Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,409 --> 00:00:08,409
DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV
2
00:00:08,409 --> 00:00:13,409
For latest movies and series with subtitles
Visit WWW.AWAFIM.TV Today
3
00:00:13,409 --> 00:00:15,411
[gentle music plays]
4
00:00:25,546 --> 00:00:27,548
[dramatic music plays]
5
00:01:10,007 --> 00:01:12,009
[gentle music plays]
6
00:01:45,793 --> 00:01:46,752
[music fades]
7
00:02:07,273 --> 00:02:09,691
[Harry] The latest
in stealth space vessels.
8
00:02:09,692 --> 00:02:11,442
We call it the Stingray.
9
00:02:11,443 --> 00:02:14,529
As you'd expect,
it's made for space flight.
10
00:02:14,530 --> 00:02:17,365
However, we've also found
that it maneuvers with ease
11
00:02:17,366 --> 00:02:19,868
through the Moon's
underground cities and canyons.
12
00:02:19,869 --> 00:02:23,496
And most importantly,
it's almost impossible to detect.
13
00:02:23,497 --> 00:02:25,999
Officially, this thing
doesn't even exist on paper,
14
00:02:26,000 --> 00:02:28,001
so it's unlikely you'll be spotted.
15
00:02:28,002 --> 00:02:31,504
Mostly, it's been constructed
out of E2 material.
16
00:02:31,505 --> 00:02:34,465
Therefore, it is capable of engraving.
17
00:02:34,466 --> 00:02:38,678
As usual, the engine itself
is not able to be engraved,
18
00:02:38,679 --> 00:02:41,348
but the sound suppression function
should come in handy.
19
00:02:42,183 --> 00:02:45,561
This single unit hides
many different vehicles under the hood.
20
00:02:46,437 --> 00:02:49,190
Perfect for whatever
future missions might throw at you.
21
00:02:49,940 --> 00:02:52,151
So, what will we be using it for?
22
00:02:58,032 --> 00:03:01,951
[Rhys] The Earth's Joint Army plans
to engage with the Copernicus Rebel Army.
23
00:03:01,952 --> 00:03:04,246
They plan to launch a full-scale attack.
24
00:03:04,830 --> 00:03:08,750
By all accounts, Skylum's image
as the Moon's overseer relies on populism.
25
00:03:08,751 --> 00:03:11,794
He makes public appearances
just to galvanize his audience.
26
00:03:11,795 --> 00:03:15,423
But for security reasons, only his
closest aides know his true whereabouts,
27
00:03:15,424 --> 00:03:19,469
and he always uses facilities
outside of Sapientia's control.
28
00:03:19,470 --> 00:03:22,388
That's why it's taken us so long
to track his location.
29
00:03:22,389 --> 00:03:25,099
That being said, though, the other day,
30
00:03:25,100 --> 00:03:28,019
he did make a special appearance
on the front lines.
31
00:03:28,020 --> 00:03:30,730
When our team managed to spot him
during the mission,
32
00:03:30,731 --> 00:03:33,733
Sapientia confirmed
it was the real Bob Skylum,
33
00:03:33,734 --> 00:03:36,904
but it still couldn't determine
his whereabouts.
34
00:03:37,696 --> 00:03:41,367
It's well known that Skylum
usually travels with four commanders.
35
00:03:41,867 --> 00:03:43,159
But we recently got more intel,
36
00:03:43,160 --> 00:03:47,039
and we confirmed that there's
one more person who may be his contact.
37
00:03:47,623 --> 00:03:51,960
Apprehending this individual so that
we can determine Bob Skylum's location,
38
00:03:51,961 --> 00:03:53,504
that is our mission.
39
00:03:54,088 --> 00:03:56,799
The army is moving in to attack
as cover for us.
40
00:03:57,508 --> 00:03:59,968
That's a lot of flash
for what amounts to a decoy.
41
00:03:59,969 --> 00:04:02,929
Of course, we have to consider
the possibility
42
00:04:02,930 --> 00:04:05,432
that Skylum will be captured
by the Joint Army.
43
00:04:05,933 --> 00:04:09,060
Since the rebel army
is unofficial and decentralized,
44
00:04:09,061 --> 00:04:11,355
cover and concealment is easier for them.
