Original subtitles

Musique haletante

Bienvenue dans mon château,

au domaine de Bournel.

...

20 personnalités

vont participer ici à un jeu de mensonges, trahisons,

manipulations...

Vous commencez à comprendre ? Ca me rassure.

Alors que tous mes joueurs arrivaient tranquillement...

Rires

Je leur ai fait un accueil, disons...

tonique... Elle hurle.

Histoire de les mettre dans l'ambiance.

-Non !

Musique pesante

Ensuite, j'ai gardé cinq d'entre eux dans les oubliettes.

Je n'ai pas décidé,

et il est possible que je vous oublie.

Pendant qu'ils croupissaient dans le noir,

parmi les 15 autres joueurs, j'ai désigné en secret

deux traîtres : le champion de foot Adil Rami...

-Je vais être traître.

Il soupire.

Ma respiration augmente, je stresse.

Ca a fait boum-boum, boum-boum !

Et je me dis : "Te fais pas cramer."

-...et la chanteuse et comédienne Sophie Tapie,

fille de Bernard Tapie, enceinte de sept mois,

qui a dû improviser, car à elle, je lui ai annoncé au téléphone

devant tout le monde.

*Vous étiez loyale.

Vous devenez traître.

-Complètement.

Là, j'ai un visage

complètement impassible, mais à l'intérieur de moi,

j'ai le petit singe avec les cymbales !

Je suis trop contente.

-Leur mission : éliminer tous les autres joueurs,

les loyaux, avant qu'ils ne les démasquent,

car les traîtres sont sans cesse traqués.

-J'ai des noms. C'est Adil.

-Oh !

Non. -Tu me garantis que c'est pas toi ?

-Je suis trop gentil.

-Si t'es traître,

tu nous embobines, là.

-Et je dois dire que jusqu'ici,

le courage de mes traîtres m'a impressionné,

surtout Sophie, en danger à la table ronde.

-Moi, je te trouverais parfaite dans le rôle de traître.

-C'est un secret

pour personne, j'ai été déçue de pas être traître.

-Mais elle a détourné les soupçons sur l'acteur Terence Telle...

-T'es loyal, en ce moment,

mais tu veux devenir traître.

-...et a fait éliminer en douceur ce pauvre innocent.

Etiez-vous traître ?

-Je suis loyal.

-Putain...

-Mes deux traîtres mènent donc la partie pour l'instant.

Mais est-ce que cela va durer ? J'ai nommé en secret,

sans qu'ils le sachent, un troisième traître parmi

ceux que j'ai sortis des oubliettes :

l'humoriste et influenceur Logfive.

-Il y a écrit "traître" dans ma boîte.

Dans ma tête, c'est les confettis, le champagne.

Je suis loyal. -T'as un peu perdu ta voix,

à la fin.

-Tu soupçonnes qui ?

-Logfive. Quand il a ouvert sa boîte,

sa voix s'est un peu éteinte.

-C'est hyper significatif

quand quelqu'un bugue sur un mot, avec le stress,

comme avec un détecteur de mensonge. S'il y a un traître,

j'espère que ce soit pas Logfive.

-Lorsque Sophie l'a découvert au conseil des traîtres...

Rires

Elle a eu du mal à cacher sa joie. -C'est exactement

ce que je craignais.

On est dans la merde.

-Mes traîtres vont-ils réussir à s'entendre ?

Cela vaudrait mieux,

parce que je leur réserve à présent une surprise.

Mauvaise, bien sûr.

Ah, bonsoir, mes traîtres !

-Aïe aïe aïe...

-Enfin, vous êtes au complet ! Mais quel bonheur !

Mais le bonheur, ici, est toujours de courte durée.

J'ai une triste nouvelle. Il n'y aura pas

de bannissement.

-On bannit personne ? -Non.

J'ai une mission très importante. Vous voyez cette belle pomme rouge ?

Musique féérique

Demain matin, au petit-déjeuner,

il y aura quatre pommes

qui changeront le destin de quatre joueurs.

Les quatre joueurs qui la toucheront

auront une épée de Damoclès au-dessus de la tête.

Les quatre joueurs qui toucheront en premier ces quatre pommes

seront en danger. C'est parmi eux

qu'il y aura un banni demain soir,

eux et seulement eux.

Votre mission est de vous arranger pour qu'ils les touchent.

Comment, pourquoi ? Oh, je vous fais confiance.

Mais vous avez interdiction

de les toucher vous-mêmes,

ou ce sera un candidat au bannissement en moins.

Vous devez réaliser cette mission demain matin

avant évidemment que je fasse mon entrée triomphale.

Rire démoniaque Je m'adore.

Je sens un peu la panique dans vos regards.

-Un peu ? -Et j'avoue

que je m'en réjouis !

Et pourtant, vous êtes mes préférés, hein.

Mais vraiment, je m'en réjouis. Allez, bonne nuit.

-Bonne nuit.

-Ca commence fort. Je viens à peine de devenir traître.

Grosse pression, mais on est là pour le défi, pour rigoler,

et puis voilà.

-Je pense que demain, on doit faire ça naturellement.

-On peut pas ne pas avoir de stratégie.

C'est impossible

que ce soit du hasard.

Imaginons, dans le pire des scénarios,

il y a que des proches, en laissant

faire le hasard. On peut potentiellement perdre

un allié de taille. Il faut qu'on réfléchisse.

-Qui on met ?

-Bianca...

Musique à suspense

Rose.

-OK, donc Rose... -Bianca, Rose, Nico.

-Et un élément phare,

genre Francis. -Voilà !

-Oh !

Faire toucher quatre pommes

à des noms précis, c'est super, archi, méga compliqué.

Comment tu vas...

manipuler les gens pour les faire toucher la pomme ?

Ca va être super chaud.

Il va falloir être super subtils.

-Ca va être compliqué. On va dormir,

on aura les idées claires.

Je suis trop content

de vous voir enfin.

-Incroyable.

-Logfive est content

d'être là, mais il a pas intérêt à nous foutre en danger.

Si Logfive

fait pas l'affaire, c'est facile d'appuyer sur un bouton,

et hop, dehors ! Voilà, quoi.

Musique virevoltante

-Une nouvelle journée

commence au château, pleine de promesses non tenues,

car il y a un pépin dans la mission pommes.

