Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:03,000 --> 00:01:07,433
The rapid development
of global industry has caused...
2
00:01:07,737 --> 00:01:11,984
...electronic waste to rise
to 35 million tons per year.
3
00:01:12,084 --> 00:01:15,937
Since the Basel Convention in 1989...
4
00:01:16,037 --> 00:01:20,577
...most developed nations have enacted
environmental regulations.
5
00:01:20,677 --> 00:01:24,690
The average cost of processing
one ton of electronic waste is US$700.
6
00:01:25,870 --> 00:01:30,260
Criminals recycle it
at the low cost of US$25 per ton...
7
00:01:30,360 --> 00:01:34,160
...smuggling the waste to Asia
and developing nations for profit.
8
00:01:34,280 --> 00:01:37,780
Most of these wastes are transferred to
and disassembled in Hong Kong.
9
00:01:37,990 --> 00:01:42,790
Many multinational companies are involved,
being DOE Group one of them.
10
00:01:45,297 --> 00:01:50,463
1996
ASIAN FINANCIAL FORUM
11
00:01:52,363 --> 00:01:54,357
It was the best of times...
12
00:01:55,663 --> 00:01:58,203
...it was the worst of times...
13
00:01:59,310 --> 00:02:03,163
But the one thing we HongKongers
are best at is adaptation.
14
00:02:03,263 --> 00:02:05,237
Churchill one said:
15
00:02:05,773 --> 00:02:08,453
"Success is not final."
16
00:02:09,230 --> 00:02:11,550
How do we retain our advantage?
17
00:02:11,650 --> 00:02:13,460
The key is...
18
00:02:13,660 --> 00:02:15,070
Our vision.
19
00:02:16,377 --> 00:02:20,117
In this new age of
ever-increasing logistical demand...
20
00:02:20,323 --> 00:02:23,083
We have to seize the opportunity at hand.
21
00:02:23,277 --> 00:02:25,276
The customs clearance procedures...
22
00:02:25,477 --> 00:02:27,930
...are now more streamlined.
23
00:02:28,037 --> 00:02:32,090
Foreign containers for re-export are
only subject to spot checks.
24
00:02:32,197 --> 00:02:35,897
Our daily throughput will soon
equal all of Asia put together.
25
00:02:35,997 --> 00:02:39,897
Riding this momentum
and remaining Asia's number one.
26
00:02:39,997 --> 00:02:42,397
This is our goal.
27
00:02:46,897 --> 00:02:47,997
Thank you.
28
00:02:48,697 --> 00:02:49,757
Cheers.
29
00:02:50,057 --> 00:02:51,963
To our flourishing business.
30
00:02:52,063 --> 00:02:53,063
Cheers.
31
00:02:55,063 --> 00:02:59,063
Mr. Fan, aren't you worried about them
using simple customs procedures?
32
00:02:59,163 --> 00:03:02,063
Hong Kong as smuggling port?
Will it make us the world's best?
33
00:03:02,163 --> 00:03:04,063
I'm confident in Hong Kong.
34
00:03:07,763 --> 00:03:10,077
Man-made calamities
35
00:03:10,683 --> 00:03:13,383
...can be more terrifying
than natural disasters.
36
00:03:13,883 --> 00:03:21,383
CESIUM FALLOUT
37
00:03:22,033 --> 00:03:25,333
THIS STORY IS A WORK OF FICTION.
38
00:03:30,083 --> 00:03:32,783
Don't worry,
firefighters are here to save you.
39
00:03:33,983 --> 00:03:36,383
Stay calm, we're going
to give you oxygen now.
40
00:03:41,183 --> 00:03:42,883
Relax.
Slowly.
41
00:03:42,983 --> 00:03:44,183
You'll be able to go out soon.
42
00:03:45,083 --> 00:03:46,083
Be careful.
43
00:03:46,583 --> 00:03:48,483
2007
- 5 minutes 26 seconds
44
00:03:48,583 --> 00:03:51,483
2007
- Still the fastest in the division!
45
00:03:51,583 --> 00:03:56,383
♪ A fleeting life,
to have had you was enough for me ♪
46
00:03:56,483 --> 00:04:00,536
♪ To share beer and peanuts with you,
in the dead midnight hours ♪
47
00:04:00,636 --> 00:04:03,636
♪ Laughing at each other
until the sun rises ♪
48
00:04:04,370 --> 00:04:08,370
♪ I've never spoken the words
in my heart for I get too shy ♪
49
00:04:08,477 --> 00:04:10,937
♪ How could other people understand? ♪
50
00:04:17,417 --> 00:04:18,423
It's ready!
51
00:04:21,030 --> 00:04:24,017
I booked a restaurant after work
for Chainsmoker's last day.
52
00:04:24,117 --> 00:04:25,864
Let's give him a proper send-off.
53
00:04:26,657 --> 00:04:27,757
Thank you, sir!
54
00:04:29,437 --> 00:04:31,490
I'm leaving my hose in your hands.
55
00:04:31,597 --> 00:04:32,643
Hold it well.
56
00:04:32,870 --> 00:04:34,177
Don't worry, Chainsmoker.
57
00:04:34,350 --> 00:04:35,557
I'll take good care of it.
58
00:04:35,937 --> 00:04:36,943
Rookie.
59
00:04:37,050 --> 00:04:39,517
You haven't even seen any action
since you've arrived.
60
00:04:40,037 --> 00:04:42,397
He's a lucky charm.
61
00:04:43,223 --> 00:04:45,537
No business is good business.
62
00:04:45,637 --> 00:04:48,050
Most importantly,
don't be stubborn in a fire.
63
00:04:48,157 --> 00:04:50,464
- Ask for help when you need it.
- Yes, sir.
64
00:04:52,203 --> 00:04:54,457
Do you understand what I'm saying?
65
00:04:54,557 --> 00:04:56,837
If I said I wanted the baby,
would you change your mind?
66
00:04:56,937 --> 00:04:59,250
If you take desk duty,
I'll keep it.
67
00:05:05,903 --> 00:05:06,936
Madam.
68
00:05:08,143 --> 00:05:09,950
Another lover's quarrel?
69
00:05:11,370 --> 00:05:13,277
I'm going back to work.
70
00:05:15,783 --> 00:05:18,603
Hey. Kit Sir made dessert.
Come have some.
71
00:05:18,703 --> 00:05:19,803
Yes, Madam.
72
00:05:20,703 --> 00:05:22,797
Never heard this one, right?
73
00:05:24,030 --> 00:05:25,037
Madam, have a seat.
74
00:05:25,423 --> 00:05:26,830
Madam.
75
00:05:28,057 --> 00:05:29,263
Sit closer.
76
00:05:29,397 --> 00:05:31,104
This is too much, here.
77
00:05:33,083 --> 00:05:34,890
They're so shy...
78
00:05:38,730 --> 00:05:40,737
They're obviously hot for each others.
79
00:05:41,157 --> 00:05:43,084
How hard is it to say the word?
80
00:05:43,250 --> 00:05:44,857
It's pretty hard.
81
00:05:46,363 --> 00:05:49,203
- They're both the stoic, macho type.
- Say that again!
82
00:05:50,023 --> 00:05:51,230
This dessert is so sweet.
83
00:05:51,437 --> 00:05:52,763
It's practically sugar.
84
00:05:53,250 --> 00:05:55,050
The table's all dirty.
85
00:05:55,170 --> 00:05:57,077
Excuse me, Madam.
86
00:05:58,777 --> 00:06:00,577
- You get trouble this time.
- Huh?
87
00:06:00,677 --> 00:06:02,577
- Offended to Madam Chain.
- Really?
88
00:06:02,677 --> 00:06:05,343
Our guest today
should be stranger to you all...
89
00:06:05,530 --> 00:06:07,610
...former Financial Secretary...
90
00:06:07,717 --> 00:06:10,083
...and currently an
environmental pollution expert:
91
00:06:10,183 --> 00:06:11,323
Dr. Simon Fan.
92
00:06:11,423 --> 00:06:12,463
Welcome.
93
00:06:12,563 --> 00:06:13,570
Thank you.
94
00:06:14,477 --> 00:06:15,583
I'm Simon...
95
00:06:15,763 --> 00:06:16,770
...Fan Wai Lap.
96
00:06:17,110 --> 00:06:20,570
You left politics 10 years ago
then went to earn 2 doctorate degrees.
97
00:06:20,770 --> 00:06:22,476
Your research was on the effects of...
98
00:06:22,777 --> 00:06:24,910
...electronic waste on the environment.
99
00:06:25,010 --> 00:06:28,144
Your new book calls on all
to reduce electronic waste.
100
00:06:28,923 --> 00:06:31,616
Are you really only trying
to reduce waste?
101
00:06:31,717 --> 00:06:33,463
Or are you making up for simplifying...
102
00:06:33,563 --> 00:06:37,003
...the container transit inspection
procedures 10 years ago?
103
00:06:37,857 --> 00:06:40,217
Do you feel it was your fault?
104
00:06:44,430 --> 00:06:49,280
1996
105
00:06:53,530 --> 00:06:56,080
- Madam.
- What are in the containers?
106
00:06:56,180 --> 00:06:58,480
Customs declaration says scrap metal.
107
00:06:58,680 --> 00:07:01,330
- What kind of scrap metal?
- No idea.
108
00:07:01,630 --> 00:07:04,530
With the new procedures, customs won't
inspect every container anymore.
109
00:07:04,630 --> 00:07:07,630
We just know they're
headed for Cambodia.
110
00:07:12,330 --> 00:07:14,730
MAGNESIUM SULPHATE
111
00:07:16,930 --> 00:07:18,330
White flames!
Run!
112
00:07:23,130 --> 00:07:24,730
Hang on, Sis!
113
00:07:25,130 --> 00:07:26,630
Hang on, Sis!
114
00:07:31,330 --> 00:07:32,330
Sis!
115
00:07:32,830 --> 00:07:33,830
Sis!
116
00:07:33,930 --> 00:07:35,330
Sis, don't let go!
117
00:07:35,430 --> 00:07:36,830
Sis! Sis!
118
00:08:05,010 --> 00:08:06,210
Kit sir!
119
00:08:06,510 --> 00:08:07,510
Kit sir!
120
00:08:07,610 --> 00:08:10,410
- How dare you show up here?
- Calm down!
121
00:08:10,510 --> 00:08:12,810
If it weren't for your obsession
with being number one...
122
00:08:12,910 --> 00:08:14,910
...my sister would still be alive!
123
00:08:18,310 --> 00:08:20,310
I want my sister back!
124
00:08:20,710 --> 00:08:22,810
Give me back my sister!
125
00:08:22,910 --> 00:08:24,810
Give me back my sister!
126
00:08:25,310 --> 00:08:26,723
Give me back my sister!
127
00:08:26,823 --> 00:08:28,883
Was it a problem with policy?
128
00:08:29,203 --> 00:08:32,337
My job was
to develop our economy
129
00:08:32,863 --> 00:08:33,870
All I can say is...
130
00:08:34,070 --> 00:08:35,377
I could've done better.
131
00:08:36,057 --> 00:08:37,363
Your decision...
132
00:08:37,550 --> 00:08:39,957
...indirectly led to an accident.
133
00:08:40,363 --> 00:08:42,390
Do you feel like you owe an apology?
134
00:08:54,177 --> 00:08:56,383
It's been 10 years
since I've left politics.
135
00:08:56,950 --> 00:08:58,057
I don't think...
136
00:08:58,170 --> 00:09:00,377
...I owe anyone anything now.
137
00:09:00,770 --> 00:09:02,277
Not even to the firefighters?
138
00:09:22,370 --> 00:09:25,077
EILEEN
139
00:09:26,025 --> 00:09:28,570
MR. FAN, GRANDMA REALLY WANTS YOU THERE,
7 AT SHUN'S
140
00:09:28,670 --> 00:09:30,877
DON'T BE LIKE LAST TIME
IT'S JUST A MEAL
141
00:09:38,057 --> 00:09:39,970
Uncle, smile!
142
00:09:40,177 --> 00:09:42,117
Give us a smile!
143
00:09:43,577 --> 00:09:44,797
Smile!
144
00:09:49,970 --> 00:09:51,077
Daddy.
145
00:09:53,343 --> 00:09:54,550
Sit over there.
146
00:09:56,850 --> 00:09:58,277
- Mom.
- Sit.
147
00:09:58,377 --> 00:09:59,977
Time to eat!
148
00:10:02,590 --> 00:10:04,343
Here. Have some tea.
149
00:10:04,443 --> 00:10:05,490
Thank you.
150
00:10:05,590 --> 00:10:06,797
Thank you, Daddy.
151
00:10:09,663 --> 00:10:10,670
I'm fine.
152
00:10:15,730 --> 00:10:16,837
Eat first.
153
00:10:18,737 --> 00:10:19,827
Have this.
154
00:10:19,927 --> 00:10:21,017
Thanks.
155
00:10:23,130 --> 00:10:24,237
Eileen...
156
00:10:24,737 --> 00:10:27,257
Best of luck with your studies.
157
00:10:27,470 --> 00:10:28,677
Come home soon.
158
00:10:28,830 --> 00:10:30,750
Have a safe trip.
159
00:10:30,857 --> 00:10:35,130
I can't see you off tomorrow.
So call us as soon as you land.
160
00:10:39,250 --> 00:10:40,657
What's tomorrow?
161
00:10:42,630 --> 00:10:44,870
- I didn't tell you?
- No.
162
00:10:45,970 --> 00:10:47,777
I thought I told you.
163
00:10:48,643 --> 00:10:50,250
You changed your flight?
164
00:10:51,563 --> 00:10:53,610
Why didn't you discuss it with me?
165
00:10:53,970 --> 00:10:56,077
What's there to discuss with you?
166
00:11:01,463 --> 00:11:04,163
This is my family's business,
not yours.
167
00:11:06,883 --> 00:11:09,456
Exactly, it's your family.
168
00:11:09,883 --> 00:11:12,216
So leave it at your home.
169
00:11:17,157 --> 00:11:21,557
We haven't taken a family photo.
Get the manager to take it for us.
170
00:11:21,663 --> 00:11:22,670
Okay.
171
00:11:36,203 --> 00:11:39,550
I arranged your flight for next week.
Why'd you change it?
172
00:11:42,983 --> 00:11:46,283
I arranged your flight for next week.
Why'd you change it?
173
00:11:46,783 --> 00:11:49,833
Because, this isn't what I want.
174
00:11:49,933 --> 00:11:52,583
Why don't you ever
ask me what I want?
175
00:11:52,683 --> 00:11:54,783
We agreed on next week.
176
00:11:55,083 --> 00:11:58,950
I want to decide this time.
I want to choose the major I want.
177
00:12:00,350 --> 00:12:02,830
We agreed on next week, that's that.
178
00:12:03,997 --> 00:12:05,003
Hey.
179
00:12:07,657 --> 00:12:09,950
- Where are you going?
- To Grandma's!
180
00:12:10,250 --> 00:12:11,663
Is that OK with you?
181
00:12:11,863 --> 00:12:12,986
Be careful!
182
00:12:22,837 --> 00:12:25,910
Stop resenting Simon.
183
00:12:30,257 --> 00:12:31,263
Mom...
184
00:12:31,537 --> 00:12:32,543
Don't worry.
185
00:12:52,100 --> 00:12:53,993
Don't think about it too much.
186
00:12:54,430 --> 00:12:56,930
Have tea with your Mom after work.
187
00:13:02,923 --> 00:13:08,223
HUNG LIK RECYCLING YARD, QUEEN'S HILL,
NORTHERN NEW TERRITORIES
188
00:13:14,980 --> 00:13:15,987
Chuck it.
189
00:13:16,843 --> 00:13:18,843
You're always drunk.
190
00:13:19,297 --> 00:13:22,350
Doing this everyday won't get you rich.
191
00:13:23,050 --> 00:13:27,483
I'll show you something worth your while
I hit the jackpot this time!
192
00:13:31,690 --> 00:13:34,170
Don't say I don't treat you two well.
193
00:13:34,750 --> 00:13:35,923
Look.
194
00:13:36,030 --> 00:13:37,237
Isn't it pretty?
195
00:13:38,303 --> 00:13:39,943
Where did you find it?
196
00:13:40,297 --> 00:13:41,603
Take me there.
197
00:13:44,010 --> 00:13:45,670
In northern Philippines,
Typhoon Murphy...
198
00:13:45,877 --> 00:13:47,984
...brought heavy rain,
triggering mudslides...
199
00:13:48,090 --> 00:13:50,890
...killing at least one
and injuring thousands.