45
00:04:12,273 --> 00:04:15,109
That's why a two-pronged strategy
is being deployed.
46
00:04:15,985 --> 00:04:18,528
General Pitter is on the warpath.
47
00:04:18,529 --> 00:04:20,571
He wants to put an end to all of this.
48
00:04:20,572 --> 00:04:22,116
He'll even bomb the city.
49
00:04:22,700 --> 00:04:25,661
I... I don't have to tell you
what's going to happen.
50
00:04:26,287 --> 00:04:29,163
Many civilian lives will be lost. We know.
51
00:04:29,164 --> 00:04:30,832
Disgusting.
52
00:04:30,833 --> 00:04:34,919
In Copernicus City alone, that could mean
at least three million souls.
53
00:04:34,920 --> 00:04:38,757
Preventing that is also a big part
of the responsibility we shoulder.
54
00:04:39,383 --> 00:04:42,678
This will be dangerous,
but it's a risk we have to take.
55
00:04:43,345 --> 00:04:45,139
Headquarters will be in contact soon.
56
00:04:45,764 --> 00:04:48,392
Until then, you may use your time
as you wish.
57
00:04:57,067 --> 00:04:57,942
Uh...
58
00:04:57,943 --> 00:05:01,989
[footsteps recede]
59
00:05:03,115 --> 00:05:07,618
[Zowan] I'm serious. Even without
you there, there will be enough of us.
60
00:05:07,619 --> 00:05:08,995
[Inanna] Do you hear yourself?
61
00:05:08,996 --> 00:05:12,416
Me being your supervisor
is the only reason you're not in prison.
62
00:05:12,916 --> 00:05:14,084
Do you wanna go back?
63
00:05:16,170 --> 00:05:18,797
It wasn't your fault,
what happened to Eric.
64
00:05:19,757 --> 00:05:21,008
You do know that, right?
65
00:05:23,052 --> 00:05:26,095
Yeah, I'll be okay. I just think
that if something were to happen to you--
66
00:05:26,096 --> 00:05:30,142
Listen. I won't let you
take on this burden alone anymore.
67
00:05:30,893 --> 00:05:32,186
Let me fight with you.
68
00:05:35,647 --> 00:05:36,482
[Zowan grunts softly]
69
00:05:39,693 --> 00:05:42,403
Ah, sorry about that.
I didn't mean to interrupt.
70
00:05:42,404 --> 00:05:44,156
Nothing to apologize for.
71
00:05:45,282 --> 00:05:47,617
Well, Zowan, I should be going now.
72
00:05:47,618 --> 00:05:49,370
[somber music plays]
73
00:06:19,983 --> 00:06:22,403
I seem to remember you
being a little bit louder.
74
00:06:22,945 --> 00:06:25,531
You typically have to comment
on everything.
75
00:06:28,367 --> 00:06:30,952
{\an8}Whatever. Why are you here?
76
00:06:30,953 --> 00:06:33,705
{\an8}Huh? Why am I? You know why.
77
00:06:34,289 --> 00:06:35,707
{\an8}You know what I mean.
78
00:06:36,458 --> 00:06:39,044
{\an8}Why did you volunteer to come to the Moon?
79
00:06:40,504 --> 00:06:44,049
{\an8}[chuckling] I mean, you faked
your rescreening results, didn't you?
80
00:06:45,676 --> 00:06:47,553
Your parents seem to be safe.
81
00:06:48,178 --> 00:06:50,888
So, why did you choose to come here?
82
00:06:50,889 --> 00:06:51,931
[exhales]
83
00:06:51,932 --> 00:06:53,976
[somber music continues]
84
00:07:03,485 --> 00:07:05,487
[tense music plays]
85
00:07:14,371 --> 00:07:15,914
You ain't gonna eat anything?
86
00:07:16,874 --> 00:07:17,791
No.
87
00:07:21,587 --> 00:07:22,463
[Duan] How many?
88
00:07:23,422 --> 00:07:24,338
[Osma] Hm?
89
00:07:24,339 --> 00:07:26,842
[Duan] How many you killed
since coming to the Moon?
90
00:07:28,260 --> 00:07:29,094
[Osma] Four.
91
00:07:29,887 --> 00:07:31,805
[Duan] It's kill or be killed.