Ce matin, Sophie n'est pas là pour des raisons

de santé, moins cool. Adil et Logfive devront

donc se débrouiller tout seuls pour réussir

à faire toucher mes pommes maudites en moins de 30 minutes.

Moins il y aura de pommes touchées,

moins ils auront le choix pour le bannissement de ce soir,

voire pas de bannissement, si aucune pomme n'est touchée.

Au fait, ce n'est pas un petit-déjeuner,

mais un brunch au salon qui attend mes joueurs !

Je casse la routine ! Rupture de rythme !

Que voulez-vous ?

Je me renouvelle, toujours en pire !

"Mister Sandman", The Chordettes

...

-Elles sont où, ces pommes ? Là !

Elles sont là.

Cette mission, c'est quand même

un gros challenge.

Heureusement, on ne doit pas

les faire croquer, parce que là, c'est viser la Lune.

Sans Sophie, on fait quoi ?

-On respecte les plans, c'est tout.

-On fait comme on a dit. -On avait dit :

Bianca, Rose, Francis... -Et Nico.

Musique intrigante

Au pire, on les laisse se démerder ?

-On les pose et on les laisse ?

-On les laisse se démerder. On fera un vote

parmi les quatre qui ont pris la pomme.

-OK.

-Je préfère laisser le hasard faire les choses.

Avec le hasard, il arrive de belles choses.

-On a préparé une stratégie, avec Sophie,

la veille, mais Sophie n'est pas là.

Ca va être aléatoire, au final.

J'espère vraiment que Sophie va pas être vénère.

J'ai peur de sa réaction quand elle sera de retour.

-Attends... -Si on veut pas se faire griller,

faut poser une pomme sur la table,

près des jus. Le jus rose, il interpelle.

-Vas-y, une là.

-Je pose des pommes sans les toucher,

car je dois pas toucher les pommes,

ou c'est un bannissement en moins, près des jus ou d'autre chose

pour que les pommes dérangent.

-Là, là.

-Mais je suis pas sûr de mon coup,

pas du tout sûr de mon coup.

Vite, vite ! On en laisse une

comme ça ? -Oui.

Je sais pas où me foutre !

-Tu me stresses, hein. J'aime pas le stress, moi.

Je suis essoufflé.

Mets-toi là.

T'es trop près de moi ! -On est deux, on va pas se mettre

à quatre kilomètres. -Allez, je lance

le chrono de 30 minutes. C'est parti !

-Et voilà !

-Ah, mais vous êtes là !

-Coucou !

-On est bien !

-Ca va ? -Ca va, et vous ?

-On est bien,

au coin du feu !

-Bien dormi ? -Oui, et toi ?

-Au top. -Il y a que nous cinq ?

-Je pense que ça va être au compte-goutte.

-Quelqu'un sera pas là ce matin. -Ce sera qui ?

Un pronostic ? Seth ?

-Voyons leurs décisions. -Je suis impatiente.

La porte grince.

-Oh là, attention !

-Ah !

Ah !

-Comment ça va ?

-Pour le malheur des traîtres, je suis toujours là !

-Il y a du café ? -Il y a tout, là, sur la table.

Musique à suspense

-J'essaie d'emmener les gens vers la table.

C'est qui, l'influenceuse qui fait des photos

avec des jus roses et compagnie ?

"Regarde le jus rose !

"Oh, le jus vert !" -J'ai envie de prendre une photo.

-En plus, il y a des belles choses. -Ouais, c'est trop beau.

-Attention que les traîtres aient pas empoisonné

la boisson. -Coup de stress.

J'essaie de pas me liquéfier,

parce qu'il faudrait pas se faire griller dès le début.

-Coucou !

-Hello ! -Bonjour !

Ca va ?

-A un moment donné,

on est quand même 16-17. -Il y a une petite réception !

-Je me dis qu'il y en a bien un qui va aller prendre une pomme.

Musique à suspense

...

-C'est bizarre.

C'est suspect, ça.

...

Il y a un buffet de malade.

Mais Eric, je suis pas bête.

Je sais que t'es un peu fou dans ta tête,

que t'es un petit peu machiavélique,

et dans ce jeu, rien n'arrive par hasard, et je pense

que dans cette histoire de brunch en salon,

il y a une magouille,

et que les traîtres sont dans le coup.

Donc je touche à rien.

Je sens qu'il y a un piège.

C'est bizarre, tout ça, là.

Bon, je pense que vous êtes tous les deux des loyaux.

-OUI.

-Je vous dis un truc que je pense.

Touchez à rien, au brunch. -Pourquoi ?

-Je sens qu'il y a un piège.

-J'ai mangé un sandwich. -Moi aussi.

-Ne touchez plus à rien.

Dans des émissions précédentes, ils ont organisé des trucs comme ça,

et les traîtres...

Je dis : "Faites attention."

-Merci. -Même un petit-déjeuner

peut être dangereux

et c'est compliqué parce que j'adore les petits-déjeuners,

donc s'il faut que je me méfie de tout,

ça va être très long.

-Quelle fine mouche, cet Anthony ! Il a flairé mon piège !

En attendant, ça ne va pas faciliter la tâche de mes traîtres.

-Je savais que ça allait être difficile,

pas à ce point.

Pas une personne ne touche les pommes,

et dans ma tête, il y a un compte à rebours,

donc il faut

que je trouve des solutions.

Il y a pas du café ?

Don't have coffee, here ?

-Je vois Adil qui rôde dans la salle

avec une petite cuillère en main.

-Il y a pas de café, "here" ?

-Petit coup, comme ça,

mini-golf, la petite pomme qui tombe !

Qu'il est intelligent, malicieux !

Champion, continue comme ça.

-J'ose espérer

qu'il y ait des gens polis

et bien éduqués. On laisse pas

une pomme par terre. Il y en a bien un

qui va la ramasser.

Musique intrigante

-Cospiel est à deux pas

de la pomme. Il en fait un, un deuxième.

Je me dis : "Bingo,

"il va la ramasser."

Mais non, alors lui, pas du tout !

Il fout un coup dans la pomme, qui repart !

Chez lui, il laisse tout traîner par terre !

J'en peux plus.

...

