Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Pi (1998) - Ocr fps 24.000384, runtime 1:24:14
9:13 �. �ѹ�֡��ǹ���
�������
��������������ͧ�ͧ����ҷԵ��
����˹�֧� 6 �Ǻ���ͧ
�����������ҵҼ�����繻�����������
�������ҡ
���褹����㹤����״
��ҧ�ѹ���ҹ
��ҹ��Ҿѹ������Ҫ���
���Ǽ����ͧ���
�����ҧ���㹵�Ǽ�����¹�
�ѹ����繤����á����������Ǵ���
ਹ�ҡ�Ѻ���������ǹ���
��硫���硫���蹷�¡ѹ���?
- ਹ�� - 322 �ٳ 491 ��ҡѺ�������?
158,102 �١���?
�١���!
��� 73 ��� 22 ���?
3.318...18...18...
...18...18...18...18...
12:45 �. ���ǹ����ҹ
1: ��Ե��ʵ�� ���������觸����ҵ�
2: �ء���ҧ�ͺ������
����ö᷹��� ��зӤ����������¼�ҹ����Ţ
3: ��ҹӵ���Ţ �ҡ�к�������¹��ҿ
�л�ҡ����ٻẺ��ҧ�й�� �֧���ٻẺ��ҧ�����ء˹���㹸����ҵ�
��ѡ�ҹ
�Ѯ�ѡâͧ����кҴ�ͧ�ä
����������Ŵ�ͧ��Ъҡá�ҧ���Ժ�
�Ѯ�ѡû�ҡ���ó� �ش�ʹ���ǧ�ҷԵ��
������ԭ��Ф��������� ���������������
���ǵ�Ҵ������?
����Ţ������ ����ʴ��֧�������ɰ�Ԩ�����š
���������Ѻ��ҹ���ӧҹ ��ͧ�Ѻ�ѹ��ҹ
���͢�������ҡ�մ��ͧ ���ª��Ե����ժ��Ե˹��
����ժ��Ե�����ҵ�
����ҹ�ͧ��
���㹵�Ҵ����ѹ���ٻẺ�蹡ѹ...
����ç˹�Ҽ�
���������ͧ��ѧ����Ţ ���ҧ������ҵ�ʹ
12:50 �. ��������
������
��硫�������¹��ι���
- ��? - �Ωѹ����մ����ѹ
�س���өѹ��ѹ�������ǹ ����ѷ���������Ҵ����Ź��-�����...
- ���͡�س�����... - ���ɷ�������Դ��ͤس���
��ѧ��Ҿ��觹�餧�зҹ�������§���¡ѹ�� ����������?
- ��硫�ըѧ - �����
- �ѹ�����������ҽҡ - ���������
- ���س! - �س�з�����?
- ����س������͡�Ẻ��������� - ������ù��
- ����ͧ���� - �ѹ����������
- �س��Ҩ������� - ����ͧ�����
��硫����������ͧ�س
�ͺ�س
16:23 ���Ѿ��
�٤�Դ�ӹ����� ���觹����繷իըТ�鹶֧ 100
�������§�����Դ������蹷����ʹ�
�٤�Դ�ӹ����� ���絨зç��������� 651/4
����٧������
ú�ǹ�س������? ���ɷըдѺ�Сѹ
�����������������
�س���?
��硫�
��硫������?��硫�...?
- ��硫���ι - ��ι!��ǹ��
������ü�����������ѹ �س��Ѵ���������?
���Ҽ����ʹ�����ͧ��ʹ�
- �س���ѡ�Һ��������? - ������
- ����ͧ��Ȩ����ͧ��ǹ�� - �������ѧ��������
������
��§����ҵ����繪�ǧ���ҷ�� ��ҵ���鹷���ش㹻���ѵ���ʵ��ͧ���
�����繪�ǧ���ҷ���Ӥѭ����ش
- ��ԧ����? - ���ѹ��ҵ�����ҡ
��������Թ������? ���ѡ���Թ�����?
������ѹ���š �繸�����������ҷ���ҡ
�վ�ѧ��������� ���Ե�������������Ƿء����ͧ��
�Ը��Ե������÷Ӥ����� �ѹ�������Һ���ط���
�����������������Ң�� ��ҡ�ͧ���?
- ��Ҩ�ԧ - �س��������������硫�?
���ô���ô�����ع�ç���
17:55 �. �ѹ�֡��ǹ��� �ҡ�á���Ժ���駷�� 2 ��ͺ 24 �������
�Թ�������չ�ͪ���� 80 ����ԡ���
�Ѻ���ҷ�ԻᾹ 6 ����ԡ���
��Щմ������Ԥ-�������չ-�����ŷ 1����ԡ���
��Ҽ��˹ѧ
- ������ - �س��ι?
�ѹ����մ����ѹ�ҡ�Ź��-�����
�ѹ�١�˹���éѹ���� �����Ҿ��觹�����3�ѹ���䪹�ҷ�ǹ�ʹ�
�����ҡ�������ͤس˹���
�Ѻ�ͧ��Ҥ�������Ѻ��ҷ���ͧ���� ���� 3 ������䧤�?
- �س�����������ҡ�˹? - ��ҡ������¹����
��ŧ���� 3 ����Щѹ�е�駵Ҥ��
�����...
��硫�
��ش�Դ��������硫�
���������֡���ѭ�ҵ�ҳ
- �ͤԴ������������? - ���ѧ���������
�ѹ������֧���ǹ� ���ѧ���ѡ����ѡ��������
���ǹ����
���ѡ�Ѻ��ҵ������ �����ҹ��ǩѹ����ҽҡ���ѧ?
�ѹ��駪����ѹ����Ԥ���ʵ�������� �������Ȣͧ�ѹ
�ͺԹ�٧�Թ��ͨж١��
��ѹ�ͧ���� �ѹ�ͧ��繵���ͧ����� 30 �ա�
�������蹢ͧ�ѹ��վ����ŧҹ ����� 16 ����͡�������� 20
����Ե����������Ţ��Ե����硫�
�ѹ������ 40 ���֡�� ���ٻẺ�ͧ���
- �ѹ������������ - �س���������ҧ
�ѹ���������ҧ...
��������ٻẺ
������ٻẺ
23:22 �. �ѹ�֡��ǹ���
��������������� ���������ش�ӡ���Ԩ������ͧ���
�ѹ��������ä�ٺ������
����ԡ���
����ԡ������
㹢�з���Ҩǹ���������� ��Ҩ�ԧ����Ǿ�¤������?
�س��ԡ�������������ٻẺ
����ٻ�ç���������º��������ѧ����Ţ ��ҧ�㹢�з��س�ǹ��¹������ѹ�����?
�����繤������º���¢ͧǧ���
�����繤����Ѻ������ҷ�����Ҥ��� �ͧ�ӹǹ����Ţ�����騺
3.14 仨��Թ�ԹԵ��
"�����������˹���"
"��������� ��ҿ�Ҩ�ʴ�������������͡"
"���Щѹ���ͧ����������ͧ"
"�ͤ�����"
"������ö������ͧ��..."
�����硫�
�����������
�ɷ�����ǴѺ���
��ŧ...�س�ӧҹ����?
���ӧҹ�Ѻ������������Ţ���
�Ţ?�ŢẺ�˹?
��ɮյ���Ţ��ǹ�˭�Ф鹤���
����շҧ ���ͧ�������ǡѺ����Ţ�����ѹ
���¶֧��������������� ���ӧҹ�Ѻ�����������觨�ԧ�!
�������Ժ�٤�ͤ�Ե��ʵ�� �ѹ��͵���Ţ������
�س���������?�ٹ��
��������ҳ�������Ժ�� ᷹�к�����Ţ
�ѡ�����е���繵���Ţ
���ҧ�����Ժ����,�����,���1 ��,��,���2
�������?��ٹ�� ����Ţ��ҧ�����ѹ��ѹ
���ҧ���������Ժ��,�Ѻ
�����,��
1 �ǡ 2 ��ҡѺ 3
��ǹ���������Ժ��,�����
�����,���
1 �ǡ 40 ��ҡѺ 41 �źǡ�ͧ 3 �Ѻ 41 ��ҡѺ 44
�١���?���������������Ժ�� �������,��,�١
���ſ
10 �ǡ 30 �ǡ 4
�� 44
����������������Ǣͧ����Ţ
�ҧ���͡����ѹ������� ������������������
���ʹ㨴�
���Թ�蹹������ͧ�ͧ�硿ѧ���ա���
�ǹ���ä���ഹ��ͤ����
���繵���Ţ���� 144
�չ��س��Ңͧ�������觤������ ��ǹ��������?
��緷������ 2,331,442,33
- �չ����ҵ���Ţ�ǡ�����... - ������Ţ��⺹Ѫ��
�Ţ���ù�?
Ẻ��������Ţ�ӴѺ��⺹Ѫ��?
��⺹Ѫ��?
��⺹Ѫ���繹ѡ��Ե��ʵ�����Ե��� �����ȵ���ɷ�� 13
��Ҥس�¡��ǻ�Сͺ�ͧ 144 �Ѻ 233
- ���Ѿ�����ี� - ี�?
ี����ѭ�ѡɳ��ա᷹ �ѵ����ǹ�ͧ������Ƿͧ��
����
����ѡ����Ẻ����ҡ�
�ѹ�����Ţ�ش ��������㹸����ҵ������?
- �����͡�ҹ���ѹ���? - �ء���������������
��������Ե��ʵ��������ء˹�ء���
���ѹ...��硫�?
13:26 �. ���ǹ����ҹ
1: ��Ե��ʵ�� ��������觸����ҵ�
2: �ء���ҧ�ͺ������
����ö᷹��� ��зӤ����������������Ţ
3: ��ҹӵ���Ţ�ҡ�к��� ����¹��ҿ
�л�ҡ����ٻẺ��ҧ�
�й�鹨֧���ٻẺ��ҧ� ����ء˹���㹸����ҵ�
���ǵ�Ҵ������?
����Ţ������ ����ʴ��֧�������ɰ�Ԩ�����š
���������Ѻ��ҹ���ӧҹ ��ͧ�Ѻ�ѹ��ҹ
���͢�������ҡ�մ��ͧ ���ª��Ե����ժ��Ե˹��
����ժ��Ե�����ҵ�
����ҹ�ͧ�����㹵�Ҵ���
�ѹ���ٻẺ�蹡ѹ����ç˹�Ҽ�
��蹡Ѻ����Ţ���ҧ������ҵ�ʹ
10:18 �. ��������
��硫�
��硫�
������...?
��ҩԺ!
��ҡ!���������!
10:28 �. ���Ѿ��
����ᵡ�٤�Դ�ӹ�������������е� ��� 61/2
������������� ����ӡ��� 40 �� 20 ������
��Ժ������Ѻ�����Դ���� �Դ��Ҵ���������
11:11 �. ���Ѿ��
��úӺѴ������Ƿ�����
ີ�Һ�ͤ����,������᪹�� ��ͤ����,��éմʹ�չ��չ,
�ͺ�������ҳ�ҡ,�����´�,
��ԡ�������ʵԤ��, �ĵԡ����ع�ç,����չ,
�ѧ���,�ѭ��,
�����ᴹ,����Թ,����Թ, ����,������ྵԡ...
����ռ��Ѿ��
����ռ��Ѿ��
�٤�Դ��
- �����ż��������������� - ���������?
����
�Դ...�Դ���â��?
��á�����Ţ��Һ��͡��
�ҡ����ѹ��� ����Ţ�͡���������´
�������Ẻ����ҡ��ҡ��鹡�����
- ����ͧ�� - ����鹷��͡�����?
- ���鹷�����? - ����Ţ�ǡ����?
- �����ҧ������� - ����Ţ���÷���ѹ���͡��?
���������ѹ�������´
- �ա����? - ��������
�ѹ�ա���� 100,1,000,216? �ա����?
����ҳ 200 ��Ƿ���?
�ѹ�¨Ѵ��áѺ����� ���©ѹ�֡������ͧ����Һ�ҧ
���ʧ������ �ѹ�������Ѻ���ѹ�ºѧ��ԭ��������
���ѡ������Դ�����ѧ?
��Ƿ���ըش�ӹ��������?
�ͨ�������Դ����觫��Ҥ�����������?
��ѵ��������������Դ�ʵ�Ǩ�ͺ�����
�ͧ��óҡ�ê��˹�� �繷ͧ����������
�����繻ѭ�ҷ������������
�ѹ���ҹ�Ե㨹ѡ�Է����ʵ�� �������˭��ǡ�ա���������ҷԵ��
��������Ѻ ��ԡ��ǡ�Ѻ仡�Ѻ�Һ���§
�����㹷���ش ����Ҽ���˹������Ҿ͡ѹ�ͧ��
�͵�ͧ�㨹������§ �Ѻ�Ѩ����м����
�ͺ͡�������Һ��� ���ͨ��������
��з���ҡ��ѧŧ��ҧ ������Դ���ѧࡵ��繹���٧���
���᷹������Ը��һ���ҵ�
����Ը��Ҥ���˹���
���˹ѡ����ҳ�����˵ع�� ������Դ�ʨ֧��ѭ����
��ἴ���§��ͧ���"���ա��!" �Ҵ�㨨�������
�������ⷧ෧��Ҷ��ù᤹ ���ҷ�š�ѵ����㹾���Ҫ�ѧ
�֧��ä鹾�
�չ��Էҹ����ͧ��������?
��ä鹾����Ҷ֧
�Դ!�ش�Ӥѭ�ͧ����ͧ���������
��ҵ�ͧ���Ϳѧ���� �ͨ��������ͧ�����
���¶֧�͵�ͧ�ѡ��ҧ
�͵�ͧ��Һ��Ӻ�ҧ ����鹡�������ѹ件֧�˹
����º��ҧ������� ����������������ҹ��
��Ѻ��ҹ����硫����ǡ��Һ���
���ɤ�Ѻ �������˹ѧ��;����˹���?
�;�����
61/2
���...
���!
��˹ѧ��;�������
�س��ι?����ѧ��оʹթѹ��¤س���� ��Դ��Ҥ���������¡��ѧ�С�Ѻ
- �س����? - ����մ����ѹ��ҹѴ�͡ѹ�����
����ͧ...
��㨨�ԧ����龺�س㹷���ش
- �ѹ���֡�ҧҹ�ͧ�س... - ���ɼ���ͧ�����
- �����س�����ö�ѹ���� - ��������
�س��ι...
��ҷ���ش!
����ͷ�駢ͧ仹�� ����֡�����ѹ��ͧ��
��д�ɾ�����м��Ӣ��������
���!�ɷ���硫� ���?�Ź����������
- �س����˹? - �����
������˹�������ѡ5�ҷ�? ��ҡ�����Թ���?
- �����ѧ - ����ö�Ҵ�����������ǡ�֧�ʶ�����
- �س��ö�Ҵ�������? - �������������
- 仡ѹ - ������
��س�͡���ͤس�����硫���ι
�����֡������ ������硫���ι�����
�ŧҹ�س��͡�û���ѵ������������� �ѹ���ç�ѹ���㨵�ͧҹ�����ҷ�
- ��ԧ����? - �ҡ������
��ҧ�ѹ������ǵç������ ���������ٵ�Ҵ���
��ҡ��ѧ���ٻẺ㹷�����
- �ٻẺẺ�˹? - ��ҡ�������
������������ѹ�繵���Ţ��� 216 ��ѡ
- ���������硫� - 216 ����?
�����Ǥس��ͧ��º������
- 216? - ����ѹ���������
�ͧ����硫�ҧ���
���ҧ���
�����е�����Ҩ� �Ǵ������¡ѹ�Դ˹���
��ҵ������...
�����������硫�?
�Ţ 216 ��Ǥ�����ë��?
���䧹�?
�س����������� �Ţ216��ѡ�����Ҷ١���
������ͤ����¶֧�����
���ѹ�ѧ��ԭ�͵�Ԩ������ͧ���
- ���¤������䧺ѧ��ԭ��? - ��硫��ѹ����ͧ���áѹ?
�վǡ��������ʹҷ�����´���
��������ʹ�����?
��ǡ�ҫԴ��������ҹ��
�ѹ���
�����ѡ�ǡ�Ҥ��֧�����ҹ��� ��Ѻ������������繹ѡ��ɮյ���Ţ
�������͢����Ţͧ��
�Һ͡��Ҿǡ�ҡ��ѧ�� �Ţ216��ѡ㹷�����
�����ҹ���ѹ��������ͧ�ѧ��ԭ
���ѧ�����ҧ����ա
����?
�ӵ���Ţ��鹾��֡�����������?
- ����Ţ�ӹ�����������ҹ���������? - ��Ѻ����������ѹ�١
�ͧ��Ƕ١���� ����ѧ�Ѻ�������«��
�պҧ���ҧ�Դ���
�ѹ��ͧ����ǡѺ����Ţ�ǡ��� �դӵͺ㹵���Ţ�ǡ���
��硫�...�ҡѺ�ѹ��
��ǭ������ҳ������ҡ�дҹ���
��ͨѡ���ŷ�������ǹŧ��
�֧��������ѹ��ҧ���� �ѹ������º�������������º
��Ф��������㹡����� �ѹ����ըش��
��ҡѹ�������������������ѹ�����ѹ��� �����������
�й�鹡�дҹ��С����º����
�ѡ���ŷ����Ѻ�Ѻ�� ������������
��й�蹤���Ѩ�����ͧ�š��������硫�
�ѹ�������ö ��ػ��������¤�Ե��ʵ��
�������Ż�Ẻ���º����
�袳з�������Թ� ����������ѹ���������ŧ�
��дҹ�������������º ����ҡ��������ǵ�ҧ�ФҴ��ó���
�����?
�ҧ�ն֧������ ���ѧ������˹�Ҿͨ������
�ѹ�����ٻẺ������º ὧ����㹡����蹷ء��
�ҧ���ٻẺ����Ҩ�����ٻẺ 㹵�Ҵ��鹡���?
������?�Ţ216��ѡ?
- ����ѹ��ҹ���硫� - �ѹ�Ҩ���Ѩ�����Ҿ����
- ����ͧ���Ţ����� - ��ҡ�!����Ǩк�ҡѹ��˭�
�͵�ͧ�ѡ���ѧ����ͧ�ٴ��
�͡��ѧ�Ѻ����ͧ���������� �������ѹ���Ҫ��Ѻ����ͧ�������
����ǧ���¾ǡ�����ʹ��ա
����ҡ�ҵ���Ţ 216 ��ѡ��š����� �ͨ����ѹ��ء���
216 ���Ǩҡ������件֧˹�Һ�ҹ��
216 �Թҷշ����������Կ��
�������������蹡Ѻ���á���
�ͨС�ͧ������ҧ����͡���� ����ͨ�������觹������ء���
320,450,22, ������
�����͡ 216 ����ͨ����ѹ�ء���㹸����ҵ�
����硫�
�ѹ�շ���ͷ�� ��������״���蹢ͧ��ѡ����
�ͨ������ѡ�Է����ʵ���ա����
�ͨ��繼������Ǫҭ����ͧ����Ţ
�س��ι��?
�س��ι...
�������!�����ͨ�ԧ� ���س�����������
�����ʹ�Թ�س��͡ �����ѧ���Ը������š����
�����ͺ��觡Ѻ�ǡ�ѵ�ع������ҧ�س
�ѹ���ɩѹ���ɨ�ԧ�
�ѹ����Ѻ�����ҷ��Թ�˹���
��ѹ�����Ҥس��5�ҷ���ҹ��
�������ѭ�ѡɳ�ͧ��ѷ�� ��Ң��ͺ��觹�����س
�͡����䧼�����ͧ����Թ�س
�����ҹ�����������Թ ���ͷͧ����ྪ���͡
����Ԥ�Ծ�ԧ�����
�ԧ�����?�ѹ�ѧ��� ��-�����ԡ�����´��«��
�١��ͧ���Ź��-����� ������٧�������
�����������?
�س����������ѹ���ҡ���˹?
�س...?
�س��ι?
- �س���������? - ���
�س�...�س�����ʺ��������?
���!
��������Ǿǡ
�����ش�����������⤹���
�����紨�١��
ਹ�ҡ�Ѻ�ҹ�ਹ��!
ਹ�ҡ�Ѻ�ҹ�
- ���ä�����? - ������硫���ͧ��ҧ�
��硫�������ͧ����������?
- �س�����ʹչ���? - �س���մ�Ҵ�������?
���Ҩ������´������ʹ��
����Է����ʵ���ä鹤����Ҥ������
������ǹ�
�ѹ�֡����繿��ä���ա
���
�س��������ͧ����?�ѹ��������?
���Ңͧ�ҡ�����������Тͺ�س��
- ���ʴ� - �Ź�������硫��
��硫����������?
���������ͧ������ʹ��ҡѹ��� �ҤԴ������
- �� - ����ҡ����
16:42 �. ��ѡ�ҹ����
�ӾԸҡ���������
�ѡ��Ե��ʵ��,�����ѷ�� ��ู��,�����500�ա����ʵ�ѡ�Ҫ
����������ѡ�ѡ�����Դ�ҡ����Ţ
���ʹѺʹع��ѡ
�ѵ����ǹ��������������ҡ
���ʹ���ԧ�âҤ�Ե��շ���ش ���ٻ��������������ҡ
���դ�����������ҧ����ش
�����ҧ���������Ф������ҧ �ͧ�ٻ�ç
����Ͷ١���������������ѵ���� ���������������������ҡ��硡����ٻ˹��
������ѵ����ǹ���ǡѹ
����ö���������������ѵ��������� ���ŧ�
���֧�Թ�ԹԵ��
11:18 �. ��ѡ�ҹ�������
�Ӵ��Թ��������Եá�, �ѡ��д�ɰ�,����ҡ�,�ѡ�����ҵԹ���
�Ե���ȵ���ɷ�� 15
�鹾���û�ͧ�ѹ����� �ͧ�ٻ��������������ҡ
����Ҵŧ���ŧҹ����á�ͧ��
����ͻ���ҹ��ǹ�� ��ҹ�ش�����ٹ��ͧ����������
�س�����Ҿ��������ҧ��Ȩ����
�Ըҡ���ʪͺ�ٻ�ç����ҡ �����Ҿ��ѹ��ء���㹸����ҵ�
���͡���, ����, ���ǹ, ������ع,
��¹�����ͧ͢���,������ͧ͢��� ��������ҧ��ҧ��͡
09:22 �. �ѹ�֡��ǹ���
�������
��������������ͧ�ͧ����ҷԵ��
����˹�֧���ͧ
��á�ʧ���ҧ�ѹ������ ���������ѹ����
������ͧ���� �ѧ�Ѻ����ͧ������о�Ժ��
���Ǥ������ҧ����������ط��ǧ
��ҹ�Ҽ�˴������������� ��зء���ҧ������Ѵਹ
��Ъ�ǧ���ҹ֧������
����ѹ��ɰҹ����ͧ�� �����Ҷ١���ҧ��鹨ҡ�������
��з�����������㹢�������ѡ��
�ء���ҧ�����ҷ� �ж١����Һ���¢������
10:15 �.
�ѹ�֡��ǹ���
�繡���صԸ��������к͡��� �����ѧ������ѹ����
������ѧ���躹���·ҧ ��й�蹤�ͷ�����ѹ�Դ���
�س��ι...
���س��ͧ������� �繡���š����¹�Ѻ�Ծ���?
�ǡ�Ѩ����й��� �ѹ�Դ��Ҥس��������ҵ�ͧ�������
- ��������������÷���繻���ª�������� - ����Թ������§
����蹤س��ͧ¡��ԡ����ʹ����
���������ա���?
�ռ��繤��纵���ҡ� ����л�е�
���Ƿ�駡���������ҧ�͡��� �������ҡ��¡Ѻ��
- �ѹ��������ѧ���Ҥس�����ҹ������? - ������еͺ
- ������ - �͡�ῴ���
�ѹ�������?
����Ţ������Ժ��
��������Ţ 216 ��ѡ�ѹ�������?
��������
��Ҥس��������Ҩ��������
- �س���ѹ�����ԧ�����? - ����յ���Ţ������㹹�鹨�ԧ�
��硫�
ਹ��
- ��蹷���Ţ�ѹ���? - �ѧ�������͡
��ҹ���硫�?
�آ�ѹ���ѹ�Դ�٤�Դ
18:30 �. ��������
18:33 �. ��������
�Ҵٴ������
�ѹ����������
���з�������ҧ�����
������!
���´���! �������!
�ѹ������áѹ��!
������!
��������! ��������! ��«�����֧!
������������!
������?
�����������ҧ����㨴���
�س����
�ú͡���س �������Т�Ҵ��鹹�Фس��ι?
�س���������?
�س�͡仫����Թ���? �س���������������!
- �ѹ����ͷ��Ѻ�س���Ǵ���ͧ�س��! - �͡�!
�͡����
��������������! �س��������͡�
�͡�!
�͡�!�͡�!
�͡�!
�س���������?
�͡�!
������
191/2
391/8
63/4
71/8
121/4
�ѹ���Ţ�ǡ�����
�ѹ���ѧ��...��ŧ...��ŧ
�س�ˡ��
�����ѹ����?
��ह��ŧ
�ѹ��ԡ�����ѹ�Ъ���ѹŧ� ��ѹ�����
�ջѭ��˹�觷�������������Чѡ
�پ��蹷�����ѹ��������� �������ͧ����
�ѹ����������ѡ�ç���ҧ�ͧ�ѹ�ͧ
������������դ�������֡ ��������ҵԢͧ����⤹�ͧ�ѹ
���Ǩ֧���鹷��ٵâͧ�ѹ�͡��
�����������Ѻ������ͧ����?
��...��...�ٴẺ���...�����Դ
����֡���ٻẺ������٤�Դ�ժ��Ե
���ѹ�е���ѹ�蹵���Ţ�͡�� ����Ţ��蹤��ʵ��ӹ֡�ͧ�ѹ����?
������硫��ѹ���������Һ�
- �ѹ������ͧ�˭���ҹ�� - �������ѹ�繷ҧ�ѹ!
- �����������������! - �ѹ��ͻ�е٫�Ż�е�
��е��غ��ǹ�����͡��ѧ��Դ��
- �͵�ͧ��ش - �س�����ѹ
- �س�֧����ԡ - �ѹ���´�ҡ�
- �����ҹ�� - �ѹ�����ѹ�ٺ!
�������!�ѹ��� ��Ե��ʵ��,����Ţ,�����Դ
- �ѡ��Ե��ʵ���ͧ�����ش� - ���Ե�ѹ�������ҡ���Ҥ�Ե��ʵ���
- �س����ͧ��� - �ѹ��ͤ������!
�س�͡�����������ѹ������� �س�������
�ѹ����������ҹ˹ѧ�������§��ҷͧ
��硫��Ѻ��ҹ��
- �س����� - ��Ѻ��ҹ仫��͡仨ҡ��ҹ�ѹ...
��������ѹ!
- �͡仨ҡ��ҹ�ѹ! - ���������ѹ
���!
���!
���!
- ᡷӧҹ�����? - ������ͧ
- ���������? - �ѹ�繹ѡ�֡��
- ����ҹ�� - ��������Ҩ������
��������觡Ѻ�ѹ
- �����������ͧ����? - 仹��ö��蹡ѹ�����硫�
�������էҹ��ͧ��
��ҵ�ŧ�ѹ���ǹ���硫� ���ö������
- �����е�ͧ�ѹ�索Ҵ! - ��硫�!��硫�!
- ���´���! - ��硫�
- ������觡Ѻ�ѹ! - ��硫�ҧ���
��硫�س����˹��硫�? ��ش����硫�!
- ��硫�!�������! - ���´���!���´���!
���´���!
- �Ѻ�ѹ! - ���ѹ����
�ҷҧ�����硫�
�Ѻ�ѹ
- �ѹ�����˹����? - ����ҧ��
��硫�
��������觡Ѻ��!
- �������� - ����¹�!
- ���¼�����!���´���! - �ҷҧ���!
- ���ŧ�����غ�ҡ�� - ��º����
���س��������� ������������մ���͡��?
��Ҵ��鹡��ѧ�е��֧�մ�ش����硫�
�����ҷ����÷�駹�鹼����������
�س��ͧ���ѧ�������ҷ�駢��
�س���ѹ���ѧ�?
�س������������ҼԴ��Ҵ ��ǹ�س������ŷ��١��ͧ
��س��Ѻ����������������
�չ��������ʷ��������������ҫ�
�ǡ��ѹ��������������Ѻ�Դ�ͺ! �����֧�����Ң�Ҵ���?
�����ҹ����硫����������ͧ
�ѹ���������͡ �ѹ������������������ᡵ�ҧ�ҡ!
������������ҡ���µ���ͧ��Сѹ ��Ҩ���蹵�����ͧ�����ҵ�
��������������ش�֧�������ʹ�ѧ������硫� �����ҡ��ջ��������!
- ��硫�!������! - �Ź���?�Ź���!
- ���! - ������������!
��ͺ���!��ͺ���
��ҵ���ҹ�«з������
- ������ͧ��������? - �����Ţ�����?
�Դ���â��?����?
�з�����?������觡Ѻ�ѹ��!
�������������蹹е���Ţ�������˹?
�ѹ�������Ѻ�ѹ�ѹ�������ǩѹ
�����蹨��������? ������ǡ�ѹ������?
- ��? - �����ǡ���ʵ�շ��ù����
- ��¨�ʹ����? - �ͺ�ѹ��
�ѧ�ѹ���չ�¡��ѧ��͡� �Ѻ���÷���˭��ҡ�
�ѹ�����ҡ�����¹�©й�� �ͺ�ѹ�Ҵ�������ǡ�ѹ������?
�ǡ�ѹ�����ǹ�֧ ����©ѹ�������!
�������!
- �ǡ�ѹ���ѧ���ѹ - ������?
�غ�ҡ!��餹���������!
- ����©ѹ! - ����!
��硫�
��硫�
��硫�
��硫�
�س������ù�
�ѹ�ú���ι,��ι�����س
�ѹ����㨡Ѻ��觷���Ź����� �Ҷ١���������ҧ�ç�����
�ѹ������Ըբͧ��Ҥس������ù�?
��Ѻ
��硫�س��ͧ������Ţ��������
�ѹ�������?
����ش�͡������ �ѹ���������� 2,000 �ա�
����ѹ���������÷�� 2
�������?
��硫��Ҥس�ѧ���� �س�����㨷�����
�ǡ���ѹ�ѧ����� ��ҹ���ѡ�Ǫ�ͧ���仴���
��С�õ�¢ͧ�ǡ�������� �����Ѻ�ѹ����˭����ش�ͧ���仴���
�㨡�ҧ�ͧ����� ������㨢ͧ���Ե������
����ѡ����Է���ͧ ��ô�����ѡ����Է���������
�ѹ��ͷ��ӹѡ���š �ͧ�����Ңͧ���
��������§ͧ������
�ѹ�纫����;ӹѡ
����÷ء�ѭ�ѵ� 10 ��С�â�ҹ��
�������һ�зҹ�������
�ժ����§��������ҹ�鹷�����Ѻحҵ ���������ʶҹ����ѹ�ѡ����Է���
��ѹ˹���ѹ����ѡ����Է������ش�ͧ�� ����Ծ����
��ѹ��觡����һ
����������ŷ����� ���Թ�ҧ�ҷ�����٫�����
�����Ҵپ���ҪҤ�� ��ҹ��ι⡴��
�Թ�ҧ�������ᴹ�ѡ����Է�����
�ҡ��ҹ����ҪҤ�к���ط��� ��ҹ�л�ҡ�����͡��������
�����Ҩо��������ԭ
������¤���������������1�� ���ж֧����Ңͧ������ô
���ҡ��ҹ������ط��� ��ҹ������㹷ѹ��
����ѹ���¶֧��ҷ����� ����ʹ����仴���
��ҹ�ҪҤ�Ше�ͧ ��Сͺ�Ը����ҧ˹���ᴹ�ѡ����Է���
��ҹ��ͧ�Ǵ������¤Ӥ�����
���˹?
�ӹ�鹤�;�й��������ԧ�ͧ������
�����?
��й����ԧ�ͧ������ ���������ҹ����ҹ�鹷�����
��� 216 ����ѡ��
�س���ѧ�͡�����...
����Ţ���Ǽ� ��;�й��������ԧ�ͧ������
������!�ѹ��͡ح�����ؤ������ô
�ѹ�о����������� �ǹ��ഹ���������
��з��ǡ���ѹ���ʶ� ����ش�͡������
��ҹ����ҪҤ�� ���Թ����㹡ͧ��ԧ
��ҹ��ҡح�仨��֧�ʹ�Ҥ�� �����ѧ�ء����
���ä��Դ�͡�����Ѻ�ح��
�ҡ��ͷ������͡�� ���شᢹ�ͧ��ǧ���
�ҡ�������ҡ��ҡحᨹ���ҵ�ʹ
��Фس�Ҩ�龺�ѹ����
����ͧ�ѹ�����ҧ������ͧ
����繾�������
�����س������ط��� �س����繾�����������Ҥس������ط���
���...����繷ء���ҧ
�س��������������ѹ��ҡ����Ǻ���� �ѹ���ҡ���ҹ���ա����
��Ҩ���حᨹ��䢻�е� ��Ҩ�������������������Һ���ط����ա����
�س������ط��� �س�к���ط������ѧ�?�����ѹ����!
�س�Դ��Ҥس����? �س�����˹Шҡ�����Ңͧ���
�س�����觷���դ����Ӥѭ������ �������ҹ��!
������
�ѹ����㹵�Ǽ��ѹ����¹�ŧ��
�ѹ�Ц�Ҥس��ҧ�ҡ! ���Фس�ѧ������������Ѻ�ѹ
�ѹ�������Ţ
�س����¹����Ţ 216��ѡ�ء�������Թ�
�س���ѹ������
�س��ͧ�������������?
�����ѹ������äس��ҧ?
����Ţ����դ���������͡
�ѹ������������µ�ҧ�ҡ
�ç���ҧ�����ҧ����Ţ���е��
��Ҥس��������ѹ
�������ѹ���������Ѻ�س
�������ѹ�����Ѻ�ѹ!
��м������ѹ��м�������ѹ �ú亼���ҧ�ҡ���١���͡
17:13�. �ѹ�֡��ǹ��� �ѹ��������Ǣ���պҧ���ҧ���ҹ���...
�س��ͧ���ǡ��Ẻ��鹤س�Һʹ��
���ǵҷ��������ҧ ����������ͧ��������������?
�����ͧ�������ö���ҧ�Ҿ�� �ѹ���ͧ������
14:50�.
15:10�.
16:55�.
10:35�.
��������ͧ�������
�����������¤�?
������?
�س������������?
- ���¤�������? - ��ٺ�ա�繤��駷��2
����!���!
���!
3!5!9!
10!8!6!5!2!
5
8
9
7
�����硫����
6
����Ѻ�ѹ��硫�
��硫�
���!
�������
�������
17:22�. �ѹ�֡��ǹ��� �������
��������������ͧ�ͧ����ҷԵ��
����˹�֧�6�Ǻ���ͧ
��硫���硫����
�����������?
����蹷���Ţ�ѹ�������硫�? ��蹹�?
255 �ٳ 183 ��ҡѺ�������?
˹��������!�ӵͺ�����������?
������������������?
46,665 ��������?
���� 748 ��� 238 ��ҡѺ�������?
˹�������ǵͺ��������?
���������� ����մ���
Ocr by Salsa Santana 31-8-2014
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.