Original subtitles

SUBTITLES BY Babel Fansub www.facebook.com/BabelSub

Oh My Emperor Season 02

Subbers: Alina, Katherine, Sophia

Episode 12

Look.

His majesty's poison is declining.

Sis.

What medicine did you give him?

I didn't give him any medicine.

Didn't you say no medicine could work?

What's going on?

-It's Feifei's... -What's going on?

It's Feifei's blood.

You're saying...

Human blood can resist the virus?

Why the virus is back?

Chongchong, Chonchong.

His majesty's poisoned severely.

That amount is not enough.

So it came back.

His majesty' poison broke out again.

Chongchong.

When I'm infected.

You cured me.

Now tell me.

What shall I do?

I can't help you this time.

Unless you exchange your blood with him.

But that therapy has lost long time ago.

I don't know how to treat it either.

White-teeth.

Go find Minister Bai here.

Just tell him.

I have found a way to save Dragon-egg now.

Now go.

Okay.

Go.

Feifei.

Is your wound okay?

I'm fine.

You should deal with your wound first.

It's okay.

But what if you get infected...

I said it's okay.

Lord Chen. Lord Tang.

Minister Bai.

Your power is Transfer, right?

Yes.

What's wrong?

Come.

Feifei.

Just tell me what's your plan first.

Sis wants to exchange her blood with that vicious looking man.

Am I right?

You can't!

This therapy is lost.

We need to discuss it.

It's too risky.

Sis Feifei, you can't risk your life.

This...

This...

Minister Bai. I believe you can succeed.

Right?

Come.

Feifei, let me do it.

I'm his uncle.

And his official.

I should be the one who take the risk.

Me too.

Let me do it.

I have mercury retrograde habitus.

This virus can't hurt me.

Even I'm infected.

My people will save me.

Minister Bai, please stay.

The rest, leave us.

Feifei, are you sure?

Sis.

My grandpa is already gone.

If anything happens to you.

I'll become an orphan.

My dear Chongchong.

You won't become an orphan.

Sis will be fine.

Why are you still standing here?

Do you want to save him or not?

Go out.

Out.

My lord, Minister Su has bought all the herbs in Zodiac land.

Hired hundreds of doctors to cook the antidote.

Minister Shang and minister Xi have sent the cure to the maniac area.

Minister Fang has lead soldiers to maintain the order.

You wait here.

I'll go check the maniac area.

Uncle, you must be careful.

My lord. Hope all goes well.

Lead the way.

Feifei, how are you holding up?

I'm fine.

Go on.

Sis.

Minister Bai, how is my brother?

His majesty is fine now.

Just need more nursing.

That's great.

How about sis Foodie?

What about sis Feifei?

Don't worry.

She is just too tired.

Although the poison has been transferred to her.

But it's fine.

She just need more rest.

Thank you, minister Bai.

You should go back and rest for a while.

That's great.

Now I'm relieved.

- My lady! - Sis Xie!

Are you okay?

I'm fine, just need a little rest.

I have to bother you and lord Chen here.

Now take your lady back home to rest.

Okay.

Be careful.

Right.

Please tell lord Chen.

Feifei and his majesty are fine now.

Although he pretended to be cool about it.

But in fact he is so worried.

Don't worry. I'm here.

Now go back to rest.

Uncle.

How are his majesty and Feifei now?

Let's talk outside.

My brother and sis Feifei are fine now.

That's good.

Uncle.

How about the maniac area?

Two hours later, the Ophiuchus will arrive there.

Shang Yu and Xi Fenglie have sent the pills down.

Everything will be fine.

Speaking of that,

Xie Yanran...

She might not be well.

Why? Her poison broke out again?

It's not that.

She isn't recovered yet.

And she stayed here for a whole day.

She left when she saw my brother and Feifei were fine.

Uncle, I think Xie Yanran really loves...

Lord Tang, the Ophiuchus are here.

I have sent them to heal the poisoned people.

You're here!

They're here to cure master Luo.

You're finally here.

Hurry, please check my brother and sis Feifei.

Feifei.

Feifei.

Feifei, wake up, Feifei.

Doctor.

Summon the imperial doctor!

Your majesty.

Why can't I wake her up?

Let me check.

How is she?

Your majesty.

Miss Luo is exhausted

She fell into a coma.

She still has poison in her system.

Maybe...

Tell me.

According to her pulse.

She is just too tired.

Should be fine.

Then why she didn't wake up?

Please forgive me, your majesty.

Your majesty.

Masters are waiting outside.

They've been here for a long time.

Take care of master Luo.

Yes, your majesty.

Brother.

You're fine now?

Your majesty, people who has infected are all under control now.

Su Xunxian has handed out the pill for free.

People who were seriously ill are waking up now.

And the infected people outside the city are in control.

Minister Fang is investigating the source of this time.

Brother, you were infected along with people in the city this time.

We're so worried.

Such a coincidence.

Seems it's not a natural disaster.

It's man-made.

That person is so vicious!

While I was treating them.

I found there's bad rumors about master Luo among citizens.

And there's some ruffians intruder in the dust.

Although there's no mortal danger.

People are shelterless.

This time the epidemic situation is quite serious.

Your majesty, please summon all the masters

and hold an emergency meeting.

I'll stay with Feifei.

Don't worry.

My lord. Minister Su. Time to go.

Love will only hurt people.

Just drink some wine and make some money

Feifei, I'm Yanran.

Wake up.

Feifei.

Leave us.

I want to stay with master Luo alone for a while.

Thanks. But his majesty said...

You're welcome.

Leave us.

No, master.

Will you obey or not?

I've read in the book

There're one hundred and eight ways to punish the servants.

Eunuch Hai, wanna try one?

Let's go. Let's go.

They're gone.

It's so tired to lie on this bed!

I can't move.

They only feed me a little.

Can't take it.

That's serving me?

That's abusing me.

Do you know that

his majesty worries about you a lot.

I know.

Yanran.

Listen, I had a dream.

A long dream, it's very important.

You can foresee things like lord Chen now?

No.

In my dream I went to buy Xiao Mihu facial mask!

You're still think about the facial mask?

Girls, you know.

It's running out. I'm worried.

Girls all want to be pretty.

Go back, go back.

Just forget what I said.

I'll go back to sleep.

What?

We're all so worried, you're still gonna sleep?

No way.

Finally, I can hear some sweet words from Dragon-egg.

Don't you know people are worried about you?

I won't overdo it.

Listen to me.

Find a chance, lead Dragon-egg here.

No matter what way that is.

Just take him here.

Let him say more sweet words.

Not those sweet words in the poems.

Let him say something in a direct way.

Like...I like you.

I love you.

Direct words like this.

What sweet words.

It's just.

Picture this in your mind.

Holding my hand,

said Feiei.

Then I open my tearful eyes.

Looking at him.

Then said.

Egg.

Dragon-egg.

What're you thinking about?

You don't pity me, and still judging?

You've done so much for lord Chen.

Did you two....?

I know it now.

There's nothing.

These years.

It's always an unrequited love.

Lord Chen only sees me as his little sister.

I'm so tired.

So I've decided

to leave for afar after several days.

To see the world outside.

No one knows about me.

So I won't behave like a lady.

At that time.

I'll find myself back.

Be the real Xie Yanran.

Feifei.

Isn't it a great idea?

To go to the world outside

To travel to see more

can learn a lot of things.

Also can make many friends.

Don't worry.

Before I leave, I'll do whatever you like to help you.

How are you to me?

You're my best sister.

Who am I?

I know one hundred and eight ways to

make a man to say sweet things.

I know the way to fix it now.

Come here, I'll tell you.

Cheer up.

I don't want you to go.

I'll come back.

Xingyao Thirty-four.

There're an unprecedented serious epidemic maniac revolt in Zodiac land.

After the emperor Beitang Yi got infected.

His martial arts advanced rapidly.

The master of Ophiuchus risked her life to cure the emperor.

At the critical moment

Chongchong remembered the prescription

With Ophiuchus' mercury retrograde treatment.

Male and female treat together worked better.

Anyway, in joint efforts,

They finally found it was the Orion land

wanted to assassinate the emperor.

The Ophiuchus finally cleared their name.

All thirteen horoscopes in Zodiac are all returned.

Thanks to master Luo,

she found the way to cure the maniacs.

Reversed the situation.

Otherwise.

If it got spread out.

The consequence will be terrible!

Right.

Besides.

It was master Luo who exchanged her blood with his majesty.

And cured him.

Master Luo is our saviour.

Right.

Although she's always naughty.

Said nonsense and made troubles.

And normally looking.

But thanks to her.

She saved our country.

Yes.

And she also healed me.

Why can I act so quickly?

Xi Fenglie. Your...your sequela is gone.

I won't stand that anymore!

It's all sis Feifei's contribution.

We all saw it.

Right, brother.

She isn't awake still?

She is just too tired.

Minister Mei.

If there's some ginseng or lucid ganoderma in state treasury

Take it here.

Your majesty.

The state treasury is empty, there's no money.

But master Luo has made contribution by saving your majesty.

We must save her at all costs!

Must save her!

Since you said that.

You'll buy some ginseng and lucid ganoderma.

Money is mere worldly possessions

It will always come back.

Minister Mei.

I heard you're the top three rich man in Zodiac land.

You can afford some ginseng right?

You're not paying. Of course you won't care.

No, bad news.

Feifei, she...