-Et là, j'ai Bianca qui s'arrête

devant une pomme.

-Eh, qui a fait tomber une pomme ?

-I don't know.

Et dans ma tête,

je lui envoie des ondes :

"Allez, prends, prends !"

Et là...

-Je suis tombé dans les pommes.

Musique à suspense

-Seth la prend ! Je l'ai encore

au ralenti.

Et dans ma tête, c'est l'explosion.

Il imite des explosions.

C'était parfait. Le scénario est parfait.

-C'est génial. Moi, je suis au spectacle.

Je voulais laisser le hasard faire.

Ca marche très bien, c'est parfait.

Ca m'arrange parce que j'ai strictement rien à faire.

-Je suis rassuré.

Qui veut un cornichon ?

Rires

-Mais Logfive me stresse. En fait, je le vois pas bouger

de son coin, je le vois pas toucher une pomme.

Il fait sa petite discussion, et ça me stresse, on a une mission.

-Je vais me concentrer

sur Adeline, mais si elle est loyale, c'est qu'elle joue mal.

Les traîtres, je les ai rencontrés la veille,

donc on est pas encore comme ça,

donc je laisse Adil gérer. Je veux agir comme un loyal,

et pas être assimilé aux pommes. Il gère, ça m'arrange.

-T'as envie de soupçonner les fortes personnalités,

qui peuvent mener la barque. -C'est ça, les traîtres.

Il faut avoir

un grand charisme.

-Allez...

Il soupire.

Je suis le seul à bouger.

Je sens que Logfive va pas m'aider.

Je suis seul contre tout le monde.

Je me dis : "Allez..."

J'ai compris que la technique des pommes par terre marche

donc j'y retourne.

Musique légère Propos indistincts

Il pousse des cris.

Musique intrigante

...

Je fais tomber deux pommes en plus...

...

J'ai pas le temps

de réfléchir.

Faut vraiment finir cette mission coûte que coûte.

-Il faut accélérer le tempo,

je compte faire mon apparition dans 10 minutes.

-Tu veux pas qu'on aille s'asseoir là-bas ?

-On va là-bas, viens.

...

-Tu vois, on peut expliquer...

...

-Quand Dominique ramasse la pomme,

j'y crois pas.

Sophie va nous tuer.

-Tiens, tu veux pas croquer dans la pomme ?

...

La pomme rouge ? -Je ne mange pas de pomme.

-En plus, elle était par terre. -Mais non !

...

-Dominique ! Dominique, mais merci, Dominique !

Là, t'es parfaite dans ton rôle.

Je t'aime, Dominique.

-Logfive se réjouit un peu vite. Dominique est la mère de...

la redoutable Sophie !

Il reste deux pommes à faire toucher avant mon arrivée,

et les loyaux ont d'autres préoccupations.

-A votre avis, qui va être banni ?

-Qui va être banni ? -Il faut faire les comptes.

-Je sais pas. -Yoann ?

-Je sais pas qui il manque. -Il manque Yoann.

-JADE !

-Jade et Yoann.

Une porte grince.

-Hier soir, je...

-OH !

-Bonjour, bonjour.

-Du coup, c'est quoi ?

-Mais non !

-C'est n'importe quoi, ce jeu !

-Je comprends pas. -Personne n'a été banni ?

-Donc, quelqu'un est banni ce matin.

-Arrête tes conneries. -Pourquoi il y a un brunch ?

Depuis quand on en fait ? -Oui, c'est étrange.

On n'est pas autour d'une table. -Ah ouais, empoisonné par un truc...

Musique sombre

-Les traîtres peuvent comploter

pour éliminer l'un des loyaux au petit-déj'.

-Aïe aïe aïe !

Là, je panique. On peut se faire griller à tout moment.

Il faut que je me ressaisisse. Allez,

il faut que je reste concentré.

On n'a pas beaucoup de temps. Il y a encore deux pommes.

-Bonne nouvelle, on est tous dans le jeu.

Le constat est clair, aucun bannissement.

-Viens avec moi.

-Attends, il y a la pomme.

Musique sombre

...

-Et je vois Yoann,

tellement poli, prendre la pomme... Je me dis : "T'es mort !"

-Donc, là, on a eu Dominique, on a eu Seth, on a eu Yoann.

Il en faut encore un.

Allez, on y va !

-Je peux me joindre à vous ? -Bien sûr.

Musique intrigante

-Et là, Bianca s'approche,

elle tend son bras...

"Pomme, pomme, pomme !"

...

Et là...

Elle prend du raisin.

-Je voulais voter Yoann.

Ensuite, vos arguments

m'ont vraiment poussée.

-Chope-la ! Chope-la !

Chope-la !

Mais ce n'est pas Raquel qui m'a obligée.

Ses arguments étaient concrets.

-Vas-y.

Vas-y !

-Je trouve que c'est un peu facile

de dire "j'ai été convaincue par Raquel", tu vois ?

-Peut-être,

mais je te dis juste que...

-Tu n'es pas venue voir tout le monde

pour dire qu'elle était bizarre.

-Bingo !

-Mission accomplie.

Mais là, je suis pas tranquille.

J'espère qu'il n'y en a pas un, parmi les 16 ou 17,

qui m'a vu faire des choses bizarres,

parce que j'ai tourné autour de la table tout seul.

-Chers traîtres, chers loyaux,

bonjour à tous.

Prenez place en face de moi.

Vous êtes au complet.

Bonne nouvelle dans "Traîtres" ?

Impossible.

Eh non.

Alors, que s'est-il passé ?

Eh bien, les traîtres

ont maudit 4 joueurs.

-Han ! -Merde !

Et l'un

d'entre eux sera banni ce soir.

Tout s'est passé

sous vos yeux ce matin.

-Je le savais. J'en étais sûr.

Je regrette juste de ne pas avoir assez surveillé le buffet.

-Je vais passer parmi vous.

Si vous sentez ma main,

vous êtes maudit.

Est-ce que...

c'est Bianca

qui a été maudite ?

Oui, Bianca. Vous avez été maudite.

-Ca m'étonne pas.

-Elle a pas arrêté de boulotter.

-Comment c'est arrivé ?

Est-ce que j'ai parlé à quelqu'un qu'il fallait pas ?

Est-ce que j'ai touché quelque chose qu'il ne fallait pas ?

Je n'ai pas de réponse.

-Oh... Dis donc, aujourd'hui, votre fille n'est pas bien.

Il y a un truc sur les Tapie.

Oui, ça va, Dominique ?

Vous êtes maudite.

Yoann, tu as été maudit.

-C'est la merde !

L'épée de Damoclès est là.

Je sais pas pourquoi

je fais partie des quatre bannissables.

C'est la catastrophe.

-Et la dernière personne

qui a été maudite est...

Musique à suspense

...

Seth a été maudit.

-Eh beh...

-Mais, Seth, hier,

vous avez vu l'antichambre.

-J'ai trouvé l'amulette ! -Oui, il avait l'amulette !

-Eh oui, messieurs !

Je suis protégé !

-Vous n'êtes plus maudit.

Vous ne pourrez pas être banni.

Bien joué, Seth.

Il y a donc trois maudits :

Dominique, Yoann et Bianca.

Vous n'êtes pas morts,

vous êtes à l'étape

juste avant le "hiii"...

Parmi vous trois

se cache peut-être un traître.

En tout cas,

grâce à cette épreuve,

je vais vous offrir, chers joueurs, la possibilité

de sauver une personne

parmi ces maudits, une personne du bannissement.

Une et une seule.

Vous allez pouvoir, donc, découvrir si vous êtes aimée ou pas,

Bianca,

si les gens vous préfèrent,

Dominique, ou s'ils vous conspuent,

vous haïssent, Yoann.

C'est chouette, hein ?

Pauvres maudits !

Mon machiavélisme leur fait vivre des montagnes russes émotionnelles.

-On a été maudits, mais comment ? Que s'est-il passé ?

-Il y a un fait établi, sûr, c'est qu'on est tous les trois

sur un siège éjectable. -C'est ça.

-Ce soir, ce sera la surprise. -Au conseil,

tu bannis quelqu'un tout de suite, et puis l'aventure est finie.

Là, c'est encore plus pervers.

C'est un bannissement à effet retardé.

C'est un truc qui va prendre du temps.

C'est le tic-tac de l'élimination, du bannissement.

Plus rien ne dépend de nous. Plus rien ne dépend de nous.

Je m'appelle Yoann Riou, 46 ans, journaliste sportif.

Ce qui est génial, c'est que le but de Michel Rio

est encore plus beau que celui de Mbappé.

Vous voyez ?

Je suis plus le même. J'ai perdu 30 kilos

en quatre mois et demi.

Sport, sport ! Je suis une catastrophe ambulante.

Maladroit, gaffeur... On est 25, là-dedans.

Ca fume, ça fume.

Moi, tenir un secret...

La boulette est au coin de la langue.

J'y peux rien, c'est comme ça !

Mais attention, comme je ne semble pas un danger,

l'idée de génie, c'est ça.

"Il nous fera pas de mal, on va le garder", et puis après,

le poignard, le poignard, le poignard...

Tac, j'arrive dans le dos !

Ca va être rigolo.

Il rit.

-Ah non, ça, c'est mon rire !

Bien,

bienvenue à l'épreuve maudite.

Votre espoir : sauver du bannissement

l'un des trois maudits du salon.

Je préfère vous prévenir, cela ne va pas être simple.

Vous devrez retrouver trois cercueils

dans mon immense domaine.

Cela va se faire en deux étapes.

Dans un premier temps,

il faudra résoudre des énigmes

afin de localiser les cercueils.

Dans un second temps,

les plus dynamiques s'élanceront à la recherche de ces cercueils.

Dès que la première énigme est résolue,

le premier groupe part à la recherche du cercueil.

Il doit revenir le plus vite possible,

car le deuxième groupe ne partira que quand le premier sera rentré.

Mais attention, vous n'aurez en tout

qu'une heure pour résoudre les énigmes

et trouver les trois cercueils.

Si vous n'en avez trouvé qu'un ou deux,

personne ne sera sauvé.

-Sacrée épreuve.

C'est un peu stressant pour les maudits, qui dépendent

de nous.

-Raquel, Rose, Liane et Hugo, vous formez l'équipe

qui va s'attaquer aux énigmes.

Prenez votre poste à la bibliothèque.

Musique glaçante

-Magnifique bibliothèque.

Oh là là ! -Waouh, c'est beau !

-Regarde-moi ça.

-Bibliothèque...

-Oui ? *-Vous pouvez ouvrir

la première énigme dans 3,

2, 1...

C'est parti.

*Vous devez trouver quel objet représente

cette succession de lettres.

Musique de tension

-Ah, les lettres ? K ? C'est que des K.

-Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept. Sept K.

K7... Une cassette !

Une cassette ! *-Très bien.

A vous de la retrouver,

elle est cachée dans la bibliothèque.

-Là, il y a un disque, c'est pas ça.

-Ah, ça ? -On a un lecteur de cassettes.

Il y en a une dedans. -Ah !

*-Bravo, vous avez repéré la cassette, il ne vous reste plus

qu'à l'écouter

*pour trouver

le premier cercueil.

*-Sous le manteau d'hiver,

deux étangs se reposent,

leurs eaux miroitant les cieux qui se composent.

-Ils doivent trouver les étangs.

*Allô, les amis ?

Est-ce que vous avez deux étangs ? -Oui, c'est bon.

-On a trouvé un indice : deux étangs...

*Des flaques d'eau... -C'est ça.

-Le lieu est donc bien les deux étangs.

Vous pouvez y aller. Foncez.

-Banzaï !

-C'est parti pour la première équipe, celle d'Adeline,

Anthony et surtout le traître, Adil.

-La première fois que je cours avec un champion du monde.

-Adeline, ça va ? -Mais ça glisse, hein !

La vache !

-La stratégie, c'est freiner la mission

pour sauver aucun maudit.

Logique, c'est pas recherché.

-Comment va-t-il s'y prendre sans attirer l'attention ?

Si un seul cercueil n'est pas trouvé,

aucun maudit ne sera sauvé.

-Allez, on accélère le pas.

-Rien ne sert de courir, il faut ouvrir l'oeil,

car l'emplacement du cercueil sera indiqué

par une croix en bois et une pelle.

Il va falloir creuser ! -C'est là !

-Je te prends le parapluie, creuse !

-Vas-y ! -Allez, frère !

-Allez, vas-y.

-Je creuse...

Il pousse des cris.

En fait, je suis en train de creuser

au mauvais endroit.

La croix, elle est juste à côté.

C'est la récréation pour Adilus Spartacus.

Je sabote !

C'est quoi ces rochers ?

-T'y es, t'y es, t'y es !

-Allez, vas-y !

-C'est pas possible.

-Y a pas de cercueil ?

-Et Adeline crie : "Mais c'est pas là !"

-Là, il y a une autre croix,

c'est normal ? -Oh, putain, on est cons !

On est cons, trop cons !

-C'est là, regarde !

-Putain, vous m'avez fait crever

sur un truc de fou. On a perdu du temps pour rien.

-C'est un vrai cercueil ?

-Elle est là. Vas-y, Adeline, prends-la.

-Une enveloppe qu'ils doivent me ramener.

-C'est bon ? -C'est bon, on y va !

Ca y est, on a l'enveloppe.

-On a fait super vite, non ? -Ouais, on a été bons, là.

-Vous avez trouvé le cercueil ?

-On a pris la lettre.

J'ai essayé de les ralentir au maximum.

Là, je pouvais pas faire mieux.

-Très bien. Je vais lancer la deuxième énigme.

*Rose et Raquel,

quel est le mot commun entre les objets posés devant vous ?

-Le mot commun ?

-Entre tous ces objets ? Alors...

Une petite lampe, un livre et de l'argent.

Argent, pièce !

Une pièce de théâtre, une pièce...

Et ça... Comment ça s'appelle,

une lampe torche, torche...

Comment ça s'appelle ? -Oui, une lampe torche.

-Il n'y a pas le mot "pièce" dedans ? Pièce...

-Poche ? -Poche !

Roman de poche, et de l'argent de poche !

Bravo ! On a "poche".

Donc, il faut qu'on trouve poche.

Bravo, Rose. Donc, on doit trouver poche.

Est-ce qu'il y a une poche, ici ? -Peut-être dans les poches

des... -Ah, les poches de la veste ?

De cette veste ? OK, bravo.

Qu'est-ce que tu trouves

dans les poches ? -Rien.

-Tu l'as ouverte ? -Oui, y a rien dedans.

Il y a une deuxième veste. -Une autre ?

Alors... Ah ! Je sens quelque chose !

Mais oui. Alors, OK...

*Allô, ici la bibliothèque, on a un indice.

L'indice, c'est "les jardins remarquables".

-D'accord, on s'y dirige.

Musique de tension

-L'équipe de Francis, Alizé et Nicolas

s'élance donc à la recherche

du 2e cercueil.

-Le jardin remarquable est devant nous.

-Regarde, c'est d'une beauté.

C'est incroyable. -C'est magnifique.

Musique envolée

-C'est magnifique.

...

Il m'est arrivé de tourner

dans des lieux historiques absolument sublimes,

mais là, je suis complètement

en admiration. J'ai l'impression d'être

dans un jardin merveilleux. C'est extraordinaire.

Tu joues "Le misanthrope" ici....

Quand je vois cette scène sublissime, tout d'un coup,

moi...

Musique mutine

J'ai vraiment envie de faire ce que je fais tous les jours,

jouer la comédie.

Musique élégante

"Qu'est-ce donc ?

"Laissez-moi. Dites-moi quelle bizarrerie.

"Moi, votre ami ? Rayez ça."

C'est super.

-Je l'adore, Francis, mais il est toujours en train de faire son show.

Il a intérêt à envoyer du lourd.

Il faut absolument essayer de trouver le cercueil

et sauver un maudit.

On est censés tomber sur une croix, un truc.

-Par là ? -Attendez.

Vous êtes sûrs ? -Oui, c'est sûr.

Je suis persuadé que c'est à gauche.

Curieusement,

Alizé veut aller à droite. -Non, Francis,

il faut qu'on soit tous les trois d'accord.

-Oh, je meurs... Je te jure !

Alizé, elle veut pas.

Je suis sûr et certain, c'est par là.

Allez hop, certain. Fais-moi confiance.

-Francis n'écoute personne. Il espère qu'on l'écoute,

mais lui, en retour, ne nous écoute pas beaucoup.

Là ?

-Il y a pas de cercueil, ici. -Je dirais là-bas, moi.

-T'es sûre que c'était à gauche

qu'on allait ? Pas à droite ?

On s'est plantés.

On est complètement paumés.

-A ceux qui en doutaient, je rappelle que Francis

n'est pas un traître et qu'il ne fait donc pas exprès

de perdre du temps, lui.

-Où est-ce qu'il y a une croix ? Non, sérieusement.

Où est la croix ? -Ici ?

Il faut trouver la croix,

Ce qui me fait bien rire parce que je suis côté d'eux

depuis le début. Nicolas Lacroix. Enchanté.

-Où tu vois une pelle et une croix ?

-Putain, on est où ? On est sur le golfe.

On était censés aller à droite.

Oh, là-bas !

C'est là-bas. Francis, c'est bon.

On a trouvé. -OK super.

-Allez. Tu veux creuser ?

-Tu veux le faire ? -Vas-y, je t'en prie.

-Bien évidemment que je suis sportif,

bien évidemment que je jardine, surtout dans mon appartement.

J'arrive, mamie !

J'arrive !

-T'as trouvé, là ?

-On va faire comme ça.

-Tu veux un coup de main ? Bravo.

-On l'a. T'as vu le coup de bol ? On a une enveloppe.

-Allez, les gars. -Génial.

-On va sauver nos potes.

Enfin s'il faut, il y a un traître dedans, mais bon.

-Au revoir, merci. Non, ce n'est pas que moi.

C'est un travail d'équipe avant tout.

Arrêtez. On l'a trouvé !

-Ils l'ont trouvée, mais en 25 minutes.

C'est Francis qu'il faut remercier.

Est-ce qu'ils ont une enveloppe ?

Ils ont une enveloppe. Bravo.

Ca s'est bien passé ? -Ca va.

-Une deuxième enveloppe.

-La bonne nouvelle, avec Francis,

c'est qu'il a fait perdre du temps.

Grâce à lui, on peut perdre cette mission.

Merci, je me régale.

-Il ne reste plus que 16 min à mes joueurs pour trouver

le dernier cercueil, et à la bibliothèque, Hugo et Liane

ont bien du mal à résoudre ma 3e énigme.

C'est tout bête, pourtant.

Enfin, ça dépend pour qui.

-On a trois cartes, il faut trouver le mot commun.

On a des bougies, sûrement l'alphabet russe

et une maison de poupée.

-Poupées russes, maison de poupée...

Deux sur trois, ça vaut le coup d'aller voir la poupée.

Il y en a une là-bas. -T'as raison.

Heureusement qu'elle est là.

Elle est où, la poupée ?

Musique troublante Oh !

Oh my God.

Je peux pas, je suis désolé. Je peux pas, les poupées.

Il faut savoir une chose

sur moi, c'est que j'ai très peur des poupées

depuis que je suis tout petit.

Je sais que c'est bizarre et un peu ridicule.

-D'autant que celle-là, c'est une poupée chantante.

Quelle horreur.

*-Dans la nuit froide Tout semble dormir

Près d'une porte ancienne Murmurent des soupirs

C'est la porte de Bournel Gardienne des ombres

-La porte de Bournel.

Le portail. La porte de Bournel.

-Vous nous recevez ?

-Oui, très bien. *-Notre indice,

à nous,

c'est la porte de Bournel.

-Vas-y, on y va tout de suite.

-ALLEZ. -Foncez !

-Maintenant, il faut que Logfive sabote et joue son rôle.

Tu m'as laissé au feu

seul ce matin, t'as pas été bon avec la mission des pommes.

Rattrape-toi et ralentis, sabote.

-La dernière équipe entre en piste,

celle de Cospiel, Jade et Logfive.

Mon nouveau traître sera-t-il plus motivé

que pour la mission des pommes ?

-Je veux pas sauver de maudit.

Plus on a le choix, mieux c'est. Pendant le jeu, il faut

faire perdre du temps ou trouver un moyen de pas sauver quelqu'un.

Musique de tension

-Il faut trouver la croix.

-Dans des feuilles mortes, c'est très facile !

-Il faut ouvrir les yeux et bouger de partout.

-Je vais regarder les pas. Poussez-moi ces feuilles.

Là, tu vas très loin.

-Je me dis qu'il y a des pièges.

-Vous allez super loin.

Je ralentis le jeu,

bien évidemment, je traîne la patte, je fais mine de chercher.

Je fais perdre du temps.

Je prends du recul. -Je vais voir là.

-Non mais là,

vous partez très loin. -Non, attends, tu sais pas.

C'est cette direction. -Là, on fait n'importe quoi.

-Il faut trouver une pelle et une croix.

-C'est une galère !

-On va où, là ? Attends, là... Non ?

-Les gars, venez, on ratisse large,

et après, on verra.

-Le plan machiavélique de Logfive va-t-il réussir ?

Parviendra-t-il à faire capoter cette mission ?

-Cours, Cospiel ! Cours ! -Cours, vas-y !

...

-Est-ce qu'ils ont récupéré l'enveloppe ?

Telle est la question.

Il me faut les 3 pour sauver un maudit.

Il reste moins d'une minute à la dernière équipe.

...

-AH ! -Est-ce qu'ils ont l'enveloppe ?

Avez-vous l'enveloppe ?

Musique victorieuse

...

-Logfive revient avec l'enveloppe. C'est une grosse déception.

Je me demande s'il est fait

pour être traître.

-Déjà, je vous félicite :

vous avez récupéré les 3 enveloppes.

C'est très bien joué. Je rappelle que ce soir,

les traîtres ont l'obligation de choisir leur banni

parmi ces trois maudits.

Soit Bianca, soit Dominique, soit Yoann.

Vous avez l'opportunité maintenant de lever

la malédiction de l'une de ces têtes.

Qui choisissez-vous

de sauver à coup sûr ?

-C'est à nous de choisir ?

...

-Moi, je veux sauver Yoann.

Je veux absolument le sauver, car je le soupçonne pas un instant

être traître.

-Choisir le destin des maudits,

c'est une position très inconfortable.

C'est le truc le plus dur du jeu.

-On n'a pas réussi à saboter la mission.

Il faut absolument qu'on sauve Dominique.

-Le fameux dilemme du choix. Qui vont-ils sauver ?

Qui vont-ils condamner à une chance sur deux au bannissement ?

Les trois maudits aimeraient le savoir.

-Tu sais, c'est un peu

comme quand il y a des procès, qu'il y a la délibération des jurés

et que les condamnés... Nous attendons le verdict.

-C'est horrible, car on est condamnés pour rien.

-Waouh. -Ils arrivent.

-Waouh...

-Buongiorno. -Bonsoir.

On va savoir ce qui s'est passé. Moment de stress.

On sait que notre sort pourrait changer

et la face de notre jeu pourrait changer maintenant.

-Vous avez rempli votre mission ?

-OUI.

-Vous avez trouvé les cercueils ? -Oui.

-Bravo, déjà. -Un de vous va être sauvé.

-Je regarde mon petit Francis, je regarde Rose,

je regarde Jade, je regarde Adil, je me dis : "Sauvez-moi."

Je m'appelle Bianca Costa,

Je suis chanteuse.

J'ai fait cette chanson connue.

Olé olé chante toute la nuit.

La musique m'a appris à captiver

et à envoûter ceux qui m'écoutent.

Avec mon énergie et mon charme,

mon petit sourire, tout le monde

va me croire innocente, mais en réalité,

je suis un loup.

Je n'ai aucun mal à manipuler

les autres afin d'atteindre mon objectif, gagner.

-La décision a été difficile.

On a discuté, débriefé.

Yoann, on t'aime trop.

T'es une crème,

brûlée, mais t'es une crème.

Bianca, t'as bien enquêté.

On a l'impression que tu peux être utile

aux loyaux.

-Tu as défendu Terence, un loyal.

C'est peu conforme à une logique de traître.

-Dominique, on t'aime beaucoup. -Ca sent le roussi.

Rires

C'est une situation difficile.

C'est la seule fois où Sophie n'est pas là

et la seule fois où je me retrouve en danger.

Peut-être que si Sophie avait fait partie

de la bande, elle aurait pu les influencer

pour sauver sa maman.

-Aujourd'hui, on a eu une décision...

difficile.

Musique oppressante

On a décidé de sauver...

Bianca.

-Bravo à vous. C'est bien, Bianca.

Applaudissements Musique intense

Bianca pleure. -Je pensais pas pleurer.

C'est vraiment la honte.

-Mais non, c'est bien !

-Cet après-midi, on s'est rapprochés

et ça me fait de la peine

que ça se passe comme ça.

Applaudissements Musique émouvante

... -Mais bravo.

Il faut sécher tes larmes !

Ca y est, je fais partie

des 2 bannissables.

Là, je cogite.

Je me demande ce que j'ai fait pour être dans cette situation.

Je sais que je n'ai rien mangé, que je n'ai rien bu,

je me pose 10 milliards de questions, et là,

éclair de génie.

Ah si, j'ai trouvé !

Je suis un couillon !

J'ai tout fait !

Mais je suis un imbécile heureux !

-C'est quoi ?

Yoann éclate de rire.

C'est quoi ? On l'a fait, nous ?

-Non !

-Raconte.

-Y avait une pomme par terre... -Han ! La pomme !

-Je l'ai touchée.

-La pomme ! -Je suis stressé.

Ils ont capté direct.

Peut-être qu'il y en a un qui m'a capté.

Si on m'a vu avec les pommes, je suis foutu.

-J'ai mis la pomme... Regardez, elle est encore là !

-Dominique, elle te l'a tendue. -Elle voulait que je la mange.

-Tu l'as ramassée, Dominique, aussi.

-Tiens, tu veux pas croquer dans la pomme ?

-La pomme rouge ! Dominique rit.

-Dominique me l'a tendue

pour que je la mange. -Tu l'as mangée ?

-C'est moi qui l'ai ramassée,

je suis allée la présenter à Adeline.

-Tu l'as pas touchée.

-Ils ont compris qu'il ne fallait pas

toucher au fruit défendu, et avec la table ronde qui approche,

où chacun va devoir voter pour celui qu'il pense être traître,

cette découverte offre de nouvelles pistes fort juteuses.

-Dominique a pris la pomme

et me l'a tendue pour que je la mange.

Elle s'exclame. Musique intrigante

Dominique ! La pomme !

Tu as essayé de me trahir,

t'as essayé de me faire maudire,

Dominique.

Adeline Toniutti, chanteuse,

auteure, coach vocal et connue

grâce à une célèbre école de chant.

"Hey man" Hey man don't you feel that ?

La voix est le miroir de l'âme.

Si quelqu'un ment, on va l'entendre.

La voix se met à trembler, on peut

confondre une syllabe avec une autre.

Tout parle, même les silences.

Je repère vite les fausses notes.

Je suis peut-être un détecteur de mensonges humain.

Je trouve ça chelou, la pomme.

Elle voulait que je la prenne, j'y ai pas touché.

Je me suis dit que c'était bizarre.

-Tu crois que c'est une maladresse ? C'est pas possible.

-J'aurais pas eu le réflexe de dire : "Croque !"

-C'était chelou. J'ai dit : "Tu fais la sorcière

dans 'Blanche-Neige'" ?

Je me suis éloignée comme ça.

Je pense que les traîtres veulent attirer sur moi le truc

parce que j'enquête à fond. Je suis sûre de ça.

-Adeline, elle en fait trop, elle parle trop,

elle en fait tellement des caisses

que ça m'arrange parce que j'ai juste

à en rajouter une couche.

Adeline a dit tout à l'heure :

"Y a Dominique qui m'a tendu la pomme pour que je la prenne."

Elle a dit ça tout à l'heure.

-Ah, punaise, ça, ça craint, là.

Adeline, Dominique t'a dit : "Prends la pomme" ?

-Elle l'a ramassée et me l'a donnée pour que je la mange.

-Y a des témoins ? -Oui.

Elle va te le dire, elle va être honnête.

-Qui a remis la pomme par terre ?

-Je l'ai pas remise par terre. Tu te souviens...

-Moi, tout ce que je me rappelle, c'est que tu me l'as tendue...

-Elle était là, je l'ai ramassée...

-Je t'ai pas vue le faire.

-Je me suis dirigée vers toi, et comme je te soupçonne,

je t'ai dit : "Mange, petite Blanche-Neige !"

Elle remet encore l'histoire de la pomme,

excusez-moi du jeu de mots,

sur le tapis et... Pff !

Moi, ça me rase, cette histoire de pomme.

En plus, elle est même pas en danger,

ça m'agace.

C'est la pomme qui tue !

-C'est trop étrange !

-Elle t'a dit "Mange, Blanche-Neige" ?

C'est pas pour que tu la manges, elle était par terre.

-Je l'ai pas vue, elle me l'a tendue pour que je la croque.

-Elle t'aurait laissée la croquer ? -Oui, elle me l'a tendue

vers la bouche. -Allez !

-Mais je te jure !

-Pff ! Adeline, Adeline, Adeline...

Pourquoi me persécutes-tu ? Il rit.

Adeline, en fait, elle est pas convaincante, ça m'embête.

Peut-être qu'elle panique ou qu'elle est une mauvaise traître,

en tout cas, il y a une mauvaise gestion

de la pression et ça paraît super suspect.

Moi, j'ai des petites suspicions

sur Adeline en première, number one, parce qu'en fait...

-Moi aussi ! -...tout est... Sérieux ?

-Moi, je suis pas certaine, mais je me pose

des questions.

Adeline, je la vois parler avec tout le monde,

je trouve l'histoire de la pomme

très bancale, ça doit cacher

un jeu de traître.

Qu'elle s'acharne à ce point, c'est bizarre.

-Tout est un peu surjoué.

Quand par exemple

Dominique a voulu donner la pomme,

c'était un peu drôle,

mais Adeline, elle en fait des caisses :

"Elle a voulu que je sois maudite !"

-Oh là là là là !

Comme c'est bien joué ! Mon traître Logfive a semé

la pomme de la discorde avec une redoutable maestria.

Voilà la loyale Adeline au coeur des suspicions.

Han ! Comme c'est injuste !

Seule Raquel a décidé de se lancer sur d'autres pistes,

vagues, elles aussi, mais très bien argumentées.

-Moi, maintenant, ma shortlist,

c'est les six qui ont voté Terence.

Ca, à la base, c'est ma shortlist. Je pense qu'il faut tous

qu'on se concentre sur ces six noms-là.

Je me dis que Terence avait raison.

-Tous ceux qui ont mis "Terence" devant eux,

écoutez-moi bien, les loyaux, il faut les éliminer,

ce sont sûrement les traîtres.

Voilà.

-Six personnes ont voté Terence :

Sophie, Seth, Hugo, Adeline,

Jade et Anthony, et donc,

j'en acquiers la conviction que si nous votons tous

pour l'une de ces six personnes,

les probabilités qu'on identifie un traître

sont améliorées, donc j'essaie de pousser cette stratégie-là.

On sait pas qui est traître, mais si on se met

tous d'accord pour limiter nos votes à l'un des six,

statistiquement, on a beaucoup plus de chances de tomber sur un traître.

Voilà, j'en suis là.

-Ca peut être assez logique, pour le coup,

mais la veille, Raquel, elle accuse Terence.

-Soit tu nous mens

et c'est pas vrai

que t'as voulu te faire coopter comme traître,

soit on considère que t'es un loyal

qui s'y prend très mal,

mais si tu peux nous mentir sur ça,

tu peux aussi nous mentir sur d'autres choses.

-Elle le déglingue devant tout le monde

et elle vote Cospiel.

Pourquoi elle fait ça ? C'est bizarre.

Raquel, y a des trucs... chelous.

-Elle dit qu'apparemment,

les traîtres sont dans le groupe

qui a voté Terence. -C'est pas logique. C'est elle

qui m'a convaincu de sortir Terence.

C'était devenu une facilité.

Par rapport à tous les arguments que j'ai entendus,

elle a bien fracassé Terence et elle a voté contre Cospiel.

J'ai pas compris.

Ben là, j'ai... Poup ! Une lumière qui me vient,

je me dis : "Ah !" Je pense que Raquel

est traître.

-On dirait que le bagout de Raquel s'est retourné contre elle.

-J'aime beaucoup Raquel et son intelligence,

mais tu vois pourquoi on est un peu méfiants ?

Aujourd'hui, elle est en boucle sur quoi ?

Sur quoi ? Sur "il faut nommer ceux qui ont voté Terence",

et comme par hasard, j'ai pas voté Terence

alors que j'ai failli après son plaidoyer.

Tu vois ? Tellement elle a été incroyable. Incroyable !

-Moi, elle est dans mon viseur, elle est dans le top 2.

-Raquel me montre

chaque jour à quel point elle est forte, à quel point

elle convainc, à quel point elle peut faire passer

des vessies pour des lanternes, et ça fait peur.

On a l'impression de se faire mener pour le bout du nez.

-En parlant du bout du nez, les loyaux sont trop occupés

à se soupçonner entre eux

pour remarquer les deux traîtres sous leur nez.

-Ca va, la vie ? Je parle jamais avec toi.

-Viens, je te fais un point sur ce que je... Je sais pas.

-Je capte rien, moi. Y a RAS.

-Hein ? -Y a RAS. On est bien, là.

Avec Logfive, on est là, tranquilles,

eh oh ! Gling gling gling !

On se fait notre conseil devant tout le monde.

J'ai l'impression d'être

invisible.

J'ai l'impression qu'Adeline va sauter.

(-Y a beaucoup d'Adeline.)

-Tu penses qu'il faudrait appuyer pour qui ?

-Je mettrais Adeline parce qu'elle est incohérente.

-C'est important. Je te suis.

-Je mets Adeline. Je reste sur ça.

-Tu restes sur ça ? Allez, moi aussi.

Musique de tension

Musique intrigante

...

-Ah, quel délice ! La table ronde

n'a pas encore commencé que, déjà, le sort d'une loyale

semble scellé.

Mes traîtres ont tout prévu, on dirait.

La suite pourrait bien

les faire déchanter.

Enfin, je dis ça, je dis rien.

Musique intense

-On arrive à la table ronde,

on est là, on n'a pas de pression,

c'est incroyable. Tout va bien se passer...

mais pas pour tout le monde.

...

-Je me sens parfaitement bien, aucune personne a cité mon nom,

y a Adil en face de moi, on va se faire

des petits eye contacts, je suis très bien.

-Ah !

Musique sombre

Bienvenue à votre deuxième table ronde.

Sophie nous a manqué. Elle va mieux.

-Ah ! -Sophie, s'il vous plaît !

Applaudissements

-Ouais, Sophie !

-Vous m'avez manqué ! -Je vous en prie, asseyez-vous.

-Content de te voir. -Vous m'avez manqué !

-Ah, ça fait kiffer !

-C'est cool de vous revoir, vous m'avez manqué.

Je suis requinquée,

ça m'a fait du bien de me reposer

et j'ai hâte de savoir

si Adil et Logfive ont réussi la mission pomme.

Musique à suspense

-Sophie, je vais vous résumer

la journée d'aujourd'hui.

En touchant des pommes lors du petit-déjeuner,

quatre joueurs ont été maudits ce matin

et risquent le bannissement :

Seth, Bianca,

Yoann et Dominique.

Musique inquiétante

-C'est qui, les meilleurs ? Sophie, j'espère que tu seras

fière de nous !

-Seth ayant gagné l'amulette hier, il est sauvé et Bianca a été sauvée

par le vote des autres joueurs,

donc forcément, soit Yoann, soit Dominique

sera banni ce soir.

-Oh, pauvre maman !

C'est quoi, cette blague ?

Sur les quatre,

à part Bianca, y a personne qu'on s'était dit,

et alors là, le pompon, mais le pompon, je vois qu'il y a

ma mère. C'est n'importe quoi !

Qu'est-ce qu'ils ont fait ? Si ça se trouve,

je vais devoir sortir ma mère

parce qu'ils ont pas géré la mission, quoi.

C'est trop, quoi !

Je sens que...

ça va péter, mais vraiment.

-Ils le savaient, pourtant : fallait pas toucher à maman !