Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,080 --> 00:00:02,080
Générique
2
00:00:02,240 --> 00:00:04,760
...
3
00:00:04,920 --> 00:00:06,640
C'est l'heure
de la table ronde,
4
00:00:06,800 --> 00:00:09,640
mon moment préféré,
l'occasion de voir
5
00:00:09,800 --> 00:00:11,280
d'innocentes victimes
6
00:00:11,440 --> 00:00:14,400
se débattre face
aux suspicions injustes,
7
00:00:14,560 --> 00:00:15,640
comme Raquel
8
00:00:15,800 --> 00:00:18,760
et Adeline,
dans le viseur des loyaux.
9
00:00:18,920 --> 00:00:20,200
Les voix
10
00:00:20,360 --> 00:00:24,560
de l'avocate et de la coach vocal
seront-elles entendues, ce soir ?
11
00:00:24,720 --> 00:00:27,440
Qu'est-ce que je suis drôle !
-Je sais bien
12
00:00:27,600 --> 00:00:30,120
que je suis dans le viseur
de tout le monde,
13
00:00:30,280 --> 00:00:32,759
mais les gens
avec qui j'ai tissé des liens
14
00:00:32,920 --> 00:00:36,480
pourront pas se retourner
contre moi, donc je garde espoir.
15
00:00:36,640 --> 00:00:38,640
-J'espère qu'il y aura
un mouvement
16
00:00:38,800 --> 00:00:43,000
vers une personne dans le groupe
des six qui ont voté Terence.
17
00:00:43,160 --> 00:00:46,360
On va voir si ma proposition
de choisir parmi les six
18
00:00:46,520 --> 00:00:47,600
aura convaincu.
19
00:00:47,760 --> 00:00:52,120
-Alors, une loyale
quittera-t-elle la partie,
20
00:00:52,280 --> 00:00:56,560
ou un rebondissement
viendra-t-il tout bouleverser ?
21
00:00:56,720 --> 00:00:59,520
Je sais, le suspense
est insoutenable.
22
00:00:59,680 --> 00:01:03,120
Musique à suspense
23
00:01:03,280 --> 00:01:07,120
...
24
00:01:07,280 --> 00:01:08,760
C'est votre 2e table ronde.
25
00:01:10,080 --> 00:01:12,080
Les loyaux doivent démasquer
26
00:01:12,240 --> 00:01:14,680
les traîtres,
qui doivent protéger
27
00:01:14,840 --> 00:01:16,840
leur double identité.
28
00:01:17,000 --> 00:01:18,800
...
29
00:01:18,960 --> 00:01:20,560
Je vous pose la question.
30
00:01:20,720 --> 00:01:24,120
Qui aura le courage
de prendre la parole en premier
31
00:01:24,280 --> 00:01:26,080
ce soir ?
32
00:01:26,240 --> 00:01:28,320
Bianca, sur qui avez-vous
des doutes ?
33
00:01:28,480 --> 00:01:32,000
-Moi, c'est vrai que je vais rester
sur ma position d'hier,
34
00:01:32,160 --> 00:01:33,720
Adeline,
35
00:01:33,880 --> 00:01:38,000
et aussi par respect pour Terence,
que j'ai défendu hier,
36
00:01:38,160 --> 00:01:40,000
parce que j'étais persuadée
37
00:01:40,160 --> 00:01:42,320
que c'était un loyal.
Je sais
38
00:01:42,480 --> 00:01:44,760
qu'il pensait
que c'était toi.
39
00:01:44,920 --> 00:01:46,800
Donc, je resterai sur toi.
40
00:01:46,960 --> 00:01:49,000
...
41
00:01:49,160 --> 00:01:50,400
-Depuis le début,
42
00:01:50,560 --> 00:01:53,800
je n'ai jamais menti,
ni accusé à tort.
43
00:01:53,960 --> 00:01:56,760
J'essaie de me baser
sur des faits probants,
44
00:01:56,920 --> 00:02:00,000
comme la pomme, avec Dominique,
même s'il y a un doute.
45
00:02:00,160 --> 00:02:02,360
Si tu sens ça, je vais pas
te contrecarrer.
46
00:02:04,440 --> 00:02:07,080
-Terence,
il est venu me voir hier.
47
00:02:07,240 --> 00:02:10,560
Il m'a dit : "T'es loyal,
donc je te confie une mission.
48
00:02:10,720 --> 00:02:15,120
"Je sais que je vais être éliminé
et j'ai déjà fait ma liste.
49
00:02:15,280 --> 00:02:16,880
"A la tête de cette liste,
il y a
50
00:02:17,040 --> 00:02:19,160
"Adeline."
Je voterai contre toi.
51
00:02:19,320 --> 00:02:21,200
-J'ai petit à petit appris
52
00:02:21,360 --> 00:02:22,800
à regarder Adeline,
53
00:02:22,960 --> 00:02:25,640
et c'est au ressenti
plus qu'aux faits.
54
00:02:25,800 --> 00:02:27,840
Un côté où je sens pas forcément
55
00:02:28,000 --> 00:02:29,680
trop de sincérité.
56
00:02:31,440 --> 00:02:33,280
-Je prends une balle,
deux balles,
57
00:02:33,440 --> 00:02:36,400
trois balles, et je me dis :
"Mes pauvres,
58
00:02:36,560 --> 00:02:38,520
"vous êtes à l'ouest."
59
00:02:38,680 --> 00:02:41,560
Vous me soupçonnez
sur des ressentis.
60
00:02:41,720 --> 00:02:43,920
Bianca, t'as une conviction
que je suis
61
00:02:44,080 --> 00:02:45,080
traître,
62
00:02:45,240 --> 00:02:48,040
mais je vous dis que Dominique
a voulu m'empoisonner
63
00:02:48,200 --> 00:02:50,400
avec une pomme,
tout le monde s'en fout.
64
00:02:50,560 --> 00:02:52,320
Quand je vais vous dire
que je suis
65
00:02:52,480 --> 00:02:53,440
loyale,
66
00:02:53,600 --> 00:02:55,800
tu perdras à ton tour
ta crédibilité.
67
00:02:55,960 --> 00:02:58,400
-Voir Adeline
se faire accuser,
68
00:02:58,560 --> 00:02:59,640
ça me troue le coeur.
69
00:02:59,800 --> 00:03:02,560
Je sais qu'elle est pas traître
et je peux rien faire.
70
00:03:02,720 --> 00:03:04,400
J'ai peur pour elle,
71
00:03:04,560 --> 00:03:05,880
mais je peux rien faire.
72
00:03:06,040 --> 00:03:08,280
On a préparé une stratégie
avec Logfive.
73
00:03:08,440 --> 00:03:10,320
C'est très dur,
mais c'est le jeu.
74
00:03:10,480 --> 00:03:12,080
-Tu étais dans la vanne
75
00:03:12,240 --> 00:03:14,760
quand tu lui as tendu la pomme ?
-Oui, bien sûr.
76
00:03:14,920 --> 00:03:17,120
-Comme t'es sur moi
depuis le début,
77
00:03:17,280 --> 00:03:21,480
quand tu me proposes la pomme,
je me suis dit que c'était piégé.
78
00:03:21,640 --> 00:03:24,360
J'ai trouvé ça suspect
que tu me proposes une pomme.
79
00:03:24,520 --> 00:03:27,320
-C'était une plaisanterie,
mais elle l'a pris
80
00:03:27,480 --> 00:03:29,920
au premier degré,
et dans sa réaction,
81
00:03:30,080 --> 00:03:33,400
elle a quand même eu
un accent de sincérité,
82
00:03:33,560 --> 00:03:35,760
et maintenant,
je la crois.
83
00:03:35,920 --> 00:03:38,360
C'est vrai
que t'es très enquêtrice,
84
00:03:38,520 --> 00:03:40,920
inquisitrice. Ca se dit ?
-Je crois.
85
00:03:41,080 --> 00:03:42,520
-Mais je dois dire que...
86
00:03:44,160 --> 00:03:45,440
la petite, là-bas,
87
00:03:45,600 --> 00:03:48,480
qui a la langue bien pendue,
88
00:03:48,640 --> 00:03:50,280
elle serait un super traître.
89
00:03:50,440 --> 00:03:52,320
Je me demande si ce soir,
90
00:03:52,480 --> 00:03:54,160
je vais pas voter
91
00:03:54,320 --> 00:03:55,720
contre toi.
92
00:03:55,880 --> 00:03:57,320
Musique à suspense
93
00:03:57,480 --> 00:03:58,760
Raquel a le sens
94
00:03:58,920 --> 00:04:01,720
des formules, c'est une avocate,
donc elle sait
95
00:04:01,880 --> 00:04:04,480
très bien emmener tout le monde
dans son sillage.
96
00:04:04,640 --> 00:04:05,840
C'est ce qu'elle a fait
97
00:04:06,000 --> 00:04:07,240
avec Terence.
98
00:04:07,400 --> 00:04:09,640
-Raquel, moi,
j'ai trouvé
99
00:04:09,800 --> 00:04:11,760
très suspect, hier,
100
00:04:11,920 --> 00:04:13,840
que tu nous fasses
101
00:04:14,000 --> 00:04:15,320
un discours sur Terence
102
00:04:15,480 --> 00:04:17,440
et que tu votes Cospiel.
103
00:04:17,600 --> 00:04:19,440
C'était sorti de nulle part.
104
00:04:21,040 --> 00:04:24,440
-En fait, c'est parfait pour toi,
dans le sens où tu vois
105
00:04:24,600 --> 00:04:27,920
que ça commence à faire
le procès de Terence,
106
00:04:28,080 --> 00:04:30,720
donc il va sûrement sortir.
Tu le termines.
107
00:04:30,880 --> 00:04:34,560
La seule forme de logique
qui peut arriver, pour moi,
108
00:04:34,720 --> 00:04:36,480
c'est que t'es traître.
109
00:04:36,640 --> 00:04:38,440
-Quand Hugo expose
110
00:04:38,600 --> 00:04:40,600
son raisonnement,
111
00:04:40,760 --> 00:04:43,200
ça a l'apparence
d'un raisonnement solide.
112
00:04:43,360 --> 00:04:45,480
Je me dis : "Ma vieille,
t'es en danger."
113
00:04:45,640 --> 00:04:48,720
...
114
00:04:48,880 --> 00:04:50,520
Alors... Jade,
115
00:04:50,680 --> 00:04:52,480
tu m'as interpellée
116
00:04:52,640 --> 00:04:53,920
pour essayer
117
00:04:54,080 --> 00:04:57,360
de comprendre la dissonance
cognitive qu'il y avait
118
00:04:57,520 --> 00:05:00,080
entre mon raisonnement hier soir
et mon vote.
119
00:05:00,240 --> 00:05:03,360
Je le comprends, c'est vrai
que ça peut être surprenant,
120
00:05:03,520 --> 00:05:06,080
tellement mon raisonnement
121
00:05:06,240 --> 00:05:09,320
conduisait en quelque sorte
à enfoncer Terence,
122
00:05:09,480 --> 00:05:12,120
parce que je trouvais
que son comportement
123
00:05:12,280 --> 00:05:13,880
et ses prises de parole
124
00:05:14,040 --> 00:05:15,640
étaient si maladroites
125
00:05:15,800 --> 00:05:18,440
que je me suis dit :
"Personne ne joue aussi mal."
126
00:05:18,600 --> 00:05:21,320
Pour autant, je ne pensais pas
qu'il était traître.
127
00:05:23,080 --> 00:05:24,640
-Raquel, tu dis
128
00:05:24,800 --> 00:05:27,040
que tu pensais
que c'était un loyal.
129
00:05:27,200 --> 00:05:30,360
Tu te rends bien compte
que ton plaidoyer
130
00:05:30,520 --> 00:05:32,080
exceptionnel d'hier
131
00:05:32,240 --> 00:05:34,520
a convaincu plus de la moitié
de la table
132
00:05:34,680 --> 00:05:37,560
de voter contre Terence.
133
00:05:37,720 --> 00:05:41,440
-C'était pas la moitié de la table,
c'était 6 sur 17.
134
00:05:41,600 --> 00:05:45,400
-Tu m'as presque convaincue.
En tout cas, t'as été brillante,
135
00:05:45,560 --> 00:05:49,280
et tu votes Cospiel,
et le lendemain,
136
00:05:49,440 --> 00:05:52,480
tu mets l'accent sur ceux
qui ont voté contre Terence.
137
00:05:52,640 --> 00:05:54,560
Et tu n'en fais pas partie.
138
00:05:54,720 --> 00:05:56,800
Je pense que tu nous amènes
exactement
139
00:05:56,960 --> 00:05:59,280
où tu veux nous emmener.
J'ai des gros doutes
140
00:05:59,440 --> 00:06:01,640
sur toi,
et quand je te l'expose,
141
00:06:01,800 --> 00:06:03,680
je pense
que tu comprends pourquoi.
142
00:06:03,840 --> 00:06:07,080
-Le plan machiavélique
que vous m'imputez
143
00:06:07,240 --> 00:06:09,720
n'a aucun sens.
Pourquoi, en tant que traître,
144
00:06:09,880 --> 00:06:13,480
je ciblerais un groupe de six ?
Les traîtres, ils veulent s'assurer
145
00:06:13,640 --> 00:06:18,120
d'éliminer un loyal, or, j'ai pas
dit un nom de toute la journée,
146
00:06:18,280 --> 00:06:20,440
et j'ai dit :
"Votez pour qui vous voulez,
147
00:06:20,600 --> 00:06:21,920
"on aura plus de chances
148
00:06:22,080 --> 00:06:24,400
"d'obtenir un traître".
-Tu as dit ça.
149
00:06:24,560 --> 00:06:27,600
-Or, pour que mon plan
tel que vous l'imaginez
150
00:06:27,760 --> 00:06:30,840
soit machiavélique,
il faudrait que je sois certaine
151
00:06:31,000 --> 00:06:34,280
que 100 % de six sont loyaux,
et je suis désolée,
152
00:06:34,440 --> 00:06:37,080
je n'ai pas cette certitude,
et personne
153
00:06:37,240 --> 00:06:39,760
ne peut l'avoir.
-Le discours de Raquel
154
00:06:39,920 --> 00:06:40,720
est brillant.
155
00:06:40,880 --> 00:06:43,120
Je me dis : "Waouh..."
156
00:06:43,280 --> 00:06:45,160
Elle est trop forte !
157
00:06:45,320 --> 00:06:48,040
Et surtout, elle est soupçonnée
par les loyaux.
158
00:06:48,200 --> 00:06:50,000
C'est une cartouche
qui va sauter
159
00:06:50,160 --> 00:06:52,840
facilement,
donc c'est pas le moment
160
00:06:53,000 --> 00:06:56,160
de la faire sortir.
Quand je vois ce qui se passe,
161
00:06:56,320 --> 00:06:59,520
je trouve ça facile
d'attaquer ceux qui l'ouvrent.
162
00:06:59,680 --> 00:07:02,240
Et en général, ceux qui l'ouvrent,
ça dérange.
163
00:07:02,400 --> 00:07:03,400
-Evidemment.
164
00:07:04,640 --> 00:07:06,840
-Croyez-en mon expérience.
165
00:07:08,600 --> 00:07:09,680
Donc...
166
00:07:09,840 --> 00:07:11,520
C'est pas parce qu'on enquête,
167
00:07:11,680 --> 00:07:16,560
comme on le fait
qu'on est forcément traîtres.
168
00:07:16,720 --> 00:07:19,120
Donc, je suis persuadée
qu'elle est loyale.
169
00:07:21,920 --> 00:07:23,960
-Sophie défend Raquel.
170
00:07:24,120 --> 00:07:25,880
Qu'est-ce que tu fais ?
171
00:07:26,040 --> 00:07:28,680
"Qué se paso ? No no José..."
On se réveille !
172
00:07:28,840 --> 00:07:30,920
Mauvaise stratégie, Sophie.
173
00:07:31,080 --> 00:07:32,080
Les loyaux,
174
00:07:32,240 --> 00:07:34,520
laisse-les s'entretuer.
-J'aurais peur
175
00:07:34,680 --> 00:07:36,560
de me débarrasser
176
00:07:36,720 --> 00:07:40,320
d'un très bon élément.
J'ai plus confiance en Raquel
177
00:07:40,480 --> 00:07:42,760
qu'en toi, Logfive.
La seule chose
178
00:07:42,920 --> 00:07:45,440
que j'ai entendue,
c'est que toi,
179
00:07:45,600 --> 00:07:50,000
t'avais bégayé quand t'avais dit :
"Je suis loyal."
180
00:07:50,160 --> 00:07:52,000
Sachant que je suis restée
là hier,
181
00:07:52,160 --> 00:07:53,560
je vais voter contre toi.
182
00:07:55,000 --> 00:07:56,840
-D'accord.
-Juste parce que
183
00:07:57,000 --> 00:07:58,920
j'ai pas vécu aujourd'hui.
184
00:07:59,080 --> 00:08:00,840
-Je comprends pas, là, Sophie.
185
00:08:01,000 --> 00:08:03,280
Pourquoi tu fais ça ?
186
00:08:03,440 --> 00:08:06,200
J'ai passé deux jours
à faire oublier
187
00:08:06,360 --> 00:08:09,360
cette histoire
et tu me remets en danger ?
188
00:08:09,520 --> 00:08:12,040
C'est aussi un peu
le choix facile,
189
00:08:12,200 --> 00:08:15,680
parce que t'avais plein
de convictions la deuxième journée.
190
00:08:15,840 --> 00:08:18,480
-En fait, je sais
que t'es pas dans le viseur...
191
00:08:18,640 --> 00:08:22,840
-Pas de souci, on y passera tous.
-Je pense pas que ce soit risqué
192
00:08:23,000 --> 00:08:25,400
pour toi ce soir.
J'ai peur de faire une erreur
193
00:08:25,560 --> 00:08:27,440
et que mon vote participe
194
00:08:27,600 --> 00:08:30,760
à une expulsion, sachant
que je pense que t'es loyal.
195
00:08:30,920 --> 00:08:32,159
-Je l'ai pas vue venir.
196
00:08:32,320 --> 00:08:33,760
J'essaie de comprendre,
197
00:08:33,919 --> 00:08:36,559
mais sur l'instant,
je comprends pas.
198
00:08:36,720 --> 00:08:39,720
Pour moi,
sa stratégie est nulle.
199
00:08:39,880 --> 00:08:42,039
-Bien, nous allons voter.
200
00:08:44,080 --> 00:08:45,600
Prenez votre ardoise
201
00:08:45,760 --> 00:08:48,800
et inscrivez dessus
le nom
202
00:08:48,960 --> 00:08:52,560
de la personne que vous suspectez
le plus d'être traître.
203
00:08:54,920 --> 00:08:56,360
-Je n'ai plus mon destin
204
00:08:56,520 --> 00:08:58,960
entre les mains.
Ca sent mauvais pour moi.
205
00:09:00,720 --> 00:09:03,200
-J'ai peur d'être éliminée.
J'ai déployé
206
00:09:03,360 --> 00:09:05,080
beaucoup d'énergie
207
00:09:05,240 --> 00:09:08,320
pour les convaincre.
Ca passe ou ça casse.
208
00:09:10,920 --> 00:09:11,960
-Anthony,
209
00:09:12,120 --> 00:09:15,240
contre qui votez-vous ?
-Je me suis trompé
210
00:09:15,400 --> 00:09:17,520
lamentablement hier.
211
00:09:17,680 --> 00:09:19,800
J'étais parti
pour voter peut-être
212
00:09:19,960 --> 00:09:21,800
pour toi ce soir.
Finalement,
213
00:09:21,960 --> 00:09:23,640
c'est sur Raquel.
214
00:09:23,800 --> 00:09:26,080
Mais je suis pas sûr de moi
du tout.
215
00:09:26,240 --> 00:09:28,640
-Et vous, Hugo ?
216
00:09:28,800 --> 00:09:30,520
-Je reste sur Raquel.
217
00:09:31,800 --> 00:09:32,960
-Rose ?
218
00:09:33,120 --> 00:09:36,360
-J'ai envie d'aller au bout
de ma première intuition,
219
00:09:36,520 --> 00:09:38,560
donc je vote pour Adeline.
220
00:09:39,800 --> 00:09:41,000
-Seth ?
221
00:09:41,160 --> 00:09:43,920
-Je vais essayer
de laver mon honneur
222
00:09:44,080 --> 00:09:45,600
avec ce que j'ai fait hier.
223
00:09:45,760 --> 00:09:46,920
Voilà.
224
00:09:47,080 --> 00:09:49,080
-Bien, deux votes
contre Adeline,
225
00:09:49,240 --> 00:09:51,720
deux contre Raquel.
226
00:09:51,880 --> 00:09:53,800
Sophie, contre qui votez-vous ?
227
00:09:53,960 --> 00:09:56,040
-Je sens qu'on fait
une énorme connerie
228
00:09:56,200 --> 00:09:58,160
et c'est pour ça
que je vote pour toi.
229
00:09:58,320 --> 00:09:59,480
Ne m'en veux pas.
230
00:09:59,640 --> 00:10:01,560
Je peux pas voter
231
00:10:01,720 --> 00:10:04,600
contre Adeline,
parce que stratégiquement,
232
00:10:04,760 --> 00:10:09,080
on va encore plus me soupçonner
si j'ai voté pour Terence et elle.
233
00:10:09,240 --> 00:10:11,680
Et en plus, je lui envoie
un petit message,
234
00:10:11,840 --> 00:10:14,600
pour qu'il comprenne
que je suis redoutable,
235
00:10:14,760 --> 00:10:17,680
et que même s'il est traître,
il est pas à l'abri.
236
00:10:17,840 --> 00:10:21,080
Logfive, ça allait un peu mieux
avant qu'il soit traître
237
00:10:21,240 --> 00:10:23,000
que depuis qu'il est traître.
238
00:10:23,160 --> 00:10:26,840
-J'avais bien dit qu'il ne fallait
pas mettre en danger maman Tapie
239
00:10:27,000 --> 00:10:29,680
face à Yoann.
-Pourquoi tu mets "Logfive" ?
240
00:10:29,840 --> 00:10:32,400
"Log 5", en plus de ça !
Respecte-moi, Sophie !
241
00:10:32,560 --> 00:10:35,480
Si elle veut briller,
on avancera pas ensemble.
242
00:10:35,640 --> 00:10:38,640
Moi, demain, j'ai aucun scrupule :
"Sophie !"
243
00:10:38,800 --> 00:10:41,080
-Liane, contre qui votez-vous ?
244
00:10:42,840 --> 00:10:45,840
-Rien à voir avec ma voisine.
J'ignorais qu'on aurait
245
00:10:46,000 --> 00:10:47,080
le même goût.
246
00:10:47,240 --> 00:10:48,600
Rires
247
00:10:48,760 --> 00:10:51,240
-Les deux en même temps !
-C'est pour hier soir !
248
00:10:51,400 --> 00:10:52,800
-Je t'en veux pas, Liane.
249
00:10:52,960 --> 00:10:55,680
-Je sais que tu m'en veux pas.
Voilà.
250
00:10:55,840 --> 00:10:57,920
Ce soir,
je vote pour Logfive.
251
00:10:58,080 --> 00:10:59,840
Il m'avait nominée la veille.
252
00:11:00,000 --> 00:11:02,680
-Deux voix contre vous,
cher Logan.
253
00:11:02,840 --> 00:11:04,440
Musique à suspense
254
00:11:04,600 --> 00:11:05,640
Chère Alizé,
255
00:11:05,800 --> 00:11:07,600
vers qui va votre vote
ce soir ?
256
00:11:07,760 --> 00:11:11,720
-Je sentais pas Adeline traître,
donc ne m'en veux pas, Hugo.
257
00:11:11,880 --> 00:11:13,440
J'étais pas convaincue
258
00:11:13,600 --> 00:11:17,160
de votre Raquel ou Adeline.
Je suis perdue.
259
00:11:17,320 --> 00:11:20,440
Du coup, mon choix se porte
sur Hugo, ce soir.
260
00:11:20,600 --> 00:11:23,040
Il craint rien.
-Premier vote contre Hugo.
261
00:11:23,200 --> 00:11:24,480
Cher Nico,
262
00:11:24,640 --> 00:11:25,960
contre qui votez-vous ?
263
00:11:26,120 --> 00:11:28,720
-Je fais également un truc
incompréhensible,
264
00:11:28,880 --> 00:11:30,560
puisque ce nom n'est pas là.
265
00:11:30,720 --> 00:11:31,760
Je vote pour Seth.
266
00:11:31,920 --> 00:11:33,680
Rires
-T'as pas peur !
267
00:11:33,840 --> 00:11:36,520
-Santé !
-A la tienne.
268
00:11:36,680 --> 00:11:38,000
-Il va aller se planquer.
269
00:11:38,160 --> 00:11:39,840
...
-Il va courir !
270
00:11:40,000 --> 00:11:42,400
Très vite !
-J'ai pas peur, mais...
271
00:11:42,560 --> 00:11:44,080
Seth est suspect.
272
00:11:44,240 --> 00:11:46,600
Il va toujours
dans le sens du vent,
273
00:11:46,760 --> 00:11:48,440
il se mouille jamais vraiment.
274
00:11:48,600 --> 00:11:50,040
Je ne le sens pas sincère.
275
00:11:50,200 --> 00:11:51,680
-Francis, contre qui
276
00:11:51,840 --> 00:11:52,840
votez-vous ?
277
00:11:53,000 --> 00:11:55,920
-Adeline est absolument pas
un traître.
278
00:11:56,080 --> 00:11:58,040
Voilà mon opinion.
279
00:11:58,200 --> 00:12:00,160
J'ai voté pour vous,
car vous êtes
280
00:12:00,320 --> 00:12:02,480
le seul à pouvoir
me pardonner.
281
00:12:02,640 --> 00:12:03,480
Rires
282
00:12:03,640 --> 00:12:04,520
-Cospiel.
283
00:12:04,680 --> 00:12:06,880
Dominique ?
-Raquel,
284
00:12:07,040 --> 00:12:08,240
j'ai envie
285
00:12:08,400 --> 00:12:11,480
de lui laisser une chance.
Je suis pas sûre à 100 %.
286
00:12:11,640 --> 00:12:13,640
Mais il faut
que je sauve ma peau.
287
00:12:13,800 --> 00:12:17,160
Donc mon pauvre Yoann,
je vote contre toi.
288
00:12:17,320 --> 00:12:18,920
-Aucun problème !
289
00:12:19,080 --> 00:12:20,920
-C'était pas
la bonne technique
290
00:12:21,080 --> 00:12:23,040
pour sauver votre peau,
Dominique.
291
00:12:23,200 --> 00:12:26,520
-Moi, ça fait 36 ans
qu'elle m'étonne, ma mère.
292
00:12:26,680 --> 00:12:30,200
Elle nous sort des trucs de fou
toutes les deux minutes.
293
00:12:30,360 --> 00:12:33,360
Elle a toujours pas
les prénoms entiers des candidats,
294
00:12:33,520 --> 00:12:34,600
elle a pas les règles
295
00:12:34,760 --> 00:12:37,320
en tête... Elle a aucune idée
de ce qu'elle fait.
296
00:12:37,480 --> 00:12:38,600
C'est formidable.
297
00:12:38,760 --> 00:12:40,000
-Jade, contre qui
298
00:12:40,160 --> 00:12:41,280
votez-vous ?
299
00:12:41,440 --> 00:12:44,480
-J'espère avoir raison,
parce que si je me trompe
300
00:12:44,640 --> 00:12:47,360
autant qu'hier,
ça va nous faire beaucoup de mal.
301
00:12:49,160 --> 00:12:51,760
-Donc, un troisième vote
contre Raquel.
302
00:12:51,920 --> 00:12:54,040
Chère Raquel,
contre qui votez-vous ?
303
00:12:54,200 --> 00:12:55,360
-Compte tenu
304
00:12:55,520 --> 00:12:57,720
des possibilités
que je sois éliminée,
305
00:12:57,880 --> 00:12:59,480
j'ai concentré mes votes
306
00:12:59,640 --> 00:13:02,600
avec d'autres qui avaient
l'intention claire
307
00:13:02,760 --> 00:13:05,360
d'éliminer Adeline.
Je me joins à leur groupe
308
00:13:05,520 --> 00:13:07,560
pour préserver mes chances
de rester.
309
00:13:07,720 --> 00:13:09,680
-Ca fait trois votes
contre Adeline.
310
00:13:09,840 --> 00:13:12,480
Raquel, trois.
Il reste
311
00:13:12,640 --> 00:13:15,440
six personnes à voter.
Tout peut encore basculer.
312
00:13:15,600 --> 00:13:19,520
Contre qui votez-vous, Bianca ?
-Je reste fidèle à mes convictions
313
00:13:19,680 --> 00:13:21,560
et je vote pour toi,
Adeline.
314
00:13:21,720 --> 00:13:23,480
-Adeline.
315
00:13:23,640 --> 00:13:25,400
-Bianca,
j'avais voté pour toi.
316
00:13:25,560 --> 00:13:26,680
Je revote pour toi
317
00:13:26,840 --> 00:13:28,680
encore aujourd'hui.
-Cospiel ?
318
00:13:28,840 --> 00:13:30,640
-Je partirai
sur Adeline aussi.
319
00:13:32,360 --> 00:13:33,400
-Logfive ?
320
00:13:33,560 --> 00:13:37,080
-Malheureusement, t'as fait trop
d'erreurs dans tes agissements
321
00:13:37,240 --> 00:13:38,240
et j'arrive pas
322
00:13:38,400 --> 00:13:40,440
à te faire confiance
dans ce jeu.
323
00:13:40,600 --> 00:13:43,000
Adeline.
-Yoann ?
324
00:13:43,160 --> 00:13:44,760
-Adeline, excuse-moi,
325
00:13:44,920 --> 00:13:48,440
et je suis vraiment désolé.
-J'ai une célébrité, ce soir !
326
00:13:48,600 --> 00:13:52,800
...
327
00:13:52,960 --> 00:13:54,120
-Adeline,
328
00:13:54,280 --> 00:13:56,840
vous avez sept votes
contre vous.
329
00:13:57,000 --> 00:13:58,840
Vous l'avez compris,
c'est vous
330
00:13:59,000 --> 00:14:00,160
qui sortez ce soir.
331
00:14:00,320 --> 00:14:02,640
Et pour finir, Adil,
332
00:14:02,800 --> 00:14:04,120
contre qui votez-vous ?
333
00:14:04,280 --> 00:14:05,480
-Je vais faire
334
00:14:05,640 --> 00:14:07,880
quelque chose
de très difficile :
335
00:14:08,040 --> 00:14:11,360
sacrifier Adeline,
avec qui j'ai une vraie connexion.
336
00:14:11,520 --> 00:14:14,320
Mais j'ai pas le choix.
C'est une manière
337
00:14:14,480 --> 00:14:16,280
de dire
que je joue le jeu,
338
00:14:16,440 --> 00:14:20,520
que je m'allie aux loyaux
pour pas attirer les soupçons.
339
00:14:20,680 --> 00:14:25,040
...
340
00:14:25,200 --> 00:14:26,640
J'ai honte,
341
00:14:26,800 --> 00:14:29,280
parce qu'elle s'est battue
toute la journée.
342
00:14:29,440 --> 00:14:32,480
Je ressens de la culpabilité.
343
00:14:32,640 --> 00:14:34,440
Je me dis
que je lui ai fait du mal.
344
00:14:34,600 --> 00:14:35,880
Il retient ses larmes.
345
00:14:36,040 --> 00:14:38,080
Et ce rôle de traître...
346
00:14:39,240 --> 00:14:43,800
est très, très dur
à assumer.
347
00:14:43,960 --> 00:14:49,920
...
348
00:14:50,080 --> 00:14:52,800
Je vais regretter.
-T'inquiète pas, Adil.
349
00:14:52,960 --> 00:14:55,560
J'ai couru avec un champion
de la Coupe du Monde,
350
00:14:55,720 --> 00:14:57,160
pour sauver des gens.
351
00:14:57,320 --> 00:15:00,760
C'est mon meilleur souvenir.
-Je pense que je vais regretter.
352
00:15:00,920 --> 00:15:04,920
Musique dramatique
353
00:15:05,080 --> 00:15:06,920
-Ses larmes sont-elles sincères ?
354
00:15:07,080 --> 00:15:09,880
Je ne suis pas sûr non plus
que ce soit
355
00:15:10,040 --> 00:15:12,080
un comédien de ouf.
Peut-être que oui.
356
00:15:12,240 --> 00:15:13,280
Il arrive à pleurer
357
00:15:13,440 --> 00:15:15,200
sur commande ?
358
00:15:15,360 --> 00:15:17,680
Il me met mille doutes
dans la tête, Adil, là.
359
00:15:17,840 --> 00:15:21,400
Donc, je ne sais plus quoi penser.
-Chère Adeline,
360
00:15:21,560 --> 00:15:22,960
vous n'avez pas convaincu
361
00:15:23,120 --> 00:15:24,600
vos camarades, ce soir,
362
00:15:24,760 --> 00:15:27,200
de votre loyauté.
Malheureusement,
363
00:15:27,360 --> 00:15:29,400
vous êtes éliminée.
Je vous prie
364
00:15:29,560 --> 00:15:30,720
de prendre place ici,
365
00:15:30,880 --> 00:15:33,320
pour annoncer votre rôle
dans cette aventure.
366
00:15:33,480 --> 00:15:35,880
Musique de tension
367
00:15:36,040 --> 00:15:39,000
...
368
00:15:39,160 --> 00:15:40,480
-Dans ce jeu,
369
00:15:40,640 --> 00:15:42,360
il s'agit de convaincre
370
00:15:42,520 --> 00:15:46,120
et non de dire la vérité.
Moi, j'ai essayé de dire la vérité.
371
00:15:46,280 --> 00:15:49,520
Je remercie ceux qui m'ont fait
confiance. Je suis loyale.
372
00:15:49,680 --> 00:15:51,000
Applaudissements
373
00:15:51,160 --> 00:15:52,560
-Voilà !
-Et voilà !
374
00:15:52,720 --> 00:15:54,240
-Personne ne nous a crus !
375
00:15:54,400 --> 00:15:55,800
-Merci pour cette partie.
376
00:15:55,960 --> 00:15:58,000
Merci pour votre engagement.
377
00:15:59,360 --> 00:16:00,960
-Au revoir, mes biches.
Ciao.
378
00:16:02,760 --> 00:16:04,360
Je pars
presque dans la joie
379
00:16:04,520 --> 00:16:07,400
de ne plus être
dans cet environnement toxique.
380
00:16:07,560 --> 00:16:10,240
Même ceux sur qui j'avais été
totalement sincère,
381
00:16:10,400 --> 00:16:11,840
coeur ouvert,
comme Adil,
382
00:16:12,000 --> 00:16:15,080
se sont retournés contre moi.
Ca veut dire que, dans ce jeu,
383
00:16:15,240 --> 00:16:18,920
la sincérité et la vérité
ne paient pas. Ce qui paie,
384
00:16:19,080 --> 00:16:20,600
c'est mentir et convaincre.
385
00:16:20,760 --> 00:16:22,960
En fait,
comme en politique.
386
00:16:23,120 --> 00:16:25,080
-Oui, oui, faites genre,
387
00:16:25,240 --> 00:16:28,040
vous êtes déçus, oui.
Ca me rend ouf, là.
388
00:16:28,200 --> 00:16:29,480
Putain, je deviens ouf !
389
00:16:29,640 --> 00:16:31,600
-Faut arrêter
d'éliminer des forts !
390
00:16:31,760 --> 00:16:32,840
Ils se régalent !
391
00:16:33,000 --> 00:16:34,760
Voyez ce qui a failli
sauter en 2e.
392
00:16:34,920 --> 00:16:36,680
-Oui.
-C'est un faible ou un fort ?
393
00:16:36,840 --> 00:16:37,680
-Un fort.
394
00:16:37,840 --> 00:16:39,000
-C'est tout. Voilà.
395
00:16:39,160 --> 00:16:41,920
-Les gens se bouffent,
les traîtres ont rien à faire.
396
00:16:42,080 --> 00:16:45,800
On est des branquignols.
On s'est encore plantés une 2e fois.
397
00:16:45,960 --> 00:16:49,840
J'ai l'impression d'être
l'esclave, le larbin des traîtres,
398
00:16:50,000 --> 00:16:51,320
qui fait la sale besogne.
399
00:16:53,400 --> 00:16:55,160
-Je me sens mal,
très, très mal.
400
00:16:55,320 --> 00:16:56,520
Je me sens méchant.
401
00:16:56,680 --> 00:17:00,320
Je savais pas que cette cape...
était aussi lourde.
402
00:17:00,480 --> 00:17:03,120
Musique tragique
Il renifle et sanglote.
403
00:17:03,280 --> 00:17:07,160
...
...
404
00:17:07,319 --> 00:17:10,400
-Je n'ai pas pour habitude,
vous le savez, de me réjouir
405
00:17:10,560 --> 00:17:12,560
des défaites des gens
en public,
406
00:17:12,720 --> 00:17:15,319
mais ce soir, je vais bien rire
dans ma chambre.
407
00:17:15,480 --> 00:17:17,920
Je change les règles du jeu
pour cette table :
408
00:17:18,079 --> 00:17:19,440
à partir de maintenant,
409
00:17:19,599 --> 00:17:21,880
trouvez les loyaux,
ce sera plus simple
410
00:17:22,040 --> 00:17:23,200
pour vous tous.
Rires
411
00:17:23,359 --> 00:17:24,160
Bonne nuit
412
00:17:24,319 --> 00:17:25,160
et à demain.
413
00:17:25,319 --> 00:17:26,480
-A demain.
-A demain.
414
00:17:27,880 --> 00:17:29,440
Enfin, "à demain"...
415
00:17:29,600 --> 00:17:31,480
"A demain", c'est pas sûr.
416
00:17:31,640 --> 00:17:34,680
Musique dramatique
417
00:17:34,840 --> 00:17:36,840
Musique sombre
418
00:17:37,000 --> 00:17:39,920
...
419
00:17:40,080 --> 00:17:42,480
Musique mystérieuse
420
00:17:42,640 --> 00:17:45,160
-Un loyal de moins.
Ca veut dire
421
00:17:45,320 --> 00:17:48,800
qu'une nouvelle chambre est libre,
au château.
422
00:17:48,960 --> 00:17:52,600
Ca veut dire surtout que
mes traîtres sont de bons stratèges.
423
00:17:52,760 --> 00:17:54,160
Enfin, ça dépend pour qui,
424
00:17:54,320 --> 00:17:57,200
car je ne sais pas si vous sentez,
il y comme une odeur...
425
00:17:57,360 --> 00:17:59,960
Attendez... De roussi ?
Non.
426
00:18:00,120 --> 00:18:03,680
De règlement de comptes !
Eh oui !
427
00:18:03,840 --> 00:18:07,120
C'est l'heure
du conseil des traîtres !
428
00:18:07,280 --> 00:18:10,880
...
429
00:18:13,560 --> 00:18:14,880
-C'était intense.
430
00:18:15,040 --> 00:18:18,000
Je respire 2 minutes.
-Expliquez-moi, on n'a pas dit...
431
00:18:18,160 --> 00:18:20,880
-On arrive avec les pommes
dans un saladier.
432
00:18:21,040 --> 00:18:22,040
On les dispatche
433
00:18:22,200 --> 00:18:23,800
sans les toucher
sur la table
434
00:18:23,960 --> 00:18:25,000
à côté de verres.
435
00:18:25,160 --> 00:18:27,440
Elles auraient gêné
pour prendre le verre.
436
00:18:27,600 --> 00:18:29,480
-Ils faisaient des clans
437
00:18:29,640 --> 00:18:31,600
et discutaient des stratégies.
438
00:18:31,760 --> 00:18:35,040
J'ai pris une cuillère,
j'ai mis un coup dedans,
439
00:18:35,200 --> 00:18:36,960
et moi, comme ça...
Il sifflote.
440
00:18:37,120 --> 00:18:39,040
-On les laisse au hasard
ramasser.
441
00:18:40,360 --> 00:18:41,880
-On l'a laissé au hasard ?
442
00:18:42,040 --> 00:18:44,000
-Du coup, oui.
-J'avais pas le choix.
443
00:18:44,160 --> 00:18:45,640
-C'est hyper dangereux.
444
00:18:45,800 --> 00:18:47,600
-Non, mais c'était super dur.
445
00:18:48,760 --> 00:18:51,360
-C'était pas du tout le bail
qu'on avait dit hier.
446
00:18:51,520 --> 00:18:54,720
On était d'accord sur les 4 maudits,
mais dans les faits,
447
00:18:54,880 --> 00:18:55,880
je vois ma mère
448
00:18:56,040 --> 00:19:00,160
dedans, et c'est exactement
ce qui ne devait pas arriver.
449
00:19:00,320 --> 00:19:03,240
Dans un jeu de stratégie,
tu laisses absolument pas
450
00:19:03,400 --> 00:19:05,040
le hasard décider.
451
00:19:05,200 --> 00:19:06,800
Les pommes
n'ont servi à rien.
452
00:19:06,960 --> 00:19:08,440
-J'ai laissé Adil
453
00:19:08,600 --> 00:19:10,840
gérer le truc.
-T'en as pas touché une ?
454
00:19:11,000 --> 00:19:12,640
C'était quoi,
ta stratégie ?
455
00:19:12,800 --> 00:19:14,120
-J'ai fait le tour,
456
00:19:14,280 --> 00:19:15,720
comme un loyal.
457
00:19:15,880 --> 00:19:16,880
-Il faut m'aider.
458
00:19:17,040 --> 00:19:19,240
J'ai été au feu tout seul.
-Tu dois agir.
459
00:19:19,400 --> 00:19:20,400
-Sinon,
460
00:19:20,560 --> 00:19:22,080
j'étais dans la merde.
461
00:19:22,240 --> 00:19:23,240
Si on me voit...
462
00:19:23,400 --> 00:19:25,080
-Ah, bah t'es mort !
463
00:19:25,240 --> 00:19:26,960
Mais c'est hyper dangereux !
464
00:19:27,120 --> 00:19:30,560
Tu peux pas laisser Adil
faire tout le travail.
465
00:19:30,720 --> 00:19:32,960
Tu l'exposes trop.
Logan n'a pas pris
466
00:19:33,120 --> 00:19:35,000
la mesure du rôle.
467
00:19:35,160 --> 00:19:37,280
Pour être traître,
il faut bosser.
468
00:19:37,440 --> 00:19:38,720
Quand on a ces trucs,
469
00:19:38,880 --> 00:19:40,480
il faut vraiment
être acteur.
470
00:19:40,640 --> 00:19:42,920
Musique de tension
471
00:19:43,080 --> 00:19:44,560
-T'étais pas là, Sophie.
472
00:19:44,720 --> 00:19:47,960
Si t'avais été là,
t'aurais peut-être rien foutu aussi.
473
00:19:48,120 --> 00:19:49,120
Je m'en fous.
474
00:19:49,280 --> 00:19:51,480
J'ai l'impression
que je gère bien
475
00:19:51,640 --> 00:19:53,600
mon jeu actuellement,
donc ton avis,
476
00:19:53,760 --> 00:19:55,480
je le prends pas,
comme la pomme.
477
00:19:55,640 --> 00:19:59,600
Deux choses sur toi :
j'ai pas compris ta stratégie.
478
00:19:59,760 --> 00:20:00,960
Remettre mon nom,
479
00:20:01,120 --> 00:20:02,160
et remettre le fait
480
00:20:02,320 --> 00:20:05,400
pour les coffres alors que
j'essaye de le faire oublier...
481
00:20:05,560 --> 00:20:07,240
-Je t'explique pourquoi.
482
00:20:07,400 --> 00:20:11,400
-C'était une mauvaise stratégie.
-Un moment donné, en partant hier,
483
00:20:11,560 --> 00:20:15,280
la dernière chose que j'ai vue,
c'était la table ronde.
484
00:20:15,440 --> 00:20:17,600
Ton histoire de boîte,
tout le tintouin,
485
00:20:17,760 --> 00:20:20,280
c'est passé inaperçu.
-Pour moi, c'est oublié.
486
00:20:20,440 --> 00:20:21,760
-Il faut bien que...
487
00:20:21,920 --> 00:20:23,400
-Niveau stratégie...
488
00:20:23,560 --> 00:20:26,680
-Il faut que je montre que
je peux voter pour toi...
489
00:20:26,840 --> 00:20:28,600
-Comme je peux voter pour vous
490
00:20:28,760 --> 00:20:30,200
à un moment donné.
-Oui.
491
00:20:30,360 --> 00:20:32,280
-En fait, je suis trop énervé.
492
00:20:32,440 --> 00:20:33,920
Je me pose des questions.
493
00:20:34,080 --> 00:20:36,600
Faut pas que j'oublie
que Sophie est traître.
494
00:20:36,760 --> 00:20:37,840
C'est pas Sophie
495
00:20:38,000 --> 00:20:40,920
la Girafe. C'est Sophie Tapie.
Mais je pense pas
496
00:20:41,080 --> 00:20:43,320
qu'elle peut me mettre
dans la sauce.
497
00:20:43,480 --> 00:20:46,760
J'espère pas. Parce que là, Sophie,
ça va pas le faire.
498
00:20:46,920 --> 00:20:48,240
Je te le dis.
499
00:20:48,400 --> 00:20:51,520
-C'est moi ou mes traîtres
sont à couteaux tirés ?
500
00:20:51,680 --> 00:20:55,400
J'espère qu'ils vont s'entendre
sur qui bannir. Yoann...
501
00:20:55,560 --> 00:20:56,480
...ou maman ?
502
00:20:57,680 --> 00:20:59,200
Musique à suspense
503
00:20:59,360 --> 00:21:01,280
-Il va falloir qu'on se décide.
504
00:21:01,440 --> 00:21:02,960
C'est dur d'éliminer Yoann.
505
00:21:03,120 --> 00:21:04,240
Il est attachant.
506
00:21:04,400 --> 00:21:07,040
Je le connais depuis un moment,
je travaille avec.
507
00:21:07,200 --> 00:21:08,680
Mais je peux comprendre.
508
00:21:08,840 --> 00:21:09,680
C'est ta maman.
509
00:21:09,840 --> 00:21:12,800
-J'ai un dilemme. Je ne sais pas
ce qui est plus judicieux
510
00:21:12,960 --> 00:21:16,280
entre garder ma mère mais ça
pourrait éveiller des soupçons
511
00:21:16,440 --> 00:21:19,640
sur moi parce que les loyaux
vont penser que je la protège,
512
00:21:19,800 --> 00:21:21,400
ou bien la dégager ce soir
513
00:21:21,560 --> 00:21:23,320
pour me dédouaner.
C'est dur.
514
00:21:25,360 --> 00:21:27,640
On est d'accord.
-Fais-toi plaisir.
515
00:21:27,800 --> 00:21:30,920
Musique intense
516
00:21:31,080 --> 00:21:39,040
...
517
00:21:39,200 --> 00:21:41,480
Musique légère
518
00:21:41,640 --> 00:21:44,600
...
519
00:21:44,760 --> 00:21:45,960
-Le soleil brille,
520
00:21:46,120 --> 00:21:49,200
les oiseaux chantent et ce matin,
au petit-déjeuner,
521
00:21:49,360 --> 00:21:52,040
les loyaux
sont d'humeur joyeuse.
522
00:21:52,200 --> 00:21:53,680
-Qu'est-ce que c'est beau.
523
00:21:53,840 --> 00:21:56,800
C'est incroyable !
-Est-ce parce que les croissants
524
00:21:56,960 --> 00:22:00,160
sont particulièrement
croustillants ? Et le café
525
00:22:00,320 --> 00:22:01,840
bien chaud ?
-Du café ?
526
00:22:02,000 --> 00:22:05,080
-Parce qu'ils ont survécu
au bannissement un jour de plus.
527
00:22:05,240 --> 00:22:06,400
-Contente d'être là.
528
00:22:07,760 --> 00:22:09,360
-HEY !
-AH !
529
00:22:09,520 --> 00:22:11,080
-Salut !
530
00:22:11,240 --> 00:22:12,280
-Hello !
-Bonjour !
531
00:22:12,440 --> 00:22:16,200
-En revanche, du côté de
mes traîtres, on broie du noir.
532
00:22:16,360 --> 00:22:18,440
-Ce matin, j'arrive
au petit-déjeuner
533
00:22:18,600 --> 00:22:19,920
avec la boule au ventre.
534
00:22:20,080 --> 00:22:22,880
Hier, au conseil des traîtres,
c'était
535
00:22:23,040 --> 00:22:24,880
ultra-tendu avec Sophie.
536
00:22:25,040 --> 00:22:26,640
Je pense qu'on a 2 caractères,
537
00:22:26,800 --> 00:22:28,840
2 visions différentes.
A tout moment,
538
00:22:29,000 --> 00:22:30,200
ça peut péter.
539
00:22:30,360 --> 00:22:33,600
On va calmer la température
pour créer une bonne team.
540
00:22:33,760 --> 00:22:37,120
Mais je garde quand même en tête
que Sophie, faudra me méfier.
541
00:22:37,280 --> 00:22:40,440
Musique intrigante
542
00:22:40,600 --> 00:22:42,840
On frappe à la porte.
-Oui ?
543
00:22:43,840 --> 00:22:44,520
-Hello !
544
00:22:44,680 --> 00:22:46,240
-Hi ! Ni hao !
545
00:22:46,400 --> 00:22:47,360
-Ah !
546
00:22:47,520 --> 00:22:49,560
-Bonjour, Adil.
-Ca va, les amis ?
547
00:22:49,720 --> 00:22:51,920
-Bonjour, Adil.
-Remis de tes émotions ?
548
00:22:52,080 --> 00:22:54,280
-Ca va. J'ai pas bien, bien dormi.
549
00:22:54,440 --> 00:22:56,240
-Depuis la dernière
table ronde,
550
00:22:56,400 --> 00:22:57,680
j'ai un doute
551
00:22:57,840 --> 00:23:01,560
sur Adil. Au moment
de voter Adeline, il se met
552
00:23:01,720 --> 00:23:02,440
à pleurer.
553
00:23:04,880 --> 00:23:06,320
C'est bizarre qu'il pleure
554
00:23:06,480 --> 00:23:07,720
pour Adeline.
555
00:23:07,880 --> 00:23:09,400
J'ai trouvé ça un peu gros.
556
00:23:09,560 --> 00:23:12,520
Adil, il faut que tu te défendes.
Parce que tout...
557
00:23:12,680 --> 00:23:14,240
-Je vous écoute, les amis.
558
00:23:14,400 --> 00:23:15,600
Faut que je me défende.
559
00:23:15,760 --> 00:23:18,040
Ce matin, tous les regards
sont sur moi
560
00:23:18,200 --> 00:23:19,360
parce que j'ai pleuré
561
00:23:19,520 --> 00:23:21,960
à la table ronde.
Faut que j'essaye de jouer
562
00:23:22,120 --> 00:23:23,560
la carte de la sensibilité.
563
00:23:25,440 --> 00:23:26,360
Par rapport
564
00:23:26,520 --> 00:23:28,440
à hier,
je me sens pas très bien.
565
00:23:28,600 --> 00:23:29,720
Je me sens coupable.
566
00:23:29,880 --> 00:23:31,640
Par rapport à mes...
567
00:23:31,800 --> 00:23:34,000
...à mes émotions.
Je me sens visé
568
00:23:34,160 --> 00:23:36,600
par mes amis loyaux.
Ils se disent peut-être
569
00:23:36,760 --> 00:23:38,200
que j'ai joué la comédie.
570
00:23:38,360 --> 00:23:39,600
En fait, avec Adeline,
571
00:23:39,760 --> 00:23:42,560
on était proches. Voilà.
Je veux pas me faire avoir.
572
00:23:42,720 --> 00:23:45,360
Je me base sur ce que je vois,
ce que je ressens.
573
00:23:45,520 --> 00:23:49,280
Hier, Adeline est venue me parler
de choses qui n'ont rien à voir.
574
00:23:49,440 --> 00:23:51,280
Je suis sûr
qu'elle est traître.
575
00:23:51,440 --> 00:23:52,680
Donc je l'écoute pas.
576
00:23:52,840 --> 00:23:55,920
Elle voulait juste me montrer :
"Fais-moi confiance,
577
00:23:56,080 --> 00:23:58,160
"je suis pas traître."
Elle avait peur.
578
00:23:58,320 --> 00:24:00,560
Et ça, ça m'a troué le coeur,
de la voir
579
00:24:00,720 --> 00:24:04,000
comme ça. C'est pour ça que
j'ai pleuré. J'ai écouté mon coeur.
580
00:24:05,640 --> 00:24:06,600
-Ouh là, mon cadre
581
00:24:06,760 --> 00:24:10,040
est tombé.
-Tiens, comme par hasard !
582
00:24:10,200 --> 00:24:11,920
Ah non, c'est moi !
-C'est Hugo !
583
00:24:12,080 --> 00:24:14,960
-Et y a le cadre d'Hugo qui tombe.
Je me dis : "Ouf."
584
00:24:15,120 --> 00:24:18,280
J'en profite, je ris.
Franchement, ça m'arrange.
585
00:24:18,440 --> 00:24:20,120
-Le signe d'enfer.
586
00:24:20,280 --> 00:24:21,320
-Incroyable.
587
00:24:22,480 --> 00:24:23,720
-Incroyable.
588
00:24:23,880 --> 00:24:25,760
-Adil, Adil, Adil, Adil...
589
00:24:25,920 --> 00:24:28,400
Mon Adil. Ses arguments,
je les trouve pas ouf.
590
00:24:28,560 --> 00:24:29,760
Je suis pas convaincu
591
00:24:29,920 --> 00:24:31,320
à 100 % par son discours.
592
00:24:31,480 --> 00:24:34,040
Je vais faire attention,
toute la journée.
593
00:24:35,520 --> 00:24:37,640
-S'il vous plaît.
Oh, oh. Donc.
594
00:24:37,800 --> 00:24:39,720
Qui a été banni par les traîtres ?
595
00:24:39,880 --> 00:24:41,480
Yoann ou Dominique ?
596
00:24:41,640 --> 00:24:43,240
Nicolas ?
-Dominique.
597
00:24:43,400 --> 00:24:44,200
-Dominique ?
598
00:24:44,360 --> 00:24:46,560
Pourquoi ?
-L'histoire de la pomme.
599
00:24:46,720 --> 00:24:48,280
C'est une cible potentielle
600
00:24:48,440 --> 00:24:49,680
pour après.
-Alizée ?
601
00:24:49,840 --> 00:24:52,520
-Dominique parce que
je pense que Yoann,
602
00:24:52,680 --> 00:24:54,680
il est un peu
plus perspicace.
603
00:24:54,840 --> 00:24:55,760
-Ma mère est pas
604
00:24:55,920 --> 00:24:57,880
dangereuse pour les traîtres.
605
00:24:58,040 --> 00:24:59,120
Je vois pas pourquoi
606
00:24:59,280 --> 00:25:01,200
ils l'élimineraient.
-Justement.
607
00:25:01,360 --> 00:25:04,480
Laurent a été éliminé
parce qu'il était pas dangereux.
608
00:25:04,640 --> 00:25:07,560
-Ah ouais. Super. Merci.
Mettez-moi la pression.
609
00:25:07,720 --> 00:25:09,880
-Bah, désolée, mais...
-Alors, moi,
610
00:25:10,040 --> 00:25:11,480
je sais qui a été banni.
611
00:25:11,640 --> 00:25:14,760
Je le montre pas. Je suis une loyale
qui attend de voir
612
00:25:14,920 --> 00:25:16,360
si sa mère va revenir.
613
00:25:16,520 --> 00:25:18,440
En tout cas, c'est sûr que si...
614
00:25:18,600 --> 00:25:21,840
...vous ou eux ont fait sauter
ma mère, ça va m'agacer un peu.
615
00:25:22,000 --> 00:25:24,520
-Tu le vivrais comment ?
-Je suis au fond du seau.
616
00:25:24,680 --> 00:25:26,080
-Je me suis dit dès le début
617
00:25:26,240 --> 00:25:27,880
qu'entre Sophie et Dominique,
618
00:25:28,040 --> 00:25:30,360
une des 2 doit être traître.
C'est un duo.
619
00:25:31,640 --> 00:25:32,920
Ce qui m'intéresse,
620
00:25:33,080 --> 00:25:35,880
c'est de voir comment Sophie
va réagir
621
00:25:36,040 --> 00:25:38,720
si Dominique est pas éjectée
par les traîtres.
622
00:25:38,880 --> 00:25:40,800
On frappe à la porte.
-AH !
623
00:25:43,520 --> 00:25:44,600
AH !
624
00:25:44,760 --> 00:25:45,880
-Ah, bah, voilà !
625
00:25:46,040 --> 00:25:47,560
Applaudissements
626
00:25:47,720 --> 00:25:49,080
...
627
00:25:54,120 --> 00:25:56,280
-J'observe Sophie
qui est bouleversée.
628
00:25:56,440 --> 00:25:59,360
Les larmes aux yeux.
Je crois qu'elle surjoue.
629
00:25:59,520 --> 00:26:00,640
-Oh !
630
00:26:00,800 --> 00:26:02,200
Ma petite mignonnette.
631
00:26:03,320 --> 00:26:04,520
Ecoutez, je suis ravie
632
00:26:04,680 --> 00:26:07,520
de vous retrouver tous.
-Je suis contente.
633
00:26:09,240 --> 00:26:11,320
Elle rit.
Il faut que je pleure
634
00:26:11,480 --> 00:26:13,960
mais pas que j'en fasse trop,
comme Adil.
635
00:26:14,120 --> 00:26:16,520
Sinon, c'est trop.
Histoire que ce soit
636
00:26:16,680 --> 00:26:18,680
crédible.
-Bon. Je suis où ?
637
00:26:18,840 --> 00:26:21,160
-En bout de table,
chère Dominique.
638
00:26:21,320 --> 00:26:23,360
-Elle va encore faire
une gaffe.
639
00:26:23,520 --> 00:26:24,720
Elle rit.
640
00:26:24,880 --> 00:26:27,440
-Et là, Sophie, elle rigole.
641
00:26:28,880 --> 00:26:30,080
Quelqu'un qui joue
642
00:26:30,240 --> 00:26:31,720
la comédie, il reste
643
00:26:31,880 --> 00:26:34,000
dans les larmes
ou à pisser de rire.
644
00:26:34,160 --> 00:26:36,760
Or, Sophie peut passer
en un dixième de seconde
645
00:26:36,920 --> 00:26:40,680
du rire aux larmes. Donc pour moi,
elle joue pas la comédie.
646
00:26:41,800 --> 00:26:42,720
J'ai...
647
00:26:42,880 --> 00:26:44,440
...entièrement confiance.
648
00:26:47,080 --> 00:26:49,360
Acclamations
-C'est Eric !
649
00:26:49,520 --> 00:26:50,920
Y a Eric !
650
00:26:51,080 --> 00:26:52,520
...
-Bien.
651
00:26:52,680 --> 00:26:53,720
-Beau costume.
652
00:26:53,880 --> 00:26:55,800
-Merci, mon petit lèche-cul.
653
00:26:55,960 --> 00:26:57,240
Bien.
Rires.
654
00:26:57,400 --> 00:26:58,520
Chers traîtres,
655
00:26:58,680 --> 00:27:02,160
chers loyaux, bonjour.
Les croissants sont là,
656
00:27:02,320 --> 00:27:04,440
c'est parfait.
Les pains au chocolat,
657
00:27:04,600 --> 00:27:05,960
c'est bon.
Il ne manque
658
00:27:06,120 --> 00:27:06,960
que Yoann.
659
00:27:07,120 --> 00:27:08,640
Banni par les traîtres
660
00:27:08,800 --> 00:27:09,640
durant la nuit.
661
00:27:13,000 --> 00:27:15,440
-C'est dur d'éliminer Yoann.
Il est touchant.
662
00:27:15,600 --> 00:27:18,360
Après, je comprends, c'est ta maman.
-Bien sûr.
663
00:27:18,520 --> 00:27:20,160
Je veux qu'on bannisse
Yoann.
664
00:27:20,320 --> 00:27:22,280
Je préfère qu'elle reste
un peu plus.
665
00:27:22,440 --> 00:27:23,640
C'est hors de question
666
00:27:23,800 --> 00:27:25,720
qu'on dégage ma mère
667
00:27:25,880 --> 00:27:28,080
pour garder Yoann.
Ma mère, je la garderai
668
00:27:28,240 --> 00:27:31,440
jusqu'à ce que je n'aie plus
le choix du tout.
669
00:27:31,600 --> 00:27:34,040
On est d'accord ?
-Allez, fais-toi plaisir.
670
00:27:34,200 --> 00:27:37,520
Musique intense
671
00:27:37,680 --> 00:27:39,920
Musique intrigante
672
00:27:40,080 --> 00:27:42,760
...
673
00:27:42,920 --> 00:27:43,920
-C'est fini.
674
00:27:44,080 --> 00:27:47,280
"Yoann, nous, les traîtres,
nous te bannissons."
675
00:27:47,440 --> 00:27:49,160
Il soupire.
676
00:27:49,320 --> 00:27:50,880
J'aurais tellement voulu
677
00:27:51,040 --> 00:27:54,040
rester encore dans le jeu.
J'ai été dépassé par ce jeu.
678
00:27:54,200 --> 00:27:57,280
J'ai été dépassé par les intrigues
et par les traîtres.
679
00:27:57,440 --> 00:27:59,960
Les traîtres, vous allez
vous faire avoir.
680
00:28:01,160 --> 00:28:02,880
-Aujourd'hui,
vous allez vivre
681
00:28:03,040 --> 00:28:06,360
une aventure qui va vous permettre
d'en découvrir plus les uns
682
00:28:06,520 --> 00:28:07,720
sur les autres.
-Ah.
683
00:28:07,880 --> 00:28:09,120
-Que de mystère.
684
00:28:09,280 --> 00:28:10,800
Je vous en dis pas plus.
685
00:28:10,960 --> 00:28:14,000
Je vous donne rendez-vous
à la Maison forte de Montbozon.
686
00:28:14,160 --> 00:28:16,600
A tout à l'heure,
mon petit lèche-cul
687
00:28:16,760 --> 00:28:19,640
Sophie rit.
-Mon petit caliborgnon.
688
00:28:19,800 --> 00:28:22,240
Rires
689
00:28:22,400 --> 00:28:23,680
...
690
00:28:26,120 --> 00:28:29,600
-Riez, riez, mes loyaux. Riez.
Rira bien qui rira
691
00:28:29,760 --> 00:28:32,960
le dernier car pendant ce temps,
mes traîtres vous enfument.
692
00:28:33,120 --> 00:28:36,080
Rire diabolique
Enfin, pas tous.
693
00:28:36,240 --> 00:28:39,600
Si les larmes de Sophie ont
convaincu, celles d'Adil, moins.
694
00:28:39,760 --> 00:28:43,000
Et en route pour ma nouvelle
épreuve, les suspicions
695
00:28:43,160 --> 00:28:46,080
reprennent de plus belle.
-Bon, alors.
696
00:28:46,240 --> 00:28:48,000
Allez. Les potins !
697
00:28:49,200 --> 00:28:51,000
-Les gars, Adil Rami a pleuré
698
00:28:51,160 --> 00:28:53,200
quand il a voté Adeline.
-Ouais.
699
00:28:53,360 --> 00:28:55,360
-Il restait pas tant que ça
avec elle.
700
00:28:55,520 --> 00:28:58,560
Il dit qu'ils étaient proches.
Ils étaient pas proches.
701
00:28:58,720 --> 00:29:00,120
-Ils sont proches.
702
00:29:00,280 --> 00:29:02,480
-Je suis pas forcément d'accord
avec toi.
703
00:29:02,640 --> 00:29:04,840
-Je préfère le dire.
-Il faut dire qu'Adil
704
00:29:05,000 --> 00:29:06,720
est proche
de toutes les filles.
705
00:29:06,880 --> 00:29:08,400
-Oui, ça...
-C'est pas faux.
706
00:29:09,480 --> 00:29:11,920
-Entendre le mot "Adil",
je suis inquiète
707
00:29:12,080 --> 00:29:14,840
parce que même moi,
en tant que traître,
708
00:29:15,000 --> 00:29:17,360
ça m'a surprise de le voir...
709
00:29:17,520 --> 00:29:20,320
...aussi émotif.
Il aurait dû
710
00:29:20,480 --> 00:29:23,000
se contenir un peu.
Il s'est mis en danger
711
00:29:23,160 --> 00:29:25,960
en faisant ça.
Y a jamais de doutes isolés.
712
00:29:26,120 --> 00:29:27,400
Si Antho a un doute,
713
00:29:27,560 --> 00:29:29,200
je suis persuadé
que c'est pas
714
00:29:29,360 --> 00:29:30,400
le seul à le penser.
715
00:29:31,920 --> 00:29:35,880
-J'ai pas mal réfléchi à ce qui
s'est passé pendant la table ronde.
716
00:29:36,040 --> 00:29:37,640
Je pense qu'Adil est traître.
717
00:29:38,760 --> 00:29:42,600
Et je pense que ce qui l'a trahi
hier soir, c'est ses larmes.
718
00:29:42,760 --> 00:29:45,720
Je m'appelle Rose THR, j'ai 22 ans,
je suis créatrice
719
00:29:45,880 --> 00:29:48,040
de contenu lifestyle
sur les réseaux.
720
00:29:48,200 --> 00:29:50,160
J'ai plus de 5 millions
d'abonnés.
721
00:29:50,320 --> 00:29:52,280
Sur les réseaux,
je partage ma vie,
722
00:29:52,440 --> 00:29:54,120
ma famille, mon quotidien,
723
00:29:54,280 --> 00:29:56,680
et c'est ça que je défends :
être naturelle.
724
00:29:56,840 --> 00:29:59,440
J'adore les jeux d'énigmes,
de réflexion.
725
00:29:59,600 --> 00:30:01,320
Mais je suis un peu naïve.
726
00:30:01,480 --> 00:30:04,640
Je sais pas faire autrement.
Je crois tout ce qu'on me dit.
727
00:30:04,800 --> 00:30:07,080
Ca pourrait être un problème
dans le jeu.
728
00:30:07,240 --> 00:30:10,000
En tant que loyale,
je vais me faire violence
729
00:30:10,160 --> 00:30:12,400
et pas laisser les traîtres
me berner.
730
00:30:13,680 --> 00:30:16,680
-Pour toi, c'est quoi, ces pleurs ?
-Il se sent dépassé
731
00:30:16,840 --> 00:30:19,280
par son rôle de traître
parce qu'il nous adore.
732
00:30:19,440 --> 00:30:22,000
Il pensait pas autant
s'attacher aux gens.
733
00:30:22,160 --> 00:30:23,560
C'est le cas pour tous.
734
00:30:23,720 --> 00:30:26,200
Je pense que ses pleurs
sont sincères
735
00:30:26,360 --> 00:30:28,600
parce que le rôle de traître
le bouffe.
736
00:30:28,760 --> 00:30:32,080
-Pas si naïve que ça, la jeune Rose.
Et je ne voudrais pas
737
00:30:32,240 --> 00:30:36,200
vendre la mèche mais je crains que
l'épreuve n'aide pas Adil
738
00:30:36,360 --> 00:30:39,520
à se débarrasser des soupçons
justifiés qui pèsent sur lui.
739
00:30:39,680 --> 00:30:41,080
-Waouh, waouh, waouh.
740
00:30:41,240 --> 00:30:42,520
-C'est beau !
741
00:30:42,680 --> 00:30:43,840
-Prenez place.
742
00:30:44,000 --> 00:30:45,280
-Quelle belle demeure.
743
00:30:45,440 --> 00:30:48,960
Aujourd'hui, en jeu,
un gain exceptionnel, caché
744
00:30:49,120 --> 00:30:51,080
dans l'antichambre.
745
00:30:52,440 --> 00:30:54,520
Dans l'antichambre, il y a mieux
746
00:30:54,680 --> 00:30:56,800
qu'une amulette.
Il y a une dague
747
00:30:56,960 --> 00:30:58,200
qui multiplie par 2
748
00:30:58,360 --> 00:31:02,240
la puissance de votre vote
ce soir à la table ronde.
749
00:31:02,400 --> 00:31:03,880
La dague peut permettre
750
00:31:04,040 --> 00:31:05,320
de démasquer un traître
751
00:31:05,480 --> 00:31:08,000
ou de sauver votre peau.
En tout cas, elle risque
752
00:31:08,160 --> 00:31:09,600
de tout faire basculer.
753
00:31:09,760 --> 00:31:10,600
-Ce matin,
754
00:31:10,760 --> 00:31:12,640
j'ai compris que j'étais
en danger.
755
00:31:12,800 --> 00:31:15,000
Je suis soupçonné par Anthony
donc...
756
00:31:15,160 --> 00:31:16,200
Il faut la dague.
757
00:31:16,360 --> 00:31:18,000
Si je veux m'en sortir,
758
00:31:18,160 --> 00:31:19,920
ça peut se jouer à un vote.
759
00:31:20,920 --> 00:31:21,560
-Allez.
760
00:31:21,720 --> 00:31:23,560
C'est parti
pour la 1re manche.
761
00:31:23,720 --> 00:31:25,920
Raquel, Logfive,
762
00:31:26,080 --> 00:31:27,760
Liane et Dominique,
763
00:31:27,920 --> 00:31:31,920
vous allez découvrir un objet sous
la cloche face à vous. 2 options.
764
00:31:32,080 --> 00:31:36,720
Soit cet objet vous appartient, soit
vous le découvrez pour la 1re fois.
765
00:31:36,880 --> 00:31:37,960
Mais peu importe.
766
00:31:38,120 --> 00:31:40,440
Le but du jeu
est de persuader Bianca
767
00:31:40,600 --> 00:31:42,760
et Cospiel que vous êtes
le propriétaire
768
00:31:42,920 --> 00:31:45,120
de l'objet, quitte à mentir,
pour 3
769
00:31:45,280 --> 00:31:49,240
d'entre vous. Celui qui parviendra
à les convaincre remportera
770
00:31:49,400 --> 00:31:51,240
un accès à l'antichambre
771
00:31:51,400 --> 00:31:54,040
qu'il ou elle
ait dit la vérité ou non.
772
00:31:54,200 --> 00:31:57,000
Il faut deviner lequel d'entre eux
a l'objet
773
00:31:57,160 --> 00:32:00,000
qui lui appartient vraiment.
774
00:32:00,160 --> 00:32:01,960
Sachant qu'un seul ne ment pas.
775
00:32:02,120 --> 00:32:04,760
Si vous trouvez de qui il s'agit,
vous remporterez
776
00:32:04,920 --> 00:32:07,560
également un accès
à l'antichambre.
777
00:32:08,960 --> 00:32:10,400
Les autres joueurs
778
00:32:10,560 --> 00:32:13,320
pourront observer la manche
et traquer les pires
779
00:32:13,480 --> 00:32:16,160
mythomanes. Oh !
Je sens qu'ils vont faire
780
00:32:16,320 --> 00:32:17,400
des découvertes.
781
00:32:17,560 --> 00:32:20,040
Bonne chance à vous tous.
782
00:32:20,200 --> 00:32:22,240
On va commencer par Raquel.
783
00:32:23,360 --> 00:32:24,920
3, 2, 1.
784
00:32:27,360 --> 00:32:29,400
-Ah, ouais. Alors, ça...
785
00:32:31,400 --> 00:32:35,120
C'est quelque chose dont j'ai un peu
de difficulté à parler
786
00:32:35,280 --> 00:32:36,520
parce que...
787
00:32:36,680 --> 00:32:38,160
...c'est un pendule.
788
00:32:38,320 --> 00:32:40,200
Un pendule de sorcière.
789
00:32:40,360 --> 00:32:42,240
Et c'est vrai que dans
790
00:32:42,400 --> 00:32:44,520
ma famille,
on a une lignée
791
00:32:44,680 --> 00:32:47,280
de femmes puissantes.
J'ai une tante
792
00:32:47,440 --> 00:32:50,360
qui a des pouvoirs
et quand j'étais petite,
793
00:32:50,520 --> 00:32:52,680
elle a voulu me donner
cette conviction
794
00:32:52,840 --> 00:32:54,280
que j'avais ces pouvoirs.
795
00:32:54,440 --> 00:32:56,600
-C'est un pendule acheté
récemment
796
00:32:56,760 --> 00:32:58,160
ou il s'est transmis ?
797
00:32:58,320 --> 00:32:59,240
-Ma tante
798
00:32:59,400 --> 00:33:02,600
l'a hérité de sa propre mère.
799
00:33:02,760 --> 00:33:05,720
Et ma tante me l'a passé à moi.
800
00:33:05,880 --> 00:33:07,120
-Elle a mis de la vérité
801
00:33:07,280 --> 00:33:08,640
dans le mensonge.
-Oui.
802
00:33:08,800 --> 00:33:10,120
-Euh...
803
00:33:10,280 --> 00:33:12,480
Je le trouve brillant.
On dirait pas
804
00:33:12,640 --> 00:33:15,080
que c'est un vieil objet
qui a été transmis
805
00:33:15,240 --> 00:33:17,400
depuis des générations.
Il est neuf.
806
00:33:17,560 --> 00:33:20,200
-C'est bien observé, ça.
Très bien observé.
807
00:33:20,360 --> 00:33:23,280
-Oui, en fait, c'est...
Y a du cuivre, dedans.
808
00:33:23,440 --> 00:33:26,000
Le Chili, c'est le pays
le plus grand producteur
809
00:33:26,160 --> 00:33:29,160
de cuivre au monde.
Y a des façons de rattraper
810
00:33:29,320 --> 00:33:32,480
le cuivre pour qu'il ait
cette allure un peu neuve.
811
00:33:32,640 --> 00:33:35,720
Par contre, la chaîne a été changée.
Ca, c'est nouveau.
812
00:33:35,880 --> 00:33:38,200
-Elle est trop forte.
Elle est trop forte.
813
00:33:38,360 --> 00:33:40,600
Il faut l'éliminer, Raquel.
814
00:33:40,760 --> 00:33:43,040
-Elle met trop le doute,
en fait.
815
00:33:43,200 --> 00:33:46,560
-J'espère qu'elle dit la vérité.
-Si ça se trouve, c'est le cas.
816
00:33:46,720 --> 00:33:48,760
-Alors,
Raquel a-t-elle menti
817
00:33:48,920 --> 00:33:52,400
ou dit la vérité ? Moi, je sais.
Avant de le découvrir,
818
00:33:52,560 --> 00:33:55,400
écoutons les 3 autres.
819
00:33:55,560 --> 00:33:57,600
C'est donc à Logfive de jouer.
820
00:33:59,800 --> 00:34:02,280
3, 2, 1.
821
00:34:02,440 --> 00:34:03,960
Soulevons la cloche.
822
00:34:06,360 --> 00:34:09,600
-Alors, ça, c'est les pantoufles
de ma mère.
823
00:34:10,880 --> 00:34:12,760
Elle les a eues
en secret Santa.
824
00:34:12,920 --> 00:34:16,440
Je les ai récupérées quand je suis
allé m'installer à Lyon.
825
00:34:16,600 --> 00:34:19,719
Voilà. Très confortables.
Je les ai gardées, moi.
826
00:34:19,880 --> 00:34:21,280
Voilà.
-OK.
827
00:34:21,440 --> 00:34:23,120
-Ca pourrait être vrai.
828
00:34:23,280 --> 00:34:25,400
-Voilà.
J'ai pas d'histoire...
829
00:34:25,560 --> 00:34:27,880
-C'est clair.
-On peut pas creuser.
830
00:34:28,040 --> 00:34:30,000
-Pas de questions ?
-C'est clair.
831
00:34:32,080 --> 00:34:33,360
-A Liane de jouer.
832
00:34:33,520 --> 00:34:35,199
Attention.
833
00:34:35,360 --> 00:34:38,520
3, 2, 1, soulevez.
834
00:34:38,679 --> 00:34:40,600
-Ah !
Elle rit.
835
00:34:41,760 --> 00:34:42,480
Alors.
836
00:34:42,639 --> 00:34:44,159
C'est une grande histoire.
837
00:34:44,320 --> 00:34:47,639
Quand j'étais petite,
les cadeaux que j'adorais,
838
00:34:47,800 --> 00:34:50,920
c'était des panoplies. J'ai aimé
me déguiser toute ma vie.
839
00:34:51,080 --> 00:34:53,520
Et Harry Potter
est mon grand héros.
840
00:34:53,679 --> 00:34:55,719
-Ah bon ?
Quand elle est petite,
841
00:34:55,880 --> 00:34:57,760
il existait pas,
Harry Potter.
842
00:34:57,920 --> 00:34:59,800
-C'est quand moi j'étais petite.
843
00:34:59,960 --> 00:35:02,240
-Quand je suis né,
elle était déjà vieille.
844
00:35:02,400 --> 00:35:04,920
-J'ai tout le déguisement
d'Harry Potter.
845
00:35:05,080 --> 00:35:07,160
Là, il n'y a que la cravate
mais
846
00:35:07,320 --> 00:35:08,520
j'ai sa baguette.
847
00:35:08,680 --> 00:35:10,640
Mais j'ai la grande cape,
848
00:35:10,800 --> 00:35:12,920
et je suis...
849
00:35:13,080 --> 00:35:15,120
...vraiment mordue
d'Harry Potter.
850
00:35:15,280 --> 00:35:16,400
C'est un héros qui a
851
00:35:16,560 --> 00:35:18,760
bouleversé mon existence.
Je suis allée
852
00:35:18,920 --> 00:35:21,120
vivre 9 ans à Londres
et donc,
853
00:35:21,280 --> 00:35:24,920
je ne peux pas m'empêcher de prendre
mes lunettes et ma baguette.
854
00:35:25,080 --> 00:35:27,360
Rires
-Elle est forte, aussi, quand même.
855
00:35:27,520 --> 00:35:30,000
-Bien sûr qu'elle est forte.
-C'est dur !
856
00:35:32,560 --> 00:35:33,960
-Dominique, c'est à vous
857
00:35:34,120 --> 00:35:36,480
de jouer. 3, 2, 1,
858
00:35:36,640 --> 00:35:38,760
soulevez. Merci.
859
00:35:38,920 --> 00:35:39,960
Oh...
860
00:35:42,280 --> 00:35:43,360
-Alors...
861
00:35:44,640 --> 00:35:46,880
Au début, j'ai cru que c'était
un string.
862
00:35:47,040 --> 00:35:48,760
Rires
-Ca y est, c'est mort !
863
00:35:48,920 --> 00:35:51,000
-Mais non, c'est elle,
c'est la vérité.
864
00:35:51,160 --> 00:35:53,800
-Elle va sortir des trucs salaces
sur mon père.
865
00:35:53,960 --> 00:35:56,080
-Alors...
-"Alors...
866
00:35:56,240 --> 00:35:57,800
"Comment j'explique ça ?"
867
00:35:57,960 --> 00:36:00,120
Elle rit.
-C'est...
868
00:36:00,280 --> 00:36:02,360
Belle dentelle.
-Je vais te le mettre.
869
00:36:02,520 --> 00:36:04,120
-Nous avons hâte de découvrir
870
00:36:04,280 --> 00:36:07,720
à quelle occasion vous le portez.
-Ecoutez, dans des...
871
00:36:07,880 --> 00:36:10,840
...réunions de parties un peu...
fines.
872
00:36:11,000 --> 00:36:12,120
Rires
873
00:36:12,280 --> 00:36:13,400
...
874
00:36:13,560 --> 00:36:15,640
-Mais qu'est-ce que
tu racontes ?
875
00:36:15,800 --> 00:36:17,840
-Elle pète les plombs.
-Elle est fada.
876
00:36:18,000 --> 00:36:19,720
OK. A partir de maintenant...
877
00:36:19,880 --> 00:36:21,480
Elle fredonne.
878
00:36:22,920 --> 00:36:25,960
Dominique est très en forme.
Dominique nous a expliqué
879
00:36:26,120 --> 00:36:29,840
plein de choses intimes que sa fille
n'aurait pas voulu entendre.
880
00:36:30,000 --> 00:36:32,040
Je suis un peu dépassée...
881
00:36:32,200 --> 00:36:33,400
...par ce que je vois.
882
00:36:33,560 --> 00:36:35,760
A un moment,
je vais peut-être la sortir
883
00:36:35,920 --> 00:36:38,560
plus tôt que prévu pour éviter
le désastre.
884
00:36:39,600 --> 00:36:43,760
-Vous le portez régulièrement ?
-Pas depuis quelques années.
885
00:36:43,920 --> 00:36:45,960
-Vous vous habillez comment avec ?
886
00:36:46,120 --> 00:36:47,120
Rires
887
00:36:47,280 --> 00:36:50,400
-J'ai cru que c'était le string
donc imagine le reste !
888
00:36:50,560 --> 00:36:52,440
-Ah oui, non...
...
889
00:36:52,600 --> 00:36:53,920
-Oh, punaise. Waouh.
890
00:36:54,080 --> 00:36:55,440
OK. J'ai compris. Waouh.
891
00:36:55,600 --> 00:36:56,720
...
892
00:36:56,880 --> 00:36:58,400
Tenue d'Adam et Eve, quoi.
893
00:36:58,560 --> 00:37:01,360
Faut pas en dire trop sinon,
je vais devoir prêcher
894
00:37:01,520 --> 00:37:03,720
l'Evangile.
Elle est trop mignonne.
895
00:37:03,880 --> 00:37:07,040
Je la vois comme ma mamie.
Je me dis : "Te mouille pas trop.
896
00:37:07,200 --> 00:37:09,680
"T'as menti, et voilà, arrête,
c'est bon."
897
00:37:09,840 --> 00:37:12,440
-Je vous rappelle que
parmi ces 4 joueurs,
898
00:37:12,600 --> 00:37:16,720
une seule personne dit la vérité.
Qui est-ce, selon vous ?
899
00:37:16,880 --> 00:37:19,640
La personne désignée,
qu'elle ait menti ou non,
900
00:37:19,800 --> 00:37:23,200
gagnera l'accès à l'antichambre.
Si elle dit la vérité,
901
00:37:23,360 --> 00:37:25,040
alors, vous aussi,
902
00:37:25,200 --> 00:37:27,840
vous aurez accès à l'antichambre.
Alors,
903
00:37:28,000 --> 00:37:30,760
qui dit la vérité ?
-Je pense que c'est Raquel.
904
00:37:30,920 --> 00:37:32,720
-Bon, je m'associe à elle.
905
00:37:32,880 --> 00:37:35,160
Il faut qu'on choisisse.
J'aime bien
906
00:37:35,320 --> 00:37:36,520
ta version mais, OK.
907
00:37:36,680 --> 00:37:38,720
OK.
-Parfait. Raquel,
908
00:37:38,880 --> 00:37:40,360
vous avez dit la vérité ?
909
00:37:41,640 --> 00:37:42,600
-J'ai dit
910
00:37:42,760 --> 00:37:44,320
presque toute la vérité
911
00:37:44,480 --> 00:37:46,960
mais c'est la 1re fois
que je vois ce pendule.
912
00:37:47,120 --> 00:37:48,600
-Bravo.
-OK.
913
00:37:48,760 --> 00:37:51,640
-Ah, j'étais sûre !
-Je vous avais dit quoi ?
914
00:37:51,800 --> 00:37:53,840
J'avais dit qu'il y avait
de la vérité
915
00:37:54,000 --> 00:37:55,760
dans le mensonge.
Je savais !
916
00:37:55,920 --> 00:37:57,000
-Toute l'histoire
917
00:37:57,160 --> 00:38:00,280
était vraie.
-Tout est... 99 % vrai.
918
00:38:00,440 --> 00:38:02,040
-OK.
-Et ceci
919
00:38:02,200 --> 00:38:03,880
n'est pas du cuivre.
920
00:38:04,040 --> 00:38:05,520
Raquel rit.
-Raquel,
921
00:38:05,680 --> 00:38:07,680
ça me confirme qu'elle sait mentir.
922
00:38:07,840 --> 00:38:09,880
Donc ce soir, je vais pas la rater.
923
00:38:10,040 --> 00:38:12,440
Eh ben... Merci !
-Bravo, en tout cas.
924
00:38:12,600 --> 00:38:14,440
Vous irez à l'antichambre.
925
00:38:14,600 --> 00:38:16,040
Très bien joué.
-Génial.
926
00:38:16,200 --> 00:38:17,920
-Qui disait la vérité ?
927
00:38:18,080 --> 00:38:21,320
Musique à suspense
928
00:38:21,480 --> 00:38:23,800
...
929
00:38:23,960 --> 00:38:25,240
-C'est moi.
-Liane !
930
00:38:25,400 --> 00:38:26,360
Bien sûr ! Bah oui.
931
00:38:26,520 --> 00:38:27,960
-Mais non ?
932
00:38:28,120 --> 00:38:29,600
-Arrête !
-Je me dis :
933
00:38:29,760 --> 00:38:30,960
ils l'ont fait exprès.
934
00:38:31,120 --> 00:38:33,040
Parce que j'étais
très crédible
935
00:38:33,200 --> 00:38:34,640
dans mon explication.
936
00:38:36,120 --> 00:38:37,400
Hermione Granger,
937
00:38:37,560 --> 00:38:41,040
je l'ai dit en français, voilà.
Et ça m'étonne parce que j'ai vécu
938
00:38:41,200 --> 00:38:43,880
9 ans à Londres. Je fais pas
ce genre d'erreur.
939
00:38:44,040 --> 00:38:47,360
"Harmony", je crois qu'on dit,
Granger. J'ai pas envie
940
00:38:47,520 --> 00:38:50,080
de le dire en anglais.
C'est tout.
941
00:38:50,240 --> 00:38:52,400
-Raquel gagne donc l'accès
942
00:38:52,560 --> 00:38:54,640
à l'antichambre
où elle aura peut-être
943
00:38:54,800 --> 00:38:56,960
la chance de récupérer
la dague
944
00:38:57,120 --> 00:39:00,000
qui doublerait son vote
à la table ronde ce soir.
945
00:39:01,720 --> 00:39:05,320
Lors de la 2e manche, où Rose
et Anthony ont dû trouver
946
00:39:05,480 --> 00:39:08,840
qui disait la vérité
parmi 3 joueurs, tout le monde
947
00:39:09,000 --> 00:39:11,760
a eu du mal à garder son sérieux.
A commencer par
948
00:39:11,920 --> 00:39:14,200
Nicolas qui devait convaincre
qu'il était
949
00:39:14,360 --> 00:39:16,480
amateur de pâte à tartiner
salée.
950
00:39:17,640 --> 00:39:18,440
Rires
951
00:39:20,800 --> 00:39:21,880
-Alors.
952
00:39:22,040 --> 00:39:23,240
C'est salé mais j'aime
953
00:39:23,400 --> 00:39:24,800
le sel.
Ca rappelle la mer.
954
00:39:24,960 --> 00:39:27,520
-Consternant.
On peut pas mentir aussi mal.
955
00:39:27,680 --> 00:39:30,400
-Sophie, elle, a cédé à l'hilarité
en présentant
956
00:39:30,560 --> 00:39:33,560
sa collection...
de cochons tirelires.
957
00:39:33,720 --> 00:39:34,840
-Alors...
958
00:39:35,000 --> 00:39:35,880
Sophie rit.
959
00:39:36,040 --> 00:39:37,920
J'adore les petits cochons.
960
00:39:38,080 --> 00:39:40,480
Mon préféré...
Pardon, j'ai un fou rire !
961
00:39:40,640 --> 00:39:44,200
-Quant à Seth, il a fait rire
tout le monde en tentant
962
00:39:44,360 --> 00:39:47,360
d'expliquer pourquoi il possédait...
un doudou.
963
00:39:47,520 --> 00:39:48,760
Le doudou couine.
964
00:39:48,920 --> 00:39:51,040
-C'est sûr, c'est à sa fille.
-Oh...
965
00:39:51,200 --> 00:39:52,720
-C'est à mon doberman.
966
00:39:52,880 --> 00:39:54,840
-C'est moins touchant,
d'un coup.
967
00:39:56,160 --> 00:39:58,480
-Qui dit la vérité parmi les 3 ?
-Sophie.
968
00:39:58,640 --> 00:40:01,320
-Je suis d'accord.
-Vous pouvez me respecter
969
00:40:01,480 --> 00:40:02,360
2 minutes ou pas ?
970
00:40:02,520 --> 00:40:05,120
A quel moment je collectionne
des cochons !
971
00:40:05,280 --> 00:40:07,520
Rires
972
00:40:07,680 --> 00:40:09,400
-Alors, qui a dit
la vérité ?
973
00:40:09,560 --> 00:40:10,240
-Seth.
974
00:40:10,400 --> 00:40:12,600
-C'est bien le doudou
de mon doberman.
975
00:40:12,760 --> 00:40:14,400
Rires
976
00:40:14,560 --> 00:40:18,240
-Sophie aura accès à l'antichambre.
-Bon, bien joué.
977
00:40:18,400 --> 00:40:20,320
Bien joué. Bravo.
978
00:40:20,480 --> 00:40:24,160
-Passons à présent à la dernière
manche. Une manche où
979
00:40:24,320 --> 00:40:27,520
mon traître Adil devrait se méfier
car Jade et Alizée
980
00:40:27,680 --> 00:40:31,360
vont devoir deviner qui de lui,
Hugo ou Francis dit la vérité
981
00:40:31,520 --> 00:40:33,400
à propos de l'objet
sous la cloche.
982
00:40:34,760 --> 00:40:36,400
Jade, Alizée,
983
00:40:36,560 --> 00:40:37,560
bienvenue.
984
00:40:37,720 --> 00:40:39,400
-Merci.
-Bonjour.
985
00:40:39,560 --> 00:40:41,240
-Il va falloir trouver lequel
986
00:40:41,400 --> 00:40:43,440
d'entre eux dit vraiment
987
00:40:43,600 --> 00:40:45,600
la vérité.
-Aujourd'hui,
988
00:40:45,760 --> 00:40:47,800
j'ai des doutes sur Adil.
989
00:40:47,960 --> 00:40:51,760
Ou devrais-je dire peut-être
Adil Rami Cube, le traître.
990
00:40:51,920 --> 00:40:54,600
Donc pendant l'épreuve,
je vais me focus
991
00:40:54,760 --> 00:40:57,040
sur l'observation et analyser
au mieux.
992
00:40:57,200 --> 00:40:59,640
Aujourd'hui,
c'est ça, la mission.
993
00:40:59,800 --> 00:41:01,200
-On va donc commencer
994
00:41:01,360 --> 00:41:02,120
par Hugo.
995
00:41:02,280 --> 00:41:03,840
Musique intrigante
996
00:41:04,000 --> 00:41:07,400
...
997
00:41:07,560 --> 00:41:10,080
Adil rit.
-Qu'est-ce que...
998
00:41:10,240 --> 00:41:12,120
Pourquoi tu rigoles ?
-C'est quoi ?
999
00:41:12,280 --> 00:41:14,280
-Quand j'étais petit...
Il rit.
1000
00:41:14,440 --> 00:41:16,840
...je volais ça à ma mère.
-Ouais.
1001
00:41:17,000 --> 00:41:19,040
Et je... je m'amusais à...
Rires
1002
00:41:19,200 --> 00:41:20,640
...
1003
00:41:20,800 --> 00:41:22,520
C'est pas... Je te jure...
1004
00:41:22,680 --> 00:41:24,360
-Tu te travestissais, donc ?
1005
00:41:24,520 --> 00:41:26,160
-Je mettais
du rouge à lèvres.
1006
00:41:26,320 --> 00:41:27,520
Bon, c'était un peu
1007
00:41:27,680 --> 00:41:29,800
un secret...
C'était un peu un secret
1008
00:41:29,960 --> 00:41:32,760
entre... entre nous, quoi.
-Ah ouais.
1009
00:41:32,920 --> 00:41:34,800
-Il ment. Il ment complet.
1010
00:41:36,800 --> 00:41:37,960
-Il s'y prend bien.
1011
00:41:38,120 --> 00:41:40,160
Dans la moustache,
c'est pas évident.
1012
00:41:40,320 --> 00:41:41,760
-Regarde-moi.
Rires
1013
00:41:41,920 --> 00:41:42,960
-Franchement,
1014
00:41:43,120 --> 00:41:44,000
t'as la main.
1015
00:41:44,160 --> 00:41:45,400
-Ca va ?
-Ouais, super.
1016
00:41:45,560 --> 00:41:47,440
Rires
1017
00:41:47,600 --> 00:41:48,480
-Ca lui va bien.
1018
00:41:48,640 --> 00:41:51,600
-On s'attendait pas à ça de toi.
-Ouais, bah...
1019
00:41:51,760 --> 00:41:53,200
-Tu es plein de surprises.
1020
00:41:53,360 --> 00:41:54,960
-C'est très, très étonnant.
1021
00:41:55,120 --> 00:41:56,640
Il rit.
1022
00:41:56,800 --> 00:41:58,400
-C'est toi le meilleur.
1023
00:41:58,560 --> 00:42:00,120
Je te jure, c'est toi.
1024
00:42:00,280 --> 00:42:01,320
-C'est à Adil.
1025
00:42:01,480 --> 00:42:03,560
Vous êtes prêt ?
-Oui.
1026
00:42:03,720 --> 00:42:04,920
-J'espère qu'il va pas
1027
00:42:05,080 --> 00:42:07,360
faire une dinguerie.
Anthony le soupçonne
1028
00:42:07,520 --> 00:42:09,120
donc il faut qu'il mente mal.
1029
00:42:09,280 --> 00:42:11,360
Garde ton rôle de :
tu ne sais pas mentir,
1030
00:42:11,520 --> 00:42:13,280
tu es un gentil,
tu es un loyal.
1031
00:42:13,440 --> 00:42:14,720
-3,
1032
00:42:14,880 --> 00:42:17,080
2, 1. Découvrez,
s'il vous plaît.
1033
00:42:18,920 --> 00:42:20,920
Rires
1034
00:42:22,600 --> 00:42:23,880
-C'était...
1035
00:42:25,040 --> 00:42:26,040
...mon caleçon.
1036
00:42:26,200 --> 00:42:28,000
On me l'a offert.
J'étais à Lille.
1037
00:42:28,160 --> 00:42:30,880
Comme vous l'avez vu...
-Tu peux nous le montrer ?
1038
00:42:31,040 --> 00:42:31,800
Saucisson.
1039
00:42:31,960 --> 00:42:33,800
Je mange pas le cochon.
-Ah !
1040
00:42:33,960 --> 00:42:35,600
-Ca se fait
dans le football.
1041
00:42:35,760 --> 00:42:37,080
-C'est plausible.
1042
00:42:37,240 --> 00:42:39,440
-C'était dans mes débuts donc,
du coup,
1043
00:42:39,600 --> 00:42:42,200
tout ce que j'ai fait
dans mes débuts, j'ai gardé.
1044
00:42:42,360 --> 00:42:43,960
-Il paraît petit pour toi.
1045
00:42:44,120 --> 00:42:46,160
-Ca fait un an et demi
que j'ai arrêté.
1046
00:42:46,320 --> 00:42:49,120
Entre-temps, y a eu 12-13 ans.
J'ai pris au moins
1047
00:42:49,280 --> 00:42:51,000
10-15 kg facile.
-D'accord.
1048
00:42:51,160 --> 00:42:52,480
-Très crédible.
1049
00:42:52,640 --> 00:42:54,080
-OK. Vendu. Vendu, M. Rami.
1050
00:42:54,240 --> 00:42:55,720
-S'il ment, c'est chaud.
1051
00:42:55,880 --> 00:42:57,720
-OK. Moi, ça me va.
-Ouais.
1052
00:42:57,880 --> 00:42:59,240
Adil, avec son slip
1053
00:42:59,400 --> 00:43:01,880
saucisses, je le trouve
quand même vachement
1054
00:43:02,040 --> 00:43:04,200
convaincant.
Il donne des détails.
1055
00:43:04,360 --> 00:43:06,440
Y a pas de moments
de réflexion.
1056
00:43:06,600 --> 00:43:08,480
Donc franchement, je le crois.
1057
00:43:08,640 --> 00:43:09,760
-On va donc conclure
1058
00:43:09,920 --> 00:43:11,280
avec Francis.
1059
00:43:11,440 --> 00:43:12,960
-On en a pour 2 heures.
1060
00:43:13,120 --> 00:43:13,840
-3,
1061
00:43:14,000 --> 00:43:16,040
2, 1. Soulevez.
1062
00:43:16,200 --> 00:43:17,080
-Oh, non.
1063
00:43:19,680 --> 00:43:22,120
Ca, c'est un dollar
1064
00:43:22,280 --> 00:43:24,240
qui m'a été donné
par Marlon Brando.
1065
00:43:24,400 --> 00:43:25,960
-Ouais...
-Ouais, allez !
1066
00:43:26,120 --> 00:43:27,920
-Bien sûr ! Serge le mytho.
1067
00:43:28,080 --> 00:43:29,920
-Si, je le crois.
-Je l'adore.
1068
00:43:30,080 --> 00:43:32,280
-Je tournais à Hollywood
pour la 1re fois.
1069
00:43:32,440 --> 00:43:33,880
Je suis super heureux.
1070
00:43:34,040 --> 00:43:35,760
Je vais à l'intérieur
du studio,
1071
00:43:35,920 --> 00:43:38,000
dans ce restaurant
sublissime.
1072
00:43:38,160 --> 00:43:40,440
Je rentre et y a un mec :
"Come on !
1073
00:43:40,600 --> 00:43:42,240
"Come on ! Come on !"
1074
00:43:42,400 --> 00:43:43,960
Rire
1075
00:43:44,120 --> 00:43:46,560
C'est Marlon Brando
qui me fait signe de venir.
1076
00:43:46,720 --> 00:43:49,280
Excuse-moi, c'est le plus beau jour
de ma vie.
1077
00:43:49,440 --> 00:43:51,200
Donc je m'assieds.
Je suis là,
1078
00:43:51,360 --> 00:43:53,520
c'est génial.
"Get out ! Get out !"
1079
00:43:53,680 --> 00:43:56,840
Rires
1080
00:43:57,000 --> 00:43:59,200
"Fous le camp ! Fous le camp !"
Je repars.
1081
00:43:59,360 --> 00:44:02,040
Je pleure.
C'est la honte de ma vie.
1082
00:44:02,200 --> 00:44:04,600
J'arrive dehors et on entend
"toung, toung,
1083
00:44:04,760 --> 00:44:07,200
"toung". Brando qui me fait signe
de revenir.
1084
00:44:07,360 --> 00:44:09,400
Je reviens,
il me prend par le bras,
1085
00:44:09,560 --> 00:44:11,600
le plus beau jour de ma vie
recommence.
1086
00:44:11,760 --> 00:44:13,080
Je suis là, je m'assieds.
1087
00:44:13,240 --> 00:44:15,960
Et... Pour l'instant,
y a pas le dollar.
1088
00:44:16,120 --> 00:44:18,840
-Elles en ont marre.
-Ca va durer des plombes.
1089
00:44:19,000 --> 00:44:21,000
-Et je... Il me dit :
1090
00:44:21,160 --> 00:44:22,640
"C'est ta 1re fois ici ?"
1091
00:44:22,800 --> 00:44:26,000
Il dit : "No ! No !
The second time !"
1092
00:44:26,160 --> 00:44:27,960
C'est-à-dire "C'est la 2e fois".
1093
00:44:28,120 --> 00:44:30,040
"T'as fait l'aller-retour."
1094
00:44:30,200 --> 00:44:32,160
-Comment il finit ?
-Arrêtez-le.
1095
00:44:32,320 --> 00:44:33,920
-Il se met à me raconter
1096
00:44:34,080 --> 00:44:36,720
pourquoi il voulait que je vienne
pour la 2e fois.
1097
00:44:36,880 --> 00:44:38,760
Parce que la 1re fois,
ça a porté
1098
00:44:38,920 --> 00:44:40,920
malheur à Gene Tierney.
1099
00:44:41,080 --> 00:44:42,400
-C'est pas possible !
1100
00:44:42,560 --> 00:44:44,200
-Il faut lui mettre
un bâillon !
1101
00:44:44,360 --> 00:44:45,400
Rires
1102
00:44:45,560 --> 00:44:47,800
-C'était pendant la guerre.
Y avait
1103
00:44:47,960 --> 00:44:50,680
l'armée américaine qui était
derrière des tables
1104
00:44:50,840 --> 00:44:52,400
pour faire des autographes.
1105
00:44:52,560 --> 00:44:55,240
Elle était donc là, comme star,
à ce moment-là.
1106
00:44:55,400 --> 00:44:58,360
C'était pendant la guerre.
Gene Tierney, sublime.
1107
00:44:58,520 --> 00:45:00,440
Quelques semaines après,
1108
00:45:00,600 --> 00:45:02,080
elle est donc malade.
1109
00:45:02,240 --> 00:45:03,720
Elle va sur le balcon.
1110
00:45:03,880 --> 00:45:06,440
Elle ouvre la fenêtre
et elle va pour sauter.
1111
00:45:06,600 --> 00:45:07,960
-Wah...
1112
00:45:08,120 --> 00:45:09,320
C'est bon...
1113
00:45:09,480 --> 00:45:11,760
-Et c'est Marilyn Monroe
qui fait signe
1114
00:45:11,920 --> 00:45:13,800
à Gene Tierney
de ne pas se suicider.
1115
00:45:13,960 --> 00:45:15,920
Quelques années plus tard,
je suis
1116
00:45:16,080 --> 00:45:18,280
avec Alain Delon.
Je lui dis : "Quel est
1117
00:45:18,440 --> 00:45:19,800
"votre acteur favori ?"
1118
00:45:19,960 --> 00:45:22,480
Propos lointains indistincts
1119
00:45:22,640 --> 00:45:24,520
-Oh... Ah ouais, non, c'est chaud.
1120
00:45:24,680 --> 00:45:25,760
Là, c'est chaud.
1121
00:45:25,920 --> 00:45:28,320
-Et il sort un billet...
1122
00:45:28,480 --> 00:45:30,680
-Han, il est là, le billet !
-Le fameux.
1123
00:45:30,840 --> 00:45:32,760
-Il sort ce billet
de 1 dollar.
1124
00:45:32,920 --> 00:45:35,240
Rires
-Adil, il va
1125
00:45:35,400 --> 00:45:38,240
se pisser dessus !
...
1126
00:45:38,400 --> 00:45:39,720
-Et il me dit :
1127
00:45:39,880 --> 00:45:41,920
"Quand tu seras devenu
1128
00:45:42,080 --> 00:45:43,480
"une star..."
1129
00:45:43,640 --> 00:45:45,160
-Ouais.
-"Ce billet,
1130
00:45:45,320 --> 00:45:47,600
"tu me l'enverras."
Je prends ce billet...
1131
00:45:47,760 --> 00:45:49,440
-Ah, c'était pas la fin ?
1132
00:45:49,600 --> 00:45:50,680
Adil rit.
1133
00:45:50,840 --> 00:45:52,200
-Je le garde toute ma vie.
1134
00:45:52,360 --> 00:45:53,760
Voilà.
-Waouh !
1135
00:45:53,920 --> 00:45:55,840
-OK, bravo ! Bravo !
1136
00:45:56,000 --> 00:45:57,360
Acclamations
1137
00:45:59,480 --> 00:46:00,240
-Enfin.
1138
00:46:00,400 --> 00:46:02,320
-Je t'applaudis.
-Super histoire.
1139
00:46:02,480 --> 00:46:04,520
Applaudissements
-Bon, Francis,
1140
00:46:04,680 --> 00:46:06,720
il a parlé pendant
10 bonnes minutes.
1141
00:46:06,880 --> 00:46:08,880
Je vous avoue,
j'ai lâché l'affaire
1142
00:46:09,040 --> 00:46:11,200
pendant au moins 2 ou 3 minutes.
Au final,
1143
00:46:11,360 --> 00:46:13,400
y a tellement de détails
et l'histoire
1144
00:46:13,560 --> 00:46:15,480
est tellement belle
que le doute
1145
00:46:15,640 --> 00:46:17,920
se crée. Je voulais voter Adil
mais Francis
1146
00:46:18,080 --> 00:46:19,120
rebat les cartes.
1147
00:46:19,280 --> 00:46:21,320
Je pense que je vais voter
pour lui.
1148
00:46:21,480 --> 00:46:23,080
Donc on part sur Francis ?
1149
00:46:23,240 --> 00:46:24,960
Adil est mal à l'aise.
-Ouais.
1150
00:46:25,120 --> 00:46:26,440
-On part sur Francis.
1151
00:46:26,600 --> 00:46:27,640
-Francis ?
1152
00:46:27,800 --> 00:46:29,760
-Oh, putain !
-Aïe, aïe, aïe !
1153
00:46:29,920 --> 00:46:31,560
-Cher Francis, vous avez dit
1154
00:46:31,720 --> 00:46:33,360
la vérité ?
-Oui.
1155
00:46:33,520 --> 00:46:34,840
-Bravo, mesdames.
1156
00:46:35,000 --> 00:46:37,360
-Tu vois, j'avais raison !
-Ah, tu vois ?
1157
00:46:37,520 --> 00:46:39,080
-Bien joué.
1158
00:46:40,520 --> 00:46:43,240
-Adil, c'est totalement fake,
son truc de caleçon.
1159
00:46:43,400 --> 00:46:46,000
-Oui, évidemment.
-Il est bon, le Adil.
1160
00:46:46,160 --> 00:46:48,160
-Il a bien pleuré, hier soir,
Adil.
1161
00:46:49,400 --> 00:46:50,280
Putain.
1162
00:46:50,440 --> 00:46:52,400
Le saligaud.
Il a bien menti.
1163
00:46:52,560 --> 00:46:55,240
C'est le jeu, mentir,
dans cette épreuve.
1164
00:46:55,400 --> 00:46:57,360
Il a peut-être
un peu trop bien fait.
1165
00:46:57,520 --> 00:46:58,720
J'ai des gros doutes.
1166
00:46:58,880 --> 00:47:00,920
Plus que ce que j'avais
au début.
1167
00:47:01,080 --> 00:47:03,000
Adil, Adil, attention.
1168
00:47:03,160 --> 00:47:04,800
-J'essaye de jouer le jeu.
1169
00:47:04,960 --> 00:47:06,560
-Non mais, t'as bien joué.
1170
00:47:06,720 --> 00:47:08,120
T'as répondu rapidement.
1171
00:47:08,280 --> 00:47:09,800
-Très intéressant.
1172
00:47:09,960 --> 00:47:11,600
-Je suis scotchée.
1173
00:47:11,760 --> 00:47:14,280
Adil, il me fait son premier mytho
1174
00:47:14,440 --> 00:47:16,640
le jour où il est suspecté.
Il pouvait pas
1175
00:47:16,800 --> 00:47:20,000
le faire avant,
histoire que ça passe inaperçu ?
1176
00:47:20,160 --> 00:47:23,920
Les larmes d'hier plus ça, ça va
faire "touc" dans la tête des gens.
1177
00:47:24,080 --> 00:47:26,920
Terminé. Rideau. Il va être suspect.
C'est sûr.
1178
00:47:28,320 --> 00:47:28,960
-Raquel,
1179
00:47:29,120 --> 00:47:31,120
tout comme Francis, Jade,
1180
00:47:31,280 --> 00:47:34,320
Alizée et Sophie,
vous aurez accès
1181
00:47:34,480 --> 00:47:37,480
à l'antichambre.
L'une ou l'un d'entre vous
1182
00:47:37,640 --> 00:47:38,760
va gagner une dague
1183
00:47:38,920 --> 00:47:41,560
qui multipliera par 2
la puissance de son vote
1184
00:47:41,720 --> 00:47:44,320
ce soir à la table ronde.
Bravo.
1185
00:47:44,480 --> 00:47:46,400
Quant aux autres,
je vous laisse
1186
00:47:46,560 --> 00:47:49,560
retourner au château.
On s'y retrouve tout à l'heure.
1187
00:47:49,720 --> 00:47:51,160
Bonne soirée.
1188
00:47:53,400 --> 00:47:56,840
Musique intense
1189
00:47:58,080 --> 00:47:59,520
-C'est pas l'heure du thé ?
1190
00:47:59,680 --> 00:48:01,400
-Ca y est, elle veut
son engrais.
1191
00:48:01,560 --> 00:48:04,120
-Ah non, désolé, Dominique.
Ce n'est pas
1192
00:48:04,280 --> 00:48:06,600
l'heure du thé mais
celle de l'antichambre.
1193
00:48:07,760 --> 00:48:27,480
...
1194
00:48:27,640 --> 00:48:29,520
Une fois au château,
les 5 gagnants
1195
00:48:29,680 --> 00:48:32,360
de l'épreuve ont accès
à l'antichambre
1196
00:48:32,520 --> 00:48:35,600
où se cache ma dague
aux pouvoirs...
1197
00:48:35,760 --> 00:48:37,400
...redoutables.
1198
00:48:37,560 --> 00:48:39,640
Le vote double
dans quelques instants
1199
00:48:39,800 --> 00:48:42,120
à la table ronde.
1200
00:48:42,280 --> 00:48:44,280
-Au début de la journée,
j'avais pas
1201
00:48:44,440 --> 00:48:46,840
besoin de cette dague.
Soit là, soit là.
1202
00:48:47,000 --> 00:48:48,560
Mais là, évidemment,
1203
00:48:48,720 --> 00:48:50,320
je crève d'envie de l'avoir.
1204
00:48:50,480 --> 00:48:52,920
Adil serait vraiment à l'abri
si je l'avais.
1205
00:48:55,320 --> 00:48:57,680
-Raté !
-Je suis dégoûtée de pas l'avoir.
1206
00:48:57,840 --> 00:48:59,280
-Qui trouvera ma dague
1207
00:48:59,440 --> 00:49:03,240
maléfique ? Quel loyal
aura son pouvoir incroyable ?
1208
00:49:03,400 --> 00:49:04,440
Francis ?
1209
00:49:04,600 --> 00:49:06,360
Alizée ?
1210
00:49:06,520 --> 00:49:07,640
Jade ?
1211
00:49:07,800 --> 00:49:08,920
Ou Raquel ?
1212
00:49:09,080 --> 00:49:11,000
-J'espère que cette personne
1213
00:49:11,160 --> 00:49:14,240
ne votera pas double contre Adil.
-Il faut l'espérer, oui.
1214
00:49:19,120 --> 00:49:20,080
Pendant ce temps,
1215
00:49:20,240 --> 00:49:21,840
au salon, l'étau se resserre
1216
00:49:22,000 --> 00:49:23,800
autour de son complice.
-Chef.
1217
00:49:23,960 --> 00:49:26,200
Le big boss.
-Le terrible inspecteur
1218
00:49:26,360 --> 00:49:29,200
Seth a décidé de cuisiner
son principal suspect
1219
00:49:29,360 --> 00:49:30,880
qui n'est autre qu'Adil.
1220
00:49:32,200 --> 00:49:35,160
-Un regard qui donne la diarrhée,
"bebar" de loubard,
1221
00:49:35,320 --> 00:49:36,560
carrure de bulldozer.
1222
00:49:36,720 --> 00:49:38,840
Moi, c'est Seth Gueko.
Je suis rappeur,
1223
00:49:39,000 --> 00:49:40,960
punchliner.
On me connaît
1224
00:49:41,120 --> 00:49:42,680
pour ma force, mon physique,
1225
00:49:42,840 --> 00:49:45,080
mes tatouages et le sens
de la formule.
1226
00:49:45,240 --> 00:49:48,080
Dans ma tête une petite voix répète
Ecarte-toi des traîtres
1227
00:49:48,240 --> 00:49:52,040
Je suis dans le rap depuis 25 ans.
Un milieu de requins. Les traîtres,
1228
00:49:52,200 --> 00:49:55,720
je les renifle à des kilomètres.
Je suis quelqu'un d'authentique,
1229
00:49:55,880 --> 00:49:57,200
loyal, j'ai des valeurs.
1230
00:49:57,360 --> 00:49:59,440
J'aime gagner.
Une fois que je suis
1231
00:49:59,600 --> 00:50:02,160
lancé, rien ne m'arrête.
Le frein est cassé.
1232
00:50:02,320 --> 00:50:04,200
J'avance tout droit.
1233
00:50:06,240 --> 00:50:08,360
Adil, je t'ai cru,
tout à l'heure.
1234
00:50:08,520 --> 00:50:11,640
-Tu m'as cru où ?
-Je pensais que tu disais la vérité.
1235
00:50:11,800 --> 00:50:12,880
Ca a pu éveiller
1236
00:50:13,040 --> 00:50:15,880
des soupçons. "Adil, il ment bien !"
Tu mentais bien.
1237
00:50:16,040 --> 00:50:17,960
-Je prends du plaisir
dans les jeux.
1238
00:50:18,120 --> 00:50:20,440
-C'est le moment où on relâche
la pression.
1239
00:50:20,600 --> 00:50:22,600
-Déjà que ce matin,
au petit-déj',
1240
00:50:22,760 --> 00:50:25,160
tout le monde était
sur mes côtes parce que
1241
00:50:25,320 --> 00:50:27,760
j'ai pleuré à la table ronde.
Et en plus,
1242
00:50:27,920 --> 00:50:29,800
j'ai bien joué
avec le caleçon.
1243
00:50:29,960 --> 00:50:31,440
J'ai tellement bien menti
1244
00:50:31,600 --> 00:50:33,920
que je comprends
que mon cas est aggravé.
1245
00:50:34,080 --> 00:50:35,640
Ca va me mettre en danger.
1246
00:50:37,040 --> 00:50:38,720
T'as des soupçons sur moi ?
1247
00:50:38,880 --> 00:50:41,280
-Je me dis juste que tout à l'heure,
y a des gens
1248
00:50:41,440 --> 00:50:43,480
qui ont pas joué le jeu.
-Il faut jouer.
1249
00:50:43,640 --> 00:50:44,800
-Certains ont joué
1250
00:50:44,960 --> 00:50:47,040
le jeu et ils étaient
de bons menteurs.
1251
00:50:47,200 --> 00:50:48,520
Et t'as très bien menti.
1252
00:50:48,680 --> 00:50:52,120
Pendant son histoire,
j'ai totalement cru Adil. Vraiment.
1253
00:50:52,280 --> 00:50:53,920
J'ai plongé la tête la 1re.
1254
00:50:54,080 --> 00:50:55,800
Donc Adil, je commence
à me poser
1255
00:50:55,960 --> 00:50:56,960
des questions.
1256
00:50:57,120 --> 00:50:59,480
-Je prends du plaisir
quand on fait les jeux.
1257
00:50:59,640 --> 00:51:01,280
Je suis content comme un gamin.
1258
00:51:01,440 --> 00:51:03,960
Je joue le jeu sur le caleçon,
ça me fait kiffer.
1259
00:51:04,120 --> 00:51:06,320
J'ai eu un fou rire.
-Tu mentais bien.
1260
00:51:06,480 --> 00:51:09,360
Depuis le début,
on s'inquiète pas pour Adil.
1261
00:51:09,520 --> 00:51:11,600
Il est jamais
dans les viseurs.
1262
00:51:11,760 --> 00:51:13,720
Adil, on le laisse
vivre sa vie
1263
00:51:13,880 --> 00:51:16,120
parce que, voilà,
sa présence fait rire.
1264
00:51:16,280 --> 00:51:17,760
Il est là, il est charmeur.
1265
00:51:17,920 --> 00:51:20,800
J'ai dans le coin de la tête
qu'il peut être traître.
1266
00:51:20,960 --> 00:51:22,480
Il est pas blanc
comme neige.
1267
00:51:22,640 --> 00:51:25,840
-Après, le jeu de mentir
pour un caleçon, excusez-moi
1268
00:51:26,000 --> 00:51:28,440
d'être honnête et de jouer le jeu.
On ment tous.
1269
00:51:28,600 --> 00:51:31,120
-Vous parlez de...
Tu m'as mis un doute de fou.
1270
00:51:31,280 --> 00:51:34,040
On a tous été choqués.
-D'accord mais j'ai pas été
1271
00:51:34,200 --> 00:51:35,600
un excellent menteur.
1272
00:51:35,760 --> 00:51:39,280
-Si. Ah, si. T'as été excellent.
Je t'ai cru sur parole.
1273
00:51:39,440 --> 00:51:41,080
-Tout le monde m'apprécie
1274
00:51:41,240 --> 00:51:44,120
et d'un coup, on sort mon nom.
J'essaye de rester calme.
1275
00:51:44,280 --> 00:51:46,280
A l'intérieur,
je suis en panique
1276
00:51:46,440 --> 00:51:48,400
totale.
Ca va dans tous les sens.
1277
00:51:48,560 --> 00:51:50,480
-Je te jure, à ce moment-là,
1278
00:51:50,640 --> 00:51:54,040
si t'es pas loyal, t'es vraiment
un très bon menteur.
1279
00:51:54,200 --> 00:51:55,040
-Une question.
1280
00:51:55,200 --> 00:51:57,480
-C'est le procès d'Adilou ?
-Ouais.
1281
00:51:57,640 --> 00:51:58,960
-Non, justement.
1282
00:51:59,120 --> 00:51:59,800
-En plus...
1283
00:51:59,960 --> 00:52:01,560
-Tu vas parler !
1284
00:52:01,720 --> 00:52:02,800
Je vois Adil
1285
00:52:02,960 --> 00:52:04,440
sur un petit fauteuil,
1286
00:52:04,600 --> 00:52:06,680
avec Anthony et Rose.
C'est son procès.
1287
00:52:06,840 --> 00:52:08,040
Là, je vois que ça y est,
1288
00:52:08,200 --> 00:52:10,280
ça commence.
Ca commence. Ca commence.
1289
00:52:10,440 --> 00:52:12,360
Le bateau prend l'eau.
1290
00:52:12,520 --> 00:52:14,800
-Je sais pas comment
vous pouvez penser ça.
1291
00:52:14,960 --> 00:52:16,200
-Pour 2 raisons.
1292
00:52:16,360 --> 00:52:17,520
Là, tu as bien menti.
1293
00:52:17,680 --> 00:52:18,520
Et personne
1294
00:52:18,680 --> 00:52:21,200
peut imaginer que tu es traître
de base. Voilà.
1295
00:52:21,360 --> 00:52:24,160
Potentiellement, Adil
1296
00:52:24,320 --> 00:52:25,400
est un gros mytho.
1297
00:52:25,560 --> 00:52:27,200
Potentiellement, Adil
1298
00:52:27,360 --> 00:52:29,760
est un très bon acteur
et pleure facilement.
1299
00:52:29,920 --> 00:52:31,320
Donc bon.
1300
00:52:31,480 --> 00:52:33,080
Peut-être qu'il est traître.
1301
00:52:33,240 --> 00:52:35,520
-Je comprends pas.
Vous êtes à côté.
1302
00:52:35,680 --> 00:52:37,920
-Nom de Dieu,
c'est une catastrophe.
1303
00:52:38,080 --> 00:52:40,440
Faut trouver une solution
pour sauver Adil.
1304
00:52:40,600 --> 00:52:42,040
-Vous êtes à côté, les gars.
1305
00:52:42,200 --> 00:52:44,640
-Là, du coup, Logan,
faut qu'il m'aide.
1306
00:52:44,800 --> 00:52:47,440
Sinon, comment on fait ?
Adil, il saute, ce soir.
1307
00:52:47,600 --> 00:52:49,640
J'essaye de trouver Logan.
1308
00:52:49,800 --> 00:52:52,240
-Qu'est-ce qui se trame ?
Il rit.
1309
00:52:52,400 --> 00:52:54,680
-Et Logan,
il est sur un fauteuil.
1310
00:52:54,840 --> 00:52:56,280
Ils rient.
1311
00:52:56,440 --> 00:52:57,840
Il rigole, il est content.
1312
00:52:58,000 --> 00:52:59,560
...
1313
00:52:59,720 --> 00:53:00,880
-Je rigole.
1314
00:53:01,040 --> 00:53:03,840
-Je ne sais pas ce qu'il fait.
En attendant, Adil
1315
00:53:04,000 --> 00:53:05,280
est dans la pièce à côté,
1316
00:53:05,440 --> 00:53:07,000
il se fait soupçonner.
1317
00:53:07,160 --> 00:53:08,560
-T'as joué dans des films ?
1318
00:53:08,720 --> 00:53:11,360
-En interrogatoire,
lampe blanche dans la tête.
1319
00:53:11,520 --> 00:53:14,800
-On se fait berner depuis
le début par Adil Rami Cube.
1320
00:53:14,960 --> 00:53:16,640
-Je me rends compte
que je suis
1321
00:53:16,800 --> 00:53:20,360
seule et j'ai peu de temps
pour retourner 16 personnes.
1322
00:53:21,720 --> 00:53:24,840
Les chiffres ne mentent pas. 2 + 2,
ça fait 4. D'accord ?
1323
00:53:25,000 --> 00:53:25,920
Si je veux faire
1324
00:53:26,080 --> 00:53:28,000
oublier Adil,
pourquoi pas
1325
00:53:28,160 --> 00:53:31,360
faire rentrer dans la tête de tous
qu'il y a une théorie simple
1326
00:53:31,520 --> 00:53:33,400
pour débusquer un traître.
1327
00:53:33,560 --> 00:53:35,200
Y avait, le 1er jour,
1328
00:53:35,360 --> 00:53:37,440
15 personnes d'un côté,
5 de l'autre.
1329
00:53:39,000 --> 00:53:40,280
-On est plus que 4
1330
00:53:40,440 --> 00:53:42,600
parce que Yoann n'est plus là.
-Voilà.
1331
00:53:42,760 --> 00:53:43,640
Il reste qui ?
1332
00:53:43,800 --> 00:53:44,960
Jade.
-Jade.
1333
00:53:45,120 --> 00:53:46,840
-Raquel.
-Raquel.
1334
00:53:47,000 --> 00:53:47,960
Logfive. Hugo.
1335
00:53:48,120 --> 00:53:49,440
-Et Hugo.
1336
00:53:49,600 --> 00:53:51,720
-Y en a un sur 4
qui est traître.
1337
00:53:51,880 --> 00:53:53,720
Musique intrigante
1338
00:53:53,880 --> 00:53:55,000
...
1339
00:53:55,160 --> 00:53:56,960
-Je suis d'accord avec elle.
1340
00:53:57,120 --> 00:53:59,600
C'est logique.
Je vois pas l'intérêt
1341
00:53:59,760 --> 00:54:02,920
de créer un 2e groupe,
en dehors de notre groupe,
1342
00:54:03,080 --> 00:54:04,760
au début,
pour qu'il n'y ait
1343
00:54:04,920 --> 00:54:06,240
aucun traître.
1344
00:54:06,400 --> 00:54:07,480
Pour quoi faire ?
1345
00:54:07,640 --> 00:54:11,080
Ce qu'elle dit, ça se tient.
On en avait vite fait parler.
1346
00:54:11,240 --> 00:54:14,600
Très vite fait. Elle a raison.
-Si ça se trouve, je suis à côté
1347
00:54:14,760 --> 00:54:16,800
de la plaque.
-Oui mais ça se tient.
1348
00:54:19,640 --> 00:54:20,880
-J'essaye. Je lance
1349
00:54:21,040 --> 00:54:23,680
ma théorie et je vois
comment ça réagit.
1350
00:54:23,840 --> 00:54:26,480
-OK. Dans ces quatre-là,
j'ai des gros doutes
1351
00:54:26,640 --> 00:54:29,560
sur Logfive et Raquel.
-Je pense à Logfive.
1352
00:54:31,600 --> 00:54:32,640
-OK.
1353
00:54:32,800 --> 00:54:34,280
-Je suis chaud sur Logfive.
1354
00:54:34,440 --> 00:54:38,040
-Et je vois que ça prend. C'est
toujours 2 noms qui ressortent.
1355
00:54:38,200 --> 00:54:41,200
C'est là où moi, ça m'arrange.
C'est Raquel
1356
00:54:41,360 --> 00:54:43,040
et Logan. Enfin, moi,
1357
00:54:43,200 --> 00:54:44,800
c'est tout bénéf. Tout bénéf.
1358
00:54:44,960 --> 00:54:46,800
Y a 1 chance sur 2 pour que
1359
00:54:46,960 --> 00:54:48,080
Logan s'en aille.
1360
00:54:48,240 --> 00:54:50,600
Bon, voilà. Je suis désolée.
Toute façon,
1361
00:54:50,760 --> 00:54:52,360
il va pas se battre
pour nous.
1362
00:54:52,520 --> 00:54:56,040
Il est traître pour lui, pas pour
les traîtres. Il sert à rien.
1363
00:54:56,200 --> 00:54:56,840
Mais rien !
1364
00:54:57,960 --> 00:54:59,320
-Oh...
1365
00:54:59,480 --> 00:55:00,600
C'est merveilleux !
1366
00:55:00,760 --> 00:55:02,040
Elle est absolument
1367
00:55:02,200 --> 00:55:05,440
sans scrupule. Ce malheureux
Logfive qui ne se doute
1368
00:55:05,600 --> 00:55:08,520
de rien !
Mais alors, absolument
1369
00:55:08,680 --> 00:55:10,360
rien !
1370
00:55:10,520 --> 00:55:12,600
-Bianca, qu'est-ce qui se passe ?
1371
00:55:12,760 --> 00:55:14,560
-Rien.
-C'est horrible, hein ?
1372
00:55:14,720 --> 00:55:18,560
-Log, j'ai l'impression que
ça se joue entre toi et Raquel.
1373
00:55:18,720 --> 00:55:21,320
On a des doutes sur toi.
-Pour quelle raison ?
1374
00:55:21,480 --> 00:55:24,000
Mon nom n'est jamais sorti
et d'un coup, il sort.
1375
00:55:24,160 --> 00:55:26,400
-C'est un soupçon
qui arrive d'un coup.
1376
00:55:26,560 --> 00:55:28,240
-C'est ridicule.
-D'un coup.
1377
00:55:28,400 --> 00:55:30,560
C'est pour ça,
je suis un peu perdue.
1378
00:55:30,720 --> 00:55:32,320
Il souffle.
-Je...
1379
00:55:34,360 --> 00:55:35,040
J'apprends
1380
00:55:35,200 --> 00:55:38,000
par Bianca que mon nom
revient beaucoup
1381
00:55:38,160 --> 00:55:39,440
dans les discussions.
1382
00:55:40,600 --> 00:55:41,840
Je m'y attendais pas.
1383
00:55:42,000 --> 00:55:44,040
Mon nom n'est pas sorti
aujourd'hui.
1384
00:55:44,200 --> 00:55:45,320
C'est chelou.
1385
00:55:46,800 --> 00:55:47,960
On a dit mon prénom.
1386
00:55:48,120 --> 00:55:49,040
-Ouais.
1387
00:55:49,200 --> 00:55:51,280
-Ce qui me dérange,
c'est que personne
1388
00:55:51,440 --> 00:55:53,040
n'a parlé de moi avant.
-Non.
1389
00:55:53,200 --> 00:55:54,600
-D'un coup, aujourd'hui,
1390
00:55:54,760 --> 00:55:56,120
avant la table ronde,
1391
00:55:56,280 --> 00:55:58,440
on utilise mon prénom
alors qu'il y avait
1392
00:55:58,600 --> 00:56:01,680
Raquel, y avait Adil. Tous les noms
sont sortis. Bianca,
1393
00:56:01,840 --> 00:56:03,760
Nicolas, machin.
D'un coup, y a moi.
1394
00:56:03,920 --> 00:56:04,680
-Ouais.
1395
00:56:04,840 --> 00:56:07,480
Je voterais contre toi
si j'écoutais un peu
1396
00:56:07,640 --> 00:56:10,200
les arguments.
-C'est quoi, les arguments ?
1397
00:56:10,360 --> 00:56:13,360
-En fait, tu fuis les groupes.
C'est ce qui se dit.
1398
00:56:13,520 --> 00:56:15,440
-Et qui te l'a dit ?
1399
00:56:15,600 --> 00:56:17,440
Que j'aille les voir tout de suite.
1400
00:56:17,600 --> 00:56:19,320
Cospiel,
en qui j'ai confiance,
1401
00:56:19,480 --> 00:56:22,880
qui a confiance en moi d'habitude,
dit qu'il va voter contre moi.
1402
00:56:23,960 --> 00:56:25,680
Coup de stress,
coup de chaud.
1403
00:56:25,840 --> 00:56:28,720
J'essaye de pas me liquéfier
mais c'est compliqué.
1404
00:56:28,880 --> 00:56:31,280
Tu vois, on vous met
dans la tête Logfive.
1405
00:56:31,440 --> 00:56:33,520
Je vais voir si quelqu'un
ose le dire.
1406
00:56:33,680 --> 00:56:36,760
Tous les noms sortent. On dirait
que c'est une facilité.
1407
00:56:36,920 --> 00:56:38,720
Y a jamais un nom
qui ressort plus.
1408
00:56:38,880 --> 00:56:40,720
C'est la stratégie
des traîtres.
1409
00:56:40,880 --> 00:56:42,400
Et ça marche tout le temps.
1410
00:56:42,560 --> 00:56:46,160
Moi, je suis fidèle à moi-même,
dans mes baskets. Je suis loyal.
1411
00:56:46,320 --> 00:56:49,360
Arrête de te faire influencer,
toi aussi. Faut arrêter.
1412
00:56:49,520 --> 00:56:52,000
Musique à suspense
1413
00:56:52,160 --> 00:56:56,640
...
1414
00:56:56,800 --> 00:57:00,840
Je pense l'avoir embarqué
dans mon... dans mon argumentaire.
1415
00:57:01,000 --> 00:57:02,560
Mais ce que Bianca m'a dit
1416
00:57:02,720 --> 00:57:05,040
juste avant,
ça me met le doute.
1417
00:57:05,200 --> 00:57:07,760
Il se passe un truc
dont je ne suis pas au courant.
1418
00:57:07,920 --> 00:57:10,840
Qu'est-ce qui va tomber
sur mes côtes ce soir ?
1419
00:57:11,000 --> 00:57:12,560
Je suis pas du tout serein.
1420
00:57:12,720 --> 00:57:15,720
-Logfive a raison de trembler.
La semaine prochaine...
1421
00:57:15,880 --> 00:57:19,440
Oh, la semaine prochaine !
Ce sera
1422
00:57:19,600 --> 00:57:23,040
la table ronde de l'enfer.
Depuis le début de l'aventure,
1423
00:57:23,200 --> 00:57:27,080
c'est la table la plus tendue.
2 traîtres seront sur la sellette.
1424
00:57:27,240 --> 00:57:31,320
-Adil, je me suis posé la question
sur toi. Je ne suis pas le seul.
1425
00:57:31,480 --> 00:57:33,960
-J'ai tout compris.
Adil, t'es traître.
1426
00:57:34,120 --> 00:57:35,560
-C'est le cerveau
1427
00:57:35,720 --> 00:57:37,600
des traîtres.
-C'est pas possible.
1428
00:57:37,760 --> 00:57:40,640
S'ils me sortent Adil,
ça peut être la catastrophe.
1429
00:57:40,800 --> 00:57:44,680
Je mets ma tête à couper que dans
les 4 restants, y a un traître.
1430
00:57:44,840 --> 00:57:47,320
-Qu'est-ce qu'elle est
en train de foutre ?
1431
00:57:47,480 --> 00:57:50,080
-Sophie, tu proposes quoi ?
On élimine des loyaux
1432
00:57:50,240 --> 00:57:52,720
juste pour...
-On fait que ça depuis 3 soirs !
1433
00:57:52,880 --> 00:57:56,040
-On le fait pas exprès.
-Tout vient d'elle.
1434
00:57:56,200 --> 00:57:57,680
Je comprends sa stratégie.
1435
00:57:57,840 --> 00:57:59,920
Sophie, c'est la traître
des traîtres.
1436
00:58:00,080 --> 00:58:01,240
-C'est hyper risqué,
1437
00:58:01,400 --> 00:58:03,160
ce que je fais.
-La dangereuse
1438
00:58:03,320 --> 00:58:07,040
stratégie de Sophie va-t-elle
marcher ? Va-t-elle sauver Adil
1439
00:58:07,200 --> 00:58:09,600
en sacrifiant Logfive ?
-Si ça marche pas,
1440
00:58:09,760 --> 00:58:12,080
en 24 heures, les 3 traîtres
peuvent sauter.
1441
00:58:12,240 --> 00:58:14,800
Musique intense
Putain !
1442
00:58:16,360 --> 00:58:20,560
SOUS-TITRAGE : RED BEE MEDIA
99044
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof