Original subtitles

SUBTITLES BY Babel Fansub www.facebook.com/BabelSub

Oh My Emperor Season 02

Subbers: Alina, Katherine, Sophia

Episode 11

The most vital thing is

to find the infection source of the virus.

Shang Yu. Spread my order.

Tell everyone to find the source respectively.

Be careful.

Yes.

Be careful.

The maniac plague wreaks havoc among Zodiac Land.

The entire nation is suffering.

Luckily, valiant general Chu and valiant minister Bai,

no, minister Bai who suddenly becomes valiant,

lead the national troops to fight against maniacs.

Meanwhile, they have their own work to do.

Chongchong makes use of various fabled secret passages

to gather important information.

Su Xunxian initiates birds, insects and primitive mythical creatures

to find the cause of this turmoil.

-I see. -Shang Yu, the man you can't see,

runs around the entire city.

The old lord, no, lord Chen, Beitang Moran,

by virtue of his star-revelation and peerless handsome face,

predicts the next stricken area.

So... So he sends troops to suppress it in time.

In this way, the nation regains security for now.

Lord Chen Beitang Moran, star-revelation works.

My lord.

General Chu and minister Bai are investigating in stricken areas.

Find two leads.

First, food in the stricken areas is okay.

Second...

Livestock in the stricken areas haven't become maniac.

Livestock haven't?

So it only works on humans.

As long as we put stricken areas under our control,

it'll be restrained.

I've also found some clues.

Zhang Tianzheng and Mei Daren became maniac successively.

But it's okay. They're in the quarantine area now.

I also find it weird.

Why dragon-egg and minister Zhang

got infected in their home without any prodrome?

Do you think these maniacs

have anything in common?

I've also found a clue!

Uncle Jian took me to ask many people.

Finally we found the one got infected first.

What clue?

But the one got infected first has become crazy already.

The one became maniac first always stayed indoors.

Look, we ate the same food of them.

What stuff could make an indoorsman get infected?

Chongchong.

Anything special about that person?

It occurs to me!

Does taking a bath count?

Taking a bath?

Something wrong with the water?

The maniac poison melt into the water.

Went into pores and inside the body through water.

Thus made him infected.

I remember it.

Minister Zhang used the well water protected by Tianbao Star-tower to boil eggs every day.

Minister Mei and minister Zhang made a bet.

And won a month of well-water boiled eggs.

And soon minister Mei also got infected.

That's it. Something wrong with the water!

What should we do now?

Now that we've gotten a lead,

we should follow the lead to dig deeper.

I'll go try the water.

Even if I get infected,

it's okay.

I have the power to heal myself.

And even if you can't find the antidote soon,

I'll discharge the toxin little by little.

It's no big deal.

Don't worry.

No.

His majesty's power is more powerful than yours.

But still he failed to resist the maniac virus.

Don't mention

that your power

can't guarantee that you'll be totally safe.

Besides.

If your power rejects the poison,

you'll not find whether the water is okay or not,

but waste this lead for nothing.

Yes.

Let's go find other clues.

There will be a way out.

Let me do this.

Don't worry.

I've made a plan.

Ophiuchus will be here soon.

Shang Yu. Xunxian.

Go check the stricken areas.

Don't waste time just waiting here.

Yes. Take care, my lord.

Take care.

My lord.

My lord.

You wanna try the water in person

because you're afraid Feifei might get infected?

Right?

Yes.

You still love Feifei?

Despite that she's in love with someone else?

Yes.

Okay.

I got it.

Feifei is my best friend.

I also like her very much.

You've made a right decision.

If I were you, I would do the same.

Well, Feifei said she had found a new solution.

Go check it out.

Really?

Chongchong, we've been watching it almost for a night.

But didn't find anything suspicious.

But I...

I really can't see anything wrong.

My lord.

Feifei, anything new?

Same as usual.

Shouldn't be.

Yanran said...

Damn it.

Wait for me!

Yanran.

Yanran.

Yanran.

Yanran, what're you doing?

Come out!

Feifei, you're my best friend.

You taught me how to strive for love proactively.

How to break secular conventions.

I always supported you and did as you said.

Now, please support me.

Okay?

Okay.

I'll wait outside.

Call me if you need me.

Let's go, Chongchong.

Feifei always told me,

one gotta pay for what he did.

I used to peep in when you were bathing.

Now I test the water for you.

We're kinda square.

Moran.

Yanran.

Every time I see you,

my heart just flips.

Every...

Every time you look back smiling,

makes me feel so happy.

I really can't remember how many times this has repeated.

Today, let's make a closure in this way.

I really...

I really feel tired.

Why are you so silly?

Yes, I'm really silly.

I've been in love with you for ten years, my lord.

So today, if I still don't tell you this,

I'm afraid...

I'm afraid...

Yanran...

Yanran.

Yanran.

Yanran!

Sis Foodie.

Don't be sad.

Our clan people will be here soon.

Besides, if sis Yanran really gets poisoned,

I can heal her!

I'm very awesome!

Chongchong, what time is it now?

Near the Taurus Hour.

The Taurus Hour?

Right, that vicious-looking man!

Right!

No. No.

Chongchong.

If your sis Yanran gets poisoned,

remember to heal her first.

I'll go check upon that vicious-looking man first.

After that, I'll come back check upon sis Yanran.

Don't be panic, okay?

Bye.

Remember what I said.

Sis Feifei.

You're finally here.

It's almost the Taurus Hour.

If you still don't come,

I'll tell Dehai to get you out of Qixing Palace.

I knew it's about the time, so I came.

Such a hurry.

All is okay?

Nothing abnormal.

But it's a good thing to see him quiet now.

Bilian is till in there?

Yes.

Luckily she has feelings for my brother, won't hurt him.

Why you?

Where's Feifei?

Feifei was afraid of getting infected.

So she left first.

Empress dowager went to pray for you.

Told me to look after you.

Your majesty.

Your illness is under my control.

Won't hurt your body.

Rest easy, your majesty.

It's so late now.

Let me serve you in bed.

Impudent!

Your majesty, I...

Your majesty, you're ill.

Don't use your power.

Otherwise the poison will spread faster in your body.

Help!

You untied the rope and his buttons?

Yes.

Luo Feifei, how dare you jinx hit me?!

I told you not to do that!

I told you.

Did you know being maniac again would make the toxin spread faster?

Did you?

I knew.

Guards!

Take this woman out!

Execute her!

I came to look after his majesty by empress dowager's decree!

If I get hurt,

how can you explain it to empress dowager?!

Luo Feifei.

If I'm dead,

I'll make you die with me.

Bilian.

Listen to me.

If anything bad happens to Beitang Yi,

you'll be dead.

Take her away!

I'm empress dowager's maid!

Which one of you dare hurt me?!

Luo Feifei, you're taking revenge on me.

I'll tell empress dowager you're trying to kill his majesty.

Your majesty...

Master Luo.

-His majesty has never... -Dehai.

Been so seriously ill.

Please save him, master Luo.

Eunuch Hai.

Eunuch Hai, raise.

I'll try my best, eunuch Hai.

Sis Foodie, I have an important finding!

-Chongchong. -I'm drained!

Hurry, sit.

Sis Yanran got infected.

But I've put her illness under control for now.

And I found...

It's the bath water's fault.

The water is colorless and insipid because the poison has been diluted.

After the poison gets into one's body,

it reacts with the blood.

After some time of accumulation,

it becomes mutant.

That's why they got infected.

Grandpa once taught me

if extracorporel poison doesn't reach the heart,

just needs three liang of Mengxiang Fruit,

five qian of Luck Grass,

and one qian of citrus powder

refined into pills to take in.

Gradually discharge the toxin and one will recover.

Chongchong, are you sure?

Back in our village, grandpa saved many people who just started being maniac using it.

Take the three medicines.

People will respond differently.

Some will sweat a lot.

Some will shit a lot.

And some will vomit for three days.

Anyway, they'll be detoxified at last!

Good.

Great!

With this prescription,

my brother and the others will be saved.

It's easy to detoxify sis Yanran.

But this vicious-looking man...

What's wrong?

The medicine won't work on him.

So we can only save him after our clan people are here.

Chongchong, you've already done a great job.

But later, I gotta ask you to take care of sis Yanran.

Help her drink up the antidote you mentioned at once.

Eunuch Hai, please walk Chongchong to Qixing Palace.

Chongchong, after all of this is over,

I'll buy you many, many snacks, okay?

Sis Foodie, you gotta keep your word.

Don't stop me from eating them because I have tooth decay.

I won't. Now, go.

White Teeth.

Now, go find imperial doctors to decoct the antidote Chongchong just mentioned.

Even if it won't work,

at least it can relieve the illness.

Okay.

Yanran, Chongchong has found the antidote.

You'll be safe.

Good-looking brother.

Help sis Xie eat up this pill.

Then she'll be okay.

Yanran.

Yanran.

Sis Xie is okay now.

My lady?

Yanran, you're awake.

Thank you, Chongchong.

My lord, bad news from Tianxing Palace!

Please go there!

Yanran, have some rest first.

Xiaohe, take care of Yanran.

Yes, my lord.

My lady. My lady.

Chongchong.

Dragon-egg.

Dragon-egg.

Dragon-egg.

Dragon-egg. Dragon-egg.

Dragon-egg, be good. I'm here for you.

Don't be afraid. Don't be afraid.

Feifei.

Sis Feifei, he bit you?

What's to do?

Sis Xie.

My lady.

Slowly, my lady.

Sis.

Yanran?

Why didn't you rest but come here?

We'll take care of my brother.

Go back to rest.

Feifei, your wound...

Feifei, you're poisoned now.

Hurry, take the medicine.

No need.

Don't mind me.

Now the important thing is to put dragon-egg under control.

Once the virus goes into his brain,

it'll go beyond control.

Look.

His majesty's poison is declining.

Sis.

What medicine did you give him?

I didn't give him any medicine.

Didn't you say no medicine could work?

What's going on?

-It's Feifei's... -What's going on?

It's Feifei's blood.