Original subtitles

Ah, ini berminyak. aku ingin makan kimchi.

Moo-Hyuk...

>

Apa koordinator Chae Yoon di sini?

Permisi, apa kau koordinator Chae Yoon?

Iya. aku? -Chae Yoon telah menyanyi.

Wanita ini tepat di sebelahku...

semua orang tahu siapa dia, kan?

Dia selamanya idolaku... dia sainganku yang tidak pernah bisa kulawan.

dia adalah orang yang selalu membuat saya bahagia, dan dia adalah ibuku.

Setiap orang harus ingat ibuku sebagai salah satu bintang film terbesar,

tapi bukannya menjadi seorang aktris, ia ingin menjadi penyanyi seperti saya.

Ketika saya stres dan kelelahan,

dia selalu menyanyikanku lagu saat ada dipangkuannya.

Hari ini, saya ingin berbagi saat itu dengan semua orang.

Awas! Awas!

Jangan Moo Hyuk. Tidak!

Moo Hyuk

kau tidak bisa bekerja sendiri keluar.

Kau tidak sehat.

Di pikiranmu,

masih ada peluru yang tersisa.

Bukankah kau dengar sendiri dari dokter...

Moo Hyuk

Kau kembali, kan?

Aku tahu kau akan. akan kembali...

Pergi ke Korea.

Aku pesankan tiket, pakaian dan uang yang cukup untuk kehidupanmu sampai mati..

Cepat dan pergi. penerbangannya malam ini.

Kalau kau menolaknya, Jason bisa saja membunuhmu.

Mobil itu dikirim oleh Jason. Ia membakar semua foto kita saat bersama.

Aku menyesal karna hanya ini yang bisa aku lakukan.

kau menyelamatkan hidup kita,

tapi aku hanya bisa melakukan ini untukmu dan aku sangat menyesal.

Jika dia membunuhku,

maka aku akan mati.

Bahkan jika kau mati, mati saja di Korea. Jangan mati di sini seperti anjing,

Pergi ke negara kita dan mati, Moo Hyuk.

Apa aku sekarat?

Oh racun!

kau rasakan ini dan meninggal.

Oh Cinta yang bodoh.

Mengapa mati dan tidak setetes racun yang tersisa bagiku?

Oh pedang...

Hatiku menjadi sarung belati itu.

Biarkan aku mati!

Antarkan aku ke Romeo.

Mari kita terjun sebagai seorang entertainer. kau mungkin mendapatkan nominasi penghargaan akademik.

Kapan kamu datang? Aku pikir itu butuh waktu sekitar 30 menit.

Hey adik... aku pikir sudah waktunya bagimu untuk menunjukkan dirimu sebenarnya.

Mari kita pergi ke studio. Aku akan menjadi manajermu.

Pelanggan datang untuk membeli mesin cuci dan mengambil katalog.

Berhenti main-main dan lakukan pekerjaan yang bagus!

Aku pergi.

Berapa lama kau terus menderita menjadi koordinator Yoon?

Aku rasa kau punya potensi yang bagus, aku mengatakannya bukan karna kau adikku.

Nah kau mungkin tidak sebaik Kang Min Joo... tetapi kau...

Aku tahu diriku lebih darimu.

kau melakukannya dengan baik.

Apa kau tahu bagaimana sulitnya disini bagiku mendapatkan pekerjaan bagimu dengan bantuan Yoon.

Jika kau dipecat...

Yoon?

Baik. Aku akan ke sana segera.

Apa yang Yoon lakukan sekarang?

Yang benar saja, tak ada waktu nyantai bagimu.

aku akan pergi. Sampai jumpa di rumah. - Oke, pergi. Pergi. Pergi.

aku juga mengalami kecelakaan.

Mereka mengatakan padaku bekerja hanya hari ini dan tidak kembali besok. sumpah bos ku.

Dia tampan.

Jika dia kaya, dia semakin hebat, Ah, dia tampan.

Cha Moo Hyuk, Apa benar kau diadopsi?

Iya.

Anda pasti tidak memiliki kenangan dari ibumu atau tentang negara korea..

aku tidak ingat apa-apa.

Saya harap anda memaklumi cara bicara cha Moo Hyuk, Dia tidak bisa bicara halus korea.

Saya berharap semua orang bisa mengerti.

Ya, mari kita persilahkan Cha Moo Hyuk di atas panggung. Sini.

untuk menemukan keluargamu, apa ada hal khusus yang dapat Anda lakukan atau memiliki suatu hubungan sebelum diadopsi?

Permisi, Kita sedang siaran langsung sekarang.

Tuan Moo Hyuk...

Tampaknya itu benda kenangan.

Jadi ini apa yang Anda miliki ketika Anda sedang diadopsi?

Kapan dan bagaimana Anda mendapatkannya?/ - Tidak tahu.

Bisakah Anda menunjukkan di depan kamera.

kalungnya bagus. Di mana aku melihatnya?

Tidak kelihatan buatan dari sini.

kau bisa keluar dan menanyakan wanita itu di mana dia mendapat kalungnya?

Oppa!

Bisakah kau tanyakan?

Ya, ya Bu.

Apa itu platinum atau perak?

Kenapa diganti?

Kita harus menontonnya supaya kita menemukan keluarganya.

Tidak... Aku akan menonton 'Janggoo'.

Tunggu sebentar. Biarkan aku menontonnya sebentar.

TIDAK!

Ibu.

Aku mau menonton 'janggoo'. !!

Kembalikan lagi ke 'janggoo' Kim galchi!

Song Eun-Chae

Setelah membaca ini, ia menghilang selama latihan. Apa yang akan kita lakukan?

aku akan menemukannya.

usap pakai ini.

Biarkan!. Saat bertemu ibuku, akan akan menyuruh mengusapnya untukku.

Seorang wanita adalah...

...jalannya... (Dia salah membaca)

Untuk seorang wanita...

haht..hah '....

Saeng. Saeng ni eh Sae. Kau bodoh, kenapa kau tidak bisa membaca bhs korea?

Hei, kenapa kau memukul anakku?

Dasar pria gila, kau tidak apa-apa?

Oh, saeng ni eh sae.

Aku cinta kamu.

Satu-satunya yang aku suka cuma dirimu. kau tahu kan?

Apaan sih itu? Pergi dan lihat.

Kami sedang pemotretan, bisakah kau tenang?

Tolong bantu kami. Maaf.

orang macam apa ini! HEI!

Tidakkah kau lihat sedang syuting?

Maaf!

Aku akan mengatasinya, kau pergi saja, biar aku saja.

Buka pintunya!

Yoon, jangan lakukan hal ini.

Tolong jangan lakukan ini. Wartawan bisa melihat ini.

Aku tidak mengerti Aku sungguh tak mengerti wanita itu.

Aku bisa gila!

Aku akan mati!

"Apa aku hambamu?"

" Kamu mau mati?"

Studio?

PD?

Dimana?

Chae Moo Hyuk. Senang bertemu denganmu.

Ayo pergi.

Tidak, aku ingin minum ini. -Bu, kau memesan itu satu. Aku pesan Coke

Tidak, aku pesan cola./ - Setelah Menonton, anak kecil itu menghubungi kami.

Dia mengatakan kepada kami bahwa ibunya memiliki melihat kalung yang sama persis seperti milikmu.

Ini milikku!

Itu karena ibuku mengalami kecelakaan saat itu.

Saat usia 7 tahun, kakek bilang kepadaku bahwa dia tertabrak di kepala dan melukainya.

Ini...

bacalah!

Baca isi dari cincinmu...!

Tidak tahu.

aku tidak tahu.

Ibumu bisa baca?

Apa ibumu bodoh membaca? -Dia tidak bodoh.

Jika dia tidak bisa membaca, bagaimana dia tidak bodoh?

Itu karena dia belum belajar alfabet. Dia bisa membaca hingga Gah, nah, dah, lah, mah, bah, Sah.

Baca apa yang tertulis.

Selama-lamanya...?

Selama-lamanya?

kau tidak bisa membaca kata-kata juga?

Ada beberapa kata yang aku bisa, dan beberapa kata aku tidak bisa.

aku tidak bodoh.

Bandingkan dengan ibumu, aku 1000 kali lebih cerdas!

Forver... bersama-sama...

Kamu

Apa kau mengenalku?

Kamu...

Kamu siapa?

Kamu siapa?

Suh Kyung.

Yoon

Suh Kyung.

Eun chae, mari kita pulang masak dan makan kue beras pedas.

Baik...

Aku aku lupakan...

Min-joo

Mulai saat ini, aku akan benar-benar melupakannya.

Tanpa alasan apapun, aku akan benar-benar menghapus nya.

Bye Kang Min Joo. Ini selamat tinggal selamanya!

Jangan berbohong.

Cari taksi dan pulang.

aku ingin mengatakan sesuatu pada Min-joo.

aku akan mengatakan sesuatu dan pergi. Jadi kau pulang dulu.

kau punya uang untuk taksi, kan?

Aku punya.

aku minum soju dan aku akan kembali. Ingin menungguku?

Aku punya renana, aku akan kembali, dan melakukan sesuatu pada Min-joo

Aku akan katakan padanya agar tidak membuatmu sedih dan menjambak rambutnya.

Aku akan mematahkan kakinya sehingga dia tidak bisa bertemu siapa pun.

Yah, saatnya baginya untuk dipukuli.

Tunggu sebentar, aku akan kembali./ - Jangan coba menyentuhnya.

Itu bukan kesalahan Min-joo.

Dia sudah memperingatkanku.

Aku yang gila.

Aku akan menunggu. Menghabisinya dan kembali.

Jika kau tidak bisa menyelesaikannya, aku akan melakukannya untukmu.

kau mungkin harus menunggu sepanjang waktu. Aku kencan dengannya hanya seminggu yang lalu.

aku bisa menunggu. Sebulan sudah cukup tepat?/ - Chae Yoon. kau bajingan!

Mengapa memukulnya?

Selama-lamanya..

Bersama...

Selama-lamanya

Bersama

Tidak ada hari ketika wajah dewasa gadis tidak hancur.

Ini menakutkan sekali situasi seperti ini.

Aku baik-baik saja, tidak terlalu sakit.

Katakan lagi baik-baik saja, aku meninggalkanmu di jalan!

aku bilang baik-baik saja karena aku baik-baik saja.

Baik-baik saja? Tidak sakit?

Apa kau terbuat dari besi?

Apa kau robot? Kenapa kau keluar dari mobil?

Apa kau 119/Polisi??

Ini benar-benar tidak sakit.

Keluar.

Baiklah, itu menyakitkan. Ini sangat menyakitkanku sampai mati.

Aku tidak baik-baik saja. Aku tidak akan pernah baik-baik saja. Bahkan setelah aku mati.

Menyedihkan sekali.

Aku bisa-bisa mati.

Apa yang bisa kita lakukan…

Chae Moo Hyuk dan Yoon Suh Kyung, pergi ke panti asuhan yang sama.

kau berdua kembar.

Kembar?

kalung itu memang ada pada kalian berdua.

Itu saja yang aku tahu.

Beli Nasi bungkus?

Beli Nasi bungkus. - Tolong satu!

Terima kasih.

Ibu.

Nasi bungkus!

Berapa banyak? - Dua dollar.

Berikan aku satu./ - baik.

Tuan, ini cuma satu dolar.

Beri aku dua.

Kenapa kau selalu menipu?

Apa maksudmu curang?

kau selalu menipu. Mengapa kau mengambil pelangganku?

pelangganmu, pelangganku... mereka tidak sama. Itu adalah milikmu, ini adalah milikku.

Itu tidak benar!

Hey, Kau masih kecil tak boleh bicara seperti itu...

Berapa semua ini?

Apa itu cukup?

beli ini, aku akan memberikanmu setengah harga.

Mengapa ibumu tidur seperti itu?

Itu karena dia membungkus nasi di malam hari.

Tuan, aku akan memberikan semua ini cuma 300 dolar.

Maksudku 200 dolar.

Bibi / - Ya, Tuan

Jika kau merasa ditipu, aku akan membeli semuanya di sini.

Baiklah, aku mengerti. Aku sedikit curang.

Jika kau menipu anak kecil ini lagi,

Aku tidak akan membiarkanmu...

Suk chae cepat dan bangun.

matahari terbit dari lubang pantatmu.

Eun-Chae, hey bangun!

Eun-Chae, bangun!!

ahhh benar-benar.... bangun

Bangun!

aku pikir itu hanya sebentar saja.

Bagaimana kau mendapatkan mata hitam itu?

aku jatuh saat sedang jalan.

Ini akan baik-baik saja setelah dua hari. Tak apa.

Kau benar menjadi koordinator Yoon, Atau mengikuti gangster?

ibu Samchae ini!/ - Dia di dalam ruangan.

Kau mau belanja?/ -Aku pergi.

Mengapa kau pakai kacamata hitam di dalam?

kau melakukan operasi ssangkapeul?

Tidak.

Cepat dan keluar. aku harus segera mengantar ke studio.

Setelah aku punya banyak uang, aku pindah dari rumah ini dan menghindari mendengarnya.

Aku akan berbelanja dengan ayah, jadi kupas bawang saja.

Apa aku hamil. Aku tidak bisa mencium bau bawang.

Apa ada orang yang datang ke rumah Yoon?

Ibu Yoon. Dia bersiap-siap untuk membawa kamera.

Dia memamerkan kepopuleran anaknya,

Sombong sekali.

Berhenti berprasangka buruk.

Ibu, Kau perawatan botox?

Oke kamera, rolling....

Jangan gugup... oke, 1, 2...

Sama seperti ini, minum kopi dengan anakku adalah sukacita dan kehidupan.

Ah, mari kita merekam lagi.

aku pikir lipstik ini benar benar tidak cocok untukku.

Mengapa? itu cantik.

Aku akan menunjukkanmu anakku tersayang.

Halo, aku Chae Yoon.

Aku dengar ibuku pintar memakai kamera...

Aku hanya memotong sedikit.

Ibu, bolehkah aku tanya sesuatu?

Apa? Katakan. Katakan…

Ibu, kesana dan duduklah!

Kamu tau...

Ketika aku berpikir tentang ibuku, aku benar-benar berterima kasih dan menangis.

Setelah aku lahir ke dunia ini,

Membesarkanku dengan baik,

Dan selalu memberiku banyak kasih sayang.

Ibu, Kau sinar matahari dan idolaku. kau tahu itu?

Aku cinta kamu ibu. Aku cinta kamu

Kau tidak seharusnya berbuat seperti itu pada orang tua.

Wanita tua itu juga tampak menyedihkan.

Katakan padanya, kau telah menyesal!

Katakan kau menyesal, oke?/ - Tidak.

Paman, kau gangster? - Iya.

Siapa namamu?/ - Galshi. (Ikan)

The galchi seperti yang kau masak.

Apa itu namamu? -Iya.

Kamu kelas berapa?/ - aku tidak sekolah.

Meskipun aku tidak sekolah, aku bisa baca tulisan korea.

Berbicara sedikit bahasa Inggris.

Aku cukup pintar./ - bagimana dengan ayahmu?

Aku tidak punya.

Hey kakek! Oh hey. Mari kita makan bersama.

Ini orang yang aku temui.

Orang yang memiliki kalung itu. Orang yang berasal dari Australia.

Matamu mirip dengan mata ibumu.

Sedikit mirip.

Apa kau pernah makan samkyupsal sebelumnya?

Bagaimana Soju?

Turunkan adikmu dan kesini.

Aku akan mengajarkanmu bagaimana makan samkyupsal dan minum Soju.

Maafkan aku.

Maaf, Eun chae

Kalau tak ada orang datang padamu karna wajahmu penuh luka,

Dan jika mereka tidak menyukaimu,

dan tidak ada yang peduli padamu,

datang saja padaku.

Aku akan hidup bersamamu. Datanglah padaku.

Aku sungguh-sungguh, aku akan menjagamu!

Kau kenapa?

Air! Air!

Kau kenapa, Song Eun-chae?

Tidak apa-apa...

Aku baik-baik saja.

Kenapa tidak menjawab?

Itu Min-joo.

Bagaimana penampilanku? Apa aku cantik?

Kamu cantik.

Bagaimana menurutmu, Eun chae? Apa aku cantik?

Ya, kamu cantik.

Apa anting yang cocok dengan jenis pakaian ini? Berlian? Rubi?

Saphire?

Itu terasa daging yang empuk kan?

Itu karena kau memiliki rasa Korea.

Apa kau tahu ibuku?

Apa dia tinggal lingkungan dsini? Ibuku?/ - Tidak...

Kenapa ibumu mau tinggal di lingkungan jelek seperti ini?

...sangat cerdas.

Bagaimana dia bisa melahirkanmu?

Ibuku...

Bantu aku bertemu dengannya!

Baiklah, sudah saatnya kau bertemu dengannya.

kau .. lumayan cukup pintar.

Bagaimana kau belajar bahasa dengan baik?

kau mengatakan ini adalah lebih baik daripada daging, jadi makan.

Aku benar-benar tidak suka kalung ini.

Kalung ini dan gaun nya tidak cocok, kan?

Menurutku cantik, mengapa?

Kau bohong.

tidakkah gaun ini terlihat palsu juga?

Bukankah kau membelinya dengan harga mahal?/ - Tidak mahal.

1000 dolar.

Seribu...

Itu sebanyak biaya kuliah putriku.

Pakai saja!

kau kelihatan mewah, jadi tidak apa-apa.

Benarkah?

Mari kita pergi, Bu. Untuk sampai ke studio, kita sudah terlambat. Ayo pergi.

Apa kau penguntit?

Bu, Sook-chae mencoba untuk memukulku.

Cepat dan angkat tanganmu!

Tidak ada yang melakukan hal seperti ini lagi. Lihatlah usiaku.

Berapakah umurmu? 28 ? hal apa yang dia lakukan dengan benar,

jadi dia mencuri pakaian pria./ - Seperti yang aku katakan.

Jika ibu Yoon tahu, kita semua akan ditendang keluar dari rumah ini!

Yoon adalah bintang... bintang!

Dan ini... ini bukan Yoon. Ini boleh bisa katakan dari penggermar.

Berapa banyak ini?

Berapa banyak yang kamu dapatkan?/ - kau Akan membelinya?

Masing-masing 30 dolar...

dengan diskon yang bisa aku berikan, jadi cukup 150 dollar saja.

Apa apaan... itu masing-masing 30 dolar?

Serbet yang di pakai Yoon buat keringatnya di konser. dijual 50 dolar.

50 dolar?/ - Mereka melelangnya saat itu.

Ini digunakan oleh Elvis Presley... mereka yang bernilai uang besar !!

Luar biasa...

Di rumah... ada banyak serbet Yoon digunakan untuk mengelap wajah dan keringatnya.

Lalu... kita harus tidak dicucinya, kan?/ - benar. berikan saja padaku!

Bawa saja itu padaku,

Berapa banyak mangkuk dan piring dijual?

Jika kita mempertimbangkan beberapa hal...

Sekitar 1000 dolar.

Panggil polisi, Minchae!

beritahu biar polisi yang mengurusnya.

Song Eun Chae!/ - Siapa yang kau panggil?

Aku sudah mengakhirinya.

Lebih cepat dari yang kau harapkan, ya?

Kau kelihatan pucat.

Apa kau tidak peduli lagi?

benarkah begitu.

Maaf... karna membuatmu ragu.

aku membuat...

ramen Chachang. Kamu mau?

Ayo pergi.

Siapa itu?

Tolong pinjam kamar mandinya.

Tapi siapa?

kamar kecil.

Tolong pinjam kamar mandinya!

Ini bukan toilet umum.

Aku akan kencing di celana.

Biarkan aku masuk!/ - Aku tak peduli.

Sudah kubilang, dasar aneh...

Ya ampun...

Terjemahan bahasa Indo: > mundirkenzo@gmail.com