200
00:13:50,990 --> 00:13:52,597
Murphy's diameter is nearly 900 km.
201
00:13:52,803 --> 00:13:54,657
It is moving on a northwest path...
202
00:13:54,757 --> 00:13:57,197
...and may become a Super Typhoon.
203
00:14:21,550 --> 00:14:23,530
Hey.
Who?
204
00:14:23,830 --> 00:14:25,123
Run!
Quick!
205
00:14:32,663 --> 00:14:34,850
- One, two, three, four!
- One, two, three, four!!
206
00:14:34,950 --> 00:14:36,607
- One, two, three, four!
- Faster!
207
00:14:36,707 --> 00:14:39,756
7:52 AM - SUNDAY
- One, two, three, four!!
208
00:14:39,857 --> 00:14:42,657
No. 1 Alarm fire. Luen Wo Hui Station
to send platform truck...
209
00:14:42,757 --> 00:14:44,857
...pump truck,
light rescue unit...
210
00:14:44,957 --> 00:14:47,407
...hose layer
and ladder truck.
211
00:14:47,507 --> 00:14:49,557
Address: Tai Tong Village, Queen's Hill.
212
00:14:58,157 --> 00:15:00,744
No. 1 Alarm fire in Tai Tong Village,
Hung Lik Recycling Yard.
213
00:15:00,844 --> 00:15:02,147
Reported burning debris.
214
00:15:02,247 --> 00:15:04,050
All participating units,
send your codes.
215
00:15:04,150 --> 00:15:06,057
Any updates on Tai Tong Village?
216
00:15:06,257 --> 00:15:07,510
We only got one call.
217
00:15:07,617 --> 00:15:09,417
No casualty or entrapment report.
218
00:15:15,117 --> 00:15:16,917
It's just a small fire.
219
00:15:17,017 --> 00:15:18,717
Don't be so nervous.
220
00:15:19,517 --> 00:15:21,817
I'm not nervous.
I'm thrilled.
221
00:15:22,017 --> 00:15:24,592
Kid...
What's so thrilling about a fire?
222
00:15:24,692 --> 00:15:27,817
Firefighting is my dream.
I've been waiting for this day.
223
00:15:28,717 --> 00:15:29,930
There's been an error.
224
00:15:30,037 --> 00:15:33,137
The correct location is the recycling yard
northeast of the estate.
225
00:15:37,237 --> 00:15:38,237
Get ready.
226
00:15:39,236 --> 00:15:40,436
TAI TONG VILLAGE, QUEEN'S HILL
227
00:15:40,537 --> 00:15:41,537
What's going on?
228
00:15:42,137 --> 00:15:44,037
What's with all these fire trucks?
229
00:15:59,237 --> 00:16:00,237
Hop on!
230
00:16:07,337 --> 00:16:08,837
Chainsmoker, check the perimeter.
231
00:16:08,937 --> 00:16:10,737
- Get a lay of the land.
- Yes, sir.
232
00:16:10,837 --> 00:16:12,637
- Po, hook up the fire hydrant.
- Yes, sir.
233
00:16:12,737 --> 00:16:14,637
- Everyone, breathing apparatus on!
- Yes, sir!
234
00:16:18,037 --> 00:16:20,137
The containers are affecting visibility.
235
00:16:20,237 --> 00:16:22,737
The fire's too big for No. 1 Alarm.
236
00:16:22,837 --> 00:16:24,037
Let's raise it to 3.
237
00:16:24,137 --> 00:16:26,237
- Better play it safe.
- All right.
238
00:16:28,337 --> 00:16:30,237
Fire Control, Luen Wo Hui here.
No. 3 Alarm.
239
00:16:30,337 --> 00:16:31,950
Requesting long-distance water supply.
240
00:16:32,050 --> 00:16:33,457
Provide on-site Intel.
241
00:16:33,557 --> 00:16:35,357
Mobile command unit is 20 minutes out.
242
00:16:35,457 --> 00:16:36,457
Copy..
243
00:16:39,657 --> 00:16:41,857
Madam.
He's the supervisor.
244
00:16:42,857 --> 00:16:45,957
How many people in the yard?
Have they all made it out?
245
00:16:46,057 --> 00:16:48,357
They're all out and accounted for.
246
00:16:48,657 --> 00:16:51,757
- Do you have a floor plan?
- We found this in the office.
247
00:16:51,957 --> 00:16:54,057
What's placed here?
248
00:16:54,357 --> 00:16:56,557
Scrap paper and metal, appliances.
249
00:16:57,157 --> 00:16:59,130
- And here?
- Same.
250
00:17:01,830 --> 00:17:03,880
- He's all yours.
- Got it.
251
00:17:07,730 --> 00:17:09,730
ENTRY CONTROL
252
00:17:14,930 --> 00:17:16,030
How's it looking?
253
00:17:16,130 --> 00:17:19,230
The yard is the size of Victoria Park.
There's a northeast entrance...
254
00:17:19,530 --> 00:17:21,430
...but it's blocked
by shipping containers.
255
00:17:21,530 --> 00:17:23,230
This is the only exit left.
256
00:17:28,730 --> 00:17:30,730
That supervisor was lying.
257
00:17:31,730 --> 00:17:34,730
There may be toxic materials inside.
Shall we push the cold zone...
258
00:17:34,830 --> 00:17:36,930
...back by 100 meters, Madam?
259
00:17:37,930 --> 00:17:41,130
Don't get antsy in there.
Safety first and focus.
260
00:17:41,230 --> 00:17:43,330
- Play the long game!
- Yes, sir!!
261
00:17:45,930 --> 00:17:48,030
Fire Control, Luen Wo Hui here.
262
00:17:48,130 --> 00:17:49,930
Senior Station Officer Chan Mei Yan...
263
00:17:50,030 --> 00:17:52,030
...calling at 2 Tai Tong Village.
264
00:17:52,130 --> 00:17:55,430
The scene of the fire is
about 800 by 400 meters in size.
265
00:17:55,530 --> 00:17:57,230
No reports of casualties right now.
266
00:17:57,330 --> 00:17:59,480
Two jets, two BA teams in use.
267
00:18:08,280 --> 00:18:09,280
Focus.
268
00:18:11,930 --> 00:18:13,030
Water on!
269
00:18:32,230 --> 00:18:34,830
- Move the hose! Aim it at him!
- Yes, sir!
270
00:18:36,030 --> 00:18:39,230
Chainsmoker calling Kit sir.
We've got an injured man.
271
00:18:39,530 --> 00:18:41,130
Copy! Medic!
272
00:18:43,630 --> 00:18:45,330
Stretcher's on the way.
On the double!
273
00:18:45,430 --> 00:18:46,430
Come.
274
00:18:47,730 --> 00:18:48,830
Be careful!
275
00:18:49,230 --> 00:18:50,430
Hang in there.
276
00:18:50,630 --> 00:18:51,630
Up!
277
00:18:51,830 --> 00:18:52,830
Go.
278
00:18:55,930 --> 00:18:56,930
Back up.
279
00:18:57,030 --> 00:18:58,030
Here it comes.
280
00:18:58,130 --> 00:18:59,230
Be careful!
281
00:19:02,230 --> 00:19:03,830
Fuel truck.
282
00:19:04,930 --> 00:19:05,930
Everyone fall back!
283
00:19:06,030 --> 00:19:07,130
Fall back!
284
00:19:07,230 --> 00:19:08,230
Run!
285
00:19:09,030 --> 00:19:10,030
Run!
286
00:20:45,730 --> 00:20:46,830
Over here!
287
00:20:48,830 --> 00:20:50,330
Are you all right?
288
00:20:50,830 --> 00:20:52,330
Gets everyone out first!
289
00:20:54,830 --> 00:20:56,030
Is everyone out?
290
00:20:56,130 --> 00:20:57,680
I don't see BA Team 2.
291
00:20:58,730 --> 00:21:02,130
Calling BA Team 2, do you copy?
Come in if you copy.
292
00:21:02,330 --> 00:21:03,430
Po copy.
293
00:21:06,830 --> 00:21:10,130
- How about Water and Finger?
- They're still inside.
294
00:21:11,030 --> 00:21:12,930
Finger, do you copy?
295
00:21:14,030 --> 00:21:16,057
Water, Finger, do you copy?
296
00:21:17,163 --> 00:21:19,617
Water calling Kit Sir.
Do you copy?
297
00:21:23,117 --> 00:21:24,117
Finger.
298
00:21:24,817 --> 00:21:25,817
Finger.
299
00:21:26,317 --> 00:21:28,967
Water calling Kit Sir, do you copy?
300
00:21:29,617 --> 00:21:30,737
Are you okay?
301
00:21:31,137 --> 00:21:32,343
I sprained something.
302
00:21:32,443 --> 00:21:34,343
Water, Finger, come in!
303
00:21:34,443 --> 00:21:36,043
Kit Sir, do you copy?
304
00:21:39,743 --> 00:21:40,743
White flames!
305
00:21:40,843 --> 00:21:41,843
Run!
306
00:21:43,743 --> 00:21:46,343
Something's very wrong here.
I'll request backup.
307
00:21:49,943 --> 00:21:51,943
Calling Control.
This is Luen Wo Hui.
308
00:21:52,043 --> 00:21:55,043
Senior Station Officer Chan Mei Yan.
We need a heavy-duty crane here.
309
00:21:55,143 --> 00:21:56,143
Roger.
310
00:21:56,493 --> 00:21:58,343
120 mSv
311
00:21:58,643 --> 00:22:02,243
All units alert!
Full evacuation! Full evacuation!
312
00:22:02,743 --> 00:22:05,243
Full evacuation! Full evacuation!
313
00:22:15,393 --> 00:22:16,393
Sir!
314
00:22:17,093 --> 00:22:18,093
What's wrong?
315
00:22:18,493 --> 00:22:21,293
The front-line reported
radiation at the scene.
316
00:22:22,743 --> 00:22:26,197
A fire broke out this morning
at a recycling yard on Queen's Hill.
317
00:22:26,297 --> 00:22:28,303
Firefighters have been deployed.
318
00:22:28,403 --> 00:22:30,903
The cause of the fire
has yet to be disclosed...
319
00:22:31,003 --> 00:22:32,637
CHIEF EXECUTIVE
320
00:22:33,290 --> 00:22:34,297
Hello?
321
00:22:34,497 --> 00:22:35,497
Chief Executive?
322
00:22:35,597 --> 00:22:38,404
Simon, there's a No. 3 Alarm Fire
in Fanling.
323
00:22:38,597 --> 00:22:41,043
ESMC has been activated.
Radiation's been detected.
324
00:22:41,390 --> 00:22:42,483
Radiation?
325
00:22:42,583 --> 00:22:46,250
I'm working in Europe with Chief Secretary.
I won't be there until tomorrow.
326
00:22:46,350 --> 00:22:49,283
Cecilia is the interim Chief Executive.
She's calling the shots.
327
00:22:49,403 --> 00:22:50,410
I got it.
328
00:22:50,643 --> 00:22:52,290
Okay. It's an emergency.
329
00:22:53,023 --> 00:22:55,130
Get everyone for a meeting in 30 minutes.
330
00:22:59,890 --> 00:23:02,197
Dr. Fan,
I'm Financial Secretary Fong's assistant.
331
00:23:02,297 --> 00:23:03,690
Someone will brief you soon.
332
00:23:03,790 --> 00:23:04,897
We have an emergency.
333
00:23:05,097 --> 00:23:07,417
The government wants to appoint you
as expert consultant.
334
00:23:07,517 --> 00:23:09,577
Simon, we really need your help this time.
335
00:23:09,730 --> 00:23:11,437
I understand. Goodbye.
336
00:23:12,507 --> 00:23:13,613
The report?
337
00:23:26,017 --> 00:23:27,423
Wait here.
338
00:23:38,603 --> 00:23:39,710
Sir.
339
00:23:41,597 --> 00:23:42,703
Dr. Fan?
340
00:23:45,363 --> 00:23:47,270
Get in or lead the way..
341
00:23:57,723 --> 00:24:00,123
9:45 AM
342
00:24:00,223 --> 00:24:04,223
2 HOURS SINCE THE FIRE STARTED
343
00:24:04,923 --> 00:24:07,323
BA 2 Water calling Kit Sir.
344
00:24:09,723 --> 00:24:12,223
Water calling Madam.
Madam, come in!
345
00:24:39,690 --> 00:24:42,440
- Doctor, where are you going?
- To the fire.
346
00:24:42,940 --> 00:24:46,290
You're putting me in a bind here.
I'm responsible for taking you back to HQ.
347
00:24:46,390 --> 00:24:47,890
I've read the file.
348
00:24:48,090 --> 00:24:50,590
If I'm just reading it again at HQ,
what's the point?
349
00:24:50,690 --> 00:24:53,190
Chapter 1,
18A of the Emergency Response Code:
350
00:24:53,290 --> 00:24:55,590
"It is the expert consultant's duty
to make...
351
00:24:55,690 --> 00:24:58,490
...immediate assessments
to the relevant parties."
352
00:24:58,590 --> 00:25:02,157
Your report was last updated
at 9:07 AM.
353
00:25:02,257 --> 00:25:04,657
What time is it now?
It's 10:02, an hour later.
354
00:25:04,757 --> 00:25:06,957
If I'm not there,
my assessments wouldn't be immediate.
355
00:25:07,057 --> 00:25:09,857
You have to be in HQ
so departments can consult you.
356
00:25:09,957 --> 00:25:11,410
That's where you're most effective.
357
00:25:11,510 --> 00:25:14,303
We can call HQ and join meetings that way.
358
00:25:14,803 --> 00:25:17,603
I can answer any queries they have.
359
00:25:18,203 --> 00:25:21,303
I drafted the Emergency Response Code
a decade ago.
360
00:25:21,903 --> 00:25:25,030
Reciting is useless.
Learn to improvise.
361
00:25:29,123 --> 00:25:31,023
Call your boss, I'll talk to her.
362
00:25:31,123 --> 00:25:33,123
You're afraid of getting in trouble,
right?
363
00:25:33,223 --> 00:25:34,257
I'm not afraid.
364
00:25:34,357 --> 00:25:36,877
- I'm saying if--
- I'm not afraid of getting trouble!
365
00:25:45,090 --> 00:25:48,857
COLD ZONE, QUEEN'S HILL
366
00:25:56,083 --> 00:25:57,250
Doctor!
367
00:25:57,410 --> 00:25:59,017
We don't have permission.
368
00:25:59,117 --> 00:26:02,043
Sir, what do you want?
This area is closed to the public.
369
00:26:02,350 --> 00:26:05,050
EMSC has activated.
Response Level 3.
370
00:26:05,220 --> 00:26:06,893
I'm the expert consultant.
371
00:26:08,737 --> 00:26:10,243
Business card.
372
00:26:14,717 --> 00:26:16,943
The government sent us
to survey the scene.
373
00:26:17,043 --> 00:26:18,870
Officer 28852 here.
374
00:26:18,970 --> 00:26:21,677
The government has sent surveyors.
They're going in.
375
00:26:31,077 --> 00:26:32,477
TRIAGE POINT
376
00:26:35,477 --> 00:26:37,277
Please wear your IDs first.
377
00:26:37,577 --> 00:26:38,577
Thank you.
378
00:27:03,657 --> 00:27:05,043
Excuse me...
379
00:27:05,203 --> 00:27:07,877
How many have Acute Radiation Syndrome?
380
00:27:07,977 --> 00:27:09,437
ARS
Acute Radiation Syndrome
381
00:27:09,537 --> 00:27:12,283
I have at least 5 with nausea.
382
00:27:12,383 --> 00:27:16,150
Further tests need to be done before
we can confirm.
383
00:27:17,657 --> 00:27:20,977
Get the doctor's number.
I need constant updates.
384
00:27:21,683 --> 00:27:23,363
Can I have your number?
385
00:27:35,230 --> 00:27:38,357
The situation here isn't
as simple as you think.
386
00:27:42,163 --> 00:27:44,963
I think there's more than one
radiation source.
387
00:27:47,023 --> 00:27:50,110
Carry a Geiger counter
along with you.
388
00:27:50,310 --> 00:27:53,010
Firefighters are working.
Step aside.
389
00:28:05,237 --> 00:28:07,237
Do you hear that?
390
00:28:08,737 --> 00:28:09,737
I hear it.
391
00:28:19,737 --> 00:28:21,637
- I'll go there.
- I'll go that side.
392
00:28:23,837 --> 00:28:26,637
- No way in on this side.
- There's a way here.
