15:41,830 --> 01:15:44,663
¿Qué ideas interesantes tienes?
1003
01:15:48,264 --> 01:15:49,300
No responde.
1004
01:15:49,325 --> 01:15:53,635
Allah, ¿a dónde fue esa chica de nuevo?
1005
01:15:55,254 --> 01:15:57,864
Llamaré a Kazım.
1006
01:15:57,889 --> 01:15:58,965
¿Dónde está mi teléfono?
1007
01:15:58,990 --> 01:16:02,336
- Bien, pero no te preocupes, mamá Esme, ¿de acuerdo?
- Bueno.
1008
01:16:02,361 --> 01:16:03,841
- Bueno.
- Cálmate.
1009
01:16:05,140 --> 01:16:07,287
Es tu culpa por confiar en ella.
1010
01:16:50,800 --> 01:16:52,716
Me volveré loco.
1011
01:16:52,741 --> 01:16:56,311
Tía, ¿has caído en su trampa?
1012
01:16:56,336 --> 01:16:58,216
¿Dónde está ella?
1013
01:16:58,630 --> 01:17:01,436
Si alguien sabe algo, que me lo
digan, de lo contrario, me volveré loco.
1014
01:17:01,460 --> 01:17:02,480
¡Tía!
1015
01:17:03,912 --> 01:17:07,722
Sra. Ifakat, la Sra. Seyran está a
salvo, la estoy mirando, no te preocupes.
1016
01:17:11,922 --> 01:17:13,382
Seyran.
1017
01:17:16,675 --> 01:17:18,157
Diablos.
1018
01:17:18,777 --> 01:17:20,937
¿Qué tipo de cosas son estas?
1019
01:17:22,390 --> 01:17:24,324
Tövbe Allah.
1020
01:17:25,160 --> 01:17:26,160
¿Qué ha pasado?
1021
01:17:26,220 --> 01:17:26,997
Seyran no está.
1022
01:17:27,021 --> 01:17:28,030
¿Qué?
1023
01:17:28,577 --> 01:17:30,323
No grites, el abuelo aún no lo sabe.
1024
01:17:30,348 --> 01:17:31,918
¿Dónde podría estar ella?
1025
01:17:32,897 --> 01:17:35,037
¿Me pregunto, hermano Cengiz?
1026
01:17:35,062 --> 01:17:38,635
Me pregunto... si supiera,
¿estaría diciendo todo esto ahora?
1027
01:17:39,200 --> 01:17:42,276
Suna, ¿presentiste algo cuando hablaste con Abidin?
1028
01:17:42,340 --> 01:17:44,583
No, ni siquiera mencionó a Seyran.
1029
01:17:45,541 --> 01:17:47,607
¿Ella dejó después la mansión?
1030
01:17:47,632 --> 01:17:49,856
Incluso antes que él, eso dicen.
1031
01:17:50,840 --> 01:17:52,577
Cuñada, gracias a ella.
1032
01:17:53,220 --> 01:17:56,006
La dejaste caminar y le dijiste que tomara aire fresco.
1033
01:17:56,030 --> 01:17:58,519
Mi querida cuñada cariñosa.
1034
01:18:16,860 --> 01:18:18,166
¿Qué pasó? ¿Qué es?
1035
01:18:18,190 --> 01:18:19,478
La Sra. Ifakat está ocultando algo.
1036
01:18:19,503 --> 01:18:20,533
¿Qué?
1037
01:18:20,814 --> 01:18:22,640
¿Cómo entendiste esto? ¿Estás seguro?
1038
01:18:22,665 --> 01:18:23,881
Este es mi trabajo, hijo.
1039
01:18:23,906 --> 01:18:25,696
Déjame entender también.
1040
01:18:27,269 --> 01:18:31,789
Detente, espera. Si comienzas a gritar ahora, la asustarás.
1041
01:18:31,862 --> 01:18:33,698
Ella ocultará todo de nuevo.
1042
01:18:33,723 --> 01:18:35,373
¿Algo te viene a la mente?
1043
01:18:35,398 --> 01:18:38,314
¿Dónde podría estar ella? Un lugar que Ifakat podría saber.
1044
01:18:38,339 --> 01:18:41,259
Piensa primero y luego haz lo que ibas a hacer.
1045
01:18:45,163 --> 01:18:46,743
En la mansión.
1046
01:18:48,005 --> 01:18:50,450
Ah, Seyran, ah.
1047
01:18:52,518 --> 01:18:53,788
¿Qué está pasando, Ferit?
1048
01:18:55,500 --> 01:18:56,666
¿Seyran está en la mansión?
1049
01:18:56,690 --> 01:18:57,756
¿Cómo debo saberlo?
1050
01:18:57,780 --> 01:18:58,497
¡Cuñada!
1051
01:18:58,521 --> 01:18:59,620
No grites.
1052
01:18:59,645 --> 01:19:02,281
Tía, mira, te preguntaré solo una vez.
1053
01:19:02,306 --> 01:19:04,172
No hay más posibilidades.
1054
01:19:04,250 --> 01:19:06,018
¿Seyran está en la mansión?
1055
01:19:06,416 --> 01:19:07,442
En la mansión.
1056
01:19:07,467 --> 01:19:10,213
¿Cómo puedes hacer esto?
1057
01:19:10,238 --> 01:19:12,084
No hice nada.
1058
01:19:12,109 --> 01:19:14,519
Ella quería ver a la señora mayor cara a cara.
1059
01:19:14,544 --> 01:19:17,214
Entonces lo permití.
1060
01:19:17,239 --> 01:19:20,895
Justo cuando me diste esta
oportunidad, se la di a ella, eso es todo.
1061
01:19:20,920 --> 01:19:23,706
Y qué pasará si se encuentran cara a cara.
1062
01:19:23,731 --> 01:19:25,997
¿Crees que discutirán e irán por caminos separados?
1063
01:19:26,022 --> 01:19:28,348
¿Cómo puedes tomar una decisión así?
1064
01:19:28,373 --> 01:19:31,963
¿Por qué no me dijiste, tía?
¿Estás tratando de volverme loco?
1065
01:19:48,230 --> 01:19:50,260
Allah karehtsin.
1066
01:19:50,470 --> 01:19:52,220
Espero que no hayas hecho eso, Seyran.
1067
01:19:52,460 --> 01:19:53,720
¿Qué ha pasado?
1068
01:19:55,130 --> 01:19:57,140
Ella tomó el arma.
1069
01:20:01,920 --> 01:20:03,580
Ferit, ¿alguna noticia?
1070
01:20:04,124 --> 01:20:07,064
No, verificaré ahora los lugares donde podría haber ido.
1071
01:20:07,089 --> 01:20:08,725
Buena idea. Vamos, vamos.
1072
01:20:08,750 --> 01:20:12,050
No, no, no vengas, la madre
Esme está aquí, no la dejes sola.
1073
01:20:12,650 --> 01:20:14,056
Hijo, ¿es esto realmente posible?
1074
01:20:14,081 --> 01:20:15,560
Mi hija está perdida, Ferit.
1075
01:20:15,990 --> 01:20:18,696
Además, mi hermosa hija cuidará de su madre, ¿verdad?
1076
01:20:18,720 --> 01:20:21,656
Bien, por supuesto que la cuidaré. No te
preocupes, pero háznoslo saber también.
1077
01:20:21,680 --> 01:20:23,620
Bueno. Sigue adelante, sigue adelante.
1078
01:20:34,940 --> 01:20:36,616
¿Ferit? Ferit, hijo, detente, detente.
1079
01:20:36,640 --> 01:20:37,747
Espera, espera, espera.
1080
01:20:37,823 --> 01:20:38,519
En cuanto a ti...
1081
01:20:38,544 --> 01:20:42,070
Puedo ver todo de ti, ya sabes a dónde ir. Dime también.
1082
01:20:42,102 --> 01:20:43,522
Seyran está en la mansión.
1083
01:20:43,650 --> 01:20:44,550
¿Qué?
1084
01:20:44,698 --> 01:20:45,694
¿Cómo está en la mansión?
1085
01:20:45,719 --> 01:20:47,105
¿Escuchas lo que estás diciendo?
1086
01:20:47,130 --> 01:20:48,306
¿Qué está haciendo Seyran en la mansión, Ferit?
1087
01:20:48,331 --> 01:20:51,877
Ella e Ifakat hicieron un plan porque
quería ver a esa mujer cara a cara.
1088
01:20:51,902 --> 01:20:53,542
Me volveré loco.
1089
01:20:53,750 --> 01:20:55,876
Mi tonta hija, mi tonta hija.
1090
01:20:55,900 --> 01:20:58,050
Vamos, vamos, vamos, vamos.
1091
01:20:58,320 --> 01:21:01,450
Maldita sea, dos mujeres hicieron un plan.
1092
01:22:41,840 --> 01:22:43,660
¡Chicos, rápido!
1093
01:22:43,851 --> 01:22:46,241
¿¡Karam!? ¿¡Karam!?
1094
01:22:46,600 --> 01:22:50,073
¡Karam, rápido! ¡Abidin! No…
1095
01:22:51,870 --> 01:22:53,020
¿Çiçek?
1096
01:22:53,045 --> 01:22:53,981
¿Qué pasó? ¿Estás bien?
1097
01:22:54,006 --> 01:22:54,716
Abidin...
1098
01:22:54,763 --> 01:22:55,953
Karam.
1099
01:22:56,390 --> 01:22:56,746
Karam.
1100
01:22:56,770 --> 01:22:57,477
¿Qué ha pasado?
1101
01:22:57,501 --> 01:22:59,039
¿Estás bien, Çiçek?
1102
01:23:00,394 --> 01:23:02,514
- ¿Estás bien?
- Encenderé la luz, espera.
1103
01:23:02,539 --> 01:23:04,829
Abidin, vamos, enciende la luz.
1104
01:23:06,362 --> 01:23:07,528
¿Estás bien?
1105
01:23:07,600 --> 01:23:09,545
¡Que nadie se mueva!
1106
01:23:11,300 --> 01:23:14,443
Way, way, way.
