Original subtitles

PRINCESA DE LA MAFIA

Necesita aceptar las leyes de la familia. Hicieron de ti quién eres.

También tiene mucha sone, pues está casado con mi hermana.

Para mí, es la mujer más bella del mundo.

Y si me acuerdo bien, cuando nos conocemos...

usted era un hombrecillo, nacido en el interior.

Ahora, gracias a mí ya mi familia, está en la cima de la red.

No diga a los periodistas que trabajamos para usted.

No ponga de esa manera. No es verdad.

Haz las cosas bien. Conseguirlo?

Estoy cansado de seguir sus órdenes. Los tiempos cambiaron.

Hoy mando a CSN.

A través de mi red, quiero contar la verdad...

lo que las otras no muestran. Y los documentales dan audiencia.

Denunciamos la corrupción...

uso incorrecto de la economía...

y no dejaré que censure a mis periodistas.

Creo que no entiendes. No puede hacer lo que quiere.

Necesita hacer lo que digo. Apenas eso.

No sirve de nada.

Mis periodistas denunciarán la sordidez de Alfonso de Santos.

- De ninguna manera. - Es temprano.

¿Qué paso? ¿Por que esta bravo?

Hablé con su hermano. Quiere censurar nuestro agujero...

sobre Alfonso de Santos.

No voy a soportar. No puedo hacer eso con el equipo de la emisora.

Él no es un tipo malo. Tiene problemas.

Intente entenderlo.

Desde que mi padre murió, lo hace todo por la familia.

Maestro es muy viejo, y podrá morir pronto.

Su hermano tiene hambre de poder.

Las intrigas de él me sorprenden. ¿Por qué quiere proteger a Alfonso?

No sé, pero no te olvides, eres mío.

Me folla.

Me folla.

Eso, me jode.

No te preocupes, Alfonso. Sé de todo.

Y tendremos un nuevo director.

Mi familia siempre ha sido buena para ti.

Lo lamento para ti después. No se preocupe. Adiós.

Querida, que delicia. Te amo.

Es sólo por ti que consigo soportar a tu hermano.

Te amo.

¿Quieres una bebida?

Gracias.

Toma.

Muchas gracias. Si nuestro país estaba vivo...

estar orgulloso de ti.

Estaba cansada de él. Él no me excitaba más.

Hermana, eres siempre una sorpresa.

Pero vamos a hablar de Alfonso. Es hora de tratar con él.

¿Me ayudas?

Lo siento, Chaser.

Sabe que eso ha causado nuestros problemas. Necesita entender.

Pero yo no sabía que Alfonso era miembro del grupo.

No es necesario saberlo. Necesita hacer lo que digo.

Yo haré lo que diga.

Ahora sabes.

- ¿Quien es esa chica? - Mi nueva novia.

Me gustaría conocerla.

Todo bien.

Hola amor. Alessandra, este es Chaser.

- Chasen esta es Alessandra. - Hola, mucho placer.

Él es mi jefe. Y muy famoso.

Escuchar...

- Tú podrías... - Necesita decir algo a ella, Mike.

Amor...

¿Está loco?

Todo bien. Salud.

Muy bien. Salud.

Ven. Vamos a entrar.

Bienvenidos.

Como saben, hay nuevos miembros en la firma.

Hoy están con nosotros. Y vamos a recibirlas bien.

¡Me huelen más auriculares!

¡Me jode!

So.

Me siento así.

¡Me huelen más auriculares!

- Fue un placer conocerla. - Gracias.

De nada.

Entonces, ahora...

es hora de retribuirme. Vamos! Sólo un poco.

¡No!

Vaya, puta.

Se va a arrepentir de eso.

Escuchar.

Amor...

¿Sabes que soy muy poderoso, no?

Tal vez? Puedo ponerlo en problemas.

Puedo hablar con su familia. Escuchar.

Piense. Lo que quiero es lo que quieres.

No dé trabajo. Sabes lo que quiero decir.

Eres bonita.

Estamos orgullosos de su trabajo.

Por eso es el nuevo jefe de la red CSN.

Y voy a explicarle por qué: Desde que empezó a trabajar para nosotros...

como periodista, trabajó bien. Pero las cosas que aprendió...

nunca salieron de la oficina. Eso es muy importante para nosotros.

Muchas gracias.

Gracias a usted, Chaser. El problema es que todos preguntan:

¿Quién y el nuevo jefe de la CSN? Quieren saber lo que hubo al otro.

Está mono. Dijo a todos los que están en las manos de Neocrria...

-irma de Giovanni. - ¡Bien! Hizo lo que debía.

Siempre lo hace. No se preocupe. Va a dar todo temprano.

Hasta más tarde. Muchas gracias.

Maestro, necesito verlo ya. Sí, es urgente.

Tengo un problema.

General, pare con las investigaciones.

No podemos dejar que nuestros amigos tengan problemas.

El papá de ellos fueron los fundadores de nuestra orden.

¡Pertenece a la orden! Pero también soy responsable del Estado.

Estado? ¿Qué le ha dado el Estado hasta ahora?

El poder que tiene, quien le dio fue mi familia.

Chaser, no acepto su posición.

No se olvide que su padre respetaba el Estado...

y prometió que la asociación nunca perjudicaría a la sociedad.

General, usted se olvida rápido. Siempre seguimos el destino.

¿Qué es lo que el Estado hace por sus amigos modos por la mafia?

Él les dio sustento? Y, recuerde...

de empleo a su hijo en la CSN, no necesita ser mono por eso.

Muy bien. Me quedar quieto, pero cuidado con el futuro.

Está bien.

Bien, hermanos, al final, siempre llegamos a un acuerdo.

¿Hola? Carmen? Sé que tu marido está fuera.

Me gustaría encontrarla.

Esta noche.

Temprano. Te veo mas tarde. Adiós.

No debería venir aquí. Se está arriesgando mucho.

Pero no podía ocultar más. Quería verla.

Aquí no.

- Pero te amo. - No creo.

No entiende. Te amo intensamente.

Prueba para mí.

Confía en mí.

Me siento así.

Me siento así.

Me cuente algo sobre la historia. Me gustaría saber.

Neocruta, escuche. Si le cuento la historia...

Chaser me matará. Prefería evitar, si no se imponía.

Si me cuenta la historia, seré muy buena contigo.

Muy buena. Y sabe lo que eso quiere decir.

No hable a nadie.

Te voy a contar toda la historia.

Pero tendrá que mantener el secreto.

- ¿No hable a nadie, temprano? - Prometo.

La historia es que Alfonso es su hermano.

Eso quiere decir que usted y Alfonso tienen el mismo padre.

Si eso va...

será un gran escándalo.

Su país perderá el empleo en la firma...

El poder de su familia será perdido.

Y Chaser, su hermano, hará cualquier cosa...

para salvar el poder de la familia.

Usted entiende?

Entonces, Alfonso es mi hermano.

Temprano.

Entonces, amor, yo le conté todo.

Ahora es tu turno de ser boquita conmigo.

El negocio es negocio. Llega pene, amor.

Llegó la hora.

Me siento así.

Me encanta su palo.

Me gusta así.

Seguro.

Después hablaremos sobre eso.

Seguro.

- La gente se ve después. - ¿Después?

- Con permiso, necesito ir. - Si claro.

Bye!

- Está yendo muy bien. - Ceno. Buenas noches.

Estaba pensando que podíamos divertirnos mucho ahora.

Tú y yo. ¿Por qué no hacemos amor?

- Querido, aún no. - ¿Como asi?

¿Hacer el amor con ella? ¿Que crees?

¿Con ella?

¿Que está diciendo? Ella es muy buena. ¡Ella es linda!

- Muy buena. ¿Y tu? - Por mi todo bien.

Disfrutar.

Ella es hermosa, no es?

Hermanos: fui ordenado a comunicarles el matrimonio...

de Neocritia con Alfonso de Santos.

Espero que la unión de estas dos familias poderosas...

aumente el poder del orden.

- Ven acá, amor. Me besa. - Todavia no. Espera.

- ¿Qué hay? Estamos casados. - Necesito mostrarle una cosa.

Quédate aquí bien a gusto.

- ¿Quieres alguna cosa? - Un whisky.

Ya vengo.

- Aquí está. - Salud.

Salud.

- ¿Estás bien? - Beba. Está bien.

CS N en vivo.

Y ahora, las noticias: El ejecutivo Alfonso de Santos...

murió de enfermedad. Una gran pérdida para nuestra economía.

Neocruta, no entiendo. ¿Por qué mató a Alfonso tan rápido?

Me pareció que estaba enamorada de él.

No quería transar con mi hermano. Y un chico cool...

pero no quería transar antes de la boda.

¿Con permiso, pero en la fiesta de su casa, no se ha transado con él?

No transamos. Él se llevó con Angela. Yo mandé.

Si es para transar con mi hermano, quiero transar contigo.

Temprano. Vamos.