393
00:28:29,637 --> 00:28:30,837
I'll go up.
394
00:28:30,937 --> 00:28:33,137
Your leg's hurt.
Stay out here!
395
00:28:33,437 --> 00:28:35,637
- Will you be fine by yourself?
- I'm okay.
396
00:28:40,337 --> 00:28:41,337
Water!
397
00:28:50,237 --> 00:28:51,437
Where are you?
398
00:28:51,637 --> 00:28:52,637
Over here!
399
00:28:52,937 --> 00:28:55,037
Here!
400
00:28:55,137 --> 00:28:56,237
Over here!
401
00:29:02,537 --> 00:29:03,537
Help!
402
00:29:04,337 --> 00:29:05,437
Help!
403
00:29:15,137 --> 00:29:17,037
I told you to stay outside!
404
00:29:17,437 --> 00:29:19,436
Worry about yourself first.
405
00:29:21,037 --> 00:29:22,137
Here!
406
00:29:23,802 --> 00:29:25,102
Can you move?
407
00:29:28,237 --> 00:29:29,237
Leave.
408
00:29:35,537 --> 00:29:36,537
Son!
409
00:29:37,937 --> 00:29:38,937
Son!
410
00:29:40,837 --> 00:29:41,837
Jump!
411
00:29:45,237 --> 00:29:46,237
Jump!
412
00:29:47,082 --> 00:29:48,082
Jump!
413
00:29:54,437 --> 00:29:56,037
Are you all right?
414
00:29:59,037 --> 00:30:00,137
I'm OK!
415
00:30:01,681 --> 00:30:02,881
Are you all right?
416
00:30:03,037 --> 00:30:04,037
I'm OK!
417
00:30:06,725 --> 00:30:07,728
Run!
418
00:30:09,137 --> 00:30:11,718
- Any updates on the fire?
- It's a No. 5 Alarm now.
419
00:30:11,823 --> 00:30:14,797
Over 100 firefighters are on the scene.
18 of my men are in the hospital.
420
00:30:14,937 --> 00:30:17,203
Simon Fan is here.
God knows why.
421
00:30:17,310 --> 00:30:20,783
Simon is the best.
Simon is the worst.
422
00:30:20,890 --> 00:30:23,723
He's a natural showman.
He loves the limelight.
423
00:30:24,243 --> 00:30:26,617
Don't worry.
I've got eyes on him.
424
00:30:26,917 --> 00:30:31,910
CENTRAL GOVERNMENT OFFICES
425
00:30:40,823 --> 00:30:42,530
Dr. Fan, this way.
426
00:30:43,577 --> 00:30:47,463
The radiation is already enough trouble,
now we've got Simon Fan too.
427
00:30:47,670 --> 00:30:51,097
After what he did
to Fire Service 10 years ago...
428
00:30:52,320 --> 00:30:54,860
The Chief Executive
still brought him back to consult?
429
00:30:55,070 --> 00:30:57,097
He joined an NGO after he resigned
and took part...
430
00:30:57,197 --> 00:31:00,383
...in nuclear disaster
investigations abroad.
431
00:31:00,937 --> 00:31:03,570
To be fair,
his profile makes him...
432
00:31:04,120 --> 00:31:06,760
...the ideal choice
for our expert consultant.
433
00:31:07,270 --> 00:31:10,570
He was incredibly headstrong back then.
He didn't care about the people around him.
434
00:31:10,703 --> 00:31:12,470
So we were all quite happy
when he had to...
435
00:31:12,570 --> 00:31:14,677
...take the blame
for the Kwai Chung accident.
436
00:31:14,777 --> 00:31:17,530
Just don't let him get in our way.
We can handle this.
437
00:31:17,757 --> 00:31:18,763
Don't worry.
438
00:31:18,923 --> 00:31:22,643
As long as reason is on our side.
I'll back you up.
439
00:31:33,230 --> 00:31:34,857
It's been a long time, Dr. Fan.
440
00:31:35,937 --> 00:31:38,110
No time to waste, let's start.
441
00:31:42,383 --> 00:31:45,897
Wait. Has Dr. Fan signed
the non-disclosure agreement?
442
00:31:46,237 --> 00:31:48,917
Non-governmental personnel
must sign first.
443
00:31:50,983 --> 00:31:52,790
Is this a new version?
444
00:31:53,777 --> 00:31:55,717
It's still the one I drafted.
445
00:31:55,950 --> 00:31:58,917
The government is a team...
Not an individual.
446
00:32:01,603 --> 00:32:04,690
If I don't sign,
you won't let me in?
447
00:32:05,437 --> 00:32:08,010
If the Chief Executive is here,
we can make exceptions.
448
00:32:08,130 --> 00:32:10,783
But he's not here
and I'm in charge.
449
00:32:11,943 --> 00:32:13,050
Legally...
450
00:32:13,150 --> 00:32:15,023
You have to take full responsibility.
451
00:32:15,123 --> 00:32:16,477
After you.
452
00:32:21,263 --> 00:32:23,097
12:01 PM
453
00:32:23,197 --> 00:32:25,203
4 HOURS SINCE THE FIRE STARTED
454
00:32:25,310 --> 00:32:26,757
After the explosion...
455
00:32:26,857 --> 00:32:31,483
...all entryways into the yard were sealed.
If we don't approve the use of water...
456
00:32:31,590 --> 00:32:35,983
...we cannot conduct search and rescue
nor can we locate the radiation source.
457
00:32:37,130 --> 00:32:39,537
Radium-226 was in a sample
from the scene.
458
00:32:39,743 --> 00:32:42,503
Using water may have dire consequences.
459
00:32:42,603 --> 00:32:44,103
Our firefighters have to wait.
460
00:32:48,180 --> 00:32:51,077
That's right.
This type of material dissolves in water.
461
00:32:51,177 --> 00:32:53,663
Water will send it
into the catchment area...
462
00:32:53,763 --> 00:32:55,770
...and pollute
the district's water supply.
463
00:32:55,870 --> 00:32:58,570
The region will lose running water.
We'll definitely get complaints.
464
00:32:58,670 --> 00:33:01,270
I have two men stuck inside.
How do we fight fire without water?
465
00:33:01,370 --> 00:33:02,420
Lau Sir.
466
00:33:02,720 --> 00:33:06,369
I've done this for 30 years.
I've never fought fire without water.
467
00:33:06,669 --> 00:33:09,070
We're opening a path.
We'll go in when it's opened.
468
00:33:09,170 --> 00:33:12,520
They're trapped in there!
They can't wait! Even without water...
469
00:33:12,620 --> 00:33:14,620
We have to try.
There's gotta be a way.
470
00:33:14,720 --> 00:33:18,970
Lau Sir... Without your say-so
we won't use a drop of water.
471
00:33:20,470 --> 00:33:22,537
- Safety first.
- Thank you, sir!!
472
00:33:22,637 --> 00:33:26,502
Radium-226 is usually found in
illegal fluorescent paint.
473
00:33:26,603 --> 00:33:28,210
The radioactivity is not very strong.
474
00:33:28,310 --> 00:33:31,257
As long as it's contained...
The fallout can be controlled.
475
00:33:31,787 --> 00:33:35,640
The peak radiation reading is
11 mSv per hour.
476
00:33:36,067 --> 00:33:39,620
That's the equivalent of
two chest CT scans.
477
00:33:39,840 --> 00:33:42,593
Smoking an extra cigarette
is more lethal, then.
478
00:33:47,823 --> 00:33:49,670
Have you all read through the report?
479
00:33:50,717 --> 00:33:52,223
Didn't you all read...
480
00:33:52,523 --> 00:33:54,770
...the weather forecast?
481
00:33:58,637 --> 00:34:02,044
Hey! Observatory Director!
Say something.
482
00:34:07,170 --> 00:34:11,910
Tropical Storm Murphy is located
800 km southeast of Hong Kong.
483
00:34:12,177 --> 00:34:15,137
Its outer rain band has reached
the southern coast.
484
00:34:15,483 --> 00:34:17,890
We're preparing to hoist
a Signal 1 Storm Warning.
485
00:34:18,103 --> 00:34:21,070
The typhoon will reach Hong Kong
in 18 hours.
486
00:34:21,643 --> 00:34:23,050
Hear that?
487
00:34:23,450 --> 00:34:24,750
It'll rain!
488
00:34:25,200 --> 00:34:28,253
When it rains,
everything will spread anyway.
489
00:34:28,703 --> 00:34:32,037
Approve the use of water and
open a path to the scene.
490
00:34:32,150 --> 00:34:33,657
There's still time.
491
00:34:33,757 --> 00:34:34,963
We can control this ourselves.
492
00:34:35,183 --> 00:34:38,163
- Why rush the use of water?
- Isn't it obvious?
493
00:34:38,263 --> 00:34:41,637
This recycling yard
is a toxic materials market!
494
00:34:43,237 --> 00:34:45,337
Enter the scene ASAP...
495
00:34:45,437 --> 00:34:46,743
Find the source...
496
00:34:46,943 --> 00:34:50,257
Then bury it with concrete.
That's the optimal solution.
497
00:34:50,863 --> 00:34:52,893
I don't see any proof.
498
00:34:52,993 --> 00:34:55,183
These are simply your own speculations.
499
00:34:55,657 --> 00:34:57,983
We can't work on blind guesses.
500
00:34:58,090 --> 00:34:59,870
I'm not speculating!
501
00:35:03,623 --> 00:35:07,177
I based everything on fact.
This is my professional judgment.
502
00:35:07,717 --> 00:35:10,257
- Take minutes.
- Take nothing!
503
00:35:15,250 --> 00:35:17,097
In addition to radiu-226...
504
00:35:17,210 --> 00:35:20,643
...I believe there are
stronger radioactive materials inside.
505
00:35:21,470 --> 00:35:22,777
What makes you say that?
506
00:35:22,923 --> 00:35:26,163
At least 5 of the injured have
Acute Radiation Syndrome.
507
00:35:26,557 --> 00:35:27,757
One of them has a swollen...
508
00:35:27,857 --> 00:35:29,657
...and ulcerated arm.
509
00:35:29,957 --> 00:35:33,010
The source's radiation is
at least 300 mSv per hour.
510
00:35:33,277 --> 00:35:36,117
Doctor.
What does 300 mSv do?
511
00:35:36,767 --> 00:35:39,670
A short period of such intense
radiation exposure...
512
00:35:39,770 --> 00:35:42,077
...will result in vomiting, diarrhea...
513
00:35:42,290 --> 00:35:45,203
...headache, fatigue and skin ulcers.
514
00:35:45,310 --> 00:35:47,217
I don't see radiation poisoning
in the report.
515
00:35:47,323 --> 00:35:49,136
It's a battlefield down there!
516
00:35:49,237 --> 00:35:50,837
They're fighting to save lives!
517
00:35:50,937 --> 00:35:52,943
It's easy to mix up symptoms.
518
00:35:53,043 --> 00:35:55,497
How can they report to you so quickly?
519
00:35:55,717 --> 00:35:56,717
I don't understand.
520
00:35:56,817 --> 00:35:59,770
There's nothing on the gauges at the scene.
521
00:36:00,770 --> 00:36:04,050
The lab has 13 samples,
why was only one material found?
522
00:36:04,483 --> 00:36:06,743
- Why?
- I'm waiting for you to explain!
523
00:36:06,843 --> 00:36:10,303
Because the radiation source
is out of the firefighters' reach!
524
00:36:11,663 --> 00:36:12,957
That's why!
525
00:36:15,257 --> 00:36:17,510
The illegal laborers
must've touched it.
526
00:36:17,610 --> 00:36:20,490
Otherwise...
They wouldn't be so badly poisoned.
527
00:36:21,450 --> 00:36:23,042
You're all here in your cushy chairs...
528
00:36:23,142 --> 00:36:25,503
Do you have any idea
what it's like down there?!
529
00:36:30,790 --> 00:36:32,703
Finger calling Kit Sir.
530
00:36:36,270 --> 00:36:37,370
Nothing.
531
00:36:37,570 --> 00:36:39,383
Finger calling Kit Sir.
532
00:36:39,803 --> 00:36:41,923
Hey, try yours.
533
00:36:44,370 --> 00:36:46,077
Using water...
534
00:36:46,177 --> 00:36:48,257
...is our best bet.
535
00:36:48,657 --> 00:36:53,009
It's true... radium-226 spreading
is a big problem.
536
00:36:53,110 --> 00:36:54,550
But the fallout...
537
00:36:54,650 --> 00:36:56,703
...is still manageable.
538
00:36:59,103 --> 00:37:00,510
Let them use water.
539
00:37:01,597 --> 00:37:03,310
Give them a chance to save lives.
540
00:37:03,417 --> 00:37:06,537
Give us a chance
to defuse a bigger bomb!
541
00:37:08,423 --> 00:37:09,970
Fire Services, say something!
542
00:37:10,263 --> 00:37:12,283
Give them a chance!
543
00:37:12,383 --> 00:37:14,430
We don't need you to speak for us.
544
00:37:15,037 --> 00:37:17,523
As long as there is
an appropriate solution...
545
00:37:17,630 --> 00:37:20,777
...all my firefighters
cooperate fully.
546
00:37:22,417 --> 00:37:25,117
Foam truck on hold,
it hasn't been approved.
547
00:37:30,817 --> 00:37:33,017
Keep spraying! Keep at it!
548
00:37:36,370 --> 00:37:40,103
Rain is natural disaster,
the public can accept that.
549
00:37:40,730 --> 00:37:43,290
But a radiation leak
from spraying at the fire...
550
00:37:43,390 --> 00:37:45,190
That's on us!
551
00:37:46,610 --> 00:37:48,317
Are you ready to take the fall?
552
00:37:51,777 --> 00:37:54,770
Your job is more important
than their lives?
553
00:37:57,643 --> 00:38:01,010
Recycling yard fire continues
with sporadic explosions.
554
00:38:01,110 --> 00:38:04,743
Some speculate there's
an illegal oil depot underground.
555
00:38:04,850 --> 00:38:07,023
There are still containers left in there.
556
00:38:07,957 --> 00:38:09,363
Relax.
557
00:38:12,043 --> 00:38:13,643
1:07 PM
5 HOURS SINCE THE FIRE STARTED
558
00:38:13,743 --> 00:38:16,243
Requesting Government Flying Service
to drop borax.
559
00:38:16,743 --> 00:38:19,043
Target location: KK072920.
560
00:38:19,143 --> 00:38:20,693
Queen's Hill, Fanling.
561
00:38:20,793 --> 00:38:22,443
HUNG LIK RECYCLING YARD, QUEEN'S HILL
562
00:38:38,943 --> 00:38:42,043
HUNG LIK RECYCLING YARD, QUEEN'S HILL
563
00:38:44,643 --> 00:38:49,143
COLD ZONE, QUEEN'S HILL
564
00:38:52,568 --> 00:38:54,443
Excuse me.
Make way.
565
00:38:58,143 --> 00:39:00,243
Water, Finger, come in.
566
00:39:00,793 --> 00:39:02,293
Do you copy?!
567
00:39:05,850 --> 00:39:06,857
Hey.
568
00:39:07,630 --> 00:39:08,737
Eat something.
569
00:39:09,627 --> 00:39:11,513
You gotta eat.
570
00:39:11,763 --> 00:39:14,043
Fighting a fire isn't a solo effort.
571
00:39:14,677 --> 00:39:15,683
Eat up.
572
00:39:15,783 --> 00:39:17,557
We haven't found them yet.
573
00:39:28,310 --> 00:39:29,917
Why are you here?
574
00:39:35,043 --> 00:39:37,470
Why don't I talk to Lau Sir
and get you put on back-up duty?
575
00:39:37,803 --> 00:39:39,877
What are you talking about?
576
00:39:43,690 --> 00:39:45,497
Take care of yourself first.
577
00:39:45,817 --> 00:39:47,823
There's radiation here.
578
00:39:48,863 --> 00:39:51,070
Even if the baby's not your concern...
579
00:39:51,470 --> 00:39:54,190
You shouldn't be here.
580
00:40:00,857 --> 00:40:02,643
Quickly! Quickly!
581
00:40:04,570 --> 00:40:06,870
Mister, I asked you to leave.
582
00:40:07,070 --> 00:40:08,870
Where can I go?
583
00:40:08,970 --> 00:40:10,623
My house is gone!
584
00:40:10,923 --> 00:40:12,283
Y'all have worked hard.
585
00:40:12,383 --> 00:40:13,923
- Have some tea.
- It's dangerous here.