1107
01:23:15,090 --> 01:23:17,216
¿Qué diablos estás haciendo aquí?
1108
01:23:17,320 --> 01:23:18,067
¿Seyran?
1109
01:23:18,091 --> 01:23:19,426
Baja el arma.
1110
01:23:19,747 --> 01:23:21,207
Seyran, no te atrevas.
1111
01:23:21,302 --> 01:23:23,798
No te atrevas a hacer nada estúpido, hija.
1112
01:23:23,910 --> 01:23:25,759
Seyran, ¿qué estás haciendo?
1113
01:23:25,997 --> 01:23:27,233
¿Estás loca?
1114
01:23:27,320 --> 01:23:28,370
Tú…
1115
01:23:28,395 --> 01:23:31,565
Has estado viviendo para esto hasta ahora, ¿no?
1116
01:23:32,067 --> 01:23:34,837
Para hacer que nuestras vidas sean un infierno.
1117
01:23:37,060 --> 01:23:40,142
Seyran, deja el arma, luego habla.
1118
01:23:40,167 --> 01:23:41,387
¡Cállate!
1119
01:23:46,045 --> 01:23:51,065
Ahora es tu turno de experimentar
el dolor que le hiciste a mi madre.
1120
01:23:51,692 --> 01:23:54,112
Mamá casi muere.
1121
01:23:54,340 --> 01:23:57,301
Ella no sabía por qué rezar.
1122
01:23:57,820 --> 01:23:59,032
Y al final,
1123
01:24:00,203 --> 01:24:03,671
perdió a un niño que ni
siquiera podía abrir los ojos a este mundo.
1124
01:24:06,040 --> 01:24:08,390
Y ahora, experimentarás lo mismo.
1125
01:24:08,930 --> 01:24:10,491
Y aún peor.
1126
01:24:11,639 --> 01:24:14,879
Y perderás a tus dos hijos.
1127
01:24:15,163 --> 01:24:16,879
Pero no al mismo tiempo.
1128
01:24:16,904 --> 01:24:18,784
Primero tomarás una decisión.
1129
01:24:18,892 --> 01:24:22,918
Vivirás tu propio infierno
cuando sacrifiques uno por el otro.
1130
01:24:26,149 --> 01:24:27,869
No lo sé.
1131
01:24:28,613 --> 01:24:30,533
Quizás sienta pena por ti.
1132
01:24:31,628 --> 01:24:35,858
Tal vez perdone a uno de ellos para que viva.
1133
01:24:36,460 --> 01:24:37,860
Habla.
1134
01:24:38,210 --> 01:24:41,540
¿Qué hijo vivirá más?
1135
01:24:43,604 --> 01:24:48,425
Ahora comprenderá lo que significa
rogar para que sus hijos vivan.
1136
01:25:04,140 --> 01:25:11,022
Seyran, si apretas el gatillo, no solo mi
madre perderá dos hijos, sino también la tuya.
1137
01:25:11,322 --> 01:25:13,582
Irás a la cárcel, no hagas esto.
1138
01:25:14,040 --> 01:25:17,632
Vamos, hermano, ¿es fácil matar a una persona?
1139
01:25:17,859 --> 01:25:21,049
No se trata de sostener una pistola en tus manos.
1140
01:25:21,205 --> 01:25:24,831
Y en el hecho de que cuando la tomas en
tus manos, tienes el coraje de apretar el gatillo.
1141
01:25:24,894 --> 01:25:25,724
¡Karam!
1142
01:25:25,970 --> 01:25:28,176
No tengas miedo, Çiçek. Ella no puede hacer nada.
1143
01:25:28,200 --> 01:25:30,850
Mira cómo ella tiembla.
1144
01:25:38,420 --> 01:25:40,060
Aléjate.
1145
01:25:41,160 --> 01:25:42,276
Kazım bey, ten cuidado.
1146
01:25:42,300 --> 01:25:42,917
No te preocupes.
1147
01:25:42,941 --> 01:25:44,443
Hermano Cengiz, esto está sobre ti.
1148
01:25:44,980 --> 01:25:46,200
¿Seyran?
1149
01:25:46,350 --> 01:25:47,810
¿Entonces?
1150
01:25:49,230 --> 01:25:51,630
¿Pudiste tomar una decisión?
1151
01:25:52,500 --> 01:25:54,070
¿Seyran?
1152
01:25:58,008 --> 01:25:59,428
¿Seyran?
1153
01:25:59,453 --> 01:26:01,263
¿Qué estás haciendo, Seyran?
1154
01:26:01,530 --> 01:26:02,546
Baja el arma.
1155
01:26:02,570 --> 01:26:03,056
Aléjate.
1156
01:26:03,080 --> 01:26:03,556
¡Pon abajo el arma!
1157
01:26:03,580 --> 01:26:04,536
¡Ferit, muévete!
1158
01:26:04,560 --> 01:26:05,106
¡Seyran!
1159
01:26:05,130 --> 01:26:05,897
¡Aléjate!
1160
01:26:05,921 --> 01:26:07,090
Hija.
1161
01:26:08,020 --> 01:26:10,220
Seyran, deja el arma.
1162
01:26:12,660 --> 01:26:13,587
Seyran.
1163
01:26:13,611 --> 01:26:14,800
Sal del camino.
1164
01:26:15,450 --> 01:26:17,190
Aléjate.
1165
01:26:21,354 --> 01:26:23,310
Seyran, déjala, vamos.
1166
01:26:23,381 --> 01:26:25,991
No cometas una locura y déjala.
1167
01:26:26,460 --> 01:26:27,037
Seyran.
1168
01:26:27,061 --> 01:26:28,810
Cállense todos.
1169
01:26:29,118 --> 01:26:31,278
Haga su elección, Çiçek.
1170
01:26:31,670 --> 01:26:34,350
¿Qué hijo estás abandonando, dime?
1171
01:26:35,060 --> 01:26:36,190
Vamos.
1172
01:26:37,518 --> 01:26:39,668
Que todos permanezcan en sus lugares.
1173
01:26:40,547 --> 01:26:43,047
Ni siquiera pienses en hacer nada.
1174
01:26:43,142 --> 01:26:45,012
Vinimos por Seyran.
1175
01:26:45,049 --> 01:26:47,479
Dígale a su gente que se disperse.
1176
01:26:48,883 --> 01:26:51,598
Primero bajen sus pistolas.
1177
01:26:54,484 --> 01:26:56,044
Relájate, relájate.
1178
01:27:02,660 --> 01:27:04,210
Y te vas.
1179
01:27:08,770 --> 01:27:09,477
Seyran.
1180
01:27:09,501 --> 01:27:10,916
Piensa en tu madre y tu hermana.
1181
01:27:10,940 --> 01:27:13,396
No eres así, hija. No eres así.
1182
01:27:13,420 --> 01:27:16,126
¡Seyran, mi mano ya me duele!
¡Deja ir esta arma, por favor!
1183
01:27:16,150 --> 01:27:19,194
¡Hasta que paguen, no voy a ir a ningún lado!
1184
01:27:26,520 --> 01:27:27,990
¡Seyran!
1185
01:27:32,640 --> 01:27:33,916
¡Hija! Hija, ¿estás bien?
1186
01:27:33,940 --> 01:27:36,588
Bien, se ha ido. Se ha ido, se ha ido...
1187
01:27:38,070 --> 01:27:39,770
Seyran.
1188
01:27:46,082 --> 01:27:47,722
¿Çiçek?
1189
01:27:48,870 --> 01:27:50,310
Aléjate.
1190
01:27:52,420 --> 01:27:58,520
Está bien, Ferit. Vete. Y eres
inteligente, cuida a tu madre.
1191
01:27:58,616 --> 01:27:59,816
Vamos, hija.
1192
01:28:02,415 --> 01:28:04,455
¿Estás bien, Çiçek?
1193
01:28:07,150 --> 01:28:12,456
Le dispararon a mi Çiçek. ¡Los mataré! ¡Los mataré!
1194
01:28:12,480 --> 01:28:15,122
¡Detente, detente, Karam! ¡Detente!
1195
01:28:16,431 --> 01:28:17,431
No importa.
1196
01:28:17,990 --> 01:28:25,283
Este es el precio que pago por
no perderte. Déjalo, no importa.
1197
01:28:32,660 --> 01:28:37,520
¿Le golpeó la mano? ¿No pasó nada? ¿No murió?
1198
01:28:37,850 --> 01:28:41,096
Sr. Kazım, ¿hay alguien conduciendo detrás o al frente?
1199
01:28:41,120 --> 01:28:42,786
No, hijo, no. No hay nadie. No te preocupes.
1200
01:28:42,810 --> 01:28:44,426
Contéstame. ¿Ella no está muerta?
1201
01:28:44,450 --> 01:28:46,906
Hija, todo está bien. Está bien, ¡no te preocupes!
1202
01:28:46,930 --> 01:28:49,926
¿Qué estás haciendo? ¿Eres una chica loca?
1203
01:28:49,950 --> 01:28:51,626
Hice lo que no hiciste.
1204
01:28:51,650 --> 01:28:53,606
¿No sabemos cómo destruir una mansión?
1205
01:28:53,630 --> 01:28:56,046
¿No sé cómo sacar a estos tres y recuperar mi casa?
1206
01:28:56,070 --> 01:28:57,588
¡No lo sabes entonces!
1207
01:28:58,140 --> 01:29:02,646
¡Sr. Kazım! Sr. Kazım, ¡dile a tu
hija algo! ¡Ya no tengo paciencia!
1208
01:29:02,670 --> 01:29:09,646
¿Qué? ¿Qué? Cuando corremos tras ti y nos preocupamos, es
bueno, pero cuando Seyran lo hace, no hay paciencia. ¿Bien?
1209
01:29:09,670 --> 01:29:10,416
¡No te retrases, Seyran!
1210
01:29:10,440 --> 01:29:11,147
¡Para!
1211
01:29:11,171 --> 01:29:12,500
¡No lo arrastres!
1212
01:29:12,560 --> 01:29:15,886
¡Hija, vamos, por el amor de Allah! ¡La
gente pensará que secuestramos a un hombre!
