Original subtitles

SUBTITLES BY Babel Fansub www.facebook.com/BabelSub Oh My Emperor Season 02

Subbers: Alina, Katherine, Sophia Episode 06

You wanna put me in prison?

I know how to go there very well.

How dare you!

I won't send you there anyway.

Bilian.

This jinx is yours now.

And Xie Yanran will also be yours.

Make them repent in Xingyi Office!

Yes, your highness.

XINGYI OFFICE

You, wash these up.

You.

Wash this.

I want you two to remove all the grass before dusk.

Don't leave a single weed.

No food.

No water.

Even if we're maids,

we gotta be full first and then work.

Yanran.

I'm so tired.

Why don't you come help me?

You know that.

If we don't finish this today,

we're not allowed to sleep!

I won't help you.

You don't even realize what evil you've done.

I won't help you until you do.

Damn it.

I totally forget what happened.

I really can't remember it now.

What on earth have I done?

My good sister, just tell me.

You don't know what you've done?

You got drunk and deliriously intoxicated.

And then you told lord Chen...

You told lord Chen I peeped in when he's bathing!

Yanran.

If you love someone, just say it out. Right?

How did he respond?

How could I know?

I was asleep.

Asleep?

How could you fall asleep?

What a pity.

What a pity.

TEA

Xi Fenglie, try this.

It's delicious.

You don't want to eat anything.

Makes me so worried.

Oh my god.

Com...

pli...

cations...

I'm...

Slow...

So tiring.

Can't be more tiring.

Exactly speaking.

It's miserable.

Feifei.

When can we finish these chores?

No idea.

Bilian finally has us in her hands.

Gotta torture us a lot.

Why should she torture us?

She doesn't know me?

I'm prime minister's daughter.

Think about who her boss is.

Her boss is empress dowager, that old jinx.

Besides, based on his age,

your dad will be a pensioner soon.

Pensioner?

So tired. Don't wanna explain it.

His... Can't judge any person in daylight.

Yanran.

How about you

having fun alone somewhere else?

I don't wanna go anywhere else.

It's pretty good here.

I'm really tired.

Can't tell what's happening?

Don't... Don't get it?

Bye.

Dragon-egg, why do you come so late?

You don't know what a miserable life I'm living.

That old jinx...

Empress dowager makes me suffer so much.

Go intercede with her for me.

Just let me off.

You know it now?

Dare you do that again?

Empress dowager is very mad now.

If I go beg her now, she'll be more furious.

But don't worry. I'll get you out of here soon.

Do you do a lot of chores here every day?

I'm so pitiful.

Look at my hand.

It's... It's trembling.

I can't fetch or carry heavy things.

But I have to manual work every day.

So I've provided you with many good stuffs.

Will help you a lot.

Really?

Dehai is on the way to fetch them.

There are stone hammer, copper clock, and...

Why give me such things?

I know you're weak.

So,

work out when you're free. You'll be stronger soon.

Work out yourself!

Enjoy yourself.

Doesn't Tang say

girls all like receiving presents?

TIANXING PALACE

Your majesty.

Lord Tang has gone for half a month.

Still not back?

What's going on?

I don't know, either.

After I used my power to send Xi Fenglie to a safe place...

I've never seen lord Tang again.

It was very windy and dusty in the desert.

So he didn't leave any traces.

The troop that I sent out

also reported they didn't see lord Tang.

If anything bad happens to lord Tang...

Your majesty, I have something to report.

Your majesty haven't announced it in public to clear Ophiuchus' name,

So people are still avoiding Ophiuchus.

I know that.

But...

I'm waiting for a chance.

And a very important person.

My order.

No matter what it takes.

Make sure lord Tang be taken back.

Yes, your majesty.

Your majesty, bad news! Your majesty!

Your majesty...

Bad news, your majesty!

There's a mysterious monster in the town! It's urgent!

Monster?

Yes! So scaring!

I'm so scared.

Your... Majesty...

Complications. Complications.

What are you doing?!

Get up!

Won't you work?

What are you doing?!

Wanna fight?

We...

What?

Wanna rebel since you got a weapon?

Yes, a weapon!

Xie Yanran.

How could you talk back to lead maid Bilian like that?

I... You've gone too far.

Even I can't bear it.

I... I...

By doing that,

you make me feel ashamed to be your friend!

I'm so mad.

Am I right, lead maid Bilian?

Aren't you on the wrong side?!

Listen to me, Luo Feifei.

Today I gotta make you see who is the boss here.

Close the door!

Beat them now.

Beat them hard!

Beat them hard! Beat them!

Does this feel good?

Yes, feels so good.

I think it feels better than being the emperor.

Isn't it?

I also feel good.

Wanna bully me?

Make me wash buckets?

Come on.

Now we've taught this little jinx a lesson.

On the old jinx's side, it'll be quiet, right?

Look, can't even mention her.

Makes me so upset.

You don't know that.

She's so old.

But she has those things all over her head.

So dense.

Can't get it.

And this little jinx.

She follows that old jinx all day long.

Always swaggers around before my eyes.

So annoying! Can't bear it.

Yanran, I'm not bluffing.

Bilian.

Listen.

Even if you have another ten maids coming,

I can also nail them.

Wanna a try?

I told you, don't try me!

Luo... Luo Feifei.

This is called kismet.

So destined. Destined.

Miss Luo, you're back again.

Miss Luo.

How long are you gonna stay here this time?

When I have enough fun.

Where are the cards?

The cards?

The cards? In your hands?

No. You put them away last time.

When did I?

In your hands?

I didn't. Not me.

Go find them. Go.

Okay, I'm on it.

Mother, I heard you're sick.

So I'm here to check upon you.

Sick?

I was attacked by your beloved consort!

Are you gonna intercede for her?

Mother.

Don't say she's my beloved consort.

I regret it so much now.

You regret it?

Don't you like that Luo Feifei very much?

Mother.

I was impulsive back then.

Just because she had a quite special character when compared with other women.

I mistook curiosity for love.

Now thinking of that,

I don't find her special.

Luckily, she and I are not married yet.

Mother, please annul the engagement.

I've announced it in public.

And his majesty will be your witness.

If I annul it now,

doesn't it indicate we royals are too capricious?

Mother, you're right.

How about this.

Mother.

We can suspend the wedding for now.

After people forget this thing,

we'll annul it.

None of you guys saves me from worries.

Fine.

Alright. Let's deal with it in this way first.

Thank you, mother.

Where are you going?

Didn't you say you'll be responsible for me?