586
00:40:14,023 --> 00:40:16,363
Please listen to our colleagues and leave.
587
00:40:16,463 --> 00:40:19,083
I was born here, and I'll die here.
588
00:40:19,377 --> 00:40:23,149
That recycling yard kept piling up
blocking my road.
589
00:40:23,250 --> 00:40:27,337
Those South Asians would always
crawl out of the yard and steal my veggies!
590
00:40:27,437 --> 00:40:28,437
Go, go.
591
00:40:28,537 --> 00:40:29,943
Let's get out of here first.
592
00:40:30,250 --> 00:40:32,943
Mister, is there another way in?
593
00:40:33,350 --> 00:40:35,750
Near those fancy apartments.
594
00:40:38,730 --> 00:40:40,563
Zoe, ask Government Flying Service...
595
00:40:40,663 --> 00:40:43,663
...about a path under the luxury
apartments on the hill.
596
00:40:44,063 --> 00:40:46,063
Copy, I'll ask right away.
597
00:40:46,863 --> 00:40:48,862
Mobile command unit calling Heli 27.
598
00:40:48,963 --> 00:40:52,013
Is there a path near
the construction site on the hill?
599
00:40:56,363 --> 00:40:58,263
Air command Heli 27.
600
00:40:58,363 --> 00:40:59,490
Target located.
601
00:41:00,097 --> 00:41:01,797
Luen Wo Hui's Kit Sir.
602
00:41:01,897 --> 00:41:03,697
Construction site path confirmed.
603
00:41:03,797 --> 00:41:04,797
Yes!
604
00:41:07,497 --> 00:41:08,497
Water, Finger...
605
00:41:08,597 --> 00:41:10,198
We're on the way in.
606
00:41:10,298 --> 00:41:11,497
Hang in there!
607
00:41:12,197 --> 00:41:13,997
We have three units working
on opening a path.
608
00:41:14,097 --> 00:41:15,397
Why are you acting on your own?
609
00:41:15,697 --> 00:41:17,797
Sorry, sir.
A firefighter's duty...
610
00:41:17,897 --> 00:41:20,047
...is to protect and save lives.
You taught us that.
611
00:41:20,147 --> 00:41:23,197
The two people in there are family.
I'll take responsibility!
612
00:41:23,297 --> 00:41:25,347
Madam Chan.
Don't join their madness!
613
00:41:25,447 --> 00:41:28,797
Rescue isn't trading your life for theirs,
I'm in charge here!
614
00:41:28,897 --> 00:41:30,997
Lau Sir, my men are inside.
615
00:41:31,097 --> 00:41:32,597
I won't leave them behind.
616
00:41:32,697 --> 00:41:33,722
Kit Li.
617
00:41:34,447 --> 00:41:35,847
Don't be reckless!
618
00:41:54,097 --> 00:41:55,997
- Full gear!
- Yes sir!
619
00:41:56,247 --> 00:41:58,047
We don't know what's in there.
620
00:41:58,897 --> 00:42:00,797
- Watch your backs.
- Copy.
621
00:42:10,797 --> 00:42:13,010
Water calling Kit Sir, do you copy?
622
00:42:13,117 --> 00:42:15,016
Water calling Kit Sir.
623
00:42:15,117 --> 00:42:17,117
We're trying to leave, do you copy?
624
00:42:18,017 --> 00:42:20,723
Water calling Kit Sir, do you copy?
625
00:42:23,330 --> 00:42:24,910
Where's that exit again?
626
00:42:25,334 --> 00:42:29,480
There's a path below those luxury
apartments, we can climb up there.
627
00:43:05,103 --> 00:43:07,463
- The kid can't wait.
- Come on.
628
00:43:07,563 --> 00:43:09,663
How?
You're gonna carry all 3 of us?
629
00:43:09,763 --> 00:43:10,870
I can do it.
630
00:43:12,160 --> 00:43:13,489
Find that path.
631
00:43:13,590 --> 00:43:15,729
Finding Kit Sir is our only hope.
632
00:43:15,830 --> 00:43:17,630
Dragging us along will get us all killed.
633
00:43:39,443 --> 00:43:40,877
What are you doing?
634
00:43:46,910 --> 00:43:49,430
Don't go anywhere.
I'll make it back.
635
00:43:49,643 --> 00:43:51,543
Sir!
Don't leave us!
636
00:43:51,643 --> 00:43:53,590
At least take my son with you.
637
00:43:53,697 --> 00:43:56,243
Please.
I'm begging you.
638
00:44:02,296 --> 00:44:04,143
Get up.
639
00:44:04,950 --> 00:44:06,823
I'll get you out first.
640
00:44:08,217 --> 00:44:09,263
Hey.
641
00:44:09,363 --> 00:44:11,290
I can't do this.
642
00:44:13,550 --> 00:44:14,870
Wait for me.
643
00:44:15,490 --> 00:44:17,530
You still owe me $900.
644
00:44:18,237 --> 00:44:19,923
I haven't forgotten.
645
00:44:43,937 --> 00:44:44,937
- Rope!
- Yes, Madam.
646
00:44:45,037 --> 00:44:46,037
Chainsmoker!
647
00:45:11,637 --> 00:45:13,237
I'll cross first.
648
00:45:23,957 --> 00:45:25,057
All safe.
649
00:45:27,557 --> 00:45:29,757
- Rope. Get ready to rappel.
- Yes, sir.
650
00:45:36,157 --> 00:45:37,857
300 meters to target.
651
00:45:38,057 --> 00:45:40,057
200 meters.
100 meters.
652
00:45:40,357 --> 00:45:41,357
Now!
653
00:46:09,420 --> 00:46:11,020
Sending gear down.
654
00:46:13,470 --> 00:46:16,470
Take your time.
655
00:46:18,920 --> 00:46:19,920
Now!
656
00:46:33,170 --> 00:46:34,570
We've lost control!
657
00:46:36,870 --> 00:46:38,970
Mayday! Mayday! Mayday!
658
00:47:01,070 --> 00:47:02,470
Madam hold on!
659
00:47:04,470 --> 00:47:05,570
Chu!
660
00:47:15,070 --> 00:47:16,070
Hold tight!
661
00:47:18,270 --> 00:47:19,270
Hang in there!
662
00:47:19,370 --> 00:47:20,620
Are you all right?
663
00:47:24,770 --> 00:47:26,270
Are you OK?!
664
00:47:30,090 --> 00:47:31,590
Still breathing.
665
00:47:38,903 --> 00:47:42,670
NORTHEAST SIDE OF RECYCLING YARD
666
00:49:02,883 --> 00:49:03,890
Kid...
667
00:49:04,390 --> 00:49:05,697
Don't give up.
668
00:49:28,893 --> 00:49:31,073
Can someone double-check the readings?
669
00:49:31,430 --> 00:49:33,383
Why is it still rising?
670
00:49:36,757 --> 00:49:40,157
I want a report from the scene
every 30 minutes.
671
00:49:40,317 --> 00:49:43,203
That lab report better be here
in 10 minutes!
672
00:49:52,037 --> 00:49:55,223
Water, Finger, do you copy?
673
00:49:56,363 --> 00:49:57,737
We're in.
674
00:50:00,237 --> 00:50:02,317
What's your position?
Give me your position.
675
00:50:10,870 --> 00:50:11,977
Kid...
676
00:50:13,163 --> 00:50:14,970
Don't give up.
677
00:50:15,070 --> 00:50:17,490
I'll definitely save you.
678
00:50:18,037 --> 00:50:20,783
Water, Finger, come in!
679
00:50:40,517 --> 00:50:41,823
Sir...
680
00:50:43,937 --> 00:50:45,443
Sir...
681
00:50:46,963 --> 00:50:48,763
Sir...
682
00:50:50,343 --> 00:50:51,590
Wait.
683
00:50:54,983 --> 00:50:55,983
That way!
684
00:50:56,083 --> 00:50:57,083
Hurry!
685
00:51:03,283 --> 00:51:04,383
Water!
686
00:51:04,483 --> 00:51:05,483
Finger.
687
00:51:09,983 --> 00:51:10,983
Po!
688
00:51:11,083 --> 00:51:12,083
Rope!
689
00:51:12,283 --> 00:51:13,283
- Tie it.
- Hand it to me.
690
00:51:13,383 --> 00:51:14,383
Okay.
691
00:51:46,183 --> 00:51:47,783
Over there!
Water!
692
00:51:48,083 --> 00:51:49,183
Careful..
693
00:51:51,883 --> 00:51:52,883
Water!
694
00:51:53,583 --> 00:51:54,883
Water! Water!
695
00:51:55,283 --> 00:51:56,330
Where's Finger?
696
00:51:56,637 --> 00:51:58,637
It's OK, we're here to save you.
697
00:51:59,963 --> 00:52:01,563
We'll go look around.
698
00:52:02,363 --> 00:52:05,043
- Pulse and breathing are weak.
- Yes.
699
00:52:13,223 --> 00:52:14,630
500 mSv...
700
00:52:15,579 --> 00:52:16,779
That's lethal.
701
00:52:21,447 --> 00:52:22,447
Well?
702
00:52:22,547 --> 00:52:24,797
- Don't see him.
- Radiation's too high.
703
00:52:24,897 --> 00:52:27,297
It's too dangerous
without protective suits.
704
00:52:30,257 --> 00:52:31,357
Fall back immediately!
705
00:52:31,457 --> 00:52:32,957
Fall back!
706
00:52:40,057 --> 00:52:41,057
Hurry!
707
00:52:41,157 --> 00:52:42,157
Hurry!
708
00:52:42,957 --> 00:52:45,957
1:55 PM
709
00:52:46,057 --> 00:52:49,657
6 HOURS SINCE THE FIRE STARTED
710
00:52:51,257 --> 00:52:52,560
Is there anyone still inside?
711
00:52:52,710 --> 00:52:55,413
Yes, we haven't located him.
712
00:52:55,513 --> 00:52:56,647
Keep a closer eye.
713
00:52:56,797 --> 00:52:58,443
- Update me.
- Yes, Sir.
714
00:53:01,890 --> 00:53:04,083
Deep wound,
the patient has an infection.
715
00:53:04,183 --> 00:53:06,590
Ask when surgery can be arranged.
716
00:53:06,797 --> 00:53:07,837
Okay.
717
00:53:11,847 --> 00:53:12,847
Madam.
718
00:53:12,947 --> 00:53:16,757
Northern Hospital's isolation facility
is full. It'll take a few more minutes.
719
00:53:22,643 --> 00:53:24,923
T1
STANDBY SIGNAL No. 1
720
00:53:26,443 --> 00:53:28,690
The lab report just came out.
721
00:53:28,890 --> 00:53:32,390
The illegal laborer rescued this morning
carried another radioactive substance...
722
00:53:35,625 --> 00:53:36,785
Cesium-137.
723
00:53:39,230 --> 00:53:41,190
The Goiânia Accident!
724
00:53:41,423 --> 00:53:44,637
The leak there was also cesium-137.
725
00:53:44,937 --> 00:53:47,723
The worst medical waste leak in history.
726
00:53:50,290 --> 00:53:53,617
Over 100.000 needed
tests and treatment.
727
00:53:55,023 --> 00:53:57,383
Many suffered from leukemia and cancer.
728
00:53:57,583 --> 00:54:00,383
Infertility and teratosis
rates rose greatly.
729
00:54:00,483 --> 00:54:03,140
Most homes and topsoil
had to be removed...
730
00:54:03,240 --> 00:54:07,903
- ...due to radioactive contamination.
- That leak was only 93 grams...
731
00:54:08,003 --> 00:54:09,010
Look!
732
00:54:10,377 --> 00:54:11,850
That's half this glass!
733
00:54:11,963 --> 00:54:14,437
We don't know how much
is in the yard.
734
00:54:14,597 --> 00:54:16,717
It'll do serious damage to humans.
735
00:54:16,823 --> 00:54:18,490
Organ failure, even death!
736
00:54:18,590 --> 00:54:20,297
Let me remind you all...
737
00:54:20,557 --> 00:54:22,730
Cesium isn't only soluble in water...
738
00:54:23,363 --> 00:54:26,023
In addition to spreading via rain...
739
00:54:26,173 --> 00:54:28,753
...cesium has a lower boiling point
than radium...
740
00:54:29,340 --> 00:54:30,747
At only 600 degrees.
741
00:54:31,336 --> 00:54:34,889
It evaporates the moment
it touches fire.
742
00:54:35,050 --> 00:54:37,157
It'll spread even quicker.
743
00:54:38,083 --> 00:54:41,403
The area around the fire
will be contaminated.
744
00:54:41,870 --> 00:54:44,850
Hong Kong will become
the next Goiânia.
745
00:54:46,530 --> 00:54:49,203
Cesium-137's half-life is very long.
746
00:54:49,950 --> 00:54:53,730
The contaminated zone will be
uninhabitable for the next century.
747
00:54:54,410 --> 00:54:57,317
YUE MAN SQUARE, KWUN TONG
748
00:54:57,737 --> 00:54:59,817
SHAM SLAT PO
749
00:54:59,917 --> 00:55:02,577
VICTORIA PEAK
750
00:55:09,970 --> 00:55:11,043
Evacuate.
751
00:55:30,770 --> 00:55:32,917
Estimate an evacuation range...
752
00:55:33,557 --> 00:55:35,663
...based on the current situation.
753
00:55:36,657 --> 00:55:39,790
Wind direction, rainfall
and leakage...
754
00:55:39,897 --> 00:55:41,817
...will affect the estimate.
755
00:55:42,670 --> 00:55:44,750
Use the current weather forecast...
756
00:55:44,850 --> 00:55:47,563
...and set the leakage
at 10 times bigger than Goiânia...
757
00:55:47,663 --> 00:55:49,370
...for the simulation.
758
00:56:10,693 --> 00:56:12,200
What are you doing?
759
00:56:13,810 --> 00:56:15,270
The radiation reading is too high!
760
00:56:15,370 --> 00:56:17,610
It's finding a needle in a haystack!
761
00:56:19,697 --> 00:56:20,850
I get it.
762
00:56:21,250 --> 00:56:25,750
You still blame yourself
for what happened to your sister.
763
00:56:27,130 --> 00:56:29,083
If I don't go in now...
764
00:56:29,190 --> 00:56:30,950
...Finder will die.
765
00:56:33,090 --> 00:56:34,616
We're not superhumans!
766
00:56:34,716 --> 00:56:37,564
What will your mother do
if something happens to you?
767
00:56:56,660 --> 00:57:00,313
We'll find another way.
Let's find another way.
768
00:57:02,069 --> 00:57:06,229
"AT THE AIRPORT YET?"
769
00:57:10,083 --> 00:57:11,842
5:41 PM
770
00:57:11,943 --> 00:57:13,130
- It's urgent.
- Okay.
771
00:57:13,230 --> 00:57:14,637
ROGER
772
00:57:14,737 --> 00:57:16,837
10 HOURS SINCE THE FIRE STARTED
773
00:57:19,617 --> 00:57:21,223
Is the Observatory ready?
774
00:57:21,423 --> 00:57:25,910
According to Murphy's circulation...
775
00:57:27,163 --> 00:57:30,023
Anywhere within 15 km of the disaster...
776
00:57:30,123 --> 00:57:33,303
...will be severely contaminated.
777
00:57:34,357 --> 00:57:36,803
Affected areas include:
Sheung Shui...
778
00:57:37,069 --> 00:57:38,269
...Fanling...
779
00:57:38,703 --> 00:57:39,857
...Kwu Tung...
780
00:57:39,957 --> 00:57:41,157
...Tai Po...
781
00:57:41,257 --> 00:57:42,570
...Yuen Long...
782
00:57:43,370 --> 00:57:44,377
...Tin Shui Wai...
783
00:57:45,523 --> 00:57:46,530
...Ma On Shan...
784
00:57:47,250 --> 00:57:48,557
...Shatin...
785
00:57:48,790 --> 00:57:50,397
...Sai Kung...
786
00:57:52,143 --> 00:57:53,750
...Sham Tseng...
787
00:57:54,110 --> 00:57:55,417
...Tsuen Wan...
788
00:57:56,369 --> 00:57:57,575
...y Kwai Chung.
789
00:57:57,990 --> 00:58:00,130
Evacuate the Northern District first.
790
00:58:00,337 --> 00:58:01,343
I'll make arrangements.
791
00:58:01,503 --> 00:58:03,097
We're talking about 2 million people.
792
00:58:03,240 --> 00:58:05,047
We can't move them all!
793
00:58:05,750 --> 00:58:07,757
Not a word about the radiation gets out.
794
00:58:12,569 --> 00:58:14,376
Evacuation is unnecessary right now.
795
00:58:14,936 --> 00:58:17,196
Raise the fire to Disaster-level.
796
00:58:18,803 --> 00:58:22,957
We're talking about radiation.
You can't hide something this big.
797
00:58:25,477 --> 00:58:29,077
Without the latest information,
the public will panic.
798
00:58:29,457 --> 00:58:31,670
There'll be more misinformation.
799
00:58:32,130 --> 00:58:33,237
Evacuate.
800
00:58:34,257 --> 00:58:37,763
I can't evacuate.
Evacuation will only bring more panic.
801
00:58:37,863 --> 00:58:39,817
The whole district will be paralyzed.
802
00:58:39,923 --> 00:58:43,049
Then it would be impossible to send
more firefighters to the scene.
803
00:58:43,150 --> 00:58:46,030
More firefighters
may not put out the fire quicker.
804
00:58:46,237 --> 00:58:48,417
I don't need the fire put out!
805
00:58:48,997 --> 00:58:51,990
I just need to open
the north-east entrance...
806
00:58:52,097 --> 00:58:54,442
...to remove the cesium-137.
807
00:58:54,543 --> 00:58:56,057
All I need to do is to...
808
00:58:56,210 --> 00:58:59,770
...quickly mobilize manpower
to open that path...
809
00:59:00,170 --> 00:59:02,870
Then the worst scenario
won't come true.
810
00:59:02,983 --> 00:59:05,577
This is the only way
to save Hong Kong!
811
00:59:05,983 --> 00:59:07,817
Face the facts!
812
00:59:08,377 --> 00:59:11,203
In our current situation...
anything could happen right now!
813
00:59:11,303 --> 00:59:15,083
Is it really worth risking everyone's lives
just to protect yourself?!
814
00:59:19,077 --> 00:59:22,463
All of you know clearing a path
and evacuation aren't contradictory.
815
00:59:23,257 --> 00:59:26,470
You won't even give people
a chance to escape?
816
00:59:27,663 --> 00:59:29,550
This debate is over.
817
00:59:29,877 --> 00:59:31,483
My decision is final.
818
00:59:31,657 --> 00:59:33,743
- Take five.
- Cecilia.
819
00:59:33,843 --> 00:59:34,850
Cecilia.
820
00:59:37,250 --> 00:59:39,157
The radiation will drift over here.
821
00:59:39,503 --> 00:59:41,950
We should move to
the Government House's...
822
00:59:42,057 --> 00:59:44,950
...Command Centre as a precaution.
We still have to lead--
823
00:59:58,957 --> 01:00:01,757
Roger, what's wrong?
Why all the missed calls?
824
01:00:01,857 --> 01:00:04,650
- How bad is the fire?
- Really bad.
825
01:00:06,183 --> 01:00:07,690
Why don't you...?
826
01:00:08,177 --> 01:00:10,283
...Leave Hong Kong with our son first?
827
01:00:10,883 --> 01:00:12,183
I have to go.
828
01:00:29,510 --> 01:00:31,017
We should run.
829
01:00:31,369 --> 01:00:33,643
Your wife will protect us.
830
01:00:34,210 --> 01:00:36,117
We'll be all right.
831
01:00:42,817 --> 01:00:44,223
We're handing it.
832
01:00:44,923 --> 01:00:46,923
I need to go back to work.
833
01:00:47,069 --> 01:00:48,269
I have to go.
834
01:00:48,523 --> 01:00:51,123
Just take the kids
to Lantau Island for a while.
835
01:00:51,223 --> 01:00:52,923
I have a meeting now.
836
01:00:56,630 --> 01:00:59,330
The following vehicles are to participate
in a Disaster-level event.
837
01:00:59,430 --> 01:01:02,630
Address: Queen's Hill Tai Tong Village
Hung Lik Recycling Yard.
838
01:01:02,730 --> 01:01:04,930
SHAU KEI WAN FIRE STATION
839
01:01:05,530 --> 01:01:08,930
Sung Wong Toi, send light rescue unit,
large ladder truck...
840
01:01:11,669 --> 01:01:14,269
Tsin Sha Tsui, lighting tender
and breathing apparatus tender...
841
01:01:14,369 --> 01:01:17,030
SHEUNG WAN FIRE STATION
- Kwun Tong, pump truck and rescue unit...
842
01:01:17,730 --> 01:01:20,130
Sheung Wan, ladder and heavy pump...
843
01:01:20,230 --> 01:01:21,830
KOWLOON BAY FIRE STATION
844
01:01:21,930 --> 01:01:23,830
North Point, pump truck and canteen...
845
01:01:24,630 --> 01:01:26,830
Southern District,
rescue unit and decontamination...
846
01:01:26,930 --> 01:01:28,530
NORTH POINT FIRE STATION
847
01:01:33,830 --> 01:01:36,430
Bye-Bye.
Hurry home, Daddy!
848
01:02:02,730 --> 01:02:04,630
All vehicles from the Peak
are present.
849
01:02:04,730 --> 01:02:06,730
All vehicles from Central
are present.
850
01:02:06,830 --> 01:02:08,930
All vehicles from Causeway Bay
are present.
851
01:02:09,030 --> 01:02:10,230
Attention all vehicles.
852
01:02:10,330 --> 01:02:13,230
Mobile command unit
is at Tai Tong Village's entrance.
853
01:02:15,930 --> 01:02:17,730
8:00 PM
12 HOURS SINCE THE FIRE STARTED
854
01:02:17,830 --> 01:02:20,030
We can see the scene is shrouded
in black smoke.
855
01:02:20,130 --> 01:02:21,930
There are occasional explosions.
856
01:02:22,030 --> 01:02:25,430
Even though I'm standing
quite far from the fire fight now...
857
01:02:26,030 --> 01:02:29,730
...I can feel the temperature here
is much higher than normal.
858
01:02:29,930 --> 01:02:31,830
Fire Services has mobilized more units...
859
01:02:31,930 --> 01:02:35,130
...but the flames are far from contained.
860
01:02:36,130 --> 01:02:40,330
There are power cuts across the north.
Fire engines are helping with the rescue.
861
01:02:42,615 --> 01:02:46,665
Under the storm warning,
smoke and dust have spread to nearby homes.
862
01:02:47,380 --> 01:02:51,130
After inhaling smoke, many
have rushed to the North District Hospital.
863
01:02:51,230 --> 01:02:54,129
NORTHERN DISTRICT HOSPITAL
864
01:02:54,230 --> 01:02:56,230
Hospitals have set up temporary tents...
865
01:02:56,330 --> 01:02:58,630
...to cope with the influx of patients.
866
01:03:02,981 --> 01:03:05,981
There are power outages in the north,
causing chaos in multiple districts.
867
01:03:06,130 --> 01:03:07,730
Residents are panicking.
868
01:03:07,830 --> 01:03:11,030
Even now, the government
have yet to provide updates.
869
01:03:11,230 --> 01:03:14,430
Citizens are advised to stay home
and keep windows and doors closed.
870
01:03:15,230 --> 01:03:18,030
Trains between Shatin and Sheung Shui
are suspended.
871
01:03:18,130 --> 01:03:19,230
Emergency broadcast.
872
01:03:19,330 --> 01:03:22,530
Due to power outages,
the signaling system is severely affected.
873
01:03:22,630 --> 01:03:23,780
Service will be disrupted.
874
01:03:23,880 --> 01:03:26,830
Please wait patiently for bus arrangements.
875
01:03:30,730 --> 01:03:33,230
Posts in multiple
Internet discussion forums...
876
01:03:33,330 --> 01:03:36,330
...suggest that the fire
has spreads toxic dust...
877
01:03:36,430 --> 01:03:37,930
...all across Hong Kong.
878
01:03:38,030 --> 01:03:40,130
The city's healthcare system
is in collapse.
879
01:04:02,230 --> 01:04:04,130
9:00 PM
880
01:04:04,730 --> 01:04:06,630
13 HOURS SINCE THE FIRE STARTED
881
01:04:06,803 --> 01:04:09,397
As the Queen's Hill
Recycling Yard Fire rages on...
882
01:04:09,597 --> 01:04:13,570
...sources reveal that there is
a radioactive material at the scene:
883
01:04:13,670 --> 01:04:15,163
Cesium-137.
884
01:04:15,263 --> 01:04:17,690
It is believed that a half-km radius
around the yard...
885
01:04:17,790 --> 01:04:19,343
...has been severely contaminated.
886
01:04:19,443 --> 01:04:22,397
However, radiation levels
across Hong Kong remain normal.
887
01:04:22,677 --> 01:04:26,337
Kowloon, Hong Kong Island,
Lantau Island are relatively safe areas...
888
01:04:26,437 --> 01:04:28,563
The government will likely evacuate soon.
889
01:04:28,663 --> 01:04:32,002
Dr. Fan, a non-disclosure
agreement violation is 7 years in jail.
890
01:04:32,103 --> 01:04:33,610
You should know better.
891
01:04:34,330 --> 01:04:35,763
I don't care who you are.
892
01:04:35,863 --> 01:04:39,157
We're in a critical situation
and you're playing divide and conquer?
893
01:04:39,617 --> 01:04:42,483
We don't have enough resources
for evacuation.
894
01:04:42,783 --> 01:04:44,423
I won't change my mind.
895
01:04:44,523 --> 01:04:46,597
I have no time to play politics with you.
896
01:04:46,830 --> 01:04:48,783
Open all public venues immediately.
897
01:04:48,883 --> 01:04:50,997
Requisition every tour bus in Hong Kong.
898
01:04:51,097 --> 01:04:52,550
Order an evacuation.
899
01:04:52,697 --> 01:04:54,103
Evacuate as soon as possible.
900
01:04:54,383 --> 01:04:57,623
Your families are not the only people
with the right to know.
901
01:05:08,110 --> 01:05:09,617
If it's the right thing to do...
902
01:05:09,717 --> 01:05:11,443
You should do it.
903
01:05:11,650 --> 01:05:15,657
TAI TONG VILLAGE CONTINGENCY PLAN
904
01:05:21,177 --> 01:05:23,010
What's happening over there?
905
01:05:24,043 --> 01:05:27,437
Simon and Cecilia, stay in the room.
Everyone else, step out.
906
01:05:42,043 --> 01:05:43,250
I saw the news.
907
01:05:43,470 --> 01:05:46,022
Cecilia,
how did you manage to mess this up?
908
01:05:46,123 --> 01:05:48,530
I suspect someone leaked classified Intel.
909
01:05:48,663 --> 01:05:50,997
We're in a severe catastrophe.
910
01:05:51,410 --> 01:05:53,497
If no one steps up...
911
01:05:53,597 --> 01:05:56,657
...and tell the truth,
Hong Kong will spiral out of control.
912
01:05:56,790 --> 01:05:59,650
It's impossible to evacuate everyone.
913
01:05:59,750 --> 01:06:03,370
The truth will just bring more terror
and chaos, only creating more panic.
914
01:06:03,470 --> 01:06:05,143
We have to believe that...
915
01:06:05,743 --> 01:06:08,690
...one more life evacuated,
is one life saved.
916
01:06:09,230 --> 01:06:10,363
That's enough.
917
01:06:10,723 --> 01:06:13,550
The public has the right to know.
Evacuate now.
918
01:06:25,397 --> 01:06:26,797
Stop following me!
919
01:06:30,097 --> 01:06:32,196
You can stay behind!
920
01:06:32,297 --> 01:06:34,897
If you're scared,
tell them I didn't let you come.
921
01:06:34,997 --> 01:06:37,847
I'm not scared!
I want to help!
922
01:06:40,672 --> 01:06:43,072
Everyone has their role to play.
923
01:06:44,497 --> 01:06:45,497
Thank you.
924
01:07:02,619 --> 01:07:04,719
Due to severe pollution...
925
01:07:04,919 --> 01:07:07,697
...around the recycling yard...
The area will be sealed.
926
01:07:07,797 --> 01:07:10,397
The government has declared
a state of emergency.
927
01:07:10,497 --> 01:07:13,897
Civil Affairs and the police
are evacuating residents in the north.
928
01:07:15,072 --> 01:07:16,238
Slowly...
929
01:07:16,470 --> 01:07:17,470
Watch your step...
930
01:07:17,570 --> 01:07:20,470
Over 2.000 tour buses
have been sent to housing estates...
931
01:07:20,870 --> 01:07:22,470
...for evacuation.
932
01:07:22,570 --> 01:07:24,970
Most residents
are being cooperative.
933
01:07:25,070 --> 01:07:27,230
There's been no sign of chaos.
934
01:07:29,288 --> 01:07:31,502
The radiation
from the recycling yard fire...
935
01:07:31,655 --> 01:07:34,895
...has spread to nearby homes.
Several thousand residents are affected.
936
01:07:35,042 --> 01:07:37,702
And hour after the government's
evacuation notice...
937
01:07:37,828 --> 01:07:42,142
...emergency evacuations are being
carried out within 5 km of the fire.
938
01:07:45,297 --> 01:07:48,850
According to the Airport Authority,
an influx of people going to the airport...
939
01:07:48,950 --> 01:07:51,050
...has caused gridlock on highways.
940
01:07:51,150 --> 01:07:55,130
The government is urging people
to not go to the airport.
941
01:08:01,717 --> 01:08:04,117
Main roads in the northern district
are heavily congested...
942
01:08:04,217 --> 01:08:06,197
...blocking buses
from picking up residents.
943
01:08:06,303 --> 01:08:08,403
People are still waiting patiently
for arrangements.
944
01:08:08,503 --> 01:08:10,653
Nurse!
My daughter is vomiting really badly.
945
01:08:10,753 --> 01:08:12,003
Is it caused by radiation?
946
01:08:12,103 --> 01:08:14,453
We're overloaded right now.
Please wait.
947
01:08:14,553 --> 01:08:17,303
But feel her temperature.
She's really burning up.
948
01:08:17,403 --> 01:08:19,917
- I'll get a doctor. Wait.
- Nurse!
949
01:08:20,017 --> 01:08:22,997
Hang in there, relax.
We're almost at the hospital.
950
01:08:26,747 --> 01:08:29,747
The oil truck ahead has stalled.
Both lanes are blocked.
951
01:08:29,847 --> 01:08:31,847
- Hey, a truck has stalled?
- Yeah.
952
01:08:31,947 --> 01:08:33,947
- Hey!
- Wait here.
953
01:08:34,247 --> 01:08:35,347
What happened?
954
01:08:35,447 --> 01:08:37,847
It's not like I wanted this to happen.
My truck broke down.
955
01:08:37,947 --> 01:08:40,047
Help us push!
956
01:08:40,147 --> 01:08:41,397
Help us push!
957
01:08:44,170 --> 01:08:46,170
One, two, three!
958
01:08:46,747 --> 01:08:49,097
One, two, three!
959
01:08:49,247 --> 01:08:50,447
OK, thank you!
960
01:08:50,547 --> 01:08:52,097
Help us open a path!
961
01:08:52,197 --> 01:08:54,397
Let the ambulance through!
962
01:09:02,347 --> 01:09:06,297
Please stay calm
and follow personnel instructions.
963
01:09:06,397 --> 01:09:08,047
Thanks for your cooperation.
964
01:09:16,553 --> 01:09:20,753
Is there no way we can go home?
965
01:09:31,220 --> 01:09:33,340
The Queen's Hill Recycling Yard Fire...
966
01:09:33,447 --> 01:09:37,073
...has burned for 16 hours
and is not looking to let up.
967
01:09:37,267 --> 01:09:41,387
All residents within 8 km of the scene
have been evacuated.
968
01:09:41,487 --> 01:09:44,353
Evacuation is still in progress.
969
01:09:47,820 --> 01:09:49,027
Grandma, are you hungry?
970
01:09:49,127 --> 01:09:51,487
- Want some bread?
- I'm not hungry.
971
01:09:58,987 --> 01:09:59,993
Hello?
972
01:10:01,093 --> 01:10:02,100
Daddy.
973
01:10:02,793 --> 01:10:04,300
Waiting for your flight?
974
01:10:05,853 --> 01:10:07,160
I didn't go.
975
01:10:08,193 --> 01:10:09,980
I'm with Grandma.
976
01:10:19,880 --> 01:10:21,187
Are you all right?
977
01:10:26,267 --> 01:10:27,573
I'm at work.
978
01:10:28,507 --> 01:10:29,913
Look after yourselves.
979
01:10:37,020 --> 01:10:39,527
"BE CAREFUL, DADDY."
980
01:10:41,527 --> 01:10:43,733
If you're worried about your dad...
981
01:10:43,833 --> 01:10:47,213
...why not just tell him?
982
01:10:47,613 --> 01:10:49,380
Is it that hard?
983
01:10:50,533 --> 01:10:53,127
He can be hard to talk to.
984
01:10:56,300 --> 01:10:58,713
When your mom passed away...
985
01:10:59,147 --> 01:11:00,653
...your dad came to see me.
986
01:11:02,100 --> 01:11:05,680
He cried like a child in front of me.
987
01:11:07,200 --> 01:11:09,320
After he lost his wife...
988
01:11:10,293 --> 01:11:13,852
...he still had to face the public
while raising you.
989
01:11:14,053 --> 01:11:16,520
He's under a lot of pressure.
990
01:11:20,330 --> 01:11:22,557
Don't take it to heart.
991
01:11:26,327 --> 01:11:28,613
Simon, is there a way to...
992
01:11:28,713 --> 01:11:31,566
...stop the radiation leak?
993
01:11:31,667 --> 01:11:32,673
Yes...
994
01:11:34,013 --> 01:11:35,420
But it's risky.
995
01:11:37,507 --> 01:11:40,713
According to radiation monitors
by the Weather Observatory...
996
01:11:40,813 --> 01:11:45,020
...and Government Flying Service's on-scene
reports, the leakage escalated when...
997
01:11:45,127 --> 01:11:47,220
...the helicopter crashed
into the containers...
998
01:11:47,327 --> 01:11:50,760
...300 meters east by south-west
of the yard's entrance.
999
01:11:51,380 --> 01:11:53,392
Radiation levels are highest there.
1000
01:11:53,493 --> 01:11:56,673
I'm sure the cesium-137
is inside those containers.
1001
01:11:57,080 --> 01:12:00,493
Even if we can locate the container,
the road hasn't been opened.
1002
01:12:00,593 --> 01:12:01,933
Cars can't access it.
1003
01:12:02,033 --> 01:12:03,359
Cars can't go in...
1004
01:12:03,460 --> 01:12:04,667
But people can.
1005
01:12:04,867 --> 01:12:06,153
You mean to...
1006
01:12:06,320 --> 01:12:08,140
...remove the materials manually?
1007
01:12:08,240 --> 01:12:09,256
Yes.
1008
01:12:09,357 --> 01:12:11,173
You want to order firefighters to go in?
1009
01:12:11,273 --> 01:12:14,060
Simon, Hong Kong has never
had a disaster like this before.
1010
01:12:14,160 --> 01:12:15,973
You need to handle this very carefully.
1011
01:12:16,073 --> 01:12:18,427
The whole fire brigade
only has 8 protective suits.
1012
01:12:18,553 --> 01:12:20,947
There's no data the suits can
withstand radiation.
1013
01:12:22,120 --> 01:12:24,120
I'll go there myself.
1014
01:12:27,069 --> 01:12:30,349
Since we can't confirm the amount
of radioactive materials inside...
1015
01:12:30,534 --> 01:12:34,400
...and since the road is sealed...
We need to remove the materials...
1016
01:12:34,520 --> 01:12:37,614
...from the scene
then seal it in concrete.
1017
01:12:37,714 --> 01:12:39,620
That's the order from up top.
1018
01:12:40,963 --> 01:12:43,297
Dr. Fan will give the details.
1019
01:12:44,407 --> 01:12:46,213
We found a very strong...
1020
01:12:46,803 --> 01:12:50,526
...radioactive material on the
injured illegal laborer from the yard:
1021
01:12:50,627 --> 01:12:51,833
Cesium-137.
1022
01:12:52,707 --> 01:12:55,467
Chlorinated cesium-137 is
usually sealed...
1023
01:12:55,573 --> 01:12:58,000
...and used in radioactive
medical instruments...
1024
01:12:58,100 --> 01:13:01,393
...or industrial measurements.
1025
01:13:02,047 --> 01:13:03,646
When leaked...
1026
01:13:03,747 --> 01:13:07,007
...nearby areas will be
severely contaminated...
1027
01:13:07,107 --> 01:13:08,673
...along with the people in them.
1028
01:13:08,773 --> 01:13:10,573
LABOURER
LEUNG'S SON
1029
01:13:14,753 --> 01:13:18,580
Lau Sir, we've never touched this kind
of stuff before. How do we handle it?
1030
01:13:18,713 --> 01:13:22,720
Sir, It will be hard to locate it
with all those containers in there.
1031
01:13:22,860 --> 01:13:25,480
The radiation level in the yard
is over 300 mSv.
1032
01:13:26,253 --> 01:13:29,747
Anyone who goes in
will be infected.
1033
01:13:30,267 --> 01:13:33,107
We need to wear protective suits.
With the temperatures inside...
1034
01:13:34,047 --> 01:13:37,387
And the lack of data...
Will the suits last?
1035
01:13:37,487 --> 01:13:39,613
Our guys are still in there...
1036
01:13:40,013 --> 01:13:42,060
Can we save them first?
1037
01:13:42,740 --> 01:13:44,913
I know this operation is dangerous.
1038
01:13:45,793 --> 01:13:47,200
If you're not willing to go...
1039
01:13:47,300 --> 01:13:50,280
...regardless of who's giving the orders
I will support you.
1040
01:13:52,827 --> 01:13:54,333
Even if I'll get fired...
1041
01:13:54,433 --> 01:13:57,020
...I won't force them to go in for you.
1042
01:14:06,507 --> 01:14:09,127
I know this mission is dangerous...
1043
01:14:09,627 --> 01:14:11,773
...and I understand...
1044
01:14:12,467 --> 01:14:14,500
...why you'd have suspicions.
1045
01:14:16,260 --> 01:14:18,147
I know this material...
1046
01:14:18,247 --> 01:14:21,240
...better than anyone here.
1047
01:14:22,400 --> 01:14:23,807
I'll go in myself.
1048
01:14:26,647 --> 01:14:30,120
If we pull off this mission
will this crisis be defused?
1049
01:14:31,520 --> 01:14:33,800
I don't want to give any false hope.
1050
01:14:35,580 --> 01:14:36,787
Success...
1051
01:14:37,500 --> 01:14:40,020
...is not just hinged on our determination.
1052
01:14:42,013 --> 01:14:43,919
It's hinged on our luck, too.
1053
01:14:46,770 --> 01:14:48,177
Ten years ago...
1054
01:14:49,480 --> 01:14:51,387
...I made a decision.
1055
01:14:53,569 --> 01:14:57,089
It cost the lives of 6 firefighters.
1056
01:14:58,113 --> 01:14:59,920
I'm to blame for that.
1057
01:15:01,980 --> 01:15:03,987
Today, I stand here...
1058
01:15:04,993 --> 01:15:09,147
...asking for a chance...
to stand by you.
1059
01:15:10,703 --> 01:15:13,210
There's a chance you will die
on this mission.
1060
01:15:14,090 --> 01:15:15,697
You all have families.
1061
01:15:16,753 --> 01:15:18,660
If you choose to walk away...
1062
01:15:20,753 --> 01:15:22,060
...I understand.
1063
01:15:37,227 --> 01:15:38,933
As long as there's hope...
1064
01:15:39,067 --> 01:15:40,267
...I'm in.
1065
01:15:58,787 --> 01:16:00,853
I can't leave my brothers behind.
1066
01:16:03,033 --> 01:16:04,640
I'm sorry, honey.
1067
01:16:07,280 --> 01:16:09,267
Don't you dare leave me.
1068
01:16:09,740 --> 01:16:12,047
You better come back.
1069
01:16:13,707 --> 01:16:15,913
You still have to be a father.
1070
01:16:32,473 --> 01:16:35,180
The breathing apparatus has 30 minutes
of oxygen. Don't waste time.
1071
01:16:35,280 --> 01:16:39,387
Even over a short period, radiation levels
of over 3000 mSv are very dangerous.
1072
01:16:40,087 --> 01:16:43,320
We only have one shot.
Stay only as long as you need to.
1073
01:16:47,900 --> 01:16:50,187
Speak up if you feel ill.
1074
01:17:28,279 --> 01:17:30,739
The team has entered the scene.
1075
01:17:37,760 --> 01:17:39,760
480 mSv.
1076
01:17:41,460 --> 01:17:43,460
510 mSv.
1077
01:17:58,367 --> 01:18:00,127
620 mSv.
1078
01:18:21,800 --> 01:18:23,187
980 mSv.
1079
01:18:27,547 --> 01:18:28,547
Go.
1080
01:18:49,097 --> 01:18:51,583
1560 mSv.
1081
01:18:55,090 --> 01:18:56,990
Water Ghost, are you all right?
1082
01:18:57,440 --> 01:18:59,147
Get him out.
1083
01:19:36,700 --> 01:19:38,300
2100 mSv.
1084
01:19:58,820 --> 01:20:01,020
2400 mSv.
1085
01:20:17,580 --> 01:20:19,587
2900 mSv.
1086
01:20:24,987 --> 01:20:27,433
This place is filled
with dangerous metals.
1087
01:20:27,747 --> 01:20:30,253
But they're not the radiation source.
1088
01:20:33,300 --> 01:20:35,473
It's all toxic chemicals.
1089
01:20:35,767 --> 01:20:36,973
Magnesium metal.
1090
01:20:37,100 --> 01:20:39,327
It explodes when it touches water.
1091
01:20:39,647 --> 01:20:43,587
This space is too narrow and toxic.
Leave the lead box outside.
1092
01:20:43,687 --> 01:20:46,047
Chu, Po, stand by outside.
1093
01:20:46,747 --> 01:20:47,753
Yes, sir.
1094
01:21:18,413 --> 01:21:21,613
3800 mSv.
1095
01:21:22,213 --> 01:21:23,713
This is cesium-137.
1096
01:21:23,813 --> 01:21:25,513
Cover it with lead.
1097
01:21:25,613 --> 01:21:27,313
Stop the leakage.
1098
01:21:38,767 --> 01:21:40,300
3220 mSv.
1099
01:21:41,270 --> 01:21:43,383
The reading is still high.
1100
01:21:47,713 --> 01:21:50,320
It's this medical scanner.
1101
01:22:08,280 --> 01:22:09,687
Pass it carefully.
1102
01:22:18,253 --> 01:22:19,260
Come on.
1103
01:22:19,687 --> 01:22:20,793
Careful!
1104
01:22:44,273 --> 01:22:46,180
Check their breathing apparatus's levels.
1105
01:22:48,637 --> 01:22:51,370
16 minutes of oxygen left.
1106
01:23:31,260 --> 01:23:32,540
Are you all right?
1107
01:23:34,180 --> 01:23:35,573
Can you keep going?
1108
01:24:12,053 --> 01:24:13,053
Leave it!
1109
01:24:13,153 --> 01:24:14,153
Big B!
1110
01:24:14,253 --> 01:24:16,303
- Don't worry! Everything will be fine.
- Ah!
1111
01:24:21,853 --> 01:24:23,453
Abort mission!
1112
01:24:23,553 --> 01:24:24,553
It's all over!
1113
01:24:24,753 --> 01:24:25,753
Fall back!
1114
01:24:25,853 --> 01:24:27,253
Fall back!
1115
01:24:42,500 --> 01:24:43,907
Tell everyone...
1116
01:24:44,207 --> 01:24:45,587
...to evacuate.
1117
01:24:47,100 --> 01:24:48,207
Lau Sir...
1118
01:24:48,740 --> 01:24:50,347
If you're not leaving...
1119
01:24:50,707 --> 01:24:52,413
...neither are we.
1120
01:25:10,453 --> 01:25:16,213
T3
STRONG WIND SIGNAL NO. 3
1121
01:25:50,880 --> 01:25:53,387
Excessive hemorrhage.
Give me Gelofusin full rate 500 cc.
1122
01:25:59,287 --> 01:26:00,693
His heartbeat is weak.
1123
01:26:00,800 --> 01:26:02,533
Defrib, 120J.
1124
01:26:09,213 --> 01:26:10,620
Start CPR.
1125
01:26:36,204 --> 01:26:39,124
Planning so much in life is pointless.
1126
01:26:52,833 --> 01:26:53,840
Hey.
1127
01:27:00,270 --> 01:27:01,376
Are you OK?
1128
01:27:03,153 --> 01:27:04,760
I'm contaminated.
1129
01:27:14,160 --> 01:27:16,427
Is there really no other way?
1130
01:27:20,287 --> 01:27:22,300
Is there really nothing we can do?
1131
01:27:50,292 --> 01:27:51,699
All these years...
1132
01:27:53,207 --> 01:27:56,127
I haven't been able to forgive myself.
1133
01:27:57,713 --> 01:27:58,920
That's why...
1134
01:28:00,347 --> 01:28:02,727
...I don't know how to forgive you.
1135
01:28:07,587 --> 01:28:08,993
That doesn't matter now.
1136
01:28:37,833 --> 01:28:39,440
Ten years ago...
1137
01:28:41,807 --> 01:28:44,380
If it wasn't for my daughter...
1138
01:28:46,914 --> 01:28:49,221
...I would have given up a long time ago.
1139
01:29:16,469 --> 01:29:18,376
The radiation is already spreading.
1140
01:29:19,813 --> 01:29:21,520
It'll blow up when it rains.
1141
01:29:22,540 --> 01:29:24,647
Get yours men out.
1142
01:29:25,940 --> 01:29:28,147
There's nothing you can do.
1143
01:29:39,013 --> 01:29:41,820
EILEEN
1144
01:29:56,670 --> 01:29:58,110
UNCLE KIT
1145
01:30:00,847 --> 01:30:01,893
Little Brat!
1146
01:30:01,993 --> 01:30:03,057
Uncle?
1147
01:30:03,207 --> 01:30:04,307
Hang on.
1148
01:30:21,420 --> 01:30:22,427
Hello?
1149
01:30:23,187 --> 01:30:24,293
Daddy...
1150
01:30:25,307 --> 01:30:27,073
Are you done with work?
1151
01:30:27,853 --> 01:30:28,960
Not yet.
1152
01:30:36,969 --> 01:30:39,882
I regret not listening to you.
1153
01:30:40,447 --> 01:30:43,547
If I had, you'd be on a plane.
1154
01:30:48,253 --> 01:30:49,353
Daddy...
1155
01:31:00,660 --> 01:31:02,207
I believe...
1156
01:31:04,369 --> 01:31:07,055
...this is Mom's will.
1157
01:31:12,740 --> 01:31:15,007
It'll be OK...
1158
01:31:21,060 --> 01:31:22,467
Where's Grandma?
1159
01:31:34,760 --> 01:31:35,767
Hello?
1160
01:31:36,387 --> 01:31:37,393
Mom.
1161
01:31:38,413 --> 01:31:41,013
How are things over there?
Are you all right?
1162
01:31:41,120 --> 01:31:42,227
I'm fine.
1163
01:31:42,500 --> 01:31:43,707
Don't worry...
1164
01:31:43,847 --> 01:31:45,800
...is everything okay?
1165
01:31:48,820 --> 01:31:49,827
Kit.
1166
01:31:50,587 --> 01:31:51,593
Hmm?
1167
01:31:58,514 --> 01:32:00,274
Don't worry about me.
1168
01:32:00,769 --> 01:32:02,869
Do what you're meant to do.
1169
01:32:03,827 --> 01:32:07,353
Focus on getting your job done.
1170
01:32:08,540 --> 01:32:10,247
Get to it.
1171
01:32:15,613 --> 01:32:18,687
I'll wait for you to come home.
1172
01:32:30,947 --> 01:32:33,247
There's really no other way?
1173
01:32:43,714 --> 01:32:47,053
You said concrete
stop radiation from spreading.
1174
01:32:47,453 --> 01:32:48,580
How much do you need?
1175
01:32:48,767 --> 01:32:50,573
At least 100 tons.
1176
01:32:51,507 --> 01:32:54,653
We need 6 feet of concrete
over the containers...
1177
01:32:54,760 --> 01:32:56,973
...to block the radiation.
1178
01:32:58,240 --> 01:33:01,667
Those luxury apartments
have plenty of construction waste!
1179
01:33:10,714 --> 01:33:13,214
- What's wrong?
- This isn't the only battlefield!
1180
01:33:14,967 --> 01:33:18,767
Kelly, I have a solution!
Tell Cecilia to get...
1181
01:33:18,867 --> 01:33:21,367
...explosives experts
and civil engineers!
1182
01:33:21,467 --> 01:33:23,867
There's a file
the government hasn't disclosed!
1183
01:33:23,967 --> 01:33:25,967
The one on the Kwai Chung fire
10 years ago!
1184
01:33:26,067 --> 01:33:29,517
That's a Class 1 classified file.
The content is confidential.
1185
01:33:29,617 --> 01:33:31,067
This is our last chance!
1186
01:33:31,167 --> 01:33:33,067
¡I'm blowing up Peter Cowen's
luxury apartments!
1187
01:33:33,167 --> 01:33:34,167
Get moving!
1188
01:33:35,267 --> 01:33:36,267
Hello?
1189
01:33:40,867 --> 01:33:42,267
Hong Kong Information.
1190
01:33:42,367 --> 01:33:44,067
Heli 25 3 Persons On Board...
1191
01:33:44,167 --> 01:33:47,967
...from Fanling via Lead Mine Pass
for Wan Chai.
1192
01:34:37,557 --> 01:34:41,857
GOVERNMENT HOUSE, HONG KONG
1193
01:34:55,340 --> 01:34:57,160
It's a huge construction site.
1194
01:34:57,260 --> 01:35:00,407
Would Cowen be willing
to just give it away?
1195
01:35:00,807 --> 01:35:02,600
I'm friends with Peter.
1196
01:35:02,900 --> 01:35:04,960
I think it's negotiable.
1197
01:35:19,980 --> 01:35:21,780
Have you found the file?
1198
01:35:21,880 --> 01:35:24,480
Why are you
looking into that fire?
1199
01:35:24,580 --> 01:35:25,580
10 years ago...
1200
01:35:25,680 --> 01:35:28,580
Peter Cowen took advantage of a loophole
in the new customs procedures...
1201
01:35:28,680 --> 01:35:30,880
...and labelled electronic waste
for "re-export."
1202
01:35:30,980 --> 01:35:32,980
He snuck them in under Customs' nose.
1203
01:35:33,080 --> 01:35:35,080
It was then shipped
to recycling yards...
1204
01:35:35,180 --> 01:35:38,280
...turning Hong Kong
into a trash transfer point!
1205
01:35:38,580 --> 01:35:41,380
Do you think the same people are
involved in this radiation leak?
1206
01:35:41,480 --> 01:35:42,480
Yes.
1207
01:35:42,880 --> 01:35:45,629
Cowen's DOE controls
the entire industry chain.
1208
01:35:45,730 --> 01:35:47,505
It's been going on for years.
1209
01:35:47,605 --> 01:35:49,830
They charge foreign firms
to dispose of waste...
1210
01:35:49,930 --> 01:35:53,280
...they strip valuable parts
and sell them for extra profit.
1211
01:35:53,380 --> 01:35:57,180
Thousands of containers a year...
That's billions in profit.
1212
01:35:57,280 --> 01:36:00,580
I didn't have enough
to nail Cowen when I was in office.
1213
01:36:00,680 --> 01:36:01,705
Dr. Fan.
1214
01:36:01,805 --> 01:36:03,680
You're only half-right.
1215
01:36:04,280 --> 01:36:07,080
The redacted sections on the report
implicate more than just Cowen.
1216
01:36:20,230 --> 01:36:21,500
Don't worry.
1217
01:36:23,930 --> 01:36:26,213
I'll get this sorted for you.
1218
01:36:32,347 --> 01:36:34,898
The bigger the mess.
The better our odds are.
1219
01:36:39,080 --> 01:36:41,373
3:30 AM
1220
01:36:41,473 --> 01:36:43,907
19 HOURS SINCE THE FIRE STARTED
1221
01:36:45,080 --> 01:36:48,233
AIR DEFENCE SHELTER, GOVERNMENT HOUSE
- How do you get this file?
1222
01:36:51,800 --> 01:36:53,927
Roger wouldn't break the law...
1223
01:36:54,233 --> 01:36:57,193
...and he definitely couldn't have been
involved in that fire 10 years ago.
1224
01:36:57,857 --> 01:37:00,097
The yard is owned by DOE.
1225
01:37:00,880 --> 01:37:02,707
Hung Lik is your husband's business.
1226
01:37:02,807 --> 01:37:07,447
Your husband and Cowen are obviously
colluding in illegal smuggling.
1227
01:37:07,797 --> 01:37:10,727
This is Class 1 classified.
You don't have clearance.
1228
01:37:10,927 --> 01:37:13,673
Sorry. I don't.
But I've read it already.
1229
01:37:14,293 --> 01:37:16,680
All I know is,
this is our bargaining chip.
1230
01:37:17,087 --> 01:37:19,587
Protocol forbids us from
using this file to negotiate.
1231
01:37:19,687 --> 01:37:22,253
Don't talk to me about protocol.
Don't talk to me about protocol!
1232
01:37:22,360 --> 01:37:26,293
All I want to know is:
Do we blow it up or not?
1233
01:37:30,540 --> 01:37:31,547
Come in.
1234
01:37:34,370 --> 01:37:35,877
Peter Cowen is here.
1235
01:37:37,593 --> 01:37:38,967
Long time no see.
1236
01:37:39,393 --> 01:37:40,550
Cecilia.
1237
01:37:41,933 --> 01:37:46,453
I already know the government
wants my Jade Pavilion.
1238
01:37:47,330 --> 01:37:50,053
If it'll save Hong Kong,
I'll happily oblige.
1239
01:37:50,453 --> 01:37:51,560
However...
1240
01:37:51,813 --> 01:37:55,052
I'm a businessman.
I deserve compensation.
1241
01:37:55,153 --> 01:37:57,060
You're demanding money?
1242
01:37:58,713 --> 01:37:59,720
Simon.
1243
01:37:59,973 --> 01:38:02,480
A businessman never turns down money.
1244
01:38:05,170 --> 01:38:08,492
I just need Cecilia
to sign something for me.
1245
01:38:08,793 --> 01:38:10,200
Put that down.
1246
01:38:13,280 --> 01:38:17,313
Cecilia, if you call off investigating
this accident...
1247
01:38:17,513 --> 01:38:20,060
...I'll give you 30% off.
1248
01:38:20,447 --> 01:38:23,687
The blood of millions of people
are about to be on your hands.
1249
01:38:24,320 --> 01:38:25,427
Do you think--?
1250
01:38:28,492 --> 01:38:30,626
Do you both think you'll get away with it?
1251
01:38:36,569 --> 01:38:39,016
Cecilia, honey, I'm so sorry.
1252
01:38:41,303 --> 01:38:42,836
I was coerced.
1253
01:38:43,600 --> 01:38:46,853
After the Kwai Chung fire
he asked me to pay your people...
1254
01:38:46,953 --> 01:38:48,273
...to cover it up.
1255
01:38:48,373 --> 01:38:50,493
Then he forced me to work with him.
1256
01:38:50,893 --> 01:38:52,667
I didn't know this would happen.
1257
01:38:57,353 --> 01:38:59,207
We're protecting lives.
1258
01:38:59,307 --> 01:39:01,420
In the name of public interest...
1259
01:39:02,593 --> 01:39:04,873
We can blow it up without paying.
1260
01:39:07,213 --> 01:39:08,320
Sure.
1261
01:39:09,400 --> 01:39:11,493
You can blow it up,
for all I care.
1262
01:39:12,047 --> 01:39:15,493
Intentional destruction or damage
of other's property.
1263
01:39:15,727 --> 01:39:17,153
That's a criminal offence.
1264
01:39:17,292 --> 01:39:19,746
DOE is a multinational corporation.
1265
01:39:19,903 --> 01:39:24,370
My company will turn this into an
international embarrassment for Hong Kong.
1266
01:39:24,760 --> 01:39:26,093
And I promise...
1267
01:39:26,193 --> 01:39:29,693
...no reasonable investor
will hedge their bets on this city again!
1268
01:39:30,293 --> 01:39:31,487
If I'm going down...
1269
01:39:31,707 --> 01:39:33,847
...I'm taking everyone down with me.
1270
01:39:33,947 --> 01:39:35,153
Persecute me...
1271
01:39:35,347 --> 01:39:36,847
...or save your economy.
1272
01:39:36,947 --> 01:39:38,147
Your call!
1273
01:39:53,507 --> 01:39:55,547
Please, I don't have all day.
1274
01:40:09,393 --> 01:40:11,640
What a waste of time.
1275
01:40:11,953 --> 01:40:13,060
Door!
1276
01:40:27,400 --> 01:40:29,307
You were once a politician too.
1277
01:40:47,807 --> 01:40:52,353
4:20 AM
20 HOURS SINCE THE FIRE STARTED
1278
01:40:52,453 --> 01:40:54,633
We've done several simulations
with the data we have.
1279
01:40:54,733 --> 01:40:57,633
PRESIDENTIAL REFUGE
- The success rate never crossed 50%.
1280
01:40:57,733 --> 01:40:59,020
It won't cover everything.
1281
01:40:59,120 --> 01:41:00,353
We still have to try.
1282
01:41:00,487 --> 01:41:02,006
Half is better than none.
1283
01:41:02,107 --> 01:41:03,826
Half is pointless.
1284
01:41:03,927 --> 01:41:07,400
It has to be 100%
to fully block the radiation.
1285
01:41:08,200 --> 01:41:11,688
Can we direct the rubble
on the radioactive material?
1286
01:41:12,800 --> 01:41:16,519
I would need a survey of the yard,
Jade Pavilion, and the slope first.
1287
01:41:16,620 --> 01:41:19,240
If we had 6 months,
it would be possible.
1288
01:41:19,760 --> 01:41:21,220
I've checked the slope catalogue.
1289
01:41:21,320 --> 01:41:24,760
The slope is 69 degrees away from
the successful coverage deviation value.
1290
01:41:27,327 --> 01:41:31,986
Where in the recycling yard
is this cistern?
1291
01:41:32,087 --> 01:41:33,193
How deep is it?
1292
01:41:33,300 --> 01:41:35,693
It's under the east side of the yard.
1293
01:41:36,447 --> 01:41:39,327
It's about...
13 meters deep.
1294
01:41:41,613 --> 01:41:45,179
We'll blow up Jade Pavilion first
to create a landslide.
1295
01:41:45,280 --> 01:41:47,720
Then we blow up the cistern
to trigger a cave-in.
1296
01:41:47,820 --> 01:41:49,693
The containers will all fall in.
1297
01:41:49,793 --> 01:41:52,427
The depth of the concrete
will be more than three stories tall.
1298
01:41:52,627 --> 01:41:54,313
Theoretically, it's sound.
1299
01:41:54,467 --> 01:41:57,073
But we're only going by these plans.
We're understaffed.
1300
01:41:57,180 --> 01:41:59,693
Our firefighters can help too.
Manpower is no issue.
1301
01:41:59,800 --> 01:42:02,007
Murphy has picked up speed.
1302
01:42:02,370 --> 01:42:06,106
It'll arrive sooner than projected.
We only have two hours.
1303
01:42:06,207 --> 01:42:07,993
Two hours?!
Get moving!
1304
01:42:08,093 --> 01:42:10,307
I can't tell you
whether it'll work.
1305
01:42:10,860 --> 01:42:12,693
We can't wait anymore.
1306
01:42:13,580 --> 01:42:15,340
Give it a chance.
1307
01:42:20,940 --> 01:42:22,740
I'm counting on you all.
1308
01:42:30,740 --> 01:42:31,840
90 minutes left!
1309
01:42:31,940 --> 01:42:33,265
- Everyone move quickly.
- Copy!
1310
01:42:33,365 --> 01:42:36,240
CISTERN ENTRANCE, QUEEN'S HILL
1311
01:42:37,740 --> 01:42:38,940
Everyone move quickly!
1312
01:42:40,040 --> 01:42:42,440
JADE PAVILION SIDE ENTRANCE
- Quickly!
1313
01:42:42,540 --> 01:42:44,540
JADE PAVILION SIDE ENTRANCE
1314
01:42:47,590 --> 01:42:50,290
The rain band will arrive
in 90 minutes.
1315
01:42:50,590 --> 01:42:52,990
Do all you can to help
the explosives team.
1316
01:42:55,640 --> 01:42:56,740
CISTERN
1317
01:42:56,840 --> 01:42:59,640
Each units is responsible for 9 columns.
5 people per unit.
1318
01:42:59,940 --> 01:43:01,840
Unit heads, keep me updated.
1319
01:43:01,940 --> 01:43:02,940
Copy!!
1320
01:43:17,540 --> 01:43:20,440
- Has the storm path changed?
- It hasn't.
1321
01:43:36,540 --> 01:43:39,040
Unit B ready!
Get ready to pull out!
1322
01:43:39,140 --> 01:43:40,190
Copy!!
1323
01:43:41,440 --> 01:43:43,160
How's the explosive team doing?
1324
01:43:44,430 --> 01:43:46,349
Jade Pavilion is ready to go.
1325
01:43:46,500 --> 01:43:48,686
The environment
in the cistern is too harsh.
1326
01:43:48,787 --> 01:43:51,673
There are still a dozen pillars that
haven't been set yet.
1327
01:43:51,880 --> 01:43:54,687
The unit at the scene said
they need 10 more minutes.
1328
01:44:00,033 --> 01:44:02,910
- Unit C complete!
- Okay, leave! Let's go!
1329
01:44:03,010 --> 01:44:04,027
Okay.
1330
01:44:07,147 --> 01:44:08,947
- Hurry up!
- Copy!
1331
01:44:11,247 --> 01:44:13,200
Which pillar's done.
Connect the detonator then.
1332
01:44:13,300 --> 01:44:14,313
Copy.
1333
01:44:22,040 --> 01:44:23,213
Kit Sir!
1334
01:44:23,633 --> 01:44:24,633
Water...
1335
01:44:24,733 --> 01:44:26,146
...didn't make it.
1336
01:44:34,173 --> 01:44:35,880
We charged his phone.
1337
01:44:36,493 --> 01:44:38,387
He left a message for us.
1338
01:44:45,400 --> 01:44:46,500
Finger?
1339
01:44:57,120 --> 01:44:58,133
Hello?
1340
01:44:58,233 --> 01:45:00,152
How much time do we have?
1341
01:45:00,253 --> 01:45:03,215
We've located a firefighter who's
trapped inside. This is the last chance.
1342
01:45:03,315 --> 01:45:05,293
- I need to save him.
- All right.
1343
01:45:05,400 --> 01:45:06,420
Give me a moment.
1344
01:45:06,520 --> 01:45:09,280
They found him!
They found the firefighter trapped inside!
1345
01:45:09,380 --> 01:45:11,380
Observatory, is there enough time
to get him out?
1346
01:45:11,713 --> 01:45:14,332
The rain band arrives in 30 minutes.
1347
01:45:14,614 --> 01:45:16,521
We can't delay any longer.
1348
01:45:18,703 --> 01:45:19,910
My firefighters...
1349
01:45:20,260 --> 01:45:22,200
...just want to save one more life.
1350
01:45:22,307 --> 01:45:24,213
Please give us a chance.
1351
01:45:39,427 --> 01:45:40,433
Okay...
1352
01:45:40,540 --> 01:45:41,647
I promise...
1353
01:45:42,380 --> 01:45:44,240
But remember to prioritize our situation.
1354
01:45:45,193 --> 01:45:47,900
30 minutes.
You must leave by then, successful or not.
1355
01:45:48,000 --> 01:45:49,013
All right.
1356
01:45:50,513 --> 01:45:52,713
There's no time
to put on protective clothing.
1357
01:45:52,813 --> 01:45:54,538
- Let's go!
- Yes, sir!
1358
01:46:01,112 --> 01:46:03,812
6:50 AM
1359
01:46:03,913 --> 01:46:06,813
23 HOURS SINCE THE FIRE STARTED
1360
01:46:11,883 --> 01:46:14,840
Po, go look around
for a working car.
1361
01:46:14,983 --> 01:46:17,033
We'll go this way.
1362
01:46:21,313 --> 01:46:22,513
Hang on...
1363
01:46:22,669 --> 01:46:24,019
You must hang in there...
1364
01:46:25,213 --> 01:46:26,313
Up ahead!
1365
01:46:32,581 --> 01:46:33,781
Look!
1366
01:46:33,913 --> 01:46:36,013
We should move towards this direction.
1367
01:46:47,563 --> 01:46:48,713
Sir!
1368
01:46:56,436 --> 01:46:57,936
Noises over there!
1369
01:47:08,613 --> 01:47:09,613
Finger.
1370
01:47:09,992 --> 01:47:10,992
Finger.
1371
01:47:14,813 --> 01:47:15,813
Finger.
1372
01:47:16,713 --> 01:47:17,713
Finger.
1373
01:47:17,813 --> 01:47:18,838
Help him up!
1374
01:47:19,363 --> 01:47:20,363
Careful.
1375
01:47:23,413 --> 01:47:25,720
- It's okay, we're here...
- Po, we've found Finger!
1376
01:47:25,820 --> 01:47:27,073
At the junkyard!
1377
01:47:35,993 --> 01:47:36,993
Finger.
1378
01:47:37,193 --> 01:47:38,293
Are you okay?
1379
01:47:41,653 --> 01:47:42,813
Kit Sir...
1380
01:47:42,920 --> 01:47:44,033
Where's Water?
1381
01:47:44,740 --> 01:47:46,340
We'll talk later.
1382
01:47:48,440 --> 01:47:50,540
Chainsmoker, where's Water?
1383
01:47:51,090 --> 01:47:52,440
Let's get out first.
1384
01:47:54,740 --> 01:47:56,307
Po.
1385
01:47:57,227 --> 01:47:58,793
Where's Water?
1386
01:48:03,280 --> 01:48:05,080
- Good to go?
- Okay!
1387
01:48:07,435 --> 01:48:08,785
Where's Water?
1388
01:48:08,985 --> 01:48:10,535
I'm asking you where is Water?!
1389
01:48:42,287 --> 01:48:43,293
Yes?
1390
01:48:43,393 --> 01:48:46,440
Sir, it's Lau.
There was an accident.
1391
01:48:47,047 --> 01:48:48,053
Wait.
1392
01:48:48,393 --> 01:48:51,353
Accidental explosion in the cistern.
Casualties unknown.
1393
01:48:51,460 --> 01:48:54,333
We may have to change course.
No update on the explosives.
1394
01:48:54,433 --> 01:48:56,527
Keep them on the line.
I want constant updates.
1395
01:48:56,627 --> 01:48:57,647
Copy.
1396
01:48:59,400 --> 01:49:01,633
How much does this affect our plans?
1397
01:49:02,100 --> 01:49:03,107
Last we heard...
1398
01:49:03,213 --> 01:49:07,040
A team is still trapped inside.
Their status inside is unknown.
1399
01:49:07,440 --> 01:49:08,953
We're screwed...
1400
01:49:09,260 --> 01:49:10,553
It's all over.
1401
01:49:13,093 --> 01:49:14,333
KIT LI
1402
01:49:18,340 --> 01:49:20,193
According to the simulations...
1403
01:49:20,400 --> 01:49:23,600
Even without the cistern
we still have a 50% chance.
1404
01:49:25,069 --> 01:49:27,383
- Continue with the operation.
- Yes, ma'am.
1405
01:49:40,367 --> 01:49:41,367
Help!
1406
01:49:41,767 --> 01:49:43,517
Hang in there!
Are you all right?
1407
01:49:43,717 --> 01:49:44,867
Someone will save us soon.
1408
01:49:45,767 --> 01:49:46,967
Help!
1409
01:49:48,467 --> 01:49:49,567
Help!
1410
01:50:00,617 --> 01:50:01,867
Help!
1411
01:50:04,067 --> 01:50:05,067
Help!
1412
01:50:05,267 --> 01:50:06,267
Stop!
1413
01:50:14,314 --> 01:50:15,714
Is anyone down there?!
1414
01:50:16,867 --> 01:50:18,067
Anyone in there?
1415
01:50:18,814 --> 01:50:20,414
Help us!
1416
01:50:21,567 --> 01:50:22,567
Sir!
1417
01:50:22,667 --> 01:50:26,247
Finger's badly hurt.
Shouldn't we get him out first?
1418
01:50:30,277 --> 01:50:32,827
Chainsmoker, get them out.
I'll stay.
1419
01:50:33,027 --> 01:50:36,052
- Kit Sir, take me with you.
- We leave no one behind.
1420
01:50:36,252 --> 01:50:38,427
Might as well. Go!
1421
01:50:41,369 --> 01:50:42,469
Wait here.
1422
01:50:51,377 --> 01:50:53,077
- Go!
- Okay!
1423
01:50:56,427 --> 01:50:57,427
All right.
1424
01:50:57,769 --> 01:50:58,769
Ready.
1425
01:51:00,769 --> 01:51:01,769
Release.
1426
01:51:09,027 --> 01:51:10,327
Someone is coming to save us.
1427
01:51:10,627 --> 01:51:12,802
- Hold on. Is he hurt?
- He's hurt bad.
1428
01:51:12,902 --> 01:51:14,067
Are you all right?
1429
01:51:15,550 --> 01:51:16,927
Chainsmoker, help me.
1430
01:51:19,383 --> 01:51:21,933
Silly boy,
it's not your turn yet.
1431
01:51:23,653 --> 01:51:25,260
Stay here.
1432
01:51:36,267 --> 01:51:39,177
Get him above ground first.
His right side is hurt badly.
1433
01:51:39,277 --> 01:51:40,893
Don't be scared, we're here to save you.
1434
01:51:41,000 --> 01:51:42,400
I'll check over there.
1435
01:51:42,900 --> 01:51:43,900
Okay.
1436
01:51:50,877 --> 01:51:52,147
It's over.
1437
01:51:53,293 --> 01:51:55,647
The cables are crushed.
It can't be pulled out.
1438
01:51:55,753 --> 01:51:58,520
The detcords in my unit aren't ready.
1439
01:52:07,834 --> 01:52:09,050
Pull up!
1440
01:52:10,607 --> 01:52:13,120
You two leave.
Let's get you out.
1441
01:52:13,320 --> 01:52:15,227
How?
1442
01:52:15,733 --> 01:52:17,133
I'm not done here.
1443
01:52:17,233 --> 01:52:20,333
Every pillar has to blow
in order for this to collapse.
1444
01:52:20,433 --> 01:52:23,233
If I fail, millions will die!
1445
01:52:27,733 --> 01:52:29,720
The cables are crushed.
1446
01:52:29,853 --> 01:52:31,453
Go get help.
1447
01:52:31,707 --> 01:52:33,660
Drag the cables in.
1448
01:52:33,760 --> 01:52:35,193
You have to.
1449
01:52:35,293 --> 01:52:36,343
All right!
1450
01:52:37,144 --> 01:52:39,391
Watch can I do?
I'll help.
1451
01:52:40,570 --> 01:52:42,920
I don't know what can be done now.
1452
01:52:44,640 --> 01:52:45,840
Get it together!
1453
01:52:49,830 --> 01:52:51,946
Kit Li calling mobile command unit.
1454
01:52:52,546 --> 01:52:53,580
Copy, go ahead.
1455
01:52:53,780 --> 01:52:55,333
We need to help the explosives team.
1456
01:52:55,440 --> 01:52:56,573
Come again?
1457
01:52:57,147 --> 01:52:58,253
During extraction...
1458
01:52:58,380 --> 01:53:00,673
...we saw the explosives team.
They had an accident.
1459
01:53:01,007 --> 01:53:04,400
Two dead, one injured. A set of detcords
have not been installed yet.
1460
01:53:04,953 --> 01:53:06,880
We'll finish it with them.
1461
01:53:07,160 --> 01:53:08,267
Tell HQ...
1462
01:53:08,373 --> 01:53:11,080
To carry on as planned.
We'll get the job done.
1463
01:53:12,007 --> 01:53:14,620
Get everyone out
before the rain falls!
1464
01:53:18,725 --> 01:53:21,625
Tie the detcord around those explosives.
1465
01:53:22,670 --> 01:53:27,070
The yellow wires are for the TNT.
Tie them with the explosives on the wall.
1466
01:53:27,453 --> 01:53:30,703
There must be contact
to blow the pillars.
1467
01:53:31,953 --> 01:53:35,420
After the wire is pulled in
we can detonate outside.
1468
01:53:37,520 --> 01:53:40,127
The landslide sealed the entrance.
1469
01:53:43,137 --> 01:53:44,243
Now what?
1470
01:53:44,470 --> 01:53:46,610
The cables can't reach outside.
1471
01:53:46,947 --> 01:53:48,827
We can't detonate outside.
1472
01:53:49,127 --> 01:53:51,467
Even if we set up
all the explosives...
1473
01:53:51,567 --> 01:53:53,113
It's pointless.
1474
01:53:55,370 --> 01:53:57,990
What if we pull the cord up to the yard?
1475
01:53:58,180 --> 01:54:00,707
We've used up all our wires.
1476
01:54:01,567 --> 01:54:03,667
We have to detonate in here.
1477
01:54:12,167 --> 01:54:13,867
How much longer?
1478
01:54:14,067 --> 01:54:16,213
We only have a few minutes left!
1479
01:54:16,420 --> 01:54:19,040
Chainsmoker, get them out.
1480
01:54:26,740 --> 01:54:27,740
Pull up!
1481
01:54:30,190 --> 01:54:31,290
Careful!
1482
01:54:32,140 --> 01:54:33,140
Pull!
1483
01:54:34,640 --> 01:54:35,640
Up!
1484
01:54:37,980 --> 01:54:38,987
Careful!
1485
01:54:44,153 --> 01:54:45,200
Hey.
1486
01:54:45,567 --> 01:54:47,060
Time to go.
1487
01:54:48,373 --> 01:54:50,173
I'll be right behind you.
1488
01:54:55,307 --> 01:54:56,993
Don't even start.
1489
01:54:57,100 --> 01:54:59,020
I know what you're thinking.
1490
01:54:59,570 --> 01:55:01,480
All right...
1491
01:55:01,580 --> 01:55:04,253
We'll finish this
and leave together.
1492
01:55:05,153 --> 01:55:06,953
Chainsmoker, stop! Leave!
1493
01:55:08,053 --> 01:55:09,353
Like hell I will!
1494
01:55:09,453 --> 01:55:12,753
- You can't do this alone!
- Let me be! I can do this alone!
1495
01:55:12,853 --> 01:55:13,903
Lunatic!
1496
01:55:14,003 --> 01:55:15,003
Leave!
1497
01:55:15,103 --> 01:55:17,903
You've lost your mind.
Stop trying to be the hero!
1498
01:55:19,653 --> 01:55:21,353
You're sick in the head!
1499
01:55:21,453 --> 01:55:22,553
Psycho!
1500
01:55:26,703 --> 01:55:28,553
The wind is picking up.
1501
01:55:28,653 --> 01:55:31,093
The rain band has entered Hong Kong waters.
1502
01:55:36,892 --> 01:55:38,392
Hang on tight.
1503
01:55:47,227 --> 01:55:48,627
What are you doing?!
1504
01:55:52,700 --> 01:55:55,237
- Why are you down here?!
- Go back up!
1505
01:55:55,337 --> 01:55:56,987
Kit Sir, I'm here to help.
1506
01:55:57,087 --> 01:55:58,287
Get back up there!
1507
01:55:59,387 --> 01:56:01,167
- Chainsmoker.
- Go back up.
1508
01:56:01,273 --> 01:56:04,473
You said it yourself, Chainsmoker.
No one gets left behind.
1509
01:56:04,573 --> 01:56:06,573
If you're not leaving...
neither am I.
1510
01:56:06,673 --> 01:56:08,473
Let's finish up and leave together!
1511
01:56:09,673 --> 01:56:11,473
Get your ass up there!
1512
01:56:11,573 --> 01:56:14,423
I know we shouldn't risk our lives!
1513
01:56:14,923 --> 01:56:17,273
But millions of lives are at risk here!
1514
01:56:17,373 --> 01:56:18,573
Let me do something!
1515
01:56:18,673 --> 01:56:20,248
Let me help!
1516
01:56:20,623 --> 01:56:22,623
There's no time!
Come help!
1517
01:56:22,723 --> 01:56:24,373
I got three pillars left!
1518
01:56:24,473 --> 01:56:25,773
Everyone's insane...
1519
01:56:25,873 --> 01:56:27,273
Everyone's goddamn nuts!
1520
01:56:29,423 --> 01:56:31,273
- Kit Sir.
- Drag that cable over!
1521
01:56:31,373 --> 01:56:32,373
Okay.
1522
01:56:36,044 --> 01:56:38,019
The rain band has reached the north!
1523
01:56:43,373 --> 01:56:46,073
Rain's coming!
Come back!
1524
01:56:50,073 --> 01:56:52,173
Po, leave before it's too late.
1525
01:56:52,273 --> 01:56:53,273
Go!
1526
01:56:53,373 --> 01:56:55,073
Kit Sir, what are you saying?
1527
01:56:56,273 --> 01:56:57,873
Honey, what's going on?!
1528
01:56:58,473 --> 01:57:00,823
There's no time left!
Stop this madness...
1529
01:57:00,923 --> 01:57:02,173
...and come out!
1530
01:57:02,523 --> 01:57:03,523
Kit Sir...
1531
01:57:03,623 --> 01:57:05,873
This is an order.
This is an order!
1532
01:57:06,373 --> 01:57:07,473
This is Simon Fan.
1533
01:57:08,073 --> 01:57:09,073
Kit Li!
1534
01:57:09,773 --> 01:57:12,023
Bring the other firefighters out!
1535
01:57:12,123 --> 01:57:13,273
Right now!
1536
01:57:14,873 --> 01:57:16,573
Immediately!
1537
01:57:29,303 --> 01:57:32,003
Jade Pavilion is ready for blasting.
1538
01:58:20,036 --> 01:58:21,242
It's too late.
1539
01:58:22,280 --> 01:58:24,273
Rain has started falling.
1540
01:58:24,373 --> 01:58:26,380
I have to detonate from inside.
1541
01:58:47,425 --> 01:58:48,532
Simon...
1542
01:58:50,660 --> 01:58:51,887
Take care of my mother.
1543
01:58:59,273 --> 01:59:00,280
Mei Yan...
1544
01:59:01,380 --> 01:59:02,587
I'm sorry.
1545
01:59:07,753 --> 01:59:11,400
I bought this ring a long time ago.
1546
01:59:13,120 --> 01:59:16,293
I was going to give it to you
at Chainsmoker's dinner tonight.
1547
01:59:17,220 --> 01:59:19,940
Who would've thought
things would turn out like this.
1548
01:59:25,580 --> 01:59:27,420
My ring's in here.
1549
01:59:27,520 --> 01:59:30,960
Keep it for me
until I come back.
1550
01:59:31,947 --> 01:59:33,667
You better cone back.
1551
02:00:23,727 --> 02:00:25,080
Initiate detonation!
1552
02:02:25,887 --> 02:02:28,667
7:48 AM
1553
02:02:28,767 --> 02:02:31,867
24 HOURS SINCE THE FIRE STARTED
1554
02:03:21,673 --> 02:03:23,073
Radiation level at the yard...
1555
02:03:23,173 --> 02:03:24,573
...have stabilized.
1556
02:03:40,360 --> 02:03:43,160
Chainsmoker... Chu...
1557
02:04:05,647 --> 02:04:08,153
9:30 AM
1558
02:04:09,253 --> 02:04:11,847
CENTRAL GOVERNMENT OFFICES LOBBY, CENTRAL
1559
02:04:12,047 --> 02:04:13,353
Dr. Fan...
1560
02:04:14,297 --> 02:04:17,256
You're in trouble if this goes public.
1561
02:04:17,407 --> 02:04:19,927
It's 7 years in jail.
1562
02:04:21,336 --> 02:04:23,543
Are you sure about this?
1563
02:04:41,550 --> 02:04:43,057
Here they come...
1564
02:04:51,020 --> 02:04:52,027
Today...
1565
02:04:52,127 --> 02:04:55,160
We successfully prevented a catastrophe.
1566
02:04:55,753 --> 02:04:59,946
I have to thank
DOE Corp's Peter Cowen for his support...
1567
02:05:00,047 --> 02:05:02,679
...in resolving this crisis.
1568
02:05:02,880 --> 02:05:04,893
This was no natural disaster!
1569
02:05:05,727 --> 02:05:07,427
It was man-made!
1570
02:05:08,127 --> 02:05:10,200
It should not have happened.
1571
02:05:13,169 --> 02:05:16,229
Every sacrifice made in this incident...
1572
02:05:17,673 --> 02:05:19,153
...was caused by...
1573
02:05:19,253 --> 02:05:22,000
...your greed and selfishness, Cowen!
1574
02:05:22,840 --> 02:05:25,493
You know that law enforcement
can't touch me.
1575
02:05:25,593 --> 02:05:29,713
And you still violated your non-disclosure
agreement. You are losing your mind.
1576
02:05:30,027 --> 02:05:31,953
You'll lose everything.
1577
02:05:34,713 --> 02:05