92
00:07:33,307 --> 00:07:36,393
The moment you hesitate
is the moment you get shot dead.
93
00:07:43,692 --> 00:07:44,610
[music fades]
94
00:07:46,278 --> 00:07:47,112
[Inanna sighs]
95
00:07:48,155 --> 00:07:52,241
Hm? I guess there's no escaping
this depressing atmosphere.
96
00:07:52,242 --> 00:07:55,411
Hey, Harry. Okay if I have some too?
97
00:07:55,412 --> 00:07:56,872
Not a problem.
98
00:08:03,003 --> 00:08:07,925
[game beeps]
99
00:08:10,511 --> 00:08:14,389
[sighs] So even at a time like this,
you're playing games?
100
00:08:14,890 --> 00:08:18,100
[Jack] Yeah. I'm finally
up to 2,000 monsters.
101
00:08:18,101 --> 00:08:20,478
I can't stop thinking
about how great Eric was at it.
102
00:08:20,479 --> 00:08:21,396
Hm.
103
00:08:22,105 --> 00:08:24,316
That's a bit disrespectful, isn't it?
104
00:08:24,900 --> 00:08:27,152
I don't mind
keeping up with things like this.
105
00:08:27,694 --> 00:08:31,615
Hobbies are important, and besides,
Eric is the one who got me into it.
106
00:08:32,783 --> 00:08:33,617
Uh...
107
00:08:34,243 --> 00:08:36,286
You've finally opened up at least.
108
00:08:37,120 --> 00:08:38,121
Oh, really?
109
00:08:38,622 --> 00:08:39,623
Yeah, really.
110
00:08:40,165 --> 00:08:40,999
[Jack] Uh...
111
00:08:43,293 --> 00:08:46,255
I'm sorry. I can't get anything past you.
112
00:08:47,548 --> 00:08:48,965
[gentle music plays]
113
00:08:48,966 --> 00:08:50,425
I've felt something lately.
114
00:08:51,468 --> 00:08:53,095
Some kind of change inside me.
115
00:08:54,680 --> 00:08:56,348
Ever since that Orbital Elevator
116
00:08:57,015 --> 00:08:58,559
was brought down from the sky.
117
00:08:59,309 --> 00:09:00,936
You... Really?
118
00:09:01,478 --> 00:09:03,230
You don't give off that impression.
119
00:09:04,231 --> 00:09:05,899
With one of my best friends gone,
120
00:09:06,441 --> 00:09:08,569
it feels like something is about to break.
121
00:09:10,112 --> 00:09:12,030
I only feel comfortable being myself,
122
00:09:12,531 --> 00:09:15,700
well... because you're by my side, Rhys.
You know that?
123
00:09:15,701 --> 00:09:16,951
Huh?
124
00:09:16,952 --> 00:09:21,456
Uh... Uh, I mean,
because all my best friends are here.
125
00:09:22,207 --> 00:09:23,333
Hm.
126
00:09:27,588 --> 00:09:30,340
{\an8}I won't lose one more person.
I can promise that.
127
00:09:31,091 --> 00:09:33,093
[gentle music continues]
128
00:09:39,308 --> 00:09:40,225
[gasps]
129
00:09:53,905 --> 00:09:54,780
[music fades]
130
00:09:54,781 --> 00:09:55,823
- [device beeps]
- [grunts]
131
00:09:55,824 --> 00:09:57,825
[Rhys chuckles awkwardly]
132
00:09:57,826 --> 00:09:59,077
Hm. Uh...
133
00:10:00,078 --> 00:10:00,954
Yes?
134
00:10:03,206 --> 00:10:05,208
[suspenseful music plays]
135
00:10:08,295 --> 00:10:10,421
[operator 1] This is Third HQ
to all dropships
136
00:10:10,422 --> 00:10:12,089
under General Pitter's command.
137
00:10:12,090 --> 00:10:16,093
All ships, launch!
Repeat, all ships, launch!
138
00:10:16,094 --> 00:10:19,263
[operator 2] Dropships,
initiate undocking procedure.
139
00:10:19,264 --> 00:10:20,306
[operator 3] Roger that.
140
00:10:20,307 --> 00:10:22,851
All ships, switch all systems
to launch mode.
141
00:10:23,810 --> 00:10:25,646
Begin engine startup sequences.