1213
01:29:15,910 --> 01:29:17,166
No tengo miedo de nadie.
1214
01:29:17,190 --> 01:29:21,496
Vimos. Temiste que mataras a alguien.
1215
01:29:21,520 --> 01:29:22,487
Ella no me mató.
1216
01:29:22,511 --> 01:29:23,720
Guarda silencio...
1217
01:29:25,280 --> 01:29:26,650
Rápido, rápido.
1218
01:29:29,390 --> 01:29:31,470
Allah, salva y preserva.
1219
01:29:31,540 --> 01:29:35,556
¡Esta es tu hija, tuya! Ella no escucha a nadie.
1220
01:29:35,580 --> 01:29:38,676
De acuerdo, ella se mareó y cedió.
1221
01:29:38,700 --> 01:29:42,756
Pero ella disparó. En el techo y ella disparó.
1222
01:29:42,780 --> 01:29:43,780
Allah perdóname...
1223
01:29:44,586 --> 01:29:47,386
Allah me salvó.
1224
01:29:47,411 --> 01:29:52,861
Ni siquiera sé por qué no seguimos a Seyran.
1225
01:29:53,720 --> 01:30:00,350
¿Cómo es mi hija capaz de esto? ¿Cómo pudo hacer esto?
1226
01:30:00,400 --> 01:30:03,941
¿Cuándo llegó mi Seyran a este punto?
1227
01:30:04,344 --> 01:30:06,210
Nunca he visto a Seyran así.
1228
01:30:06,330 --> 01:30:10,126
Qué tonterías, incluso tomó un arma por alguna razón...
1229
01:30:10,150 --> 01:30:12,352
¿Cómo llegamos a este punto?
1230
01:30:12,823 --> 01:30:15,373
Todo es por ti, Kazım.
1231
01:30:15,570 --> 01:30:17,581
Por ti y Ferit.
1232
01:30:18,663 --> 01:30:22,829
Corrieron en diferentes direcciones sin siquiera pensar.
1233
01:30:22,854 --> 01:30:28,234
Pusieron a Abidin y la Señora Mayor sobre nosotros.
1234
01:30:28,430 --> 01:30:33,550
Mi hija nunca ha visto ni hecho algo así.
1235
01:30:33,600 --> 01:30:40,916
Ella vio esto en su esposo y su
padre. Ella fue a hacer lo mismo.
1236
01:30:40,940 --> 01:30:42,796
Es por ti que ella está en este estado.
1237
01:30:42,820 --> 01:30:47,716
Por ti, la sacarás. O no los perdonaré a los dos.
1238
01:30:47,740 --> 01:30:50,180
Mamá, está bien. Cálmate.
1239
01:30:50,230 --> 01:30:53,986
Todo estará bien. Todo funcionará, Esme.
1240
01:30:54,010 --> 01:30:58,876
Esme, la vigilaremos. No te preocupes después de esto.
1241
01:30:58,900 --> 01:31:02,820
Hazlo, por supuesto, harás lo que hay que hacer.
1242
01:31:03,130 --> 01:31:08,799
¡No perderé a otro niño por sus disputas!
1243
01:31:09,890 --> 01:31:15,540
¿En qué has convertido a mi misericordiosa hija? ¿Qué?
1244
01:31:16,991 --> 01:31:18,811
Iré a tomar un poco de aire.
1245
01:31:42,120 --> 01:31:43,690
¿No te has ido todavía?
1246
01:31:43,972 --> 01:31:45,922
No. Te estaba esperando.
1247
01:31:46,220 --> 01:31:47,220
¿Por qué?
1248
01:31:49,124 --> 01:31:52,784
Pensé que querrías verme. Decidí esperar.
1249
01:31:55,687 --> 01:31:58,367
¿Seyran es muy querida para ti?
1250
01:32:02,406 --> 01:32:03,946
Así es.
1251
01:32:06,846 --> 01:32:09,056
¿Por qué te culpas a ti mismo?
1252
01:32:11,360 --> 01:32:12,460
¿Qué?
1253
01:32:12,636 --> 01:32:13,636
Dime...
1254
01:32:17,485 --> 01:32:19,552
¿Por qué te culpas tanto?
1255
01:32:21,380 --> 01:32:23,723
Como si todo fuera tu culpa.
1256
01:32:24,110 --> 01:32:26,644
De hecho, eres consciente de todo.
1257
01:32:27,083 --> 01:32:30,983
Sabes cómo te miran tu abuelo y todos los demás.
1258
01:32:31,029 --> 01:32:35,189
Pero te convenciste de que no podías manejar todo esto.
1259
01:32:35,530 --> 01:32:37,947
De hecho, lo harás.
1260
01:32:39,455 --> 01:32:45,089
En la vida, todos tienen miedo. Pero los valientes
continúan con sus miedos y hacen lo que hay que hacer.
1261
01:32:45,770 --> 01:32:49,243
Eres un hombre valiente, Ferit. Es
hora de hacer lo que hay que hacer.
1262
01:32:50,712 --> 01:32:52,132
¿Y qué necesitas?
1263
01:32:52,330 --> 01:32:56,962
Aparte de la venganza, mantener a la familia unida.
1264
01:32:58,070 --> 01:33:07,477
Eres su esperanza para el futuro. Míralos a
los ojos y demuéstrales que eres su protector.
1265
01:33:09,392 --> 01:33:15,112
Por eso has estado en silencio durante tanto tiempo.
1266
01:33:16,734 --> 01:33:20,334
Todos tenemos miedo de que te suceda algo.
1267
01:33:20,670 --> 01:33:25,400
Seyran es joven. Pase lo que pase, ella se recuperará.
1268
01:33:25,425 --> 01:33:28,161
Pero tú y yo no podemos manejar esto.
1269
01:33:28,210 --> 01:33:30,216
¿Cómo está Seyran? ¿Está bien?
1270
01:33:30,240 --> 01:33:36,698
Ella está bien. Gracias a Allah. Cengiz le dio un
sedante en el camino. Ella dormirá hasta la mañana.
1271
01:33:38,140 --> 01:33:46,401
La mansión y todo lo demás no son
importantes para mí. Nuestra casa y techo eres tú.
1272
01:33:46,970 --> 01:33:53,320
Si te sucede algo, la casa colapsará en nuestras cabezas.
1273
01:33:53,480 --> 01:34:01,036
Primero yo, luego Ferit. Él es el
futuro de nuestra familia, Hatice. Sabes.
1274
01:34:01,060 --> 01:34:06,710
Todos estarán bien. Yo también espero
que no te preocupes. ¿Cengiz está aquí?
1275
01:34:06,840 --> 01:34:08,960
Aquí, pero se fue.
1276
01:34:09,130 --> 01:34:11,290
Lo llamaré.
1277
01:34:20,160 --> 01:34:24,073
Escucho, Halis Ağa. Acabo de
dejar a Ferit. Quería llamarte.
1278
01:34:24,450 --> 01:34:27,086
¿Qué está diciendo? ¿Te dijo algo?
1279
01:34:27,110 --> 01:34:30,986
Poco a poco. Se culpa a sí mismo por todo.
1280
01:34:31,010 --> 01:34:37,286
Le diría que culpara a su abuelo.
Que lo presionó demasiado.
1281
01:34:37,310 --> 01:34:42,866
Todavía no hemos llegado a esos temas,
Ağa. Pero te diré si sucede algo, no te preocupes.
1282
01:34:43,508 --> 01:34:48,074
¿Se ha abierto contigo? ¿Te dejará ayudarlo?
1283
01:34:48,099 --> 01:34:52,515
Tenías razón sobre Ferit. Chico muy inteligente.
1284
01:34:52,540 --> 01:34:56,066
Solo necesita a alguien que le
muestre el camino. Perfecto para mi.
1285
01:34:56,160 --> 01:35:04,874
Ten cuidado, Cengiz. Ferit es el futuro de nuestra
familia, la continuación de mi honor, apellido y nombre.
1286
01:35:05,020 --> 01:35:08,896
Está bien, Ağa. Entiendo la situación. No te preocupes.
1287
01:35:08,920 --> 01:35:12,850
Haré lo que hay que hacer, pero necesito un poco de tiempo.
1288
01:35:13,050 --> 01:35:17,388
Por cierto, ¿le dijiste quién soy?
1289
01:35:19,340 --> 01:35:20,766
Todavía no lo he dicho.
1290
01:35:20,790 --> 01:35:27,250
Sabes el momento adecuado. Para el
tema del mañana, llego mañana, ¿verdad?
1291
01:35:27,330 --> 01:35:29,035
Hablemos, Cengiz.
1292
01:35:29,410 --> 01:35:31,677
Si la casa está vacía, que venga.
1293
01:35:38,279 --> 01:35:42,339
Estás durmiendo ahora, pero lee
el mensaje cuando te despiertes.
1294
01:35:42,620 --> 01:35:48,350
Seyran, todo lo que hice hasta hoy fue
perjudicial para ti. Fue un mal ejemplo.
1295
01:35:48,400 --> 01:35:54,567
No quería que fuera así...
pero no funcionó. Cometí errores.
1296
01:35:55,010 --> 01:36:00,817
Pero te prometo que después de esto
intentaré restaurarte a ti y a nuestra familia.
1297
01:36:01,188 --> 01:36:03,690
Pronto, todos estaremos bien.
1298
01:36:05,178 --> 01:36:10,302
¿Por qué envío un mensaje como un
adolescente? Hazlo primero, luego promételo.
1299
01:36:33,730 --> 01:36:36,030
Aló, Ferit. ¿Estás bien?
1300
01:36:36,170 --> 01:36:37,480
Estoy bien, mamá.
1301
01:36:37,542 --> 01:36:42,488
Ya tengo miedo de cada llamada. Me
temo que algo le pasó a uno de ustedes.
1302
01:36:42,600 --> 01:36:44,102
Por eso llamé.
1303
01:36:45,150 --> 01:36:50,495
Para que no tengas miedo de cada llamada.
1304
01:36:50,520 --> 01:36:56,036
Excelente. Esto es lo que queremos. Dime, ¿qué es?
1305
01:36:56,060 --> 01:36:59,596
Para que Seyran esté bien, la madre Esme debe estar bien.
1306
01:36:59,620 --> 01:37:07,146
Si la madre Esme llega a sus sentidos, sin
las armas... Seyran regresará a su estado anterior.
1307
01:37:07,170 --> 01:37:09,926
¿Su negocio con el restaurante aún no está terminado, mamá?
1308
01:37:09,950 --> 01:37:17,950
Estoy pensando que tal vez puedas convencer
a la madre Esme. Continúa donde empezaste.
1309
01:37:17,975 --> 01:37:18,975
¿Qué dices, mamá?
1310
01:37:19,820 --> 01:37:24,126
Lo juro, es una gran idea. Se te
ocurrió una buena idea, Ferit. Será genial.
1311
01:37:24,150 --> 01:37:27,051
Y el restaurante estaba bien.
1312
01:37:27,564 --> 01:37:33,000
Saludos a tus pensamientos, hijo. Esto
está sobre mí. Bueno. Llamaré a Esme ahora.
1313
01:37:33,136 --> 01:37:36,826
¡Eres la reina! ¡La reina! Vamos, hablamos.
1314
01:37:36,851 --> 01:37:37,861
Bueno.
1315
01:37:38,410 --> 01:37:39,535
Mamá...
1316
01:37:42,060 --> 01:37:43,314
te amo mucho.
1317
01:37:46,440 --> 01:37:49,534
¡Yo también te amo!
1318
01:37:50,066 --> 01:37:52,645
Mi querido hijo. Adiós.
1319
01:37:56,710 --> 01:37:59,160
¿Qué me pasó?
1320
01:37:59,250 --> 01:38:04,420
Ven, Seyran, ve, hija. ¿Estás bien? Siéntate.
1321
01:38:07,070 --> 01:38:09,736
Maşallah, Maşallah, todo está bien. Mi hija está bien.
1322
01:38:09,760 --> 01:38:14,966
Lo que pasó, pasó. Olvidaremos esa noche. Se acabo.
1323
01:38:14,990 --> 01:38:18,127
Hablaremos de eso, papá. Hablaremos.
1324
01:38:20,040 --> 01:38:21,396
¿Qué hiciste? ¿Lo viste?
1325
01:38:21,420 --> 01:38:22,530
Lo vi.
1326
01:38:22,650 --> 01:38:23,900
¿Y qué quería?
1327
01:38:24,000 --> 01:38:28,780
Llorar, dijo que no me fuera,
no me divorcie. No me dejará ir.
1328
01:38:28,850 --> 01:38:30,176
Llorará durante mucho tiempo.
1329
01:38:30,200 --> 01:38:36,950
Ella todavía está... hija, ¡déjalo ir! ¡Déjalo!
1330
01:38:40,940 --> 01:38:43,786
¿Qué me dieron para beber? Mi cabeza no funciona.
1331
01:38:43,810 --> 01:38:48,368
Parece ser un sedante. Bebe
un poco de café, te sentirás mejor.
1332
01:38:50,061 --> 01:38:52,431
Gülgün está llamando. ¿Es para bien?
1333
01:38:53,450 --> 01:38:57,356
Hola, Sra. Gülgün. ¿Es esto bueno? ¿Has olvidado algo?
1334
01:38:57,380 --> 01:39:02,306
Olvidado, olvidado. Ambas olvidamos que
tenemos un restaurante. Lo olvidé, por ejemplo.
1335
01:39:02,330 --> 01:39:04,716
¿Cómo es eso? ¿Qué significa eso?
1336
01:39:04,740 --> 01:39:12,215
Llamé a los abogados, no hay
suficientes firmas. Eso es todo.
1337
01:39:12,690 --> 01:39:16,700
Todo tipo de documentos. No entiendo ahora, Gülgün.
1338
01:39:16,760 --> 01:39:23,360
Estoy pensando, tal vez mañana te recogeré e
iremos a nuestro restaurante. Firmaremos y eso es todo.
1339
01:39:23,385 --> 01:39:28,561
No tengo fuerza. Conoces la situación.
¿Quizás podamos hacerlo más tarde?
1340
01:39:28,690 --> 01:39:31,400
Pero aquí no es posible ser demasiado
tarde o demasiado temprano...
1341
01:39:31,480 --> 01:39:35,731
Mi hermosa, debemos comenzar a vivir. Esto no puede ser.
1342
01:39:35,756 --> 01:39:39,366
Serás fuerte. Seyran atraerá la fuerza de ti.
1343
01:39:40,298 --> 01:39:44,824
Está bien, tienes razón. Iremos mañana.
1344
01:39:44,920 --> 01:39:45,897
Nos vemos mañana.
1345
01:39:45,921 --> 01:39:48,070
Vamos. Buenas noches.
1346
01:39:51,160 --> 01:39:55,270
Mañana iremos al restaurante. Se necesita firma.
1347
01:39:55,300 --> 01:39:57,316
Excelente. Obtendrás un poco de aire.
1348
01:39:57,340 --> 01:40:00,580
Tía, el aire que respiro ahora está envenenado.
1349
01:40:00,830 --> 01:40:02,035
No te preocupes.
1350
01:40:03,347 --> 01:40:05,547
Será venenoso para ellos también.
1351
01:40:07,090 --> 01:40:11,060
Allah me perdona. Seyran...
1352
01:40:14,170 --> 01:40:17,620
Siéntate, Seyran. Siéntate aquí.
1353
01:40:23,520 --> 01:40:32,326
Seyran, me prometes ahora. Ya
no hacer cosas locas como anoche.
1354
01:40:33,242 --> 01:40:37,552
¿Me entiendes, Seyran? ¿Estás escuchando, hija?
1355
01:40:38,400 --> 01:40:45,700
Acabamos de enterrar a tu hermano no nacido.
1356
01:40:45,796 --> 01:40:48,282
¿Quieres que yo también te pierda?
1357
01:40:48,410 --> 01:40:55,980
Ya tengo lástima sobre mí. Ten piedad por el amor de
Allah. Muestra misericordia. Ten lástima de tú madre.
1358
01:40:56,040 --> 01:40:56,727
¿Estás bien?
1359
01:40:56,751 --> 01:40:59,416
No estoy bien, Seyran. No estoy bien en absoluto.
1360
01:40:59,440 --> 01:41:03,207
Quiero que veas esto y lo entiendas ya, hija.
1361
01:41:03,830 --> 01:41:10,960
Es difícil incluso levantarse de la
cama. Ni siquiera quiero abrir los ojos.
1362
01:41:12,410 --> 01:41:13,535
Mi mano
1363
01:41:16,077 --> 01:41:19,450
accidentalmente corre sobre mi estómago...
1364
01:41:19,922 --> 01:41:24,062
Ya no hay corazón latiendo allí.
1365
01:41:24,940 --> 01:41:30,370
¿Debería soportar esto de nuevo?
Soportar la pérdida de un niño.
1366
01:41:30,450 --> 01:41:35,170
¿Es esto lo que quieres, hija? Por
el bien de Allah, muestra misericordia.
1367
01:41:35,200 --> 01:41:40,876
¡Mira mi condición! ¡Mira! ¡Mira, Seyran, hija!
1368
01:41:40,900 --> 01:41:42,034
Ya veo, mamá,
1369
01:41:43,699 --> 01:41:44,699
ya veo.
1370
01:41:46,490 --> 01:41:51,666
Por eso quiero que paguen.
Quiero que paguen por tu sufrimiento.
1371
01:41:51,690 --> 01:41:59,596
Seyran, no lo entiendes. Cuando
dices eso, me duele aún más. ¿Entiendes?
1372
01:41:59,620 --> 01:42:03,930
La vida me está dejando. ¡No lo quiero! ¡Olvídalo!
1373
01:42:04,010 --> 01:42:12,010
Digamos que tienes tu venganza,
pero ¿qué? ¿Irás a la cárcel, hija?
1374
01:42:12,470 --> 01:42:22,006
¿Te veré en prisión después de
esto? ¿Incluso lo piensas, hija?
1375
01:42:23,440 --> 01:42:32,335
¡Ya no quiero tener miedo ni lastimarme! Ten
piedad de tú madre, hija, por favor. Te lo ruego, Seyran.
1376
01:42:32,360 --> 01:42:40,763
¡Te lo juro! Lo juro, cuando dices
eso, no quiero vivir. Solo sé eso.
1377
01:42:41,210 --> 01:42:43,283
Vivirás, mamá.
1378
01:42:44,942 --> 01:42:47,237
Encontrarás un nuevo significado en la vida.
1379
01:42:47,688 --> 01:42:50,918
Estoy aquí. Te haré vivir.
1380
01:42:50,971 --> 01:42:55,411
Quiero vivir contigo. ¡Quiero vivir contigo!
1381
01:43:02,040 --> 01:43:05,046
Entonces, todos entendieron el plan, ¿verdad?
1382
01:43:05,070 --> 01:43:07,586
Limpiaré el restaurante con mi Seyran.
1383
01:43:07,610 --> 01:43:09,366
Y organizaré las invitaciones.
1384
01:43:09,390 --> 01:43:12,266
Y le dije a Ferit que ordenara. El ordenó, debería llegar.
1385
01:43:12,290 --> 01:43:18,350
Seyran, ¿estás bien? No me
digas que quieres vengarte de ellos.
1386
01:43:18,680 --> 01:43:22,540
¿Qué puedo hacer? Prometí a mi madre. Mí madre es primero.
1387
01:43:22,630 --> 01:43:27,000
Nuevamente, ella habla sobre el principio
no hay comienzos y fines. ¡Olvídalo!
1388
01:43:27,040 --> 01:43:28,356
Buenos días.
1389
01:43:28,380 --> 01:43:31,190
Buenos días. Que tenga un lindo día.
1390
01:43:31,990 --> 01:43:39,256
Gülgün, ¿estás aquí? Vamos y firmemos rápidamente.
1391
01:43:39,280 --> 01:43:45,796
Cariño, no sabemos cuándo vendrán. Pasemos un
desayuno tranquilo. No te preocupes. Todavía estamos aquí.
1392
01:43:45,820 --> 01:43:50,129
Mi Gülgün, no vayas a ningún
lado tampoco. No puedo vivir sin ti.
1393
01:43:56,791 --> 01:44:00,761
Sr. Ferit, ¡Hola! ¿Por qué
querías verme con tanta urgencia?
1394
01:44:03,500 --> 01:44:10,106
Entonces, señor Uğur, me dirá todo lo que está sucediendo.
1395
01:44:10,130 --> 01:44:16,936
Necesito saber todo para salir de esta situación
y ayudar a mi abuelo. ¿Qué pasa con las firmas?
1396
01:44:16,960 --> 01:44:20,246
Sr. Ferit, estaría mal si comparto dicha
información sin el permiso del Halis Ağa.
1397
01:44:20,270 --> 01:44:26,150
Compártela, compártela. Se podría decir por la
voz del abuelo que la situación era crítica.
1398
01:44:26,610 --> 01:44:33,626
Sr. Uğur, soy el futuro de la oficina y esta
familia. ¿Crees que quiero cosas malas?
1399
01:44:34,494 --> 01:44:39,890
Dime dónde invierte el dinero
y sobre el negocio con las firmas.
1400
01:44:39,915 --> 01:44:42,451
Sr. Ferit, sería mejor si le hace
estas preguntas al Halis Ağa.
1401
01:44:42,530 --> 01:44:46,406
Hijo, escucha, no me irrites.
1402
01:44:46,430 --> 01:44:50,816
¡Dime si te digo! No le diré al abuelo. ¿Estás loco?
1403
01:44:50,840 --> 01:44:53,746
¡Habla! Dirás esto por orden...
1404
01:44:53,770 --> 01:44:56,351
Sr. Ferit, si Halis Ağa quisiera
que lo supiera, ya lo sabría.
1405
01:44:57,170 --> 01:44:59,496
Lo que sea... con tu permiso. Tengo cosas que hacer.
1406
01:44:59,520 --> 01:45:01,060
¿No me lo dirás?
1407
01:45:04,620 --> 01:45:06,427
Sí, yo...
1408
01:45:08,530 --> 01:45:11,756
abuelo, ¿qué estás tratando de lograr...?
1409
01:45:15,020 --> 01:45:15,707
Estoy escuchando, papá.
1410
01:45:15,731 --> 01:45:19,606
¡Ferit! te fuiste temprano. Llamé sobre ese tema.
1411
01:45:19,630 --> 01:45:22,545
Papá, tenías razón. El abuelo está haciendo algo.
1412
01:45:22,939 --> 01:45:26,235
Conocí a este Uğur. Este bastardo no me dijo nada.
1413
01:45:26,410 --> 01:45:27,936
Por supuesto que no lo dirá.
1414
01:45:27,961 --> 01:45:31,760
No sé. Bien, lo manejaré. Te quedas en casa.
1415
01:45:32,307 --> 01:45:35,207
Quédate en guardia allí. Lo manejaré.
1416
01:45:40,600 --> 01:45:47,830
Hermana, no podíamos hablar contigo
normalmente. Tu reunión con Abidin...
1417
01:45:47,876 --> 01:45:50,516
No hay nada de qué hablar, hermana.
1418
01:45:51,490 --> 01:46:01,786
¿Hay algo que quieras decirme? Siento que lo
hay. Estabas hablando de algo en el hospital...
1419
01:46:02,739 --> 01:46:04,549
¿Qué dije?
1420
01:46:06,012 --> 01:46:09,342
Que cometiste un gran error.
1421
01:46:11,540 --> 01:46:13,406
Hermana... ¿Estás bien? ¿Agua?
1422
01:46:13,430 --> 01:46:13,937
Estoy bien.
1423
01:46:13,961 --> 01:46:16,539
Me ahogué en mi saliva...
1424
01:46:19,720 --> 01:46:24,310
Probablemente estaba hablando
de Abidin. No sé. No recuerdo.
1425
01:46:24,350 --> 01:46:25,650
Está claro.
1426
01:46:26,830 --> 01:46:30,661
Pero sea lo que sea, no me escondas
nada, ¿de acuerdo? Cuéntame todo.
1427
01:46:31,350 --> 01:46:35,766
Está bien, y no lo escondas. Si haces algo loco, avísame.
1428
01:46:35,790 --> 01:46:37,483
Necesitamos que mamá vuelva a sus pies.
1429
01:46:37,770 --> 01:46:40,785
Está bien, está bien. Siéntate.
1430
01:46:42,146 --> 01:46:43,506
¿Qué dijo Abidin?
1431
01:46:46,381 --> 01:46:47,305
¿Qué debo decirle?
1432
01:46:48,885 --> 01:46:53,411
Este hombre no me
dejará sola, siempre que tenga este hijo.
1433
01:46:54,158 --> 01:46:56,388
¿Qué quiere decir esto? ¿Cómo es esto?
1434
01:46:57,451 --> 01:47:04,592
Quiero decir que no sé si estoy tomando
este riesgo. Puedo tener un aborto.
1435
01:47:05,710 --> 01:47:13,130
Hermana, no. Por favor... entiendo
tus miedos. Pero que pase esta noche.
1436
01:47:13,200 --> 01:47:15,076
Por favor, no molestes a mí madre.
1437
01:47:15,100 --> 01:47:17,880
Por favor, piense con cuidado.
1438
01:47:29,240 --> 01:47:33,200
Abidin, hijo, ¿qué estás haciendo aquí?
1439
01:47:35,193 --> 01:47:36,893
Creo.
1440
01:47:37,325 --> 01:47:39,135
¿En qué estás pensando?
1441
01:47:41,103 --> 01:47:43,503
Secuestraré a Suna.
1442
01:47:44,420 --> 01:47:45,610
¿Qué?
1443
01:47:46,140 --> 01:47:47,760
¿Qué estás diciendo?
1444
01:47:50,420 --> 01:47:53,415
Suna me quitará a mi hijo.
1445
01:47:54,446 --> 01:47:56,506
O tendrá un aborto.
1446
01:48:00,370 --> 01:48:02,416
Por eso secuestraré a Suna.
1447
01:48:03,082 --> 01:48:07,082
Y prepararé un lugar para
nosotros hasta que este niño crezca.
1448
01:48:07,600 --> 01:48:08,880
¿Comprendido?
1449
01:48:10,920 --> 01:48:12,460
Está bien, hijo.
1450
01:48:27,560 --> 01:48:35,016
Sra. Gülgün, vinimos, por
supuesto, pero no entiendo por qué.
1451
01:48:35,040 --> 01:48:36,716
Tenemos una sorpresa, por eso.
1452
01:48:36,740 --> 01:48:39,980
¿No es hora de que tengamos que trabajar, Esme?
1453
01:48:40,220 --> 01:48:44,026
No sé si ahora es el momento.
1454
01:48:44,050 --> 01:48:46,406
Ya es hora, Esme, ya es hora.
1455
01:48:46,430 --> 01:48:48,836
Todos estamos tristes, pero ahora es el momento.
1456
01:48:48,860 --> 01:48:51,096
Mamá, sé que es muy difícil.
1457
01:48:51,120 --> 01:48:55,226
Pero debemos centrarnos en lo que
tenemos, no en lo que hemos perdido.
1458
01:48:55,563 --> 01:48:57,473
De lo contrario, no mejoraremos.
1459
01:48:57,551 --> 01:49:01,861
Si no es por mí, al menos por Seyran, por mí.
1460
01:49:03,099 --> 01:49:06,669
Bien, entonces lo dices.
1461
01:49:07,370 --> 01:49:08,337
Abramos.
1462
01:49:08,361 --> 01:49:10,346
Vamos, por favor.
1463
01:49:10,370 --> 01:49:11,420
Vamos.
1464
01:49:12,820 --> 01:49:14,400
Vamos, señoras, vamos.
1465
01:49:14,590 --> 01:49:18,076
Deje que todos ayuden tanto como puedan.
1466
01:49:18,100 --> 01:49:22,746
Las mesas están limpias, los manteles están ahí.
Presentemos los manteles, puede ayudar con eso.
1467
01:49:22,770 --> 01:49:27,460
Ziya, hay flores dentro de la parte
fría, si las traes, eso sería genial.
1468
01:49:27,490 --> 01:49:29,696
Entonces lo miraré.
1469
01:49:29,720 --> 01:49:31,640
Oh, mis ojos se llenaron de lágrimas.
1470
01:49:32,070 --> 01:49:36,486
Suna, pon el té, hija, bebamos.
1471
01:49:36,510 --> 01:49:37,510
Bueno.
1472
01:49:38,960 --> 01:49:44,940
Hija, también tomé bocadillos, si los preparas, será súper.
1473
01:49:45,530 --> 01:49:49,876
Es una pena que Halis Ağa no esté
aquí para leer la oración de la bendición.
1474
01:49:49,900 --> 01:49:52,496
La leerá, es solo el comienzo.
1475
01:49:52,520 --> 01:49:55,706
También compré una cinta roja
para la abertura, la cortaremos.
1476
01:49:55,730 --> 01:49:58,260
Manténme informada.
1477
01:50:00,410 --> 01:50:03,696
¿Cuándo logró esta mujer preparar todo esto?
1478
01:50:03,720 --> 01:50:06,936
Ella cocinó por la noche, Ferit también ayudó.
1479
01:50:06,960 --> 01:50:08,220
Gracias.
1480
01:50:08,300 --> 01:50:10,850
Pensé en todo, la cinta y todo eso.
1481
01:50:11,334 --> 01:50:15,760
También traje una bandeja de plata para la cinta.
1482
01:50:15,880 --> 01:50:16,797
No puedo encontrarla.
1483
01:50:16,821 --> 01:50:18,206
Lo llevé a la cocina, Sra. Gülgün.
1484
01:50:18,230 --> 01:50:19,246
¿En realidad?
1485
01:50:19,270 --> 01:50:24,566
Pero, hija, si uno de nosotros pone algo en algún lugar,
déjalo allí, por favor. Entonces no hay confusión, ¿de acuerdo?
1486
01:50:24,591 --> 01:50:26,481
Está bien, lo siento.
1487
01:50:30,820 --> 01:50:32,340
Gülgün.
1488
01:50:33,810 --> 01:50:38,816
Está bien, odio a todos, pero ¿qué hay de ti?
1489
01:50:38,840 --> 01:50:40,676
¿Por qué estás atacando a la niña?
1490
01:50:40,700 --> 01:50:43,476
Constantemente estás haciendo púas, ¿qué está pasando?
1491
01:50:43,500 --> 01:50:51,933
No preguntes. Cuando estaba en el hospital, entró en la
UCI, estaba muriendo, murmurando el nombre de Ferit.
1492
01:50:53,063 --> 01:50:54,699
No diré nada más.
1493
01:50:54,724 --> 01:50:56,900
¿No abidin, pero ferit?
1494
01:50:56,925 --> 01:50:57,991
Así es.
1495
01:50:58,016 --> 01:51:00,416
Y parece que va a tener un aborto.
1496
01:51:00,700 --> 01:51:05,586
Si no fuera por Esme y Seyran, ya me habría
descompuesto, apenas puedo contenerme.
1497
01:51:05,610 --> 01:51:08,366
Estos murmullos no son accidentales.
1498
01:51:08,390 --> 01:51:10,176
No finjas que no recuerdas.
1499
01:51:10,200 --> 01:51:14,256
¿Recuerdas a quién queríamos realmente
cuando fuimos a pedir a la niña?
1500
01:51:14,280 --> 01:51:15,280
No hables.
1501
01:51:15,320 --> 01:51:17,756
No digas. ¿Crees que esto ha
estado sucediendo desde entonces?
1502
01:51:17,780 --> 01:51:21,330
Siempre sospeché que está empezando a notarte.
1503
01:51:28,170 --> 01:51:30,320
Ferit, habla, estoy escuchando.
1504
01:51:30,360 --> 01:51:33,077
No tú, hermano Cengiz, te escucharé.
1505
01:51:33,445 --> 01:51:34,775
¿Qué significa esto, hijo?
1506
01:51:35,680 --> 01:51:40,130
Hermano Cengiz, ¿qué esconde el abuelo de nosotros?
1507
01:51:40,340 --> 01:51:44,387
¿Qué está haciendo? Puedes decirme en 3 segundos.
1508
01:51:45,080 --> 01:51:47,790
Ferit, no entiendo de qué estás hablando.
1509
01:51:47,930 --> 01:51:52,340
Hermano Cengiz, hablamos y me sentí muy bien.
1510
01:51:52,480 --> 01:51:56,674
Para que vea tu sinceridad, debes hacer esto
por mí. ¿Qué se esconde el abuelo de nosotros?
1511
01:51:57,260 --> 01:52:01,662
Ferit, ¿dónde estás? Iré contigo para
hablar de esto en persona, ¿de acuerdo?
1512
01:52:02,150 --> 01:52:04,260
De acuerdo, hermano Cengiz.
1513
01:52:04,640 --> 01:52:08,380
Me sentí cerca de ti, pero me equivoqué.
1514
01:52:08,430 --> 01:52:09,470
Vamos, adiós.
1515
01:52:12,420 --> 01:52:14,906
Allah esté contento, Şefika.
1516
01:52:14,931 --> 01:52:16,998
Juro que llegaste aquí rápido.
1517
01:52:17,745 --> 01:52:20,605
Sra. Esme, que Allah esté satisfecho con usted.
1518
01:52:20,780 --> 01:52:24,522
Si me hubiera quedado en casa un poco más,
habría cocinado comida para todo el vecindario.
1519
01:52:25,650 --> 01:52:28,246
¿Dónde está Ayşen, por qué no vino?
1520
01:52:28,271 --> 01:52:30,301
Ayşen salió temprano de la casa.
1521
01:52:30,610 --> 01:52:34,679
No sé cómo decirlo, pero ella
decidió trabajar en la mansión.
1522
01:52:36,280 --> 01:52:37,389
Bueno.
1523
01:52:38,510 --> 01:52:42,136
Suna, está bien, hija, no se puede hacer nada.
1524
01:52:42,160 --> 01:52:43,596
Todos toman sus propias decisiones.
1525
01:52:43,620 --> 01:52:44,816
Estaba claro sobre Abidin.
1526
01:52:44,840 --> 01:52:45,795
Suna.
1527
01:52:46,460 --> 01:52:51,730
Pon estos vasos allí para que la
encimera permanezca vacía, hija.
1528
01:52:51,939 --> 01:52:55,839
Veré... se suponía que Ferit iba a venir y traer algo.
1529
01:52:56,056 --> 01:52:57,736
Muévete.
1530
01:53:06,310 --> 01:53:09,433
Suna, ¿tal vez deberías reducir la velocidad un poco?
1531
01:53:09,868 --> 01:53:12,744
Tanto movimiento es dañino para un niño.
1532
01:53:12,990 --> 01:53:15,191
Estás constantemente en movimiento.
1533
01:53:15,915 --> 01:53:21,081
Sra. Gülgün, no te preocupes,
estoy pensando en mi hijo y en mí.
1534
01:53:21,106 --> 01:53:23,266
No lo sé, no lo creo.
1535
01:53:23,710 --> 01:53:27,280
Como sí...
1536
01:53:27,600 --> 01:53:29,120
O...
1537
01:53:29,297 --> 01:53:31,517
¿Estás pensando en deshacerte del niño?
1538
01:53:31,912 --> 01:53:33,762
¿Cuál es su pregunta, Sra. Gülgün?
1539
01:53:33,835 --> 01:53:36,905
No sé si el niño es finalmente de Abidin.
1540
01:53:37,230 --> 01:53:40,496
Es decir, Abidin invadió la vida de la familia.
1541
01:53:40,520 --> 01:53:43,665
Causó la pérdida de un hermano no nacido. Por eso pregunté.
1542
01:53:44,760 --> 01:53:50,076
Sra. Gülgün, ¿podrías decirme directamente, no lo entiendo?
1543
01:53:50,100 --> 01:53:53,260
Has estado actuando extrañamente conmigo desde ayer.
1544
01:53:55,617 --> 01:53:57,747
Lo diré directamente.
1545
01:54:01,880 --> 01:54:02,974
Suna,
1546
01:54:03,815 --> 01:54:06,561
mantente alejada de Ferit.
1547
01:54:32,880 --> 01:54:34,230
Ferit.
1548
01:54:35,490 --> 01:54:38,060
Sr. Cengiz, ¿cómo está?
1549
01:54:38,110 --> 01:54:39,110
Bien.
1550
01:54:39,473 --> 01:54:41,553
Vamos a hablar contigo.
1551
01:54:41,752 --> 01:54:42,912
¿Qué ha pasado?
1552
01:54:42,937 --> 01:54:44,327
Vamos, vamos.
1553
01:54:54,820 --> 01:54:57,550
Veo que has comenzado a hacer lo que hay que hacer.
1554
01:54:57,575 --> 01:55:00,507
Estás tratando de reunir a tu familia.
1555
01:55:01,448 --> 01:55:02,708
Esto es cierto.
1556
01:55:03,405 --> 01:55:06,095
Porque tengo la culpa de todo esto.
1557
01:55:06,201 --> 01:55:08,133
Todo sucedió por mí.
1558
01:55:10,380 --> 01:55:12,136
Comencé todo.
1559
01:55:13,076 --> 01:55:15,156
¿Qué empezaste, Ferit?
1560
01:55:19,901 --> 01:55:24,427
¿Vas a decirle a este idiota todo? No
te avergüences frente a este tipo.
1561
01:55:24,790 --> 01:55:26,860
Levántate, levántate.
1562
01:55:33,890 --> 01:55:40,951
Cuando mi familia decidió casarme me negué obstinadamente.
1563
01:55:42,070 --> 01:55:43,780
No quería casarme.
1564
01:55:44,860 --> 01:55:48,355
Fui contra todos, pero me
agarraron por la oreja como un niño...
1565
01:55:49,160 --> 01:55:50,938
Y me llevaron a Antep.
1566
01:55:51,651 --> 01:55:55,091
Decidieron casarme con una completa extraña.
1567
01:55:55,570 --> 01:55:56,940
Se llamaba Suna.
1568
01:55:58,180 --> 01:56:04,405
Y ese día vi accidentalmente a Seyran en el bazar.
1569
01:56:08,144 --> 01:56:09,864
¿Tienes Pistacho Antep?
1570
01:56:10,090 --> 01:56:11,580
Me enamoré de ella.
1571
01:56:12,500 --> 01:56:15,403
Entonces quería venganza.
1572
01:56:16,180 --> 01:56:24,180
Durante el compromiso, le dije a
mí madre: "No quiero a Suna, sino a Seyran".
1573
01:56:25,368 --> 01:56:27,348
¿Y luego? ¿Qué pasó entonces?
1574
01:56:27,410 --> 01:56:28,539
Entonces...
1575
01:56:29,795 --> 01:56:31,395
me casé con Seyran.
1576
01:56:33,994 --> 01:56:35,794
Comencé todo.
1577
01:56:35,960 --> 01:56:37,480
¿Has empezado?
1578
01:56:37,571 --> 01:56:41,077
¿O fue tú familia la que lo
comenzó, quien te obligó a casarte?
1579
01:56:41,180 --> 01:56:46,372
En realidad, elegiste a la chica con la
que te enamorarías y el amor en el futuro.
1580
01:56:46,775 --> 01:56:49,275
Así es la vida, Ferit.
1581
01:56:49,300 --> 01:56:53,030
¿No es nuestro destino escrito por estas
decisiones que tomamos a toda prisa?
1582
01:56:53,260 --> 01:56:54,680
Sí, eso es correcto.
1583
01:56:55,440 --> 01:56:57,034
Pero últimamente he...
1584
01:56:58,753 --> 01:57:00,953
cometido tantos
1585
01:57:02,811 --> 01:57:04,845
grandes errores.
1586
01:57:06,620 --> 01:57:14,050
Ni siquiera quiero decirme a mí
mismo, lo escondí de mí mismo.
1587
01:57:14,520 --> 01:57:17,783
Estoy tan avergonzado...
1588
01:57:18,795 --> 01:57:20,475
de lo que hice, hermano.
1589
01:57:20,626 --> 01:57:22,096
¿Qué hiciste, Ferit?
1590
01:57:26,970 --> 01:57:28,260
Suna.
1591
01:57:31,260 --> 01:57:33,350
La hermana de Seyran.
1592
01:57:36,740 --> 01:57:38,110
La besé.
1593
01:57:46,240 --> 01:57:48,216
¡¿Estás loco?!
1594
01:57:48,280 --> 01:57:50,763
¡No tanto, no le digas a esa persona eso!
1595
01:57:51,520 --> 01:57:54,960
Ferit, hijo, no digas.
1596
01:57:55,031 --> 01:57:56,821
¡No digas, hijo!
1597
01:57:57,440 --> 01:58:01,158
Hijo, no derrames tu alma, ¿por qué me dices?
1598
01:58:05,387 --> 01:58:06,387
Mi abuelo...
1599
01:58:08,186 --> 01:58:11,555
De repente me encontré en una situación.
1600
01:58:12,054 --> 01:58:16,337
En la que tuve que demostrarle a mi abuelo
como el último heredero sobreviviente.
1601
01:58:16,620 --> 01:58:20,320
Abidin y su vil madre jugaron ese juego.
1602
01:58:20,600 --> 01:58:26,395
Que todo lo que quería hacer se había ido.
1603
01:58:26,940 --> 01:58:31,630
El abuelo nunca dudó en humillarme.
1604
01:58:31,710 --> 01:58:37,139
De repente sentí que había perdido
todo lo que tenía en mis manos.
1605
01:58:39,183 --> 01:58:41,763
No pude hacer que nadie creyera en mí.
1606
01:58:42,133 --> 01:58:44,303
Incluso Seyran.
1607
01:58:49,316 --> 01:58:58,117
Mientras estaba literalmente listo
para morir por ellos, me ignoraron.
1608
01:58:58,298 --> 01:59:02,128
Aceptar la muerte es como
suicidarse, eso es lo que estás diciendo.
1609
01:59:02,260 --> 01:59:03,440
Sí.
1610
01:59:06,920 --> 01:59:08,493
Abrí mis brazos.
1611
01:59:10,348 --> 01:59:11,888
Y esperé.
1612
01:59:14,020 --> 01:59:15,359
Como si yo...
1613
01:59:18,819 --> 01:59:20,259
tuviera que morir.
1614
01:59:22,220 --> 01:59:24,085
Todo mi dolor.
1615
01:59:26,000 --> 01:59:27,533
Toda la culpa disminuiría,
1616
01:59:28,629 --> 01:59:30,771
Sentí que iba a escuchar.
1617
01:59:33,500 --> 01:59:38,785
Alguien que te mira desde el exterior no te
ve como alguien que se lastima tan fácilmente.
1618
01:59:39,811 --> 01:59:42,061
Te llaman "Martin pescador".
1619
01:59:42,960 --> 01:59:45,773
Pero ¿cómo te escondes...?
1620
01:59:50,560 --> 01:59:51,792
Hermano,
1621
01:59:52,617 --> 01:59:55,387
en realidad soy una buena persona.
1622
02:00:01,240 --> 02:00:03,284
Estoy tan avergonzado
1623
02:00:04,731 --> 02:00:06,411
de lo que hice esa noche.
1624
02:00:07,110 --> 02:00:09,149
Tan repugnante.
1625
02:00:10,290 --> 02:00:12,550
Háblame de esa noche.
1626
02:00:15,980 --> 02:00:16,939
Es noche...
1627
02:00:17,472 --> 02:00:18,472
como si...
1628
02:00:22,490 --> 02:00:27,929
Era como si tuviera la necesidad de pedir ayuda a alguien.
1629
02:00:28,429 --> 02:00:30,640
Quería que alguien me echara una mano.
1630
02:00:30,670 --> 02:00:33,840
Pero por un lado, quería estar solo.
1631
02:00:33,865 --> 02:00:36,055
También estaba terriblemente enojado con mi abuelo.
1632
02:00:36,120 --> 02:00:40,967
Salí, por un lado, quería dañarme.
1633
02:00:42,940 --> 02:00:45,640
Por un lado, quería morir.
1634
02:00:45,900 --> 02:00:48,409
No lo sé, bebí.
1635
02:00:49,733 --> 02:00:54,463
Entonces vino Suna. Ella también bebió
conmigo. Ella también se sintió muy mal.
1636
02:00:54,820 --> 02:01:02,026
Bebimos juntos, luego olvidé de repente mi
problema, me encontré escuchando su problema.
1637
02:01:02,050 --> 02:01:03,580
¿Qué dijo ella?
1638
02:01:05,202 --> 02:01:06,692
Ella también me culpó.
1639
02:01:06,930 --> 02:01:11,261
Todo lo que pasó, todas las cosas malas...
1640
02:01:12,255 --> 02:01:16,071
Ella lo conectó con el día en
que llegamos a pedirle la mano.
1641
02:01:16,230 --> 02:01:22,816
Estaba tan molesta que probablemente había estado esperando este matrimonio durante años, y luego aparecí frente a ella, etc.
1642
02:01:22,880 --> 02:01:24,216
Ella lo dijo.
1643
02:01:24,240 --> 02:01:27,755
Y yo, en general, vi por lo que pasó.
1644
02:01:28,863 --> 02:01:31,632
Pero no lo vi de esa manera.
1645
02:01:33,390 --> 02:01:37,871
Mientras vivía mi vida, no lo sé,
no pensé en lo que pasó esta chica.
1646
02:01:38,376 --> 02:01:40,281
La niña tiene razón, por cierto.
1647
02:01:40,470 --> 02:01:47,740
El hecho de que todo esto sucedió
gracias a mí... sentí lástima por la niña.
1648
02:01:48,180 --> 02:01:49,830
La besé.
1649
02:01:49,970 --> 02:01:53,940
La besé, pero no esperaba una respuesta de ella.
1650
02:01:54,026 --> 02:01:56,602
Incluso esperaba que ella me abofeteara.
1651
02:01:56,627 --> 02:02:00,548
Ella correspondió a mis sentimientos y me quité.
1652
02:02:01,350 --> 02:02:05,063
Y en ese momento, Seyran vino y llamó a la puerta.
1653
02:02:07,180 --> 02:02:11,370
Allah sonrió en mi cara por última vez, ¿lo sabes?
1654
02:02:12,573 --> 02:02:15,823
Si Seyran no hubiera venido, entonces tal vez...
1655
02:02:16,320 --> 02:02:18,036
Hubiéramos tenido algo.
1656
02:02:18,060 --> 02:02:24,010
¿Cómo nos miraremos Suna y yo después de lo que hicimos?
1657
02:02:24,877 --> 02:02:27,807
A veces la vida hace algo bueno.
1658
02:02:27,950 --> 02:02:29,529
¿Entiendes ahora?
1659
02:02:30,369 --> 02:02:31,885
Cómo algo que...
1660
02:02:33,509 --> 02:02:36,743
¿Qué tan repugnante puedo ser a veces?
1661
02:02:38,020 --> 02:02:39,880
Entiendes, ¿verdad?
1662
02:02:41,839 --> 02:02:44,719
Estoy tan avergonzado de lo que hice.
1663
02:02:45,075 --> 02:02:47,011
Ni siquiera puedo explicarte.
1664
02:02:47,130 --> 02:02:50,619
Dijiste la palabra "vergüenza" al
menos tres veces. ¿Notaste eso?
1665
02:02:54,250 --> 02:02:55,510
No.
1666
02:02:56,350 --> 02:02:57,900
No.
1667
02:02:58,510 --> 02:03:04,066
¿Estás escuchando y al mismo tiempo contando mis palabras?
1668
02:03:04,090 --> 02:03:05,186
Creo que sí.
1669
02:03:05,210 --> 02:03:07,816
La palabra "vergüenza" está en las profundidades.
1670
02:03:07,840 --> 02:03:15,666
Si una persona sabe que hizo mal y está
avergonzado, entonces siempre puedes confiar en él.
1671
02:03:15,690 --> 02:03:19,710
Porque esta persona tiene características especiales.
1672
02:03:19,820 --> 02:03:21,800
No hay nadie perfecto, Ferit.
1673
02:03:21,890 --> 02:03:25,586
No puedo ser perfecto, esa es la naturaleza de Allah.
1674
02:03:25,610 --> 02:03:27,370
Cometemos errores.
1675
02:03:27,430 --> 02:03:29,606
Lo principal es notar estos errores.
1676
02:03:29,630 --> 02:03:31,213
Estar molesto.
1677
02:03:31,455 --> 02:03:34,619
E intenta arreglar todo.
1678
02:03:36,110 --> 02:03:38,588
Hiciste aún más, Ferit.
1679
02:03:39,470 --> 02:03:40,427
¿Qué hice?
1680
02:03:40,451 --> 02:03:42,766
Los juicios no solo tienen lugar en el juzgado.
1681
02:03:42,790 --> 02:03:47,317
Hay un tribunal dentro de nosotros
que impone castigos severos.
1682
02:03:47,404 --> 02:03:52,744
Las personas que se sienten avergonzadas
se dan los castigos más severos.
1683
02:03:54,506 --> 02:03:55,787
Pero cada...
1684
02:03:57,330 --> 02:03:59,010
crimen tiene su castigo.
1685
02:03:59,140 --> 02:04:01,619
Es cierto, cada crimen tiene su castigo.
1686
02:04:01,648 --> 02:04:04,448
Pero te has sentenciado al castigo más severo.
1687
02:04:04,646 --> 02:04:09,602
Es decir, hasta la muerte. Trataste de matarte.
1688
02:04:09,690 --> 02:04:12,070
Pero ahora es el momento de perdonarte a ti mismo.
1689
02:04:16,381 --> 02:04:17,691
Tienes razón.
1690
02:04:23,570 --> 02:04:24,536
Iré...
1691
02:04:25,217 --> 02:04:28,481
y diré todo primero a mi abuelo,
1692
02:04:29,852 --> 02:04:31,212
y luego a Seyran.
1693
02:04:31,289 --> 02:04:33,599
¿Qué esperas escuchar?
1694
02:04:38,040 --> 02:04:39,633
Comprensión.
1695
02:04:45,560 --> 02:04:46,367
Gracias hermano.
1696
02:04:46,391 --> 02:04:47,630
Mi placer.
1697
02:05:13,160 --> 02:05:18,609
Y de repente le dije a mi madre
que quería a Seyran, no a Suna.
1698
02:05:18,975 --> 02:05:21,155
Sentí pena por ella.
1699
02:05:21,353 --> 02:05:25,543
La besé pero no esperé una respuesta.
1700
02:05:26,030 --> 02:05:28,656
Iré y diré todo al abuelo primero.
1701
02:05:29,150 --> 02:05:31,929
Y luego a Seyran. Le diré todo.
1702
02:05:33,370 --> 02:05:37,370
Sra. Şefika, ¿has visto a Suna?
1703
02:05:37,470 --> 02:05:39,076
No la he visto, Sra. Esme.
1704
02:05:39,100 --> 02:05:40,130
¿Qué ha pasado?
1705
02:05:40,290 --> 02:05:42,265
¿Sabes dónde está tu hermana, hija?
1706
02:05:42,630 --> 02:05:44,586
No, no lo sé. ¿Dónde está ella?
1707
02:05:44,610 --> 02:05:47,996
Ferit dio órdenes a Cengiz. ¿Qué está sucediendo?
1708
02:05:48,020 --> 02:05:50,226
¿Crees que fueron juntos?
1709
02:05:50,250 --> 02:05:52,990
Espera, lo descubriremos ahora.
1710
02:06:05,014 --> 02:06:09,354
No, no responden. Ferit definitivamente
olvidó algo y se fueron juntos.
1711
02:06:11,350 --> 02:06:13,040
No pasó nada.
1712
02:06:13,090 --> 02:06:15,040
Tal vez.
1713
02:06:26,970 --> 02:06:29,904
Hermana, responde rápidamente. ¿Estás con Ferit?
1714
02:06:29,929 --> 02:06:33,229
Estás empezando a asustar a mamá, respóndeme.
1715
02:06:43,600 --> 02:06:45,586
Hermana, ¿dónde estás?
1716
02:06:45,610 --> 02:06:48,204
No me digas que estás haciendo de lo que hablamos.
1717
02:06:49,180 --> 02:06:50,516
No, hermana.
1718
02:06:50,540 --> 02:06:52,930
Entonces, ¿a dónde desapareciste?
1719
02:06:53,090 --> 02:06:54,490
Seyran.
1720
02:06:56,911 --> 02:06:59,807
Lamento haberte molestado.
1721
02:06:59,950 --> 02:07:00,630
¿Bueno?
1722
02:07:00,710 --> 02:07:01,926
Sabes esto, ¿de acuerdo?
1723
02:07:01,950 --> 02:07:06,350
Hermana, ¿por qué dices eso?
1724
02:07:08,050 --> 02:07:09,226
Quisiera irme.
1725
02:07:09,250 --> 02:07:10,780
¿Adónde?
1726
02:07:11,310 --> 02:07:14,476
A la mansión, con Abidin.
1727
02:07:14,500 --> 02:07:17,016
No hables tonterías, hermana.
1728
02:07:17,040 --> 02:07:20,300
¿Cómo puedes ir con Abidin después de todo lo que sucedió?
1729
02:07:20,400 --> 02:07:22,476
Intentaron tomar nuestras vidas.
1730
02:07:22,500 --> 02:07:23,729
¿Estás loca?
1731
02:07:24,510 --> 02:07:26,285
Espero su hijo,
1732
02:07:27,614 --> 02:07:30,080
no tengo lugar al lado de los Korhan.
1733
02:07:31,901 --> 02:07:35,281
Esto será correcto, no vengas, cuelga.
1734
02:07:54,278 --> 02:07:56,818
El Sr. Ferit casi se enteró, Halis Ağa.
1735
02:07:56,843 --> 02:07:58,375
Debe ocultarlo.
1736
02:07:59,010 --> 02:08:04,363
Descubrirá que transferí las acciones
cuando llegue el momento, no ahora.
1737
02:08:07,491 --> 02:08:09,661
Entonces, ¿es todo, abuelo?
1738
02:08:09,807 --> 02:08:11,207
Entonces eso es todo.
1739
02:08:11,990 --> 02:08:14,720
Véndeme también, abuelo.
1740
02:08:15,108 --> 02:08:17,934
Deshágase de mí también, si valgo algo.
1741
02:08:17,959 --> 02:08:19,679
Dáselo a la dama mayor.
1742
02:08:20,190 --> 02:08:21,127
Ferit, cálmate.
1743
02:08:21,151 --> 02:08:23,750
¿Cómo puedo calmarme, abuelo?
1744
02:08:23,893 --> 02:08:26,213
¿Qué es esto?
1745
02:08:26,267 --> 02:08:30,586
¿No solo regalaste nuestra casa, sino
que también estás regalando las acciones?
1746
02:08:31,200 --> 02:08:32,786
Abuelo, ¿quién es esta mujer?
1747
02:08:32,810 --> 02:08:35,495
¿Por qué le tienes tanto miedo?
1748
02:08:36,090 --> 02:08:38,400
¿Qué más puede hacer ella?
1749
02:08:38,735 --> 02:08:42,575
¿Matarnos? ¡Que venga y nos mate, abuelo!
1750
02:08:44,420 --> 02:08:46,126
No ella, Ferit.
1751
02:08:47,080 --> 02:08:49,200
Me iré, Halis Ağa.
1752
02:08:52,547 --> 02:08:55,107
¿A qué te refieres no a ella?
1753
02:08:55,757 --> 02:08:58,267
No será Çiçek quien me mate.
1754
02:08:58,889 --> 02:09:04,262
En cuanto a la enfermedad, la he
estado tratando durante mucho tiempo.
1755
02:09:08,891 --> 02:09:11,861
Mi tiempo se acaba, nieto.
1756
02:09:12,523 --> 02:09:15,033
Por eso vino el Sr. Uğur.
1757
02:09:19,660 --> 02:09:23,910
Confío mi familia y compañía....
1758
02:09:29,171 --> 02:09:32,011
Te estoy transfiriendo mis acciones.
1759
02:09:33,420 --> 02:09:35,710
Gracias a ti...
1760
02:09:37,730 --> 02:09:41,510
Podré morir con tranquilidad.
1761
02:09:46,230 --> 02:09:48,536
Creo en ti, nieto.
1762
02:10:31,250 --> 02:10:32,521
Habla.
1763
02:10:35,430 --> 02:10:36,790
¿En realidad?
1764
02:10:38,491 --> 02:10:40,558
Bien, déjala entrar.
1765
02:10:41,810 --> 02:10:42,940
Bueno.
1766
02:10:52,914 --> 02:10:55,464
¿Dónde está la dama mayor? Quiero hablar con ella.
1767
02:10:55,560 --> 02:10:57,376
Ella está en su habitación, descansando.
1768
02:10:57,400 --> 02:10:58,416
¿De qué vas a hablar?
1769
02:10:58,440 --> 02:11:00,096
¿Qué te importa, Ayşen? ¿Debo informarte?
1770
02:11:00,120 --> 02:11:00,707
Aléjate.
1771
02:11:00,731 --> 02:11:02,409
No irás a ningún lado.
1772
02:11:02,774 --> 02:11:05,560
Y sí, me informarás, Suna.
1773
02:11:05,696 --> 02:11:09,193
Porque ya no soy una sirviente para que lo hagas.
1774
02:11:09,729 --> 02:11:12,239
Soy la mano derecha de la dama mayor.
1775
02:11:12,640 --> 02:11:14,035
Ayşen,
1776
02:11:15,338 --> 02:11:17,018
volveré a la mansión.
1777
02:11:18,830 --> 02:11:20,095
Volveré con Abidin.
1778
02:11:20,343 --> 02:11:24,313
Sí, no eres una sirviente que puedo empujar.
1779
02:11:24,595 --> 02:11:27,523
Porque ya no trabajarás aquí, aléjate.
1780
02:11:28,090 --> 02:11:31,040
No, no.
1781
02:11:31,949 --> 02:11:34,159
Suna.
1782
02:11:34,620 --> 02:11:35,746
Suna, detente.
1783
02:11:35,770 --> 02:11:39,254
Ya no puedes caminar sobre mí, ¿de acuerdo?
1784
02:11:39,612 --> 02:11:42,902
Sé cómo eres. ¿Entiendes?
1785
02:11:43,070 --> 02:11:44,546
¿Qué estás diciendo, Ayşen?
1786
02:11:44,570 --> 02:11:49,639
Estoy diciendo que deberías volver a
donde viniste o diré todo lo que sé, Suna.
1787
02:11:59,904 --> 02:12:03,154
Lo que le hiciste a Ferit.
1788
02:12:03,500 --> 02:12:07,446
Le diré a todos cómo apuñalaste a tu
querida hermana en la parte de atrás.
1789
02:12:07,470 --> 02:12:08,586
¡Cállate!
1790
02:12:08,610 --> 02:12:10,446
¡Escucha, cállate! ¿Está claro eso?
1791
02:12:10,470 --> 02:12:13,056
- ¡Vete, no quiero verte aquí!
- ¡Ayşen!
1792
02:12:13,080 --> 02:12:14,116
¡No me hagas enojar!
1793
02:12:14,140 --> 02:12:15,166
Hermana.
1794
02:12:15,190 --> 02:12:18,026
¡No te dejaré quitarme lo que tengo de nuevo! ¡¿Entendido?!
1795
02:12:18,050 --> 02:12:18,817
¡Sal de aquí!
1796
02:12:18,841 --> 02:12:19,956
- ¡Ayşen!
- ¡Sal!
1797
02:12:19,980 --> 02:12:21,766
¡No le dirás a nadie nada!
1798
02:12:21,790 --> 02:12:22,557
¡Sal!
1799
02:12:22,581 --> 02:12:23,630
Sal...136958
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof