Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,080 --> 00:00:03,640
Musique haletante
2
00:00:03,800 --> 00:00:05,640
Bienvenue dans mon château,
3
00:00:05,800 --> 00:00:08,240
au domaine de Bournel.
4
00:00:08,400 --> 00:00:11,000
...
5
00:00:11,160 --> 00:00:12,240
20 personnalités
6
00:00:12,400 --> 00:00:16,360
vont participer ici à un jeu
de mensonges, trahisons,
7
00:00:16,520 --> 00:00:17,560
manipulations...
8
00:00:17,720 --> 00:00:20,840
Vous commencez à comprendre ?
Ca me rassure.
9
00:00:21,000 --> 00:00:24,600
Alors que tous mes joueurs
arrivaient tranquillement...
10
00:00:24,760 --> 00:00:26,640
Rires
11
00:00:26,800 --> 00:00:30,320
Je leur ai fait un accueil,
disons...
12
00:00:30,480 --> 00:00:31,880
tonique...
Elle hurle.
13
00:00:32,040 --> 00:00:34,520
Histoire de les mettre
dans l'ambiance.
14
00:00:34,680 --> 00:00:35,320
-Non !
15
00:00:35,480 --> 00:00:37,760
Musique pesante
16
00:00:37,920 --> 00:00:41,480
Ensuite, j'ai gardé cinq d'entre eux
dans les oubliettes.
17
00:00:42,600 --> 00:00:43,640
Je n'ai pas décidé,
18
00:00:43,800 --> 00:00:45,840
et il est possible
que je vous oublie.
19
00:00:46,000 --> 00:00:48,920
Pendant qu'ils croupissaient
dans le noir,
20
00:00:49,080 --> 00:00:52,240
parmi les 15 autres joueurs,
j'ai désigné en secret
21
00:00:52,400 --> 00:00:54,920
deux traîtres :
le champion de foot Adil Rami...
22
00:00:55,080 --> 00:00:56,320
-Je vais être traître.
23
00:00:56,480 --> 00:00:57,480
Il soupire.
24
00:00:57,640 --> 00:01:01,120
Ma respiration augmente,
je stresse.
25
00:01:02,680 --> 00:01:04,879
Ca a fait boum-boum,
boum-boum !
26
00:01:05,040 --> 00:01:07,000
Et je me dis :
"Te fais pas cramer."
27
00:01:07,160 --> 00:01:09,920
-...et la chanteuse et comédienne
Sophie Tapie,
28
00:01:10,080 --> 00:01:13,760
fille de Bernard Tapie,
enceinte de sept mois,
29
00:01:13,920 --> 00:01:17,800
qui a dû improviser, car à elle,
je lui ai annoncé au téléphone
30
00:01:17,960 --> 00:01:19,160
devant tout le monde.
31
00:01:19,320 --> 00:01:20,520
*Vous étiez loyale.
32
00:01:20,680 --> 00:01:22,200
Vous devenez traître.
33
00:01:22,360 --> 00:01:23,600
-Complètement.
34
00:01:23,760 --> 00:01:25,000
Là, j'ai un visage
35
00:01:25,160 --> 00:01:28,280
complètement impassible,
mais à l'intérieur de moi,
36
00:01:28,440 --> 00:01:30,560
j'ai le petit singe
avec les cymbales !
37
00:01:30,720 --> 00:01:31,920
Je suis trop contente.
38
00:01:32,080 --> 00:01:36,080
-Leur mission : éliminer
tous les autres joueurs,
39
00:01:36,240 --> 00:01:38,840
les loyaux,
avant qu'ils ne les démasquent,
40
00:01:39,000 --> 00:01:41,240
car les traîtres
sont sans cesse traqués.
41
00:01:41,400 --> 00:01:43,240
-J'ai des noms.
C'est Adil.
42
00:01:43,400 --> 00:01:44,360
-Oh !
43
00:01:44,520 --> 00:01:46,960
Non.
-Tu me garantis que c'est pas toi ?
44
00:01:47,120 --> 00:01:48,560
-Je suis trop gentil.
45
00:01:49,600 --> 00:01:50,880
-Si t'es traître,
46
00:01:51,040 --> 00:01:52,680
tu nous embobines, là.
47
00:01:52,840 --> 00:01:55,600
-Et je dois dire
que jusqu'ici,
48
00:01:55,760 --> 00:01:58,800
le courage de mes traîtres
m'a impressionné,
49
00:01:58,960 --> 00:02:01,720
surtout Sophie,
en danger à la table ronde.
50
00:02:03,480 --> 00:02:06,640
-Moi, je te trouverais parfaite
dans le rôle de traître.
51
00:02:06,800 --> 00:02:08,199
-C'est un secret
52
00:02:08,360 --> 00:02:12,280
pour personne, j'ai été déçue
de pas être traître.
53
00:02:12,440 --> 00:02:16,400
-Mais elle a détourné les soupçons
sur l'acteur Terence Telle...
54
00:02:16,560 --> 00:02:18,040
-T'es loyal, en ce moment,
55
00:02:18,200 --> 00:02:20,160
mais tu veux devenir traître.
56
00:02:20,320 --> 00:02:24,560
-...et a fait éliminer en douceur
ce pauvre innocent.
57
00:02:24,720 --> 00:02:26,200
Etiez-vous traître ?
58
00:02:26,360 --> 00:02:27,560
-Je suis loyal.
59
00:02:27,720 --> 00:02:28,800
-Putain...
60
00:02:28,960 --> 00:02:32,120
-Mes deux traîtres mènent donc
la partie pour l'instant.
61
00:02:32,280 --> 00:02:35,880
Mais est-ce que cela va durer ?
J'ai nommé en secret,
62
00:02:36,040 --> 00:02:38,840
sans qu'ils le sachent,
un troisième traître parmi
63
00:02:39,000 --> 00:02:40,960
ceux que j'ai sortis
des oubliettes :
64
00:02:41,120 --> 00:02:43,600
l'humoriste et influenceur
Logfive.
65
00:02:43,760 --> 00:02:45,760
-Il y a écrit "traître"
dans ma boîte.
66
00:02:45,920 --> 00:02:48,760
Dans ma tête, c'est les confettis,
le champagne.
67
00:02:48,920 --> 00:02:51,480
Je suis loyal.
-T'as un peu perdu ta voix,
68
00:02:51,640 --> 00:02:52,640
à la fin.
69
00:02:52,800 --> 00:02:54,320
-Tu soupçonnes qui ?
70
00:02:54,480 --> 00:02:57,400
-Logfive.
Quand il a ouvert sa boîte,
71
00:02:57,560 --> 00:02:59,440
sa voix s'est un peu éteinte.
72
00:02:59,600 --> 00:03:01,360
-C'est hyper significatif
73
00:03:01,520 --> 00:03:04,200
quand quelqu'un bugue
sur un mot, avec le stress,
74
00:03:04,360 --> 00:03:07,520
comme avec un détecteur de mensonge.
S'il y a un traître,
75
00:03:07,680 --> 00:03:10,160
j'espère que ce soit pas Logfive.
76
00:03:10,320 --> 00:03:13,400
-Lorsque Sophie l'a découvert
au conseil des traîtres...
77
00:03:13,560 --> 00:03:14,840
Rires
78
00:03:15,000 --> 00:03:18,120
Elle a eu du mal à cacher sa joie.
-C'est exactement
79
00:03:18,280 --> 00:03:19,800
ce que je craignais.
80
00:03:19,960 --> 00:03:21,040
On est dans la merde.
81
00:03:21,200 --> 00:03:23,880
-Mes traîtres vont-ils réussir
à s'entendre ?
82
00:03:24,040 --> 00:03:25,280
Cela vaudrait mieux,
83
00:03:25,440 --> 00:03:28,160
parce que je leur réserve
à présent une surprise.
84
00:03:28,320 --> 00:03:29,880
Mauvaise, bien sûr.
85
00:03:31,280 --> 00:03:33,800
Ah, bonsoir,
mes traîtres !
86
00:03:35,280 --> 00:03:36,520
-Aïe aïe aïe...
87
00:03:36,680 --> 00:03:39,320
-Enfin, vous êtes au complet !
Mais quel bonheur !
88
00:03:39,480 --> 00:03:43,240
Mais le bonheur, ici,
est toujours de courte durée.
89
00:03:43,400 --> 00:03:46,080
J'ai une triste nouvelle.
Il n'y aura pas
90
00:03:46,240 --> 00:03:47,240
de bannissement.
91
00:03:47,400 --> 00:03:49,000
-On bannit personne ?
-Non.
92
00:03:49,160 --> 00:03:53,520
J'ai une mission très importante.
Vous voyez cette belle pomme rouge ?
93
00:03:53,680 --> 00:03:56,200
Musique féérique
94
00:03:56,360 --> 00:03:58,640
Demain matin,
au petit-déjeuner,
95
00:03:58,800 --> 00:04:00,440
il y aura quatre pommes
96
00:04:00,600 --> 00:04:02,960
qui changeront le destin
de quatre joueurs.
97
00:04:03,120 --> 00:04:05,320
Les quatre joueurs
qui la toucheront
98
00:04:05,480 --> 00:04:08,560
auront une épée de Damoclès
au-dessus de la tête.
99
00:04:08,720 --> 00:04:12,840
Les quatre joueurs qui toucheront
en premier ces quatre pommes
100
00:04:13,000 --> 00:04:15,360
seront en danger.
C'est parmi eux
101
00:04:15,520 --> 00:04:17,600
qu'il y aura un banni demain soir,
102
00:04:17,760 --> 00:04:18,959
eux et seulement eux.
103
00:04:19,120 --> 00:04:22,320
Votre mission est de vous arranger
pour qu'ils les touchent.
104
00:04:22,480 --> 00:04:25,160
Comment, pourquoi ?
Oh, je vous fais confiance.
105
00:04:25,320 --> 00:04:26,840
Mais vous avez interdiction
106
00:04:27,000 --> 00:04:28,680
de les toucher vous-mêmes,
107
00:04:28,840 --> 00:04:31,800
ou ce sera un candidat
au bannissement en moins.
108
00:04:31,960 --> 00:04:34,680
Vous devez réaliser
cette mission demain matin
109
00:04:34,840 --> 00:04:38,000
avant évidemment que je fasse
mon entrée triomphale.
110
00:04:38,160 --> 00:04:41,120
Rire démoniaque
Je m'adore.
111
00:04:41,280 --> 00:04:44,440
Je sens un peu la panique
dans vos regards.
112
00:04:44,600 --> 00:04:46,440
-Un peu ?
-Et j'avoue
113
00:04:46,600 --> 00:04:48,200
que je m'en réjouis !
114
00:04:48,360 --> 00:04:50,920
Et pourtant, vous êtes
mes préférés, hein.
115
00:04:51,080 --> 00:04:54,040
Mais vraiment, je m'en réjouis.
Allez, bonne nuit.
116
00:04:54,200 --> 00:04:55,160
-Bonne nuit.
117
00:04:55,320 --> 00:04:59,040
-Ca commence fort.
Je viens à peine de devenir traître.
118
00:04:59,200 --> 00:05:02,440
Grosse pression, mais on est là
pour le défi, pour rigoler,
119
00:05:02,600 --> 00:05:03,720
et puis voilà.
120
00:05:03,880 --> 00:05:07,760
-Je pense que demain,
on doit faire ça naturellement.
121
00:05:07,920 --> 00:05:09,960
-On peut pas ne pas avoir
de stratégie.
122
00:05:10,120 --> 00:05:11,120
C'est impossible
123
00:05:11,280 --> 00:05:12,480
que ce soit du hasard.
124
00:05:12,640 --> 00:05:14,840
Imaginons, dans le pire
des scénarios,
125
00:05:15,000 --> 00:05:17,000
il y a que des proches,
en laissant
126
00:05:17,160 --> 00:05:20,440
faire le hasard.
On peut potentiellement perdre
127
00:05:20,600 --> 00:05:23,920
un allié de taille.
Il faut qu'on réfléchisse.
128
00:05:24,080 --> 00:05:25,400
-Qui on met ?
129
00:05:25,560 --> 00:05:26,560
-Bianca...
130
00:05:26,720 --> 00:05:28,360
Musique à suspense
131
00:05:28,520 --> 00:05:30,560
Rose.
132
00:05:30,720 --> 00:05:33,280
-OK, donc Rose...
-Bianca, Rose, Nico.
133
00:05:35,680 --> 00:05:36,880
-Et un élément phare,
134
00:05:37,040 --> 00:05:39,160
genre Francis.
-Voilà !
135
00:05:39,320 --> 00:05:40,400
-Oh !
136
00:05:40,560 --> 00:05:42,280
Faire toucher quatre pommes
137
00:05:42,440 --> 00:05:46,080
à des noms précis, c'est super,
archi, méga compliqué.
138
00:05:46,240 --> 00:05:47,920
Comment tu vas...
139
00:05:48,080 --> 00:05:51,080
manipuler les gens pour les faire
toucher la pomme ?
140
00:05:51,240 --> 00:05:53,400
Ca va être super chaud.
141
00:05:53,560 --> 00:05:55,600
Il va falloir
être super subtils.
142
00:05:55,760 --> 00:05:58,000
-Ca va être compliqué.
On va dormir,
143
00:05:58,160 --> 00:05:59,560
on aura les idées claires.
144
00:05:59,720 --> 00:06:01,120
Je suis trop content
145
00:06:01,280 --> 00:06:02,720
de vous voir enfin.
146
00:06:02,880 --> 00:06:04,160
-Incroyable.
147
00:06:04,320 --> 00:06:05,760
-Logfive est content
148
00:06:05,920 --> 00:06:09,120
d'être là, mais il a pas intérêt
à nous foutre en danger.
149
00:06:09,280 --> 00:06:10,280
Si Logfive
150
00:06:10,440 --> 00:06:14,040
fait pas l'affaire, c'est facile
d'appuyer sur un bouton,
151
00:06:14,200 --> 00:06:16,400
et hop, dehors !
Voilà, quoi.
152
00:06:18,480 --> 00:06:20,080
Musique virevoltante
153
00:06:20,240 --> 00:06:21,640
-Une nouvelle journée
154
00:06:21,800 --> 00:06:25,520
commence au château,
pleine de promesses non tenues,
155
00:06:25,680 --> 00:06:27,960
car il y a un pépin
dans la mission pommes.
156
00:06:28,120 --> 00:06:30,960
Ce matin, Sophie n'est pas là
pour des raisons
157
00:06:31,120 --> 00:06:33,840
de santé, moins cool.
Adil et Logfive devront
158
00:06:34,000 --> 00:06:36,480
donc se débrouiller tout seuls
pour réussir
159
00:06:36,640 --> 00:06:40,440
à faire toucher mes pommes maudites
en moins de 30 minutes.
160
00:06:40,600 --> 00:06:42,520
Moins il y aura
de pommes touchées,
161
00:06:42,680 --> 00:06:45,960
moins ils auront le choix
pour le bannissement de ce soir,
162
00:06:46,120 --> 00:06:49,920
voire pas de bannissement,
si aucune pomme n'est touchée.
163
00:06:50,080 --> 00:06:52,520
Au fait, ce n'est pas
un petit-déjeuner,
164
00:06:52,680 --> 00:06:55,320
mais un brunch au salon
qui attend mes joueurs !
165
00:06:55,480 --> 00:06:57,680
Je casse la routine !
Rupture de rythme !
166
00:06:57,840 --> 00:06:58,840
Que voulez-vous ?
167
00:06:59,000 --> 00:07:01,640
Je me renouvelle,
toujours en pire !
168
00:07:04,320 --> 00:07:06,240
"Mister Sandman", The Chordettes
169
00:07:06,400 --> 00:07:17,440
...
170
00:07:17,600 --> 00:07:20,000
-Elles sont où, ces pommes ?
Là !
171
00:07:20,160 --> 00:07:21,160
Elles sont là.
172
00:07:21,320 --> 00:07:23,040
Cette mission,
c'est quand même
173
00:07:23,200 --> 00:07:24,240
un gros challenge.
174
00:07:24,400 --> 00:07:26,520
Heureusement,
on ne doit pas
175
00:07:26,680 --> 00:07:29,720
les faire croquer, parce que là,
c'est viser la Lune.
176
00:07:29,880 --> 00:07:31,520
Sans Sophie, on fait quoi ?
177
00:07:31,680 --> 00:07:34,360
-On respecte les plans,
c'est tout.
178
00:07:34,520 --> 00:07:36,480
-On fait comme on a dit.
-On avait dit :
179
00:07:36,640 --> 00:07:40,400
Bianca, Rose, Francis...
-Et Nico.
180
00:07:40,560 --> 00:07:43,040
Musique intrigante
181
00:07:43,200 --> 00:07:45,040
Au pire, on les laisse se démerder ?
182
00:07:45,200 --> 00:07:47,120
-On les pose et on les laisse ?
183
00:07:47,280 --> 00:07:49,480
-On les laisse se démerder.
On fera un vote
184
00:07:49,640 --> 00:07:51,920
parmi les quatre
qui ont pris la pomme.
185
00:07:52,080 --> 00:07:53,560
-OK.
186
00:07:53,720 --> 00:07:57,160
-Je préfère laisser le hasard
faire les choses.
187
00:07:57,320 --> 00:07:59,600
Avec le hasard,
il arrive de belles choses.
188
00:07:59,760 --> 00:08:02,320
-On a préparé une stratégie,
avec Sophie,
189
00:08:02,480 --> 00:08:05,000
la veille,
mais Sophie n'est pas là.
190
00:08:05,160 --> 00:08:06,880
Ca va être aléatoire, au final.
191
00:08:07,040 --> 00:08:10,320
J'espère vraiment que Sophie
va pas être vénère.
192
00:08:10,480 --> 00:08:13,120
J'ai peur de sa réaction
quand elle sera de retour.
193
00:08:13,280 --> 00:08:15,800
-Attends...
-Si on veut pas se faire griller,
194
00:08:15,960 --> 00:08:18,640
faut poser une pomme
sur la table,
195
00:08:18,800 --> 00:08:21,880
près des jus.
Le jus rose, il interpelle.
196
00:08:22,040 --> 00:08:24,360
-Vas-y, une là.
197
00:08:24,520 --> 00:08:26,680
-Je pose des pommes
sans les toucher,
198
00:08:26,840 --> 00:08:28,800
car je dois pas toucher
les pommes,
199
00:08:28,960 --> 00:08:33,440
ou c'est un bannissement en moins,
près des jus ou d'autre chose
200
00:08:33,600 --> 00:08:35,720
pour que les pommes dérangent.
201
00:08:35,880 --> 00:08:37,240
-Là, là.
202
00:08:37,400 --> 00:08:39,440
-Mais je suis pas sûr
de mon coup,
203
00:08:39,600 --> 00:08:41,240
pas du tout sûr de mon coup.
204
00:08:41,400 --> 00:08:43,039
Vite, vite !
On en laisse une
205
00:08:43,200 --> 00:08:44,280
comme ça ?
-Oui.
206
00:08:44,440 --> 00:08:46,240
Je sais pas où me foutre !
207
00:08:46,400 --> 00:08:49,760
-Tu me stresses, hein.
J'aime pas le stress, moi.
208
00:08:51,480 --> 00:08:52,760
Je suis essoufflé.
209
00:08:52,920 --> 00:08:54,000
Mets-toi là.
210
00:08:54,160 --> 00:08:57,400
T'es trop près de moi !
-On est deux, on va pas se mettre
211
00:08:57,560 --> 00:08:59,800
à quatre kilomètres.
-Allez, je lance
212
00:08:59,960 --> 00:09:02,960
le chrono de 30 minutes.
C'est parti !
213
00:09:04,240 --> 00:09:05,280
-Et voilà !
214
00:09:05,440 --> 00:09:07,480
-Ah, mais vous êtes là !
215
00:09:07,640 --> 00:09:09,000
-Coucou !
216
00:09:09,160 --> 00:09:10,280
-On est bien !
217
00:09:10,440 --> 00:09:11,840
-Ca va ?
-Ca va, et vous ?
218
00:09:12,000 --> 00:09:13,000
-On est bien,
219
00:09:13,160 --> 00:09:14,160
au coin du feu !
220
00:09:14,320 --> 00:09:16,160
-Bien dormi ?
-Oui, et toi ?
221
00:09:16,320 --> 00:09:18,080
-Au top.
-Il y a que nous cinq ?
222
00:09:18,240 --> 00:09:21,760
-Je pense que ça va être
au compte-goutte.
223
00:09:21,920 --> 00:09:24,880
-Quelqu'un sera pas là ce matin.
-Ce sera qui ?
224
00:09:25,040 --> 00:09:27,000
Un pronostic ?
Seth ?
225
00:09:27,160 --> 00:09:29,960
-Voyons leurs décisions.
-Je suis impatiente.
226
00:09:30,120 --> 00:09:31,360
La porte grince.
227
00:09:31,520 --> 00:09:32,680
-Oh là, attention !
228
00:09:34,200 --> 00:09:35,200
-Ah !
229
00:09:35,360 --> 00:09:36,520
Ah !
230
00:09:36,680 --> 00:09:37,960
-Comment ça va ?
231
00:09:38,120 --> 00:09:41,720
-Pour le malheur des traîtres,
je suis toujours là !
232
00:09:41,880 --> 00:09:45,440
-Il y a du café ?
-Il y a tout, là, sur la table.
233
00:09:45,600 --> 00:09:47,040
Musique à suspense
234
00:09:47,200 --> 00:09:50,280
-J'essaie d'emmener les gens
vers la table.
235
00:09:50,440 --> 00:09:52,920
C'est qui, l'influenceuse
qui fait des photos
236
00:09:53,080 --> 00:09:54,840
avec des jus roses
et compagnie ?
237
00:09:55,000 --> 00:09:56,400
"Regarde le jus rose !
238
00:09:56,560 --> 00:09:59,760
"Oh, le jus vert !"
-J'ai envie de prendre une photo.
239
00:09:59,920 --> 00:10:03,440
-En plus, il y a des belles choses.
-Ouais, c'est trop beau.
240
00:10:03,600 --> 00:10:06,480
-Attention que les traîtres
aient pas empoisonné
241
00:10:06,640 --> 00:10:09,200
la boisson.
-Coup de stress.
242
00:10:09,360 --> 00:10:11,320
J'essaie de pas me liquéfier,
243
00:10:11,480 --> 00:10:14,720
parce qu'il faudrait pas
se faire griller dès le début.
244
00:10:17,520 --> 00:10:19,000
-Coucou !
245
00:10:19,160 --> 00:10:21,200
-Hello !
-Bonjour !
246
00:10:21,360 --> 00:10:22,800
Ca va ?
247
00:10:22,960 --> 00:10:24,120
-A un moment donné,
248
00:10:24,280 --> 00:10:27,800
on est quand même 16-17.
-Il y a une petite réception !
249
00:10:27,960 --> 00:10:32,400
-Je me dis qu'il y en a bien un
qui va aller prendre une pomme.
250
00:10:32,560 --> 00:10:35,360
Musique à suspense
251
00:10:35,520 --> 00:10:39,360
...
252
00:10:39,520 --> 00:10:40,520
-C'est bizarre.
253
00:10:41,480 --> 00:10:42,920
C'est suspect, ça.
254
00:10:43,080 --> 00:10:44,800
...
255
00:10:44,960 --> 00:10:46,520
Il y a un buffet de malade.
256
00:10:46,680 --> 00:10:48,400
Mais Eric, je suis pas bête.
257
00:10:48,560 --> 00:10:51,040
Je sais que t'es un peu fou
dans ta tête,
258
00:10:51,200 --> 00:10:53,440
que t'es un petit peu
machiavélique,
259
00:10:53,600 --> 00:10:57,960
et dans ce jeu, rien n'arrive
par hasard, et je pense
260
00:10:58,120 --> 00:11:00,800
que dans cette histoire
de brunch en salon,
261
00:11:00,960 --> 00:11:02,280
il y a une magouille,
262
00:11:02,440 --> 00:11:04,840
et que les traîtres sont
dans le coup.
263
00:11:05,000 --> 00:11:06,400
Donc je touche à rien.
264
00:11:06,560 --> 00:11:08,360
Je sens qu'il y a un piège.
265
00:11:08,520 --> 00:11:10,440
C'est bizarre, tout ça, là.
266
00:11:10,600 --> 00:11:15,000
Bon, je pense que vous êtes
tous les deux des loyaux.
267
00:11:15,160 --> 00:11:16,400
-OUI.
268
00:11:16,560 --> 00:11:19,000
-Je vous dis un truc que je pense.
269
00:11:19,160 --> 00:11:21,760
Touchez à rien, au brunch.
-Pourquoi ?
270
00:11:21,920 --> 00:11:23,320
-Je sens qu'il y a un piège.
271
00:11:23,480 --> 00:11:25,520
-J'ai mangé un sandwich.
-Moi aussi.
272
00:11:25,680 --> 00:11:26,960
-Ne touchez plus à rien.
273
00:11:27,120 --> 00:11:31,560
Dans des émissions précédentes,
ils ont organisé des trucs comme ça,
274
00:11:31,720 --> 00:11:32,760
et les traîtres...
275
00:11:32,920 --> 00:11:34,440
Je dis : "Faites attention."
276
00:11:34,600 --> 00:11:36,440
-Merci.
-Même un petit-déjeuner
277
00:11:36,600 --> 00:11:37,760
peut être dangereux
278
00:11:37,920 --> 00:11:41,240
et c'est compliqué parce que
j'adore les petits-déjeuners,
279
00:11:41,400 --> 00:11:43,400
donc s'il faut
que je me méfie de tout,
280
00:11:43,560 --> 00:11:44,880
ça va être très long.
281
00:11:45,040 --> 00:11:48,840
-Quelle fine mouche, cet Anthony !
Il a flairé mon piège !
282
00:11:49,000 --> 00:11:52,760
En attendant, ça ne va pas faciliter
la tâche de mes traîtres.
283
00:11:52,920 --> 00:11:55,280
-Je savais que ça allait
être difficile,
284
00:11:55,440 --> 00:11:56,400
pas à ce point.
285
00:11:57,240 --> 00:11:59,760
Pas une personne
ne touche les pommes,
286
00:11:59,920 --> 00:12:02,240
et dans ma tête,
il y a un compte à rebours,
287
00:12:02,400 --> 00:12:03,480
donc il faut
288
00:12:03,640 --> 00:12:05,160
que je trouve des solutions.
289
00:12:06,160 --> 00:12:07,160
Il y a pas du café ?
290
00:12:08,880 --> 00:12:11,000
Don't have coffee, here ?
291
00:12:11,160 --> 00:12:13,200
-Je vois Adil qui rôde
dans la salle
292
00:12:13,360 --> 00:12:15,200
avec une petite cuillère
en main.
293
00:12:15,360 --> 00:12:16,800
-Il y a pas de café, "here" ?
294
00:12:18,120 --> 00:12:19,920
-Petit coup, comme ça,
295
00:12:20,080 --> 00:12:23,600
mini-golf, la petite pomme
qui tombe !
296
00:12:23,760 --> 00:12:26,040
Qu'il est intelligent,
malicieux !
297
00:12:26,200 --> 00:12:28,200
Champion, continue comme ça.
298
00:12:28,360 --> 00:12:30,000
-J'ose espérer
299
00:12:30,160 --> 00:12:31,720
qu'il y ait des gens polis
300
00:12:31,880 --> 00:12:33,960
et bien éduqués.
On laisse pas
301
00:12:34,120 --> 00:12:36,680
une pomme par terre.
Il y en a bien un
302
00:12:36,840 --> 00:12:37,920
qui va la ramasser.
303
00:12:38,080 --> 00:12:40,760
Musique intrigante
304
00:12:40,920 --> 00:12:42,360
-Cospiel est à deux pas
305
00:12:42,520 --> 00:12:45,080
de la pomme.
Il en fait un, un deuxième.
306
00:12:45,240 --> 00:12:46,680
Je me dis : "Bingo,
307
00:12:46,840 --> 00:12:48,040
"il va la ramasser."
308
00:12:49,880 --> 00:12:51,840
Mais non, alors lui,
pas du tout !
309
00:12:52,000 --> 00:12:55,200
Il fout un coup dans la pomme,
qui repart !
310
00:12:55,360 --> 00:12:57,960
Chez lui, il laisse tout traîner
par terre !
311
00:12:58,120 --> 00:12:59,280
J'en peux plus.
312
00:12:59,440 --> 00:13:13,200
...
313
00:13:13,360 --> 00:13:15,360
-Et là,
j'ai Bianca qui s'arrête
314
00:13:15,520 --> 00:13:16,680
devant une pomme.
315
00:13:16,840 --> 00:13:18,800
-Eh, qui a fait tomber une pomme ?
316
00:13:18,960 --> 00:13:19,960
-I don't know.
317
00:13:20,120 --> 00:13:20,960
Et dans ma tête,
318
00:13:21,120 --> 00:13:22,400
je lui envoie des ondes :
319
00:13:22,560 --> 00:13:24,480
"Allez, prends, prends !"
320
00:13:25,840 --> 00:13:26,600
Et là...
321
00:13:26,760 --> 00:13:28,440
-Je suis tombé dans les pommes.
322
00:13:28,600 --> 00:13:31,680
Musique à suspense
323
00:13:31,840 --> 00:13:33,640
-Seth la prend !
Je l'ai encore
324
00:13:33,800 --> 00:13:34,760
au ralenti.
325
00:13:34,920 --> 00:13:37,320
Et dans ma tête,
c'est l'explosion.
326
00:13:37,480 --> 00:13:39,080
Il imite des explosions.
327
00:13:39,240 --> 00:13:43,240
C'était parfait.
Le scénario est parfait.
328
00:13:43,400 --> 00:13:45,720
-C'est génial.
Moi, je suis au spectacle.
329
00:13:45,880 --> 00:13:47,840
Je voulais laisser
le hasard faire.
330
00:13:48,000 --> 00:13:50,080
Ca marche très bien,
c'est parfait.
331
00:13:50,240 --> 00:13:53,080
Ca m'arrange parce que
j'ai strictement rien à faire.
332
00:13:54,360 --> 00:13:55,520
-Je suis rassuré.
333
00:13:55,680 --> 00:13:57,240
Qui veut un cornichon ?
334
00:13:57,400 --> 00:13:58,920
Rires
335
00:13:59,080 --> 00:14:02,200
-Mais Logfive me stresse.
En fait, je le vois pas bouger
336
00:14:02,360 --> 00:14:05,520
de son coin, je le vois pas
toucher une pomme.
337
00:14:05,680 --> 00:14:09,640
Il fait sa petite discussion,
et ça me stresse, on a une mission.
338
00:14:09,800 --> 00:14:11,360
-Je vais me concentrer
339
00:14:11,520 --> 00:14:15,760
sur Adeline, mais si elle est
loyale, c'est qu'elle joue mal.
340
00:14:15,920 --> 00:14:18,320
Les traîtres,
je les ai rencontrés la veille,
341
00:14:18,480 --> 00:14:20,120
donc on est pas encore comme ça,
342
00:14:20,280 --> 00:14:24,080
donc je laisse Adil gérer.
Je veux agir comme un loyal,
343
00:14:24,240 --> 00:14:27,520
et pas être assimilé aux pommes.
Il gère, ça m'arrange.
344
00:14:27,680 --> 00:14:31,720
-T'as envie de soupçonner
les fortes personnalités,
345
00:14:31,880 --> 00:14:34,880
qui peuvent mener la barque.
-C'est ça, les traîtres.
346
00:14:35,040 --> 00:14:36,440
Il faut avoir
347
00:14:36,600 --> 00:14:37,920
un grand charisme.
348
00:14:38,080 --> 00:14:39,280
-Allez...
349
00:14:40,600 --> 00:14:42,120
Il soupire.
350
00:14:42,280 --> 00:14:43,920
Je suis le seul à bouger.
351
00:14:44,080 --> 00:14:45,920
Je sens que Logfive
va pas m'aider.
352
00:14:46,080 --> 00:14:48,400
Je suis seul
contre tout le monde.
353
00:14:48,560 --> 00:14:50,160
Je me dis : "Allez..."
354
00:14:50,320 --> 00:14:53,640
J'ai compris que la technique
des pommes par terre marche
355
00:14:53,800 --> 00:14:54,840
donc j'y retourne.
356
00:14:55,000 --> 00:14:58,280
Musique légère
Propos indistincts
357
00:14:58,440 --> 00:15:00,600
Il pousse des cris.
358
00:15:00,760 --> 00:15:02,160
Musique intrigante
359
00:15:02,320 --> 00:15:17,160
...
360
00:15:17,320 --> 00:15:19,360
Je fais tomber deux pommes
en plus...
361
00:15:19,520 --> 00:15:22,480
...
362
00:15:22,640 --> 00:15:23,920
J'ai pas le temps
363
00:15:24,080 --> 00:15:25,080
de réfléchir.
364
00:15:25,240 --> 00:15:28,920
Faut vraiment finir cette mission
coûte que coûte.
365
00:15:29,080 --> 00:15:30,680
-Il faut accélérer le tempo,
366
00:15:30,840 --> 00:15:34,120
je compte faire mon apparition
dans 10 minutes.
367
00:15:36,640 --> 00:15:39,320
-Tu veux pas
qu'on aille s'asseoir là-bas ?
368
00:15:39,480 --> 00:15:40,920
-On va là-bas, viens.
369
00:15:41,080 --> 00:15:43,120
...
370
00:15:43,280 --> 00:15:45,320
-Tu vois, on peut expliquer...
371
00:15:45,480 --> 00:15:55,240
...
372
00:15:55,400 --> 00:15:57,480
-Quand Dominique ramasse la pomme,
373
00:15:57,640 --> 00:15:58,640
j'y crois pas.
374
00:15:58,800 --> 00:16:00,600
Sophie va nous tuer.
375
00:16:00,760 --> 00:16:03,640
-Tiens, tu veux pas croquer
dans la pomme ?
376
00:16:03,800 --> 00:16:05,720
...
377
00:16:05,880 --> 00:16:08,960
La pomme rouge ?
-Je ne mange pas de pomme.
378
00:16:09,120 --> 00:16:11,440
-En plus, elle était par terre.
-Mais non !
379
00:16:11,600 --> 00:16:17,480
...
380
00:16:17,640 --> 00:16:21,160
-Dominique !
Dominique, mais merci, Dominique !
381
00:16:21,320 --> 00:16:23,440
Là, t'es parfaite
dans ton rôle.
382
00:16:23,600 --> 00:16:25,120
Je t'aime, Dominique.
383
00:16:26,920 --> 00:16:30,080
-Logfive se réjouit un peu vite.
Dominique est la mère de...
384
00:16:31,720 --> 00:16:33,200
la redoutable Sophie !
385
00:16:33,360 --> 00:16:36,280
Il reste deux pommes à faire toucher
avant mon arrivée,
386
00:16:36,440 --> 00:16:39,440
et les loyaux ont
d'autres préoccupations.
387
00:16:39,600 --> 00:16:41,440
-A votre avis,
qui va être banni ?
388
00:16:41,600 --> 00:16:44,160
-Qui va être banni ?
-Il faut faire les comptes.
389
00:16:44,320 --> 00:16:45,560
-Je sais pas.
-Yoann ?
390
00:16:45,720 --> 00:16:48,040
-Je sais pas qui il manque.
-Il manque Yoann.
391
00:16:48,200 --> 00:16:49,000
-JADE !
392
00:16:49,160 --> 00:16:50,240
-Jade et Yoann.
393
00:16:50,400 --> 00:16:51,840
Une porte grince.
394
00:16:52,000 --> 00:16:53,280
-Hier soir, je...
395
00:16:53,440 --> 00:16:54,520
-OH !
396
00:16:54,680 --> 00:16:57,000
-Bonjour, bonjour.
397
00:16:57,160 --> 00:16:58,960
-Du coup, c'est quoi ?
398
00:16:59,120 --> 00:17:00,560
-Mais non !
399
00:17:00,720 --> 00:17:02,520
-C'est n'importe quoi, ce jeu !
400
00:17:02,680 --> 00:17:05,359
-Je comprends pas.
-Personne n'a été banni ?
401
00:17:07,079 --> 00:17:09,040
-Donc, quelqu'un est banni
ce matin.
402
00:17:09,200 --> 00:17:11,839
-Arrête tes conneries.
-Pourquoi il y a un brunch ?
403
00:17:12,000 --> 00:17:14,400
Depuis quand on en fait ?
-Oui, c'est étrange.
404
00:17:14,560 --> 00:17:18,599
On n'est pas autour d'une table.
-Ah ouais, empoisonné par un truc...
405
00:17:18,760 --> 00:17:21,240
Musique sombre
406
00:17:21,400 --> 00:17:23,520
-Les traîtres peuvent comploter
407
00:17:23,680 --> 00:17:26,280
pour éliminer l'un des loyaux
au petit-déj'.
408
00:17:26,440 --> 00:17:27,440
-Aïe aïe aïe !
409
00:17:27,599 --> 00:17:31,520
Là, je panique. On peut se faire
griller à tout moment.
410
00:17:31,680 --> 00:17:34,040
Il faut que je me ressaisisse.
Allez,
411
00:17:34,200 --> 00:17:36,200
il faut que je reste concentré.
412
00:17:36,360 --> 00:17:39,560
On n'a pas beaucoup de temps.
Il y a encore deux pommes.
413
00:17:41,880 --> 00:17:45,280
-Bonne nouvelle,
on est tous dans le jeu.
414
00:17:45,440 --> 00:17:48,280
Le constat est clair,
aucun bannissement.
415
00:17:48,440 --> 00:17:49,920
-Viens avec moi.
416
00:17:52,440 --> 00:17:54,200
-Attends, il y a la pomme.
417
00:17:54,360 --> 00:17:55,720
Musique sombre
418
00:17:55,880 --> 00:18:01,080
...
419
00:18:01,240 --> 00:18:02,760
-Et je vois Yoann,
420
00:18:02,920 --> 00:18:07,040
tellement poli, prendre la pomme...
Je me dis : "T'es mort !"
421
00:18:09,040 --> 00:18:12,720
-Donc, là, on a eu Dominique,
on a eu Seth, on a eu Yoann.
422
00:18:12,880 --> 00:18:14,000
Il en faut encore un.
423
00:18:14,160 --> 00:18:15,360
Allez, on y va !
424
00:18:18,360 --> 00:18:21,720
-Je peux me joindre à vous ?
-Bien sûr.
425
00:18:21,880 --> 00:18:24,400
Musique intrigante
426
00:18:24,560 --> 00:18:26,800
-Et là, Bianca s'approche,
427
00:18:26,960 --> 00:18:28,360
elle tend son bras...
428
00:18:28,520 --> 00:18:30,080
"Pomme, pomme, pomme !"
429
00:18:30,240 --> 00:18:32,400
...
430
00:18:32,560 --> 00:18:33,720
Et là...
431
00:18:34,760 --> 00:18:36,400
Elle prend du raisin.
432
00:18:36,560 --> 00:18:38,320
-Je voulais voter Yoann.
433
00:18:38,480 --> 00:18:40,120
Ensuite, vos arguments
434
00:18:40,280 --> 00:18:41,600
m'ont vraiment poussée.
435
00:18:41,760 --> 00:18:43,000
-Chope-la ! Chope-la !
436
00:18:43,160 --> 00:18:44,600
Chope-la !
437
00:18:44,760 --> 00:18:47,280
Mais ce n'est pas Raquel
qui m'a obligée.
438
00:18:47,440 --> 00:18:49,280
Ses arguments étaient concrets.
439
00:18:49,440 --> 00:18:50,240
-Vas-y.
440
00:18:50,400 --> 00:18:52,000
Vas-y !
441
00:18:52,160 --> 00:18:53,960
-Je trouve que c'est un peu facile
442
00:18:54,120 --> 00:18:56,800
de dire "j'ai été convaincue
par Raquel", tu vois ?
443
00:18:56,960 --> 00:18:57,960
-Peut-être,
444
00:18:58,120 --> 00:18:59,880
mais je te dis juste que...
445
00:19:00,040 --> 00:19:02,320
-Tu n'es pas venue voir
tout le monde
446
00:19:02,480 --> 00:19:04,680
pour dire
qu'elle était bizarre.
447
00:19:04,840 --> 00:19:06,200
-Bingo !
448
00:19:08,240 --> 00:19:09,400
-Mission accomplie.
449
00:19:09,560 --> 00:19:12,640
Mais là, je suis pas tranquille.
450
00:19:12,800 --> 00:19:16,640
J'espère qu'il n'y en a pas un,
parmi les 16 ou 17,
451
00:19:16,800 --> 00:19:19,200
qui m'a vu faire
des choses bizarres,
452
00:19:19,360 --> 00:19:22,000
parce que j'ai tourné
autour de la table tout seul.
453
00:19:23,480 --> 00:19:25,960
-Chers traîtres,
chers loyaux,
454
00:19:26,120 --> 00:19:27,240
bonjour à tous.
455
00:19:27,400 --> 00:19:29,400
Prenez place en face de moi.
456
00:19:29,560 --> 00:19:31,120
Vous êtes au complet.
457
00:19:32,280 --> 00:19:34,280
Bonne nouvelle dans "Traîtres" ?
458
00:19:36,000 --> 00:19:37,000
Impossible.
459
00:19:37,160 --> 00:19:38,880
Eh non.
460
00:19:40,600 --> 00:19:42,040
Alors, que s'est-il passé ?
461
00:19:43,920 --> 00:19:45,640
Eh bien, les traîtres
462
00:19:45,800 --> 00:19:47,080
ont maudit 4 joueurs.
463
00:19:47,240 --> 00:19:48,280
-Han !
-Merde !
464
00:19:49,360 --> 00:19:50,560
Et l'un
465
00:19:50,720 --> 00:19:52,920
d'entre eux
sera banni ce soir.
466
00:19:54,800 --> 00:19:56,280
Tout s'est passé
467
00:19:56,440 --> 00:19:57,800
sous vos yeux ce matin.
468
00:19:57,960 --> 00:20:00,640
-Je le savais.
J'en étais sûr.
469
00:20:00,800 --> 00:20:04,320
Je regrette juste de ne pas avoir
assez surveillé le buffet.
470
00:20:04,480 --> 00:20:05,920
-Je vais passer parmi vous.
471
00:20:06,080 --> 00:20:07,640
Si vous sentez ma main,
472
00:20:07,800 --> 00:20:09,520
vous êtes maudit.
473
00:20:09,680 --> 00:20:11,280
Est-ce que...
474
00:20:11,440 --> 00:20:13,000
c'est Bianca
475
00:20:13,160 --> 00:20:15,040
qui a été maudite ?
476
00:20:15,200 --> 00:20:17,360
Oui, Bianca.
Vous avez été maudite.
477
00:20:18,720 --> 00:20:20,080
-Ca m'étonne pas.
478
00:20:20,240 --> 00:20:22,280
-Elle a pas arrêté de boulotter.
479
00:20:22,440 --> 00:20:24,080
-Comment c'est arrivé ?
480
00:20:24,240 --> 00:20:27,080
Est-ce que j'ai parlé à quelqu'un
qu'il fallait pas ?
481
00:20:27,240 --> 00:20:30,720
Est-ce que j'ai touché quelque chose
qu'il ne fallait pas ?
482
00:20:30,880 --> 00:20:32,280
Je n'ai pas de réponse.
483
00:20:32,440 --> 00:20:35,640
-Oh... Dis donc, aujourd'hui,
votre fille n'est pas bien.
484
00:20:35,800 --> 00:20:37,200
Il y a un truc sur les Tapie.
485
00:20:37,360 --> 00:20:39,600
Oui, ça va, Dominique ?
486
00:20:39,760 --> 00:20:40,840
Vous êtes maudite.
487
00:20:43,920 --> 00:20:46,040
Yoann, tu as été maudit.
488
00:20:46,200 --> 00:20:47,640
-C'est la merde !
489
00:20:47,800 --> 00:20:49,360
L'épée de Damoclès est là.
490
00:20:49,520 --> 00:20:51,160
Je sais pas pourquoi
491
00:20:51,320 --> 00:20:53,480
je fais partie
des quatre bannissables.
492
00:20:53,640 --> 00:20:54,880
C'est la catastrophe.
493
00:20:55,040 --> 00:20:56,880
-Et la dernière personne
494
00:20:57,040 --> 00:20:59,840
qui a été maudite est...
495
00:21:00,000 --> 00:21:02,280
Musique à suspense
496
00:21:02,440 --> 00:21:04,920
...
497
00:21:05,080 --> 00:21:07,200
Seth a été maudit.
498
00:21:07,360 --> 00:21:08,480
-Eh beh...
499
00:21:08,640 --> 00:21:10,200
-Mais, Seth, hier,
500
00:21:10,360 --> 00:21:12,040
vous avez vu l'antichambre.
501
00:21:12,200 --> 00:21:15,760
-J'ai trouvé l'amulette !
-Oui, il avait l'amulette !
502
00:21:15,920 --> 00:21:17,720
-Eh oui, messieurs !
503
00:21:17,880 --> 00:21:20,000
Je suis protégé !
504
00:21:20,160 --> 00:21:22,240
-Vous n'êtes plus maudit.
505
00:21:22,400 --> 00:21:24,040
Vous ne pourrez pas être banni.
506
00:21:24,200 --> 00:21:25,600
Bien joué, Seth.
507
00:21:27,080 --> 00:21:30,200
Il y a donc trois maudits :
508
00:21:30,360 --> 00:21:34,640
Dominique, Yoann et Bianca.
509
00:21:34,800 --> 00:21:36,280
Vous n'êtes pas morts,
510
00:21:36,440 --> 00:21:37,560
vous êtes à l'étape
511
00:21:37,720 --> 00:21:40,280
juste avant le "hiii"...
512
00:21:40,440 --> 00:21:41,760
Parmi vous trois
513
00:21:41,920 --> 00:21:43,560
se cache peut-être un traître.
514
00:21:43,720 --> 00:21:45,840
En tout cas,
515
00:21:46,000 --> 00:21:47,600
grâce à cette épreuve,
516
00:21:47,760 --> 00:21:51,040
je vais vous offrir, chers joueurs,
la possibilité
517
00:21:51,200 --> 00:21:52,640
de sauver une personne
518
00:21:52,800 --> 00:21:55,440
parmi ces maudits,
une personne du bannissement.
519
00:21:55,600 --> 00:21:56,760
Une et une seule.
520
00:21:58,520 --> 00:22:02,000
Vous allez pouvoir, donc,
découvrir si vous êtes aimée ou pas,
521
00:22:02,160 --> 00:22:03,360
Bianca,
522
00:22:03,520 --> 00:22:04,960
si les gens vous préfèrent,
523
00:22:05,120 --> 00:22:07,080
Dominique,
ou s'ils vous conspuent,
524
00:22:07,240 --> 00:22:08,520
vous haïssent, Yoann.
525
00:22:09,920 --> 00:22:11,320
C'est chouette, hein ?
526
00:22:13,880 --> 00:22:16,200
Pauvres maudits !
527
00:22:16,360 --> 00:22:20,720
Mon machiavélisme leur fait vivre
des montagnes russes émotionnelles.
528
00:22:25,200 --> 00:22:28,560
-On a été maudits, mais comment ?
Que s'est-il passé ?
529
00:22:28,720 --> 00:22:32,520
-Il y a un fait établi, sûr,
c'est qu'on est tous les trois
530
00:22:32,680 --> 00:22:35,600
sur un siège éjectable.
-C'est ça.
531
00:22:35,760 --> 00:22:38,400
-Ce soir, ce sera la surprise.
-Au conseil,
532
00:22:38,560 --> 00:22:42,560
tu bannis quelqu'un tout de suite,
et puis l'aventure est finie.
533
00:22:42,720 --> 00:22:44,680
Là, c'est encore plus pervers.
534
00:22:44,840 --> 00:22:47,360
C'est un bannissement
à effet retardé.
535
00:22:47,520 --> 00:22:49,800
C'est un truc
qui va prendre du temps.
536
00:22:49,960 --> 00:22:52,840
C'est le tic-tac de l'élimination,
du bannissement.
537
00:22:53,000 --> 00:22:56,080
Plus rien ne dépend de nous.
Plus rien ne dépend de nous.
538
00:22:56,240 --> 00:22:59,680
Je m'appelle Yoann Riou, 46 ans,
journaliste sportif.
539
00:22:59,840 --> 00:23:02,400
Ce qui est génial,
c'est que le but de Michel Rio
540
00:23:02,560 --> 00:23:04,840
est encore plus beau
que celui de Mbappé.
541
00:23:05,000 --> 00:23:06,000
Vous voyez ?
542
00:23:06,160 --> 00:23:08,240
Je suis plus le même.
J'ai perdu 30 kilos
543
00:23:08,400 --> 00:23:10,360
en quatre mois et demi.
544
00:23:10,520 --> 00:23:14,040
Sport, sport !
Je suis une catastrophe ambulante.
545
00:23:14,200 --> 00:23:17,000
Maladroit, gaffeur...
On est 25, là-dedans.
546
00:23:17,160 --> 00:23:18,200
Ca fume, ça fume.
547
00:23:18,360 --> 00:23:20,560
Moi, tenir un secret...
548
00:23:21,760 --> 00:23:23,800
La boulette est
au coin de la langue.
549
00:23:23,960 --> 00:23:25,680
J'y peux rien,
c'est comme ça !
550
00:23:25,840 --> 00:23:28,960
Mais attention,
comme je ne semble pas un danger,
551
00:23:29,120 --> 00:23:30,800
l'idée de génie, c'est ça.
552
00:23:30,960 --> 00:23:34,560
"Il nous fera pas de mal,
on va le garder", et puis après,
553
00:23:34,720 --> 00:23:37,480
le poignard,
le poignard, le poignard...
554
00:23:37,640 --> 00:23:39,800
Tac, j'arrive dans le dos !
555
00:23:39,960 --> 00:23:41,840
Ca va être rigolo.
556
00:23:42,000 --> 00:23:44,040
Il rit.
557
00:23:44,200 --> 00:23:46,280
-Ah non, ça, c'est mon rire !
558
00:23:50,040 --> 00:23:50,960
Bien,
559
00:23:51,120 --> 00:23:53,240
bienvenue à l'épreuve maudite.
560
00:23:53,400 --> 00:23:56,680
Votre espoir :
sauver du bannissement
561
00:23:56,840 --> 00:23:58,920
l'un des trois maudits du salon.
562
00:23:59,080 --> 00:24:02,560
Je préfère vous prévenir,
cela ne va pas être simple.
563
00:24:02,720 --> 00:24:04,840
Vous devrez retrouver
trois cercueils
564
00:24:05,000 --> 00:24:07,440
dans mon immense domaine.
565
00:24:07,600 --> 00:24:10,240
Cela va se faire en deux étapes.
566
00:24:10,400 --> 00:24:11,920
Dans un premier temps,
567
00:24:12,080 --> 00:24:14,360
il faudra résoudre des énigmes
568
00:24:14,520 --> 00:24:16,480
afin de localiser les cercueils.
569
00:24:16,640 --> 00:24:17,920
Dans un second temps,
570
00:24:18,080 --> 00:24:22,720
les plus dynamiques s'élanceront
à la recherche de ces cercueils.
571
00:24:24,840 --> 00:24:27,320
Dès que la première énigme
est résolue,
572
00:24:27,480 --> 00:24:30,560
le premier groupe part
à la recherche du cercueil.
573
00:24:30,720 --> 00:24:33,520
Il doit revenir
le plus vite possible,
574
00:24:33,680 --> 00:24:37,360
car le deuxième groupe ne partira
que quand le premier sera rentré.
575
00:24:37,520 --> 00:24:39,560
Mais attention,
vous n'aurez en tout
576
00:24:39,720 --> 00:24:41,800
qu'une heure
pour résoudre les énigmes
577
00:24:41,960 --> 00:24:43,800
et trouver les trois cercueils.
578
00:24:45,680 --> 00:24:48,000
Si vous n'en avez trouvé
qu'un ou deux,
579
00:24:48,160 --> 00:24:49,720
personne ne sera sauvé.
580
00:24:51,640 --> 00:24:52,600
-Sacrée épreuve.
581
00:24:52,760 --> 00:24:56,360
C'est un peu stressant
pour les maudits, qui dépendent
582
00:24:56,520 --> 00:24:57,400
de nous.
583
00:24:57,560 --> 00:25:01,280
-Raquel, Rose, Liane et Hugo,
vous formez l'équipe
584
00:25:01,440 --> 00:25:03,280
qui va s'attaquer aux énigmes.
585
00:25:03,440 --> 00:25:05,560
Prenez votre poste
à la bibliothèque.
586
00:25:08,640 --> 00:25:11,000
Musique glaçante
587
00:25:11,160 --> 00:25:12,760
-Magnifique bibliothèque.
588
00:25:12,920 --> 00:25:14,600
Oh là là !
-Waouh, c'est beau !
589
00:25:14,760 --> 00:25:16,760
-Regarde-moi ça.
590
00:25:16,920 --> 00:25:17,960
-Bibliothèque...
591
00:25:18,120 --> 00:25:20,040
-Oui ?
*-Vous pouvez ouvrir
592
00:25:20,200 --> 00:25:22,080
la première énigme dans 3,
593
00:25:22,240 --> 00:25:23,960
2, 1...
594
00:25:24,120 --> 00:25:24,960
C'est parti.
595
00:25:25,120 --> 00:25:28,320
*Vous devez trouver
quel objet représente
596
00:25:28,480 --> 00:25:30,120
cette succession de lettres.
597
00:25:30,280 --> 00:25:32,600
Musique de tension
598
00:25:32,760 --> 00:25:36,600
-Ah, les lettres ? K ?
C'est que des K.
599
00:25:36,760 --> 00:25:40,800
-Un, deux, trois, quatre,
cinq, six, sept. Sept K.
600
00:25:40,960 --> 00:25:42,680
K7... Une cassette !
601
00:25:42,840 --> 00:25:44,800
Une cassette !
*-Très bien.
602
00:25:44,960 --> 00:25:46,400
A vous de la retrouver,
603
00:25:46,560 --> 00:25:49,440
elle est cachée
dans la bibliothèque.
604
00:25:49,600 --> 00:25:51,920
-Là, il y a un disque,
c'est pas ça.
605
00:25:54,000 --> 00:25:56,040
-Ah, ça ?
-On a un lecteur de cassettes.
606
00:25:56,200 --> 00:25:58,400
Il y en a une dedans.
-Ah !
607
00:25:58,560 --> 00:26:01,840
*-Bravo, vous avez repéré
la cassette, il ne vous reste plus
608
00:26:02,000 --> 00:26:03,160
qu'à l'écouter
609
00:26:03,320 --> 00:26:04,560
*pour trouver
610
00:26:04,720 --> 00:26:05,920
le premier cercueil.
611
00:26:07,720 --> 00:26:09,800
*-Sous le manteau d'hiver,
612
00:26:09,960 --> 00:26:11,400
deux étangs se reposent,
613
00:26:11,560 --> 00:26:14,440
leurs eaux miroitant les cieux
qui se composent.
614
00:26:14,600 --> 00:26:16,440
-Ils doivent trouver les étangs.
615
00:26:16,600 --> 00:26:17,880
*Allô, les amis ?
616
00:26:18,040 --> 00:26:20,880
Est-ce que vous avez deux étangs ?
-Oui, c'est bon.
617
00:26:21,040 --> 00:26:24,120
-On a trouvé un indice :
deux étangs...
618
00:26:24,280 --> 00:26:26,360
*Des flaques d'eau...
-C'est ça.
619
00:26:26,520 --> 00:26:29,080
-Le lieu est donc bien
les deux étangs.
620
00:26:29,240 --> 00:26:31,160
Vous pouvez y aller.
Foncez.
621
00:26:33,120 --> 00:26:34,800
-Banzaï !
622
00:26:34,960 --> 00:26:37,920
-C'est parti pour la première
équipe, celle d'Adeline,
623
00:26:38,080 --> 00:26:41,600
Anthony
et surtout le traître, Adil.
624
00:26:41,760 --> 00:26:44,840
-La première fois que je cours
avec un champion du monde.
625
00:26:45,000 --> 00:26:48,200
-Adeline, ça va ?
-Mais ça glisse, hein !
626
00:26:48,360 --> 00:26:49,760
La vache !
627
00:26:49,920 --> 00:26:52,360
-La stratégie,
c'est freiner la mission
628
00:26:52,520 --> 00:26:54,800
pour sauver aucun maudit.
629
00:26:54,960 --> 00:26:56,840
Logique, c'est pas recherché.
630
00:26:57,000 --> 00:27:01,200
-Comment va-t-il s'y prendre
sans attirer l'attention ?
631
00:27:01,360 --> 00:27:03,920
Si un seul cercueil
n'est pas trouvé,
632
00:27:04,080 --> 00:27:07,080
aucun maudit ne sera sauvé.
633
00:27:07,240 --> 00:27:08,960
-Allez, on accélère le pas.
634
00:27:09,120 --> 00:27:12,120
-Rien ne sert de courir,
il faut ouvrir l'oeil,
635
00:27:12,280 --> 00:27:14,720
car l'emplacement du cercueil
sera indiqué
636
00:27:14,880 --> 00:27:16,760
par une croix en bois
et une pelle.
637
00:27:16,920 --> 00:27:19,480
Il va falloir creuser !
-C'est là !
638
00:27:19,640 --> 00:27:22,040
-Je te prends le parapluie,
creuse !
639
00:27:22,200 --> 00:27:23,640
-Vas-y !
-Allez, frère !
640
00:27:23,800 --> 00:27:25,000
-Allez, vas-y.
641
00:27:25,160 --> 00:27:26,520
-Je creuse...
642
00:27:26,680 --> 00:27:29,080
Il pousse des cris.
643
00:27:29,240 --> 00:27:31,520
En fait,
je suis en train de creuser
644
00:27:31,680 --> 00:27:33,080
au mauvais endroit.
645
00:27:33,240 --> 00:27:35,880
La croix, elle est juste à côté.
646
00:27:36,040 --> 00:27:38,560
C'est la récréation
pour Adilus Spartacus.
647
00:27:38,720 --> 00:27:39,520
Je sabote !
648
00:27:39,680 --> 00:27:41,160
C'est quoi ces rochers ?
649
00:27:41,320 --> 00:27:43,120
-T'y es, t'y es, t'y es !
650
00:27:43,280 --> 00:27:45,200
-Allez, vas-y !
651
00:27:45,360 --> 00:27:46,560
-C'est pas possible.
652
00:27:46,720 --> 00:27:48,320
-Y a pas de cercueil ?
653
00:27:48,480 --> 00:27:50,760
-Et Adeline crie :
"Mais c'est pas là !"
654
00:27:50,920 --> 00:27:52,320
-Là, il y a une autre croix,
655
00:27:52,480 --> 00:27:54,640
c'est normal ?
-Oh, putain, on est cons !
656
00:27:54,800 --> 00:27:56,920
On est cons, trop cons !
657
00:27:57,080 --> 00:27:58,920
-C'est là, regarde !
658
00:27:59,080 --> 00:28:01,560
-Putain, vous m'avez fait crever
659
00:28:01,720 --> 00:28:05,240
sur un truc de fou.
On a perdu du temps pour rien.
660
00:28:05,400 --> 00:28:07,160
-C'est un vrai cercueil ?
661
00:28:07,320 --> 00:28:10,760
-Elle est là.
Vas-y, Adeline, prends-la.
662
00:28:10,920 --> 00:28:13,280
-Une enveloppe
qu'ils doivent me ramener.
663
00:28:14,760 --> 00:28:16,640
-C'est bon ?
-C'est bon, on y va !
664
00:28:16,800 --> 00:28:18,800
Ca y est,
on a l'enveloppe.
665
00:28:18,960 --> 00:28:22,240
-On a fait super vite, non ?
-Ouais, on a été bons, là.
666
00:28:26,000 --> 00:28:28,000
-Vous avez trouvé le cercueil ?
667
00:28:28,160 --> 00:28:29,720
-On a pris la lettre.
668
00:28:29,880 --> 00:28:32,480
J'ai essayé de les ralentir
au maximum.
669
00:28:32,640 --> 00:28:35,240
Là, je pouvais pas faire mieux.
670
00:28:35,400 --> 00:28:38,280
-Très bien. Je vais lancer
la deuxième énigme.
671
00:28:39,760 --> 00:28:40,760
*Rose et Raquel,
672
00:28:40,920 --> 00:28:44,680
quel est le mot commun
entre les objets posés devant vous ?
673
00:28:44,840 --> 00:28:46,120
-Le mot commun ?
674
00:28:46,280 --> 00:28:48,480
-Entre tous ces objets ?
Alors...
675
00:28:48,640 --> 00:28:52,000
Une petite lampe, un livre
et de l'argent.
676
00:28:53,880 --> 00:28:55,120
Argent, pièce !
677
00:28:55,280 --> 00:28:58,640
Une pièce de théâtre,
une pièce...
678
00:28:58,800 --> 00:29:00,680
Et ça...
Comment ça s'appelle,
679
00:29:00,840 --> 00:29:03,400
une lampe torche, torche...
680
00:29:03,560 --> 00:29:06,040
Comment ça s'appelle ?
-Oui, une lampe torche.
681
00:29:06,200 --> 00:29:09,160
-Il n'y a pas le mot "pièce"
dedans ? Pièce...
682
00:29:12,480 --> 00:29:14,000
-Poche ?
-Poche !
683
00:29:14,160 --> 00:29:16,840
Roman de poche,
et de l'argent de poche !
684
00:29:17,000 --> 00:29:18,440
Bravo ! On a "poche".
685
00:29:18,600 --> 00:29:20,480
Donc, il faut qu'on trouve poche.
686
00:29:20,640 --> 00:29:23,680
Bravo, Rose.
Donc, on doit trouver poche.
687
00:29:23,840 --> 00:29:27,720
Est-ce qu'il y a une poche, ici ?
-Peut-être dans les poches
688
00:29:27,880 --> 00:29:31,280
des...
-Ah, les poches de la veste ?
689
00:29:31,440 --> 00:29:33,040
De cette veste ?
OK, bravo.
690
00:29:33,200 --> 00:29:34,680
Qu'est-ce que tu trouves
691
00:29:34,840 --> 00:29:36,280
dans les poches ?
-Rien.
692
00:29:36,440 --> 00:29:38,640
-Tu l'as ouverte ?
-Oui, y a rien dedans.
693
00:29:38,800 --> 00:29:41,240
Il y a une deuxième veste.
-Une autre ?
694
00:29:44,360 --> 00:29:46,600
Alors... Ah !
Je sens quelque chose !
695
00:29:46,760 --> 00:29:48,200
Mais oui. Alors, OK...
696
00:29:48,360 --> 00:29:50,800
*Allô, ici la bibliothèque,
on a un indice.
697
00:29:50,960 --> 00:29:53,840
L'indice,
c'est "les jardins remarquables".
698
00:29:54,000 --> 00:29:56,480
-D'accord, on s'y dirige.
699
00:29:56,640 --> 00:29:58,040
Musique de tension
700
00:29:58,200 --> 00:30:00,600
-L'équipe de Francis,
Alizé et Nicolas
701
00:30:00,760 --> 00:30:02,600
s'élance donc
à la recherche
702
00:30:02,760 --> 00:30:03,920
du 2e cercueil.
703
00:30:05,520 --> 00:30:07,760
-Le jardin remarquable
est devant nous.
704
00:30:07,920 --> 00:30:09,680
-Regarde, c'est d'une beauté.
705
00:30:09,840 --> 00:30:12,720
C'est incroyable.
-C'est magnifique.
706
00:30:12,880 --> 00:30:14,760
Musique envolée
707
00:30:14,920 --> 00:30:16,720
-C'est magnifique.
708
00:30:16,880 --> 00:30:20,640
...
709
00:30:20,800 --> 00:30:22,240
Il m'est arrivé de tourner
710
00:30:22,400 --> 00:30:25,160
dans des lieux historiques
absolument sublimes,
711
00:30:25,320 --> 00:30:27,400
mais là,
je suis complètement
712
00:30:27,560 --> 00:30:29,880
en admiration.
J'ai l'impression d'être
713
00:30:30,040 --> 00:30:32,960
dans un jardin merveilleux.
C'est extraordinaire.
714
00:30:33,120 --> 00:30:35,080
Tu joues "Le misanthrope" ici....
715
00:30:35,240 --> 00:30:38,360
Quand je vois cette scène
sublissime, tout d'un coup,
716
00:30:38,520 --> 00:30:39,520
moi...
717
00:30:39,680 --> 00:30:41,480
Musique mutine
718
00:30:41,640 --> 00:30:44,960
J'ai vraiment envie de faire
ce que je fais tous les jours,
719
00:30:46,360 --> 00:30:48,000
jouer la comédie.
720
00:30:48,160 --> 00:30:49,600
Musique élégante
721
00:30:49,760 --> 00:30:51,280
"Qu'est-ce donc ?
722
00:30:51,440 --> 00:30:54,000
"Laissez-moi.
Dites-moi quelle bizarrerie.
723
00:30:54,160 --> 00:30:56,040
"Moi, votre ami ?
Rayez ça."
724
00:30:56,200 --> 00:30:57,680
C'est super.
725
00:30:57,840 --> 00:31:01,600
-Je l'adore, Francis, mais il est
toujours en train de faire son show.
726
00:31:01,760 --> 00:31:03,400
Il a intérêt à envoyer du lourd.
727
00:31:03,560 --> 00:31:06,240
Il faut absolument essayer
de trouver le cercueil
728
00:31:06,400 --> 00:31:07,720
et sauver un maudit.
729
00:31:07,880 --> 00:31:11,160
On est censés tomber
sur une croix, un truc.
730
00:31:11,320 --> 00:31:13,000
-Par là ?
-Attendez.
731
00:31:13,160 --> 00:31:15,240
Vous êtes sûrs ?
-Oui, c'est sûr.
732
00:31:15,400 --> 00:31:17,440
Je suis persuadé
que c'est à gauche.
733
00:31:17,600 --> 00:31:19,000
Curieusement,
734
00:31:19,160 --> 00:31:21,360
Alizé veut aller à droite.
-Non, Francis,
735
00:31:21,520 --> 00:31:23,800
il faut qu'on soit
tous les trois d'accord.
736
00:31:23,960 --> 00:31:26,040
-Oh, je meurs...
Je te jure !
737
00:31:26,200 --> 00:31:28,640
Alizé, elle veut pas.
738
00:31:28,800 --> 00:31:30,760
Je suis sûr et certain,
c'est par là.
739
00:31:30,920 --> 00:31:34,160
Allez hop, certain.
Fais-moi confiance.
740
00:31:34,320 --> 00:31:37,520
-Francis n'écoute personne.
Il espère qu'on l'écoute,
741
00:31:37,680 --> 00:31:40,280
mais lui, en retour,
ne nous écoute pas beaucoup.
742
00:31:40,440 --> 00:31:41,960
Là ?
743
00:31:42,120 --> 00:31:45,160
-Il y a pas de cercueil, ici.
-Je dirais là-bas, moi.
744
00:31:47,040 --> 00:31:48,680
-T'es sûre
que c'était à gauche
745
00:31:48,840 --> 00:31:51,480
qu'on allait ?
Pas à droite ?
746
00:31:52,800 --> 00:31:54,680
On s'est plantés.
747
00:31:54,840 --> 00:31:56,640
On est complètement paumés.
748
00:31:56,800 --> 00:32:00,080
-A ceux qui en doutaient,
je rappelle que Francis
749
00:32:00,240 --> 00:32:03,240
n'est pas un traître
et qu'il ne fait donc pas exprès
750
00:32:03,400 --> 00:32:04,840
de perdre du temps, lui.
751
00:32:05,000 --> 00:32:09,440
-Où est-ce qu'il y a une croix ?
Non, sérieusement.
752
00:32:09,600 --> 00:32:12,760
Où est la croix ?
-Ici ?
753
00:32:12,920 --> 00:32:14,240
Il faut trouver la croix,
754
00:32:14,400 --> 00:32:17,160
Ce qui me fait bien rire
parce que je suis côté d'eux
755
00:32:17,320 --> 00:32:19,880
depuis le début.
Nicolas Lacroix. Enchanté.
756
00:32:21,040 --> 00:32:23,320
-Où tu vois une pelle
et une croix ?
757
00:32:23,480 --> 00:32:26,480
-Putain, on est où ?
On est sur le golfe.
758
00:32:26,640 --> 00:32:29,040
On était censés aller à droite.
759
00:32:29,200 --> 00:32:30,880
Oh, là-bas !
760
00:32:31,040 --> 00:32:33,680
C'est là-bas.
Francis, c'est bon.
761
00:32:33,840 --> 00:32:35,480
On a trouvé.
-OK super.
762
00:32:35,640 --> 00:32:37,600
-Allez. Tu veux creuser ?
763
00:32:37,760 --> 00:32:39,920
-Tu veux le faire ?
-Vas-y, je t'en prie.
764
00:32:40,080 --> 00:32:42,200
-Bien évidemment
que je suis sportif,
765
00:32:42,360 --> 00:32:45,960
bien évidemment que je jardine,
surtout dans mon appartement.
766
00:32:46,120 --> 00:32:47,800
J'arrive, mamie !
767
00:32:47,960 --> 00:32:49,120
J'arrive !
768
00:32:50,360 --> 00:32:52,280
-T'as trouvé, là ?
769
00:32:52,440 --> 00:32:53,760
-On va faire comme ça.
770
00:32:53,920 --> 00:32:56,200
-Tu veux un coup de main ?
Bravo.
771
00:32:56,360 --> 00:32:59,480
-On l'a. T'as vu le coup de bol ?
On a une enveloppe.
772
00:32:59,640 --> 00:33:01,080
-Allez, les gars.
-Génial.
773
00:33:01,240 --> 00:33:02,640
-On va sauver nos potes.
774
00:33:02,800 --> 00:33:05,680
Enfin s'il faut, il y a
un traître dedans, mais bon.
775
00:33:05,840 --> 00:33:08,800
-Au revoir, merci.
Non, ce n'est pas que moi.
776
00:33:08,960 --> 00:33:11,520
C'est un travail d'équipe
avant tout.
777
00:33:11,680 --> 00:33:13,400
Arrêtez. On l'a trouvé !
778
00:33:13,560 --> 00:33:16,120
-Ils l'ont trouvée,
mais en 25 minutes.
779
00:33:16,280 --> 00:33:18,760
C'est Francis
qu'il faut remercier.
780
00:33:18,920 --> 00:33:20,720
Est-ce qu'ils ont
une enveloppe ?
781
00:33:20,880 --> 00:33:23,880
Ils ont une enveloppe.
Bravo.
782
00:33:24,040 --> 00:33:25,800
Ca s'est bien passé ?
-Ca va.
783
00:33:25,960 --> 00:33:27,360
-Une deuxième enveloppe.
784
00:33:27,520 --> 00:33:29,600
-La bonne nouvelle,
avec Francis,
785
00:33:29,760 --> 00:33:31,680
c'est qu'il a fait
perdre du temps.
786
00:33:31,840 --> 00:33:34,240
Grâce à lui, on peut perdre
cette mission.
787
00:33:34,400 --> 00:33:35,960
Merci, je me régale.
788
00:33:36,120 --> 00:33:38,920
-Il ne reste plus que 16 min
à mes joueurs pour trouver
789
00:33:39,080 --> 00:33:42,120
le dernier cercueil,
et à la bibliothèque, Hugo et Liane
790
00:33:42,280 --> 00:33:44,360
ont bien du mal
à résoudre ma 3e énigme.
791
00:33:44,520 --> 00:33:46,040
C'est tout bête, pourtant.
792
00:33:46,200 --> 00:33:48,080
Enfin, ça dépend pour qui.
793
00:33:48,240 --> 00:33:50,880
-On a trois cartes,
il faut trouver le mot commun.
794
00:33:51,040 --> 00:33:54,320
On a des bougies,
sûrement l'alphabet russe
795
00:33:54,480 --> 00:33:56,160
et une maison de poupée.
796
00:33:56,320 --> 00:33:58,840
-Poupées russes,
maison de poupée...
797
00:33:59,000 --> 00:34:02,120
Deux sur trois, ça vaut le coup
d'aller voir la poupée.
798
00:34:02,280 --> 00:34:04,760
Il y en a une là-bas.
-T'as raison.
799
00:34:06,400 --> 00:34:08,159
Heureusement qu'elle est là.
800
00:34:08,320 --> 00:34:10,040
Elle est où, la poupée ?
801
00:34:10,199 --> 00:34:12,520
Musique troublante
Oh !
802
00:34:12,679 --> 00:34:14,480
Oh my God.
803
00:34:14,639 --> 00:34:17,400
Je peux pas, je suis désolé.
Je peux pas, les poupées.
804
00:34:17,560 --> 00:34:18,840
Il faut savoir une chose
805
00:34:19,000 --> 00:34:22,199
sur moi, c'est que j'ai
très peur des poupées
806
00:34:22,360 --> 00:34:24,560
depuis que je suis tout petit.
807
00:34:24,719 --> 00:34:27,280
Je sais que c'est bizarre
et un peu ridicule.
808
00:34:27,440 --> 00:34:31,760
-D'autant que celle-là,
c'est une poupée chantante.
809
00:34:31,920 --> 00:34:33,040
Quelle horreur.
810
00:34:33,199 --> 00:34:36,199
*-Dans la nuit froide
Tout semble dormir
811
00:34:36,360 --> 00:34:39,920
Près d'une porte ancienne
Murmurent des soupirs
812
00:34:40,080 --> 00:34:43,120
C'est la porte de Bournel
Gardienne des ombres
813
00:34:43,280 --> 00:34:45,040
-La porte de Bournel.
814
00:34:45,199 --> 00:34:47,760
Le portail.
La porte de Bournel.
815
00:34:47,920 --> 00:34:49,000
-Vous nous recevez ?
816
00:34:49,159 --> 00:34:51,239
-Oui, très bien.
*-Notre indice,
817
00:34:51,400 --> 00:34:52,400
à nous,
818
00:34:52,560 --> 00:34:54,199
c'est la porte de Bournel.
819
00:34:54,360 --> 00:34:56,400
-Vas-y,
on y va tout de suite.
820
00:34:56,560 --> 00:34:58,680
-ALLEZ.
-Foncez !
821
00:34:58,840 --> 00:35:01,920
-Maintenant, il faut que Logfive
sabote et joue son rôle.
822
00:35:02,080 --> 00:35:03,320
Tu m'as laissé au feu
823
00:35:03,480 --> 00:35:06,520
seul ce matin, t'as pas été
bon avec la mission des pommes.
824
00:35:06,680 --> 00:35:09,320
Rattrape-toi
et ralentis, sabote.
825
00:35:09,480 --> 00:35:12,240
-La dernière équipe
entre en piste,
826
00:35:12,400 --> 00:35:15,080
celle de Cospiel,
Jade et Logfive.
827
00:35:15,240 --> 00:35:17,520
Mon nouveau traître sera-t-il
plus motivé
828
00:35:17,680 --> 00:35:20,400
que pour la mission
des pommes ?
829
00:35:20,560 --> 00:35:22,160
-Je veux pas sauver
de maudit.
830
00:35:22,320 --> 00:35:25,520
Plus on a le choix, mieux c'est.
Pendant le jeu, il faut
831
00:35:25,680 --> 00:35:29,640
faire perdre du temps ou trouver
un moyen de pas sauver quelqu'un.
832
00:35:29,800 --> 00:35:33,040
Musique de tension
833
00:35:33,200 --> 00:35:35,200
-Il faut trouver la croix.
834
00:35:35,360 --> 00:35:37,800
-Dans des feuilles mortes,
c'est très facile !
835
00:35:37,960 --> 00:35:40,360
-Il faut ouvrir les yeux
et bouger de partout.
836
00:35:40,520 --> 00:35:43,360
-Je vais regarder les pas.
Poussez-moi ces feuilles.
837
00:35:43,520 --> 00:35:44,600
Là, tu vas très loin.
838
00:35:44,760 --> 00:35:46,720
-Je me dis
qu'il y a des pièges.
839
00:35:46,880 --> 00:35:48,800
-Vous allez super loin.
840
00:35:48,960 --> 00:35:50,520
Je ralentis le jeu,
841
00:35:50,680 --> 00:35:54,080
bien évidemment, je traîne la patte,
je fais mine de chercher.
842
00:35:54,240 --> 00:35:55,520
Je fais perdre du temps.
843
00:35:55,680 --> 00:35:57,640
Je prends du recul.
-Je vais voir là.
844
00:35:57,800 --> 00:35:59,400
-Non mais là,
845
00:35:59,560 --> 00:36:03,000
vous partez très loin.
-Non, attends, tu sais pas.
846
00:36:03,160 --> 00:36:05,960
C'est cette direction.
-Là, on fait n'importe quoi.
847
00:36:06,120 --> 00:36:08,240
-Il faut trouver
une pelle et une croix.
848
00:36:08,400 --> 00:36:10,200
-C'est une galère !
849
00:36:10,360 --> 00:36:13,040
-On va où, là ?
Attends, là... Non ?
850
00:36:13,200 --> 00:36:16,240
-Les gars, venez,
on ratisse large,
851
00:36:16,400 --> 00:36:18,080
et après, on verra.
852
00:36:18,240 --> 00:36:21,600
-Le plan machiavélique de Logfive
va-t-il réussir ?
853
00:36:21,760 --> 00:36:24,920
Parviendra-t-il à faire capoter
cette mission ?
854
00:36:25,080 --> 00:36:28,120
-Cours, Cospiel ! Cours !
-Cours, vas-y !
855
00:36:28,280 --> 00:36:29,600
...
856
00:36:29,760 --> 00:36:32,080
-Est-ce qu'ils ont récupéré
l'enveloppe ?
857
00:36:32,240 --> 00:36:33,560
Telle est la question.
858
00:36:33,720 --> 00:36:36,040
Il me faut les 3
pour sauver un maudit.
859
00:36:36,200 --> 00:36:40,080
Il reste moins d'une minute
à la dernière équipe.
860
00:36:40,240 --> 00:36:42,440
...
861
00:36:42,600 --> 00:36:45,200
-AH !
-Est-ce qu'ils ont l'enveloppe ?
862
00:36:45,360 --> 00:36:47,080
Avez-vous l'enveloppe ?
863
00:36:47,240 --> 00:36:48,800
Musique victorieuse
864
00:36:48,960 --> 00:36:51,000
...
865
00:36:51,160 --> 00:36:55,320
-Logfive revient avec l'enveloppe.
C'est une grosse déception.
866
00:36:55,480 --> 00:36:56,960
Je me demande s'il est fait
867
00:36:57,120 --> 00:36:58,280
pour être traître.
868
00:36:58,440 --> 00:37:00,160
-Déjà, je vous félicite :
869
00:37:00,320 --> 00:37:02,320
vous avez récupéré
les 3 enveloppes.
870
00:37:02,480 --> 00:37:05,400
C'est très bien joué.
Je rappelle que ce soir,
871
00:37:05,560 --> 00:37:08,680
les traîtres ont l'obligation
de choisir leur banni
872
00:37:08,840 --> 00:37:10,640
parmi ces trois maudits.
873
00:37:12,160 --> 00:37:16,120
Soit Bianca,
soit Dominique, soit Yoann.
874
00:37:16,280 --> 00:37:19,080
Vous avez l'opportunité
maintenant de lever
875
00:37:19,240 --> 00:37:21,600
la malédiction
de l'une de ces têtes.
876
00:37:21,760 --> 00:37:23,360
Qui choisissez-vous
877
00:37:23,520 --> 00:37:24,880
de sauver
à coup sûr ?
878
00:37:25,040 --> 00:37:26,520
-C'est à nous de choisir ?
879
00:37:26,680 --> 00:37:29,920
...
880
00:37:30,080 --> 00:37:32,120
-Moi, je veux sauver Yoann.
881
00:37:32,280 --> 00:37:36,200
Je veux absolument le sauver,
car je le soupçonne pas un instant
882
00:37:36,360 --> 00:37:38,200
être traître.
883
00:37:38,360 --> 00:37:40,160
-Choisir le destin des maudits,
884
00:37:40,320 --> 00:37:43,000
c'est une position
très inconfortable.
885
00:37:43,160 --> 00:37:45,400
C'est le truc
le plus dur du jeu.
886
00:37:45,560 --> 00:37:49,800
-On n'a pas réussi
à saboter la mission.
887
00:37:49,960 --> 00:37:52,920
Il faut absolument
qu'on sauve Dominique.
888
00:37:53,080 --> 00:37:56,520
-Le fameux dilemme du choix.
Qui vont-ils sauver ?
889
00:37:56,680 --> 00:38:00,320
Qui vont-ils condamner à une chance
sur deux au bannissement ?
890
00:38:00,480 --> 00:38:02,760
Les trois maudits
aimeraient le savoir.
891
00:38:02,920 --> 00:38:05,280
-Tu sais, c'est un peu
892
00:38:05,440 --> 00:38:08,880
comme quand il y a des procès,
qu'il y a la délibération des jurés
893
00:38:09,040 --> 00:38:13,240
et que les condamnés...
Nous attendons le verdict.
894
00:38:13,400 --> 00:38:16,000
-C'est horrible,
car on est condamnés pour rien.
895
00:38:16,160 --> 00:38:18,800
-Waouh.
-Ils arrivent.
896
00:38:18,960 --> 00:38:21,040
-Waouh...
897
00:38:21,200 --> 00:38:23,800
-Buongiorno.
-Bonsoir.
898
00:38:25,480 --> 00:38:28,120
On va savoir ce qui s'est passé.
Moment de stress.
899
00:38:28,280 --> 00:38:32,160
On sait que notre sort
pourrait changer
900
00:38:32,320 --> 00:38:35,480
et la face de notre jeu
pourrait changer maintenant.
901
00:38:35,640 --> 00:38:38,320
-Vous avez rempli
votre mission ?
902
00:38:38,480 --> 00:38:39,640
-OUI.
903
00:38:39,800 --> 00:38:42,720
-Vous avez trouvé les cercueils ?
-Oui.
904
00:38:42,880 --> 00:38:44,960
-Bravo, déjà.
-Un de vous va être sauvé.
905
00:38:45,120 --> 00:38:48,160
-Je regarde mon petit Francis,
je regarde Rose,
906
00:38:48,320 --> 00:38:52,880
je regarde Jade, je regarde Adil,
je me dis : "Sauvez-moi."
907
00:38:53,040 --> 00:38:54,560
Je m'appelle Bianca Costa,
908
00:38:54,720 --> 00:38:56,400
Je suis chanteuse.
909
00:38:56,560 --> 00:38:58,360
J'ai fait cette chanson connue.
910
00:38:58,520 --> 00:39:01,160
Olé olé chante toute la nuit.
911
00:39:01,320 --> 00:39:03,280
La musique
m'a appris à captiver
912
00:39:03,440 --> 00:39:05,600
et à envoûter
ceux qui m'écoutent.
913
00:39:05,760 --> 00:39:07,560
Avec mon énergie
et mon charme,
914
00:39:07,720 --> 00:39:09,600
mon petit sourire,
tout le monde
915
00:39:09,760 --> 00:39:12,160
va me croire innocente,
mais en réalité,
916
00:39:12,320 --> 00:39:13,320
je suis un loup.
917
00:39:13,480 --> 00:39:16,040
Je n'ai aucun mal
à manipuler
918
00:39:16,200 --> 00:39:18,920
les autres afin d'atteindre
mon objectif, gagner.
919
00:39:19,080 --> 00:39:20,840
-La décision a été difficile.
920
00:39:21,000 --> 00:39:23,120
On a discuté, débriefé.
921
00:39:24,560 --> 00:39:25,920
Yoann, on t'aime trop.
922
00:39:26,080 --> 00:39:27,240
T'es une crème,
923
00:39:27,400 --> 00:39:30,000
brûlée, mais t'es une crème.
924
00:39:30,160 --> 00:39:31,600
Bianca, t'as bien enquêté.
925
00:39:31,760 --> 00:39:34,680
On a l'impression
que tu peux être utile
926
00:39:34,840 --> 00:39:35,800
aux loyaux.
927
00:39:35,960 --> 00:39:38,760
-Tu as défendu Terence,
un loyal.
928
00:39:38,920 --> 00:39:42,040
C'est peu conforme
à une logique de traître.
929
00:39:42,200 --> 00:39:45,200
-Dominique, on t'aime beaucoup.
-Ca sent le roussi.
930
00:39:45,360 --> 00:39:48,920
Rires
931
00:39:49,080 --> 00:39:52,240
C'est une situation difficile.
932
00:39:52,400 --> 00:39:55,000
C'est la seule fois
où Sophie n'est pas là
933
00:39:55,160 --> 00:39:57,960
et la seule fois
où je me retrouve en danger.
934
00:39:58,120 --> 00:40:00,400
Peut-être que si Sophie
avait fait partie
935
00:40:00,560 --> 00:40:03,240
de la bande,
elle aurait pu les influencer
936
00:40:03,400 --> 00:40:05,800
pour sauver sa maman.
937
00:40:05,960 --> 00:40:08,920
-Aujourd'hui,
on a eu une décision...
938
00:40:09,080 --> 00:40:10,240
difficile.
939
00:40:10,400 --> 00:40:12,000
Musique oppressante
940
00:40:12,160 --> 00:40:14,080
On a décidé de sauver...
941
00:40:15,280 --> 00:40:16,560
Bianca.
942
00:40:16,720 --> 00:40:19,160
-Bravo à vous.
C'est bien, Bianca.
943
00:40:19,320 --> 00:40:21,400
Applaudissements
Musique intense
944
00:40:21,560 --> 00:40:24,200
Bianca pleure.
-Je pensais pas pleurer.
945
00:40:24,360 --> 00:40:25,960
C'est vraiment la honte.
946
00:40:26,120 --> 00:40:27,360
-Mais non, c'est bien !
947
00:40:27,520 --> 00:40:29,560
-Cet après-midi,
on s'est rapprochés
948
00:40:29,720 --> 00:40:30,960
et ça me fait de la peine
949
00:40:31,120 --> 00:40:32,400
que ça se passe comme ça.
950
00:40:32,560 --> 00:40:34,960
Applaudissements
Musique émouvante
951
00:40:35,120 --> 00:40:36,960
...
-Mais bravo.
952
00:40:37,120 --> 00:40:39,040
Il faut sécher tes larmes !
953
00:40:39,200 --> 00:40:40,440
Ca y est,
je fais partie
954
00:40:40,600 --> 00:40:42,000
des 2 bannissables.
955
00:40:42,160 --> 00:40:43,040
Là, je cogite.
956
00:40:43,200 --> 00:40:46,960
Je me demande ce que j'ai fait
pour être dans cette situation.
957
00:40:47,120 --> 00:40:49,800
Je sais que je n'ai rien mangé,
que je n'ai rien bu,
958
00:40:49,960 --> 00:40:53,000
je me pose 10 milliards
de questions, et là,
959
00:40:53,160 --> 00:40:54,320
éclair de génie.
960
00:40:54,480 --> 00:40:56,320
Ah si, j'ai trouvé !
961
00:40:56,480 --> 00:40:57,880
Je suis un couillon !
962
00:40:58,040 --> 00:40:59,040
J'ai tout fait !
963
00:40:59,200 --> 00:41:00,960
Mais je suis
un imbécile heureux !
964
00:41:01,120 --> 00:41:02,440
-C'est quoi ?
965
00:41:02,600 --> 00:41:03,760
Yoann éclate de rire.
966
00:41:03,920 --> 00:41:05,720
C'est quoi ?
On l'a fait, nous ?
967
00:41:05,880 --> 00:41:07,160
-Non !
968
00:41:07,320 --> 00:41:08,200
-Raconte.
969
00:41:08,360 --> 00:41:10,800
-Y avait une pomme par terre...
-Han ! La pomme !
970
00:41:10,960 --> 00:41:12,120
-Je l'ai touchée.
971
00:41:12,280 --> 00:41:14,000
-La pomme !
-Je suis stressé.
972
00:41:14,160 --> 00:41:15,640
Ils ont capté direct.
973
00:41:15,800 --> 00:41:18,160
Peut-être qu'il y en a un
qui m'a capté.
974
00:41:18,320 --> 00:41:21,760
Si on m'a vu avec les pommes,
je suis foutu.
975
00:41:21,920 --> 00:41:25,040
-J'ai mis la pomme... Regardez,
elle est encore là !
976
00:41:25,200 --> 00:41:28,600
-Dominique, elle te l'a tendue.
-Elle voulait que je la mange.
977
00:41:28,760 --> 00:41:30,920
-Tu l'as ramassée,
Dominique, aussi.
978
00:41:32,280 --> 00:41:34,840
-Tiens, tu veux pas croquer
dans la pomme ?
979
00:41:35,000 --> 00:41:37,200
-La pomme rouge !
Dominique rit.
980
00:41:37,360 --> 00:41:38,720
-Dominique me l'a tendue
981
00:41:38,880 --> 00:41:41,080
pour que je la mange.
-Tu l'as mangée ?
982
00:41:41,240 --> 00:41:43,400
-C'est moi
qui l'ai ramassée,
983
00:41:43,560 --> 00:41:45,960
je suis allée la présenter
à Adeline.
984
00:41:46,120 --> 00:41:47,520
-Tu l'as pas touchée.
985
00:41:47,680 --> 00:41:49,680
-Ils ont compris
qu'il ne fallait pas
986
00:41:49,840 --> 00:41:54,080
toucher au fruit défendu, et avec
la table ronde qui approche,
987
00:41:54,240 --> 00:41:58,480
où chacun va devoir voter pour celui
qu'il pense être traître,
988
00:41:58,640 --> 00:42:02,720
cette découverte offre
de nouvelles pistes fort juteuses.
989
00:42:02,880 --> 00:42:04,280
-Dominique a pris la pomme
990
00:42:04,440 --> 00:42:06,320
et me l'a tendue
pour que je la mange.
991
00:42:06,480 --> 00:42:08,440
Elle s'exclame.
Musique intrigante
992
00:42:08,600 --> 00:42:11,120
Dominique ! La pomme !
993
00:42:12,120 --> 00:42:13,480
Tu as essayé de me trahir,
994
00:42:13,640 --> 00:42:15,960
t'as essayé
de me faire maudire,
995
00:42:16,120 --> 00:42:17,160
Dominique.
996
00:42:17,320 --> 00:42:19,040
Adeline Toniutti,
chanteuse,
997
00:42:19,200 --> 00:42:21,080
auteure, coach vocal
et connue
998
00:42:21,240 --> 00:42:23,440
grâce à une célèbre
école de chant.
999
00:42:23,600 --> 00:42:26,560
"Hey man"
Hey man don't you feel that ?
1000
00:42:26,720 --> 00:42:29,080
La voix est
le miroir de l'âme.
1001
00:42:29,240 --> 00:42:31,280
Si quelqu'un ment,
on va l'entendre.
1002
00:42:31,440 --> 00:42:33,560
La voix se met à trembler,
on peut
1003
00:42:33,720 --> 00:42:35,760
confondre une syllabe
avec une autre.
1004
00:42:35,920 --> 00:42:37,560
Tout parle,
même les silences.
1005
00:42:37,720 --> 00:42:39,800
Je repère vite
les fausses notes.
1006
00:42:39,960 --> 00:42:43,160
Je suis peut-être
un détecteur de mensonges humain.
1007
00:42:43,320 --> 00:42:45,280
Je trouve ça chelou,
la pomme.
1008
00:42:45,440 --> 00:42:48,800
Elle voulait que je la prenne,
j'y ai pas touché.
1009
00:42:48,960 --> 00:42:50,800
Je me suis dit
que c'était bizarre.
1010
00:42:50,960 --> 00:42:54,800
-Tu crois que c'est une maladresse ?
C'est pas possible.
1011
00:42:54,960 --> 00:42:57,600
-J'aurais pas eu le réflexe
de dire : "Croque !"
1012
00:42:57,760 --> 00:43:00,280
-C'était chelou.
J'ai dit : "Tu fais la sorcière
1013
00:43:00,440 --> 00:43:01,760
dans 'Blanche-Neige'" ?
1014
00:43:01,920 --> 00:43:03,440
Je me suis éloignée
comme ça.
1015
00:43:03,600 --> 00:43:07,000
Je pense que les traîtres
veulent attirer sur moi le truc
1016
00:43:07,160 --> 00:43:09,800
parce que j'enquête à fond.
Je suis sûre de ça.
1017
00:43:09,960 --> 00:43:12,360
-Adeline, elle en fait trop,
elle parle trop,
1018
00:43:12,520 --> 00:43:14,560
elle en fait
tellement des caisses
1019
00:43:14,720 --> 00:43:16,720
que ça m'arrange
parce que j'ai juste
1020
00:43:16,880 --> 00:43:18,200
à en rajouter une couche.
1021
00:43:18,360 --> 00:43:19,960
Adeline a dit
tout à l'heure :
1022
00:43:20,120 --> 00:43:23,640
"Y a Dominique qui m'a tendu
la pomme pour que je la prenne."
1023
00:43:23,800 --> 00:43:25,760
Elle a dit ça
tout à l'heure.
1024
00:43:25,920 --> 00:43:28,080
-Ah, punaise,
ça, ça craint, là.
1025
00:43:28,240 --> 00:43:30,880
Adeline, Dominique t'a dit :
"Prends la pomme" ?
1026
00:43:31,040 --> 00:43:33,920
-Elle l'a ramassée et me l'a donnée
pour que je la mange.
1027
00:43:34,080 --> 00:43:35,400
-Y a des témoins ?
-Oui.
1028
00:43:35,560 --> 00:43:37,760
Elle va te le dire,
elle va être honnête.
1029
00:43:37,920 --> 00:43:39,880
-Qui a remis la pomme
par terre ?
1030
00:43:40,040 --> 00:43:42,960
-Je l'ai pas remise par terre.
Tu te souviens...
1031
00:43:43,120 --> 00:43:46,840
-Moi, tout ce que je me rappelle,
c'est que tu me l'as tendue...
1032
00:43:47,000 --> 00:43:48,920
-Elle était là,
je l'ai ramassée...
1033
00:43:49,080 --> 00:43:50,400
-Je t'ai pas vue le faire.
1034
00:43:50,560 --> 00:43:53,840
-Je me suis dirigée vers toi,
et comme je te soupçonne,
1035
00:43:54,000 --> 00:43:56,800
je t'ai dit : "Mange,
petite Blanche-Neige !"
1036
00:43:56,960 --> 00:43:59,600
Elle remet encore
l'histoire de la pomme,
1037
00:43:59,760 --> 00:44:01,560
excusez-moi du jeu de mots,
1038
00:44:01,720 --> 00:44:04,320
sur le tapis et... Pff !
1039
00:44:04,480 --> 00:44:07,000
Moi, ça me rase,
cette histoire de pomme.
1040
00:44:07,160 --> 00:44:09,400
En plus, elle est même pas
en danger,
1041
00:44:09,560 --> 00:44:10,360
ça m'agace.
1042
00:44:11,520 --> 00:44:13,320
C'est la pomme qui tue !
1043
00:44:13,480 --> 00:44:15,040
-C'est trop étrange !
1044
00:44:16,120 --> 00:44:18,480
-Elle t'a dit
"Mange, Blanche-Neige" ?
1045
00:44:18,640 --> 00:44:21,800
C'est pas pour que tu la manges,
elle était par terre.
1046
00:44:21,960 --> 00:44:26,000
-Je l'ai pas vue, elle me l'a tendue
pour que je la croque.
1047
00:44:26,160 --> 00:44:29,360
-Elle t'aurait laissée la croquer ?
-Oui, elle me l'a tendue
1048
00:44:29,520 --> 00:44:31,160
vers la bouche.
-Allez !
1049
00:44:31,320 --> 00:44:32,880
-Mais je te jure !
1050
00:44:33,040 --> 00:44:35,760
-Pff ! Adeline,
Adeline, Adeline...
1051
00:44:35,920 --> 00:44:38,320
Pourquoi me persécutes-tu ?
Il rit.
1052
00:44:38,480 --> 00:44:41,960
Adeline, en fait, elle est pas
convaincante, ça m'embête.
1053
00:44:42,120 --> 00:44:45,640
Peut-être qu'elle panique
ou qu'elle est une mauvaise traître,
1054
00:44:45,800 --> 00:44:48,120
en tout cas, il y a
une mauvaise gestion
1055
00:44:48,280 --> 00:44:50,600
de la pression
et ça paraît super suspect.
1056
00:44:50,760 --> 00:44:52,520
Moi, j'ai
des petites suspicions
1057
00:44:52,680 --> 00:44:55,920
sur Adeline en première,
number one, parce qu'en fait...
1058
00:44:56,080 --> 00:44:58,600
-Moi aussi !
-...tout est... Sérieux ?
1059
00:44:59,600 --> 00:45:01,880
-Moi, je suis pas certaine,
mais je me pose
1060
00:45:02,040 --> 00:45:02,920
des questions.
1061
00:45:03,080 --> 00:45:05,680
Adeline, je la vois parler
avec tout le monde,
1062
00:45:05,840 --> 00:45:07,600
je trouve
l'histoire de la pomme
1063
00:45:07,760 --> 00:45:09,560
très bancale,
ça doit cacher
1064
00:45:09,720 --> 00:45:10,760
un jeu de traître.
1065
00:45:10,920 --> 00:45:13,360
Qu'elle s'acharne à ce point,
c'est bizarre.
1066
00:45:13,520 --> 00:45:14,880
-Tout est un peu surjoué.
1067
00:45:15,040 --> 00:45:16,880
Quand par exemple
1068
00:45:17,040 --> 00:45:19,200
Dominique a voulu
donner la pomme,
1069
00:45:19,360 --> 00:45:20,840
c'était un peu drôle,
1070
00:45:21,000 --> 00:45:23,200
mais Adeline,
elle en fait des caisses :
1071
00:45:23,360 --> 00:45:25,240
"Elle a voulu
que je sois maudite !"
1072
00:45:27,120 --> 00:45:28,400
-Oh là là là là !
1073
00:45:28,560 --> 00:45:31,160
Comme c'est bien joué !
Mon traître Logfive a semé
1074
00:45:31,320 --> 00:45:35,560
la pomme de la discorde
avec une redoutable maestria.
1075
00:45:35,720 --> 00:45:38,320
Voilà la loyale Adeline
au coeur des suspicions.
1076
00:45:38,480 --> 00:45:40,960
Han !
Comme c'est injuste !
1077
00:45:41,120 --> 00:45:44,000
Seule Raquel a décidé de se lancer
sur d'autres pistes,
1078
00:45:44,160 --> 00:45:47,640
vagues, elles aussi,
mais très bien argumentées.
1079
00:45:47,800 --> 00:45:49,600
-Moi, maintenant,
ma shortlist,
1080
00:45:49,760 --> 00:45:51,600
c'est les six
qui ont voté Terence.
1081
00:45:51,760 --> 00:45:55,240
Ca, à la base, c'est ma shortlist.
Je pense qu'il faut tous
1082
00:45:55,400 --> 00:45:57,840
qu'on se concentre
sur ces six noms-là.
1083
00:45:58,000 --> 00:46:00,480
Je me dis
que Terence avait raison.
1084
00:46:00,640 --> 00:46:03,160
-Tous ceux qui ont mis
"Terence" devant eux,
1085
00:46:03,320 --> 00:46:06,320
écoutez-moi bien, les loyaux,
il faut les éliminer,
1086
00:46:06,480 --> 00:46:08,440
ce sont sûrement
les traîtres.
1087
00:46:09,440 --> 00:46:10,880
Voilà.
1088
00:46:11,040 --> 00:46:12,800
-Six personnes
ont voté Terence :
1089
00:46:12,960 --> 00:46:16,320
Sophie, Seth,
Hugo, Adeline,
1090
00:46:16,480 --> 00:46:18,800
Jade et Anthony,
et donc,
1091
00:46:18,960 --> 00:46:23,960
j'en acquiers la conviction
que si nous votons tous
1092
00:46:24,120 --> 00:46:25,920
pour l'une
de ces six personnes,
1093
00:46:26,080 --> 00:46:28,960
les probabilités
qu'on identifie un traître
1094
00:46:29,120 --> 00:46:33,040
sont améliorées, donc j'essaie
de pousser cette stratégie-là.
1095
00:46:33,200 --> 00:46:36,000
On sait pas qui est traître,
mais si on se met
1096
00:46:36,160 --> 00:46:38,880
tous d'accord pour limiter
nos votes à l'un des six,
1097
00:46:39,040 --> 00:46:42,880
statistiquement, on a beaucoup plus
de chances de tomber sur un traître.
1098
00:46:43,040 --> 00:46:44,160
Voilà, j'en suis là.
1099
00:46:45,520 --> 00:46:47,880
-Ca peut être assez logique,
pour le coup,
1100
00:46:48,040 --> 00:46:51,280
mais la veille, Raquel,
elle accuse Terence.
1101
00:46:51,440 --> 00:46:52,480
-Soit tu nous mens
1102
00:46:52,640 --> 00:46:53,600
et c'est pas vrai
1103
00:46:53,760 --> 00:46:56,200
que t'as voulu te faire coopter
comme traître,
1104
00:46:56,360 --> 00:46:58,200
soit on considère
que t'es un loyal
1105
00:46:58,360 --> 00:46:59,640
qui s'y prend très mal,
1106
00:46:59,800 --> 00:47:01,560
mais si tu peux
nous mentir sur ça,
1107
00:47:01,720 --> 00:47:04,320
tu peux aussi nous mentir
sur d'autres choses.
1108
00:47:04,480 --> 00:47:07,160
-Elle le déglingue
devant tout le monde
1109
00:47:07,320 --> 00:47:08,520
et elle vote Cospiel.
1110
00:47:10,120 --> 00:47:12,160
Pourquoi elle fait ça ?
C'est bizarre.
1111
00:47:12,320 --> 00:47:14,800
Raquel, y a des trucs...
chelous.
1112
00:47:15,800 --> 00:47:17,960
-Elle dit qu'apparemment,
1113
00:47:18,120 --> 00:47:20,040
les traîtres
sont dans le groupe
1114
00:47:20,200 --> 00:47:22,840
qui a voté Terence.
-C'est pas logique. C'est elle
1115
00:47:23,000 --> 00:47:24,960
qui m'a convaincu
de sortir Terence.
1116
00:47:25,120 --> 00:47:26,720
C'était devenu une facilité.
1117
00:47:26,880 --> 00:47:29,720
Par rapport à tous les arguments
que j'ai entendus,
1118
00:47:29,880 --> 00:47:33,280
elle a bien fracassé Terence
et elle a voté contre Cospiel.
1119
00:47:33,440 --> 00:47:34,520
J'ai pas compris.
1120
00:47:35,600 --> 00:47:38,520
Ben là, j'ai... Poup !
Une lumière qui me vient,
1121
00:47:38,680 --> 00:47:40,520
je me dis : "Ah !"
Je pense que Raquel
1122
00:47:40,680 --> 00:47:41,560
est traître.
1123
00:47:41,720 --> 00:47:45,160
-On dirait que le bagout de Raquel
s'est retourné contre elle.
1124
00:47:47,040 --> 00:47:49,720
-J'aime beaucoup Raquel
et son intelligence,
1125
00:47:49,880 --> 00:47:52,400
mais tu vois pourquoi on est
un peu méfiants ?
1126
00:47:52,560 --> 00:47:54,760
Aujourd'hui,
elle est en boucle sur quoi ?
1127
00:47:54,920 --> 00:47:59,160
Sur quoi ? Sur "il faut nommer
ceux qui ont voté Terence",
1128
00:47:59,320 --> 00:48:01,880
et comme par hasard,
j'ai pas voté Terence
1129
00:48:02,040 --> 00:48:04,480
alors que j'ai failli
après son plaidoyer.
1130
00:48:04,640 --> 00:48:07,760
Tu vois ? Tellement elle a été
incroyable. Incroyable !
1131
00:48:07,920 --> 00:48:11,000
-Moi, elle est dans mon viseur,
elle est dans le top 2.
1132
00:48:11,160 --> 00:48:12,760
-Raquel me montre
1133
00:48:12,920 --> 00:48:16,720
chaque jour à quel point
elle est forte, à quel point
1134
00:48:16,880 --> 00:48:19,600
elle convainc, à quel point
elle peut faire passer
1135
00:48:19,760 --> 00:48:22,480
des vessies pour des lanternes,
et ça fait peur.
1136
00:48:22,640 --> 00:48:25,480
On a l'impression de se faire mener
pour le bout du nez.
1137
00:48:25,640 --> 00:48:28,840
-En parlant du bout du nez,
les loyaux sont trop occupés
1138
00:48:29,000 --> 00:48:30,520
à se soupçonner entre eux
1139
00:48:30,680 --> 00:48:33,880
pour remarquer les deux traîtres
sous leur nez.
1140
00:48:35,080 --> 00:48:37,640
-Ca va, la vie ?
Je parle jamais avec toi.
1141
00:48:37,800 --> 00:48:42,280
-Viens, je te fais un point
sur ce que je... Je sais pas.
1142
00:48:42,440 --> 00:48:45,720
-Je capte rien, moi.
Y a RAS.
1143
00:48:45,880 --> 00:48:48,400
-Hein ?
-Y a RAS. On est bien, là.
1144
00:48:48,560 --> 00:48:51,000
Avec Logfive,
on est là, tranquilles,
1145
00:48:51,160 --> 00:48:52,840
eh oh !
Gling gling gling !
1146
00:48:53,000 --> 00:48:55,400
On se fait notre conseil
devant tout le monde.
1147
00:48:55,560 --> 00:48:56,960
J'ai l'impression d'être
1148
00:48:57,120 --> 00:48:57,880
invisible.
1149
00:48:58,040 --> 00:49:00,240
J'ai l'impression
qu'Adeline va sauter.
1150
00:49:00,400 --> 00:49:01,880
(-Y a beaucoup d'Adeline.)
1151
00:49:02,040 --> 00:49:04,600
-Tu penses qu'il faudrait
appuyer pour qui ?
1152
00:49:04,760 --> 00:49:07,600
-Je mettrais Adeline
parce qu'elle est incohérente.
1153
00:49:07,760 --> 00:49:09,440
-C'est important.
Je te suis.
1154
00:49:09,600 --> 00:49:11,880
-Je mets Adeline.
Je reste sur ça.
1155
00:49:12,040 --> 00:49:14,080
-Tu restes sur ça ?
Allez, moi aussi.
1156
00:49:14,240 --> 00:49:16,520
Musique de tension
1157
00:49:16,680 --> 00:49:19,120
Musique intrigante
1158
00:49:19,280 --> 00:49:22,000
...
1159
00:49:22,160 --> 00:49:24,080
-Ah, quel délice !
La table ronde
1160
00:49:24,240 --> 00:49:27,600
n'a pas encore commencé que, déjà,
le sort d'une loyale
1161
00:49:27,760 --> 00:49:29,360
semble scellé.
1162
00:49:29,520 --> 00:49:31,680
Mes traîtres ont tout prévu,
on dirait.
1163
00:49:31,840 --> 00:49:33,760
La suite pourrait bien
1164
00:49:33,920 --> 00:49:35,320
les faire déchanter.
1165
00:49:36,320 --> 00:49:38,360
Enfin, je dis ça,
je dis rien.
1166
00:49:38,520 --> 00:49:40,760
Musique intense
1167
00:49:40,920 --> 00:49:42,920
-On arrive
à la table ronde,
1168
00:49:43,080 --> 00:49:45,560
on est là,
on n'a pas de pression,
1169
00:49:45,720 --> 00:49:48,600
c'est incroyable.
Tout va bien se passer...
1170
00:49:48,760 --> 00:49:50,320
mais pas
pour tout le monde.
1171
00:49:50,480 --> 00:49:53,560
...
1172
00:49:53,720 --> 00:49:57,520
-Je me sens parfaitement bien,
aucune personne a cité mon nom,
1173
00:49:57,680 --> 00:50:00,080
y a Adil en face de moi,
on va se faire
1174
00:50:00,240 --> 00:50:02,800
des petits eye contacts,
je suis très bien.
1175
00:50:04,040 --> 00:50:05,040
-Ah !
1176
00:50:05,200 --> 00:50:06,600
Musique sombre
1177
00:50:06,760 --> 00:50:08,960
Bienvenue à votre deuxième
table ronde.
1178
00:50:10,040 --> 00:50:12,320
Sophie nous a manqué.
Elle va mieux.
1179
00:50:12,480 --> 00:50:14,360
-Ah !
-Sophie, s'il vous plaît !
1180
00:50:14,520 --> 00:50:15,840
Applaudissements
1181
00:50:16,000 --> 00:50:17,120
-Ouais, Sophie !
1182
00:50:17,280 --> 00:50:20,120
-Vous m'avez manqué !
-Je vous en prie, asseyez-vous.
1183
00:50:20,280 --> 00:50:22,600
-Content de te voir.
-Vous m'avez manqué !
1184
00:50:22,760 --> 00:50:24,560
-Ah, ça fait kiffer !
1185
00:50:24,720 --> 00:50:27,240
-C'est cool de vous revoir,
vous m'avez manqué.
1186
00:50:28,240 --> 00:50:29,360
Je suis requinquée,
1187
00:50:29,520 --> 00:50:31,240
ça m'a fait du bien
de me reposer
1188
00:50:31,400 --> 00:50:33,000
et j'ai hâte de savoir
1189
00:50:33,160 --> 00:50:35,880
si Adil et Logfive
ont réussi la mission pomme.
1190
00:50:36,040 --> 00:50:38,760
Musique à suspense
1191
00:50:38,920 --> 00:50:40,720
-Sophie,
je vais vous résumer
1192
00:50:40,880 --> 00:50:42,400
la journée
d'aujourd'hui.
1193
00:50:42,560 --> 00:50:45,680
En touchant des pommes
lors du petit-déjeuner,
1194
00:50:45,840 --> 00:50:48,320
quatre joueurs
ont été maudits ce matin
1195
00:50:48,480 --> 00:50:50,320
et risquent
le bannissement :
1196
00:50:50,480 --> 00:50:53,120
Seth, Bianca,
1197
00:50:53,280 --> 00:50:55,400
Yoann et Dominique.
1198
00:50:55,560 --> 00:50:58,760
Musique inquiétante
1199
00:50:58,920 --> 00:51:02,160
-C'est qui, les meilleurs ?
Sophie, j'espère que tu seras
1200
00:51:02,320 --> 00:51:04,080
fière de nous !
1201
00:51:04,240 --> 00:51:08,040
-Seth ayant gagné l'amulette hier,
il est sauvé et Bianca a été sauvée
1202
00:51:08,200 --> 00:51:10,320
par le vote
des autres joueurs,
1203
00:51:10,480 --> 00:51:14,640
donc forcément,
soit Yoann, soit Dominique
1204
00:51:14,800 --> 00:51:15,960
sera banni ce soir.
1205
00:51:16,960 --> 00:51:18,560
-Oh, pauvre maman !
1206
00:51:18,720 --> 00:51:20,320
C'est quoi, cette blague ?
1207
00:51:21,640 --> 00:51:22,640
Sur les quatre,
1208
00:51:22,800 --> 00:51:25,280
à part Bianca,
y a personne qu'on s'était dit,
1209
00:51:25,440 --> 00:51:28,480
et alors là, le pompon,
mais le pompon, je vois qu'il y a
1210
00:51:28,640 --> 00:51:30,440
ma mère.
C'est n'importe quoi !
1211
00:51:30,600 --> 00:51:32,880
Qu'est-ce qu'ils ont fait ?
Si ça se trouve,
1212
00:51:33,040 --> 00:51:34,720
je vais devoir
sortir ma mère
1213
00:51:34,880 --> 00:51:37,440
parce qu'ils ont pas
géré la mission, quoi.
1214
00:51:37,600 --> 00:51:38,840
C'est trop, quoi !
1215
00:51:39,000 --> 00:51:40,800
Je sens que...
1216
00:51:41,960 --> 00:51:43,560
ça va péter,
mais vraiment.
1217
00:51:43,720 --> 00:51:47,880
-Ils le savaient, pourtant :
fallait pas toucher à maman !
84315
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof