Original subtitles

SUBTITLES BY Babel Fansub www.facebook.com/BabelSub

Oh My Emperor Season 02

Subbers Alina, Katherine, Sophia

Episode 17

Why did you enter the palace with me today?

After all it's my wedding.

I gotta oversight it.

You're suddenly into the wedding?

Are you gonna probe landscape here

to help you do evil?

You doubt me?

I'm just kidding.

Don't be mad.

Besides, based on your figure now,

I'm afraid it'll be hard to do evil.

What, wait.

What's wrong with my figure now?

Isn't it your fault?

You gave me so much food.

How could I not be fat?

Fine. How dare I say you're fat?

Besides.

No matter what you turn into,

I'll still love you.

Honeyed words.

Everything I said, I mean it.

All my true feelings.

Besides.

Now I'm holding your hands.

So you're my wife.

Fine, I believe you. Let go.

I won't.

Do you still want your hands?

Do you know spicy strips?

I can't believe no spicy strips here!

They're here.

Spicy strips, you know?

Yes.

Lord Tang.

Today we're here to discuss his majesty's wedding.

Why did you bring this vicious woman here?

What vicious woman?

She has a name, Xia Bing.

A princess from Orion Land for the marriage.

My fiancee.

Lord Tang.

Even so.

But at such a private meeting.

Such a beautiful foreign girl comes here.

Isn't it inappropriate?

She'll be my wife soon.

I bring her here

to reduce your misunderstandings about her.

Whether she's an outsider or the opposite.

Here's the precondition.

You may make trouble, but not steal money.

Our national treasury is empty. Really no money.

Shut up!

Alright. Alright.

Turn around, everyone.

Whether she's an outsider or not,

she'll be one of us after their wedding.

Sis Feifei knows it the best!

Sis Feifei, you're really a good friend!

Master Luo.

I know you and lord Tang are good friends in private.

But this thing is related to state affairs.

We must be serious!

We must be serious.

I know.

Miss Xia Bing did do evil to us.

But it's because we were not on the same side.

But now.

Now.

Doesn't a saying go like that?

A single slip may cause lasting sorrow.

The slipped girl...

No. The girl who made the mistake...

How... How can't we just forgive her?

If we don't forgive her,

she'll make more mistakes, right?

Look, dragon-egg hasn't said anything yet.

But you guys kept talking like noisy birds.

A girl marries into our country from a land so far away.

What harm could she do to our Zodiac Land?

Feifei is right.

Sis Feifei, you're so great!

In the past.

Just because I'm one of Ophiuchus,

you guys just excluded me,

tried to kill me?

But now I'm standing here among you

and discussing major issues with you.

So, we gotta give her a chance.

Misunderstandings will be solved.

That's it.

Here I'm inviting Miss Xia Bing

to join the preparations of my wedding.

Is it okay, everyone?

Save it if you don't agree.

Applause if you agree.

Applause.

Your majesty.

This is our Orion Land's

ultimate maniac drug made from Black Pearls.

Here I present it to you to show our sincerity.

I hope we can get on well peacefully in the future.

To give our people a peaceful world in return.

Yes, your majesty.

Come.

Isn't it beautiful?

Why do you bring me here?

What do you wanna know?

What do I wanna know, what do you mean?

I bring you here to let you relax here.

I know you don't wanna stay with them.

See?

Does this rock?

What?

This clothes is very...

Very beautiful, isn't it?

Very odd.

As odd as you.

I hurt you and your Ophiuchus.

And I'm an enemy to Zodiac Land.

But you spoke for me?

In this world.

Many things are odd in the first place.

I came here in an odd way.

And somehow.

I became the master of Ophiuchus.

Also fell in love with...

With that nerd.

Despite of so many odd things,

but enemy will not always be enemy.

Isn't it?

Will not always be enemy?

Listen to me.

Tang truly loves you.

Think about it.

Just let go of the past.

With so many people here together,

one more person, one more pair of chopsticks.

Two more people, that's...

Four pairs of...

Two pairs of chopsticks.

You're good at calculating!

Anyway.

Your wedding clothes is on me.

And I'm gonna make you my best sister!

Stay here. Don't go out.

Xia Bing?

Bing?

Who's odd? I'm not.

Stop there!

Who are you? How dare you assassinate?

Empress dowager?

Xia Bing, how dare you obstructed my plan?!

Aren't you too bold?

State preceptor?

I dare not.

I didn't mean to obstruct your plan.

But if Luo Feifei

got killed by other people,

your plan would be damaged.

So I stopped you rashly.

Please forgive me.

Xia Bing.

You grew up by my side.

Your character and temper are like mine.

Orion Land's future

is on you.

Yes, state preceptor.

In the future, I'll just follow your plan.

It's just...

State preceptor, I hope you can spare lord Tang.

As long as he behaves himself,

his life is yours to dispose.

Thank you, state preceptor.

Feifei.

You got assassinated again? Did you get hurt?

I'm fine. It's quite a normal thing.

You know it.

Don't worry.

Isn't there a saying like...

Good people live long.

Bad people die soon.

I thought it's because

I did too few good things lately.

I gotta pay attention.

And do more good things.

So Orion Land hasn't given up its evil design.

Dragon-egg.

You really investigated it?

They've tried to solve the conflicts by marriage.

I don't think there will be more problems.

Maybe they're just using it to cover for another plan.

But Bing saved me.

But for her, I would have ended up a hedgehog!

Besides, dragon-egg, you know that.

I really don't wanna repeat Ophiuchus' tragedy.

Is Bing alright?

Don't worry. She's okay.

Now, I think she's in the mansion with Tang now.

I feel that Bing loves White-teeth.

You feel?

Think about my IQ!

When you love someone,

you watch him in a different way.

You really care about her.

Of course!

They... Their marriage is also a huge thing.

Well, I have another thing to tell you.

Your...

No.

Our.

Our Zodiac Land's wedding customs

are too unfashionable!

I don't want it that way.

How about you letting me handle the whole process?

You handle it?

What did you say?

I didn't say anything.

Why? Not feeling well?

No. I'm fine.

I feel you got something weighing on your mind since you came back.

Did they scare you?

They're good people.

But their tempers are quite odd.

Alas!

Not like that.

I don't mind that.

Right.

Sis Feifei has spoken for you.

And I believe they'll accept you soon.

Shouldn't be the reason.

Right.

Did sis Feifei ask you about something?

No. Feifei is very nice.

I also think so.

She always speaks startlingly.

Often says something right yet unconventional.

Maybe just because of this.

My brother and uncle would love her so much.

What about you?

I only love you.

So glib again.

But...

Feifei told me,

in this world, enemy will not always be enemy.

Even if two people are on different sides,

they'll probably be together at last.

Yes.

They Ophiuchus

were our Zodiac Land's arch enemy.

And who killed my father.

But they're together anyway.

Sometimes I really envy her.

She just ignores secular opinions.

No matter how the others defame her,

she will not take it to heart.

Tang.

Let's leave here, okay?

What's up, Bing?

It's not good here?

Not good.

What worries you?

You don't understand.

Bing, I don't know what you're thinking about.

But.

Believe me.

No matter what problem you meet,

I'll protect you.

I'm afraid that I can't keep you safe.

I'm afraid that you'll hate me by then.

Yours.

Spring and autumn advanced customization.

Beautiful?

It's for me?

Yes.

Is this clothes not suitable for me?

Not suitable?

How could it be not suitable?

I'm gonna give us four

a perfectest wedding ceremony!

Feifei.

Can you tell me

our wedding procedures?

My first wedding.

No experience.

Sis.

Do I look like I've been married before?

No.

Isn't it?

It's the first time for both of us.

Listen to me.

On the wedding day.

Early in the morning.

Dragon-egg and White-teeth will ride their imperial horses.

Riding fast.

From their imperial study.

To our room.

At this moment.

Shengnan, Yanran.

Block the door.

Why?

They can't get in before give them money.

Next.

They'll get inside, look for our shoes.

Isn't it too complicated?

Complicated?

It's been simplified already.

Men.

When they get you easily, they won't cherish you.

It's true.

Next, witnessed by thousands of people,

amid cheer and applause,

we four will enter the wedding hall together!

Then we'll drink with the entire city to celebrate it!

Firecrackers and fireworks!

Applause heard everywhere.

So touching.

So happy.

So touching.

So happy.

What do you think of it?

Xia Bing.

What?

What's up?

Nothing.

You're done?

Yeah.

Why are you so absent-minded today?

Such an important thing.

No. I'm fine.

I got it.

Is it White-teeth?

He bullied you, didn't he?

I'll beat him later!

-He didn't. -That kid...

No, lord Tang treats me very well.

Chongchong, wait for me! Chongchong!

Hurry up!

Chongchong is here.

Master, you don't know that.

Minister Mei is so stingy!

He refused to give those items.

Even these fireworks.

Are from our Ophiuchus.

Minister Mei.

You can't just give us so little money!

So little money... I gotta report to his majesty!

To confiscate your home, believe me? Make you poor!

It's not I'm stingy.

National treasury is empty, really no money.

No money. Yes, no money.

I think all the money is in your belly!

Master, any task for me?

At worst, we can chip in for it.

Gotta give you a decent wedding.

Good girl, Chongchong.

It's just...

I want everything to be simple.

After all, everything in the palace needs money.

You won't know how expensive things are if not a breadwinner.

Look at you.

His majesty can have an empress like you.

It's really a luck to our nation!

Shut up!

What brought you here?

According to national rules,

you two need portraits before your wedding.

Portraits?

Wedding-dress photos.

What?

Nothing.

Based on your IQ.

Can you get it?

Questions. No more questions.

You stay here. I'll go find him.

Okay. Off you go.

I'll put the fireworks away with Chongchong.

Isn't your posture a little weird?

No, it's not.

What's weird is, you asked Su Xunxian to do this.

Last time you said you don't like Wang's ink paintings.

So I wondered,

is it because you found his paintings

too rigid?

So I asked Su Xunxian here for you.

Look, Su Xunxian is good at making money and drinking.

I admit it.

But he can paint?

I don't believe it.

Every change happens around the object.

So one in another trade can grasp its gist.

Don't doubt my painting skills.

Because I inherited it from my mother.

You know who's my mother?

Who's his mother?

His mother is the largest timber dealer in Zodiac Land.

A timber dealer?

But you're painting for me!

What's wrong with a timber dealer?

Arts are all interlinked.

For example, making money is also an art.

Isn't it, minister Mei?

Yes. Yes.

Making money.

Just having painted for a while,

he'll gain a thousand star-coins!

Fine.

Fine.

You're both artists, aren't you?

Let me see how well you paint, artist.

It's almost done as a whole.

Just need more details.

Then it's over.