Original subtitles

SUBTITLES BY Babel Fansub www.facebook.com/BabelSub

Oh My Emperor Season 02

Alina, Katherine, Sophia

Episode 02

He is so weird.

Adults are so complicated.

Strange.

Sis, I'm here to save you.

You must get better soon.

Empress dowager her highness, his majesty is sleeping now.

Bilian.

Yi.

Where is his majesty?

My brother assassinated sis Feifei.

So he went to lord Chen's mansion.

He went there?

Isn't Luo Feifei the consort of lord Chen?

Why did he go there?

I don't know...

Luo Feifei that jinx!

Made all of you insane!

I must execute her!

In case she will ruin our country.

Grandama.

Sis Feifei isn't a jinx.

- Shut up! - She is just...

You all wanna see me dead?

Grandma!

I'm sorry.

That won't happen again, grand...

Guards!

Yes.

Lord Tang is imprudence.

Send him back to ponder about his misdeed.

Grounded until I give another order!

Grandma!

You know I...

Lord Tang, please.

Sis, you're finally awake!

Chongchong.

Chongchong, your hand.

You can't keep using your power, you know it?

My power is too weak.

I wish grandpa is here.

They'll heal you.

I feel much better now.

By the way, sis.

Just now, a man who looks quite vicious came by.

Then sneaked out from the back door.

A man who looks quite vicious?

With a stone face.

Looks quite vicious.

My lord, your medicine is ready.

Are you really gonna let Miss Luo drink this?

Bitter medicine cures better.

Suddenly, I become lord Chen's consort.

How should I face him?

My lord, medicine.

Feed her.

Yes, my lord.

My lord, she can't take in.

I'll feed her in person.

Yes, my lord.

My lord!

Let me do that.

Okay, you do it.

Feifei.

You're awake?

Dizzy.

Dizzy.

Feifei, since you're awake.

Then I....

My lord, you can leave first.

I'll take care of her, please rest early.

Have a good rest.

I'll come to check on you later.

My lord.

Thanks to your prescription.

Feifei is awake now.

Please send a copy of that prescription to my study.

Yes, my lord.

LORD CHEN'S MANSION

Who captured Xifeng Lie.

Do you have any clue?

Some mystery men appeared when I

and master Xie were looking for Xifeng Lie.

Mystery men?

I wanted to find out their identity

to see if there's any clue.

I didn't expect Xifeng Lie got caught.

These weird things

reminds me of the rebellion ten years ago.

The former master lost his mind after

he disappeared for days.

Last time Luo Feifei went missing for days.

And also lost her mind.

Now Xifeng Lie got caught, maybe he also...

Then, then...

one more reason to rescue him immediately.

Young man, haste makes waste.

If someone took all your star-coin.

I'll see what you will become.

In order to heal Miss Luo, my lord cost a lot.

That's twenty thousand star-coin.

But it's okay.

I'm rich.

Spent freely.

I'm happy that can help my lord.

There's no need to waste your strength.

Who is this despicable dog?

What do you want?

Despicable?

Am I?

There're more despicable things waiting for you.

Your Zodiac Land will be

much more miserable than you.

To save Xifeng Lie? It's like dredging a needle in the sea.

Where is the base of those mystery men?

How is Xifeng Lie now?

What if he has lost his mind when we rescued him out?

Since Feifei is conscious now.

That is to say this disease is curable.

Feifei is awake now?

You found the prescription?

Xunxian asked some remarkable doctors wrote this prescription.

If that has worked.

Some prisoners have the same symptom.

We can try it on them.

See if this works.

I agree.

Shang Yu.

Yes.

Send your man to investigate secretly.

Must find Xifeng Lie.

Bai Wuchen.

Cook the medicine overnight, send to the prisoners

Let the maniacs take it.

Yes, your majesty.

Where's Beitang Tang?

Your majesty.

Last night, lord Tang disguised as you.

Got caught by her highness.

Now he is grounded.

No wonder today I feel so peace.

Empress dowager her highness' order.

Lord Tang is not allowed to go out.

I want out!

I want out.

What're you doing?

You smell so good.

What're you looking at?

What?

Feed them!

Go away. Go away.

Your majesty, we've fed them all.

Now just wait for it taking effect.

Your majesty.

This really works.

Look, they're all so quiet.

I have shadows.

Why not use it?

My lord, my lord.

One word, stupid.

Two word, so stupid.

So stupid.

TIAN XING PALACE

Your majesty,

as long as the maniacs are not cured.

People are in danger.

They may cause big trouble one day.

Maybe even imperil our country's foundation.

Yes, your majesty.

Now the prisons are full of maniacs.

They are all locked in there with no punishment.

If this goes on,

it may make maniacs more evil.

That can wait. We must find Xifeng Lie first.

Your majesty!

Shang Yu.

How is the rescue arranged?

I'm waiting for your order

to set out with my two elites.

How can you forget about me for this interesting case?

Lord Tang.

You go with them then.

My lord, this journey isn't easy.

Have you made your mind?

Relax, I'll protect you.

Yes, my lord.

Chongchong.

Why I'm hungry again?

Me too.

But I remember we ate a lot at dinner.

Feifei.

Are you sleeping?

Yeah, yes.

Is there anything, my lord?

Nothing.

Sleep well.

I'll come to see you another day.

Sis, you're lying. You're not sleeping.

You kids won't understand these.

Sneak into my home

on moonlit night.

Your majesty, such a nice pleasure.

Knock at a woman's door in the late night.

Uncle.

That's so gentleman.

She is my consort.

Your majesty,

you bestowed this engagement.

You two didn't have wedding ceremony.

No one will admit she is your consort.

Could I also bother your majesty

to bestow our marriage also?

I'm not that free.

Shang Yu, are you sure it's this way?

Yes.

Isn't this trail we left before?

Do you really remember where did they take Xifeng Lie?

There's a person over there.

Let's go ask that person.

Stop.

Sis, thank you for toady.

If it were not for you,

we'll have to live outside tonight.

Who is your sis.

Sis, you're so beautiful!

You're so honest.

But that doesn't work on me.

Miss, don't mind him.

He says that to all the beautiful girls.

Such a glib tongue.

Sis, where're you from?

How should I call you?

My lord, we have a rescue mission.

Here.

We're in the desert.

I have nothing to treat you.

Have some water.

Miss, the land is deserted.

You live here alone?

Sis, are you afraid we might be wicked men?

Wicked?

You?

Miss.

Have you ever seen this man?

No.

We don't see people often.

And always have sand wind.

If your friend got lost in here.

I'm afraid he didn't have much chance.

Enough, it's late. Sleep early.

Here.

Here.

Such a nice bed.

Sis, I wanna sleep here tonight.

How about outside?

I think that place is also nice.

I'll sleep there.

It's too late. It's not safe for you to go alone.

I'll walk you out, okay?

Why are you here?

Just passing by.

Why aunt isn't in Lord Chen's mansion.

What're you doing here with this kid?

I'm not a kid. I'm Chongchong.

Let's go, Chongchong. Ignore him.

Luo Feifei.

Call me aunt.

I like you call me that very much.

You...

What're you doing here?

Beitang Dragon-egg.

I know how to cure them.

Dragon-egg?

Nephew.

I have already found the cure for the maniacs.

Your uncle gave you?

So the one who really healed you

is this kid?

I'm not a kid!

I'm Chongchong! Chongchong!

She is Chongchong.

So that is to say,

you're healed

but that has nothing to do with those people uncle hired?

That's right.

Every horoscope has their own power

and their limits.

Listen to me.

We Ophiuchus are different from the other twelve horoscope.

Our Mercury Retrograde power

can also be a healing power.

You like my sister?