142
00:10:29,816 --> 00:10:31,818
[suspenseful music builds]
143
00:11:05,811 --> 00:11:07,812
[operator 4] Stingray,
you are cleared for takeoff.
144
00:11:07,813 --> 00:11:09,106
Roger that.
145
00:11:09,606 --> 00:11:12,525
[operator 4] Godspeed out there.
The future is in your hands.
146
00:11:12,526 --> 00:11:13,860
Thank you, sir.
147
00:11:14,695 --> 00:11:16,238
Stingray, taking off.
148
00:11:17,823 --> 00:11:20,741
[engine roars]
149
00:11:20,742 --> 00:11:22,828
[dramatic music plays]
150
00:11:32,295 --> 00:11:33,255
[music fades]
151
00:11:44,099 --> 00:11:46,058
[Salamandra] It's already primed
for activation.
152
00:11:46,059 --> 00:11:48,395
We can control it with the Encounter.
153
00:11:49,396 --> 00:11:52,190
We only have the last key left.
The SEED1, correct?
154
00:11:54,317 --> 00:11:57,696
I have personally confirmed
that SEED1 is still alive.
155
00:11:58,280 --> 00:12:00,781
If it weren't
for Sapientia's countermeasures,
156
00:12:00,782 --> 00:12:03,284
I would have found its location as well.
157
00:12:03,285 --> 00:12:04,869
Give me a little more time.
158
00:12:04,870 --> 00:12:06,621
[alert beeps]
159
00:12:09,541 --> 00:12:10,583
So they came.
160
00:12:10,584 --> 00:12:12,543
Those bitches think they can take us?
161
00:12:12,544 --> 00:12:17,256
Mm-hmm. A fleet's role
is to maintain orbital dominance.
162
00:12:17,257 --> 00:12:21,178
What could they hope to accomplish
with a few tanks and tin soldiers?
163
00:12:22,179 --> 00:12:23,472
Hearing, over, Sylph.
164
00:12:26,141 --> 00:12:28,727
It would appear
we're being advised to surrender.
165
00:12:29,436 --> 00:12:32,314
Urban close-quarters battle.
Oh my, how exciting!
166
00:12:32,856 --> 00:12:34,191
[Skylum] The time has come.
167
00:12:35,192 --> 00:12:37,652
Now then, I'll leave you in command.
168
00:12:38,195 --> 00:12:40,197
[tense music plays]
169
00:12:41,114 --> 00:12:45,117
[Harbinger] Robert, what's got you
itching so bad to do this yourself?
170
00:12:45,118 --> 00:12:47,453
I find it strange, too,
171
00:12:47,454 --> 00:12:50,581
but I'm also feeling electric.
172
00:12:50,582 --> 00:12:53,250
You always got something weird to say,
don't you, Bob?
173
00:12:53,251 --> 00:12:54,628
[Skylum] Do not worry.
174
00:12:55,212 --> 00:12:58,632
The SEED3 with whom we made a deal
will be joining us in battle.
175
00:12:59,841 --> 00:13:02,051
I am looking forward to this!
176
00:13:02,052 --> 00:13:05,013
We should move on
to the next part of the process.
177
00:13:06,848 --> 00:13:10,267
[sighs] Man, I really
should've gotten something to eat.
178
00:13:10,268 --> 00:13:12,354
[suspenseful music plays]
179
00:13:24,866 --> 00:13:25,867
[music stops]
180
00:13:32,499 --> 00:13:33,415
[clamoring]
181
00:13:33,416 --> 00:13:37,211
[protester 1] Come on! Moonrise!
Long live Moon Chains!
182
00:13:37,212 --> 00:13:38,796
[protester 2] Bob Skylum is a hero!
183
00:13:38,797 --> 00:13:40,923
Sapientia's dogs!
184
00:13:40,924 --> 00:13:43,175
[protester 3] We stand for the Moon!
185
00:13:43,176 --> 00:13:44,928
[protester 4] You have no right
to be here!
186
00:13:53,228 --> 00:13:55,647
[pigs snort]
187
00:14:19,504 --> 00:14:20,922
[Phil] What brings you here?
188
00:14:23,258 --> 00:14:25,260
Have you come to confess your sins?
189
00:14:25,927 --> 00:14:27,929
[tense music plays]
190
00:14:29,180 --> 00:14:32,433
Yeah. It'd be great if I could
come away from this feeling at peace,
191
00:14:32,434 --> 00:14:34,102
but instead I'm feeling
192
00:14:34,686 --> 00:14:35,729
surprised.
193
00:14:36,313 --> 00:14:38,106
I didn't think you'd show up.
194
00:14:39,065 --> 00:14:40,859
I do need to thank you.
195
00:14:41,568 --> 00:14:44,029
You evacuated
all of those children, right?
196
00:14:50,744 --> 00:14:53,830
{\an8}Something is wrong.
Check out Rhys's transmission.
197
00:14:55,040 --> 00:14:58,042
[Inanna] Hey, guys. Something is going on
with Rhys's communications.
198
00:14:58,043 --> 00:14:59,044
Heads up.
199
00:14:59,669 --> 00:15:01,338
Yeah. We're aware of it.
200
00:15:02,088 --> 00:15:02,923
We are too.
201
00:15:04,966 --> 00:15:07,344
[Jack] Hey, Rhys. Status report.
202
00:15:08,762 --> 00:15:10,639
How long did it take you to notice?
203
00:15:11,473 --> 00:15:13,475
[tense music continues]
204
00:15:15,018 --> 00:15:17,145
Why is it nobody's evacuated here,
205
00:15:17,854 --> 00:15:20,815
despite an apparent invasion
in the surface district?
206
00:15:23,026 --> 00:15:24,527
I suppose they're frightened.
207
00:15:25,654 --> 00:15:27,655
This ground we're on is cursed.
208
00:15:27,656 --> 00:15:30,450
- It's cursed?
- Indeed.
209
00:15:31,910 --> 00:15:32,869
The curse.
210
00:15:34,079 --> 00:15:38,540
A terrible relic from the past.
Abandoned long ago by Mother Earth.
211
00:15:38,541 --> 00:15:40,502
[tense music builds]
212
00:15:41,378 --> 00:15:42,212
Your clothing.
213
00:15:44,297 --> 00:15:46,633
When I first saw you fight,
214
00:15:47,217 --> 00:15:50,804
I was convinced you'd become
a significant threat to our cause.
215
00:15:52,013 --> 00:15:53,431
[Jack, distorted] Rhys! Pull out!
216
00:15:54,140 --> 00:15:55,392
Do you hear me, Rhys? Hey!
217
00:15:55,892 --> 00:15:57,686
Of course, that's why
218
00:15:58,520 --> 00:16:00,689
I would like you to demonstrate it for me.
219
00:16:01,314 --> 00:16:02,857
Just one more time.
220
00:16:05,902 --> 00:16:07,611
No, Rhys! Watch out!
221
00:16:07,612 --> 00:16:09,238
[dramatic music plays]
222
00:16:09,239 --> 00:16:10,240
[gasps]
223
00:16:11,574 --> 00:16:13,993
You won't be escaping me today.
224
00:16:13,994 --> 00:16:16,329
Who... Who are you?
225
00:16:18,415 --> 00:16:20,417
[shrill tone echoes]
226
00:16:22,919 --> 00:16:23,753
[Jack grunts]
227
00:16:25,839 --> 00:16:26,797
[shrill tone fades]
228
00:16:26,798 --> 00:16:28,007
What the... Uh...
229
00:16:28,008 --> 00:16:30,093
[dramatic music continues]
230
00:16:37,684 --> 00:16:38,601
What the hell?
231
00:16:39,436 --> 00:16:40,270
Jack!
232
00:16:41,187 --> 00:16:42,397
Are you...
233
00:16:44,024 --> 00:16:46,151
[suspenseful music plays]
234
00:16:48,236 --> 00:16:50,864
Well, let us begin.
235
00:16:53,491 --> 00:16:54,659
[Rhys gasps]
236
00:16:55,285 --> 00:16:57,162
[dramatic music plays]
237
00:17:00,457 --> 00:17:02,751
[Georg] Jack, you go ahead!
I'll cover you!
238
00:17:05,587 --> 00:17:06,421
[Jack grunts]
239
00:17:10,341 --> 00:17:11,176
[Jack] Rhys!
240
00:17:12,510 --> 00:17:13,511
Hey!
241
00:17:19,142 --> 00:17:20,184
[gasps]
242
00:17:20,185 --> 00:17:22,270
[dramatic music continues]
243
00:17:34,240 --> 00:17:35,366
Wh-What are they?!
244
00:17:35,867 --> 00:17:36,700
[soldier groans]
245
00:17:36,701 --> 00:17:37,619
[gunfire]
246
00:17:39,329 --> 00:17:40,705
What the hell are these things?
247
00:17:47,087 --> 00:17:48,463
There's no end to them.
248
00:17:52,550 --> 00:17:56,971
- That's it. Cloaking program disabled.
- I can't keep hovering like this!
249
00:17:58,598 --> 00:17:59,556
[music stops]
250
00:17:59,557 --> 00:18:01,851
[spacecraft powers down]
251
00:18:03,061 --> 00:18:04,979
[Jack] Rhys! Rhys!
252
00:18:05,605 --> 00:18:07,689
[Phil] What amazing technology.
253
00:18:07,690 --> 00:18:10,485
And to think
I couldn't finish her in one blow.
254
00:18:14,197 --> 00:18:15,739
Haven't we met somewhere?
255
00:18:15,740 --> 00:18:16,865
[Jack gasps]
256
00:18:16,866 --> 00:18:19,284
[tense music plays]
257
00:18:19,285 --> 00:18:22,163
[Jack] And you... Did you do this to her?
258
00:18:27,127 --> 00:18:28,378
This is the underground.
259
00:18:28,920 --> 00:18:31,256
Those martial arts of yours
won't work here.
260
00:18:31,965 --> 00:18:33,341
What are you talking about?
261
00:18:33,883 --> 00:18:34,716
Zowan!
262
00:18:34,717 --> 00:18:37,053
- [distorted] Do you read me?
- Stupid interference!
263
00:18:37,637 --> 00:18:39,180
I can't hear you, Jack, but...
264
00:18:39,973 --> 00:18:40,807
I know.
265
00:18:42,976 --> 00:18:44,143
[dramatic music plays]
266
00:18:44,144 --> 00:18:45,186
[Phil] What?
267
00:18:49,440 --> 00:18:50,608
[grunts]
268
00:19:03,413 --> 00:19:06,207
You have a program that disables gravity.
269
00:19:06,875 --> 00:19:08,376
I'll admit, you got me.
270
00:19:09,544 --> 00:19:11,796
And just when I thought I had you.
271
00:19:12,964 --> 00:19:14,966
Don't get cocky with me now, asshole.
272
00:19:15,466 --> 00:19:17,635
What are those killing machines
running around out there?
273
00:19:18,303 --> 00:19:21,638
They are SEED3.
We have an understanding now.
274
00:19:21,639 --> 00:19:24,016
Nothing you are saying
makes any kind of sense!
275
00:19:24,017 --> 00:19:25,310
[bullets ricochet]
276
00:19:30,231 --> 00:19:31,649
How'd he do that?
277
00:19:32,734 --> 00:19:36,404
[electronic voice] Unable to identify.
Each unit is activating BRUSH.
278
00:19:37,572 --> 00:19:39,656
[Phil] The tech
you bring from Mother Earth,
279
00:19:39,657 --> 00:19:42,285
it speeds up our evolution.
280
00:19:43,203 --> 00:19:44,328
Just like this.
281
00:19:44,329 --> 00:19:46,414
[dramatic music continues]
282
00:19:49,834 --> 00:19:52,295
[Jack yells]
283
00:19:52,837 --> 00:19:53,754
[music stops]
284
00:19:53,755 --> 00:19:57,008
[slow motion whooshing]
285
00:20:09,938 --> 00:20:11,021
I don't believe...
286
00:20:11,022 --> 00:20:13,315
[unsettling music plays]
287
00:20:13,316 --> 00:20:14,234
Jack?
288
00:20:19,864 --> 00:20:20,782
{\an8}[Jack] Phil?
289
00:20:22,784 --> 00:20:24,786
[gentle ballad plays]
290
00:21:50,580 --> 00:21:51,497
{\an8}[music fades]
291
00:21:51,497 --> 00:21:56,497
DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV
292
00:21:51,497 --> 00:22:01,497
For latest movies and series with subtitles
Visit WWW.AWAFIM.TV Today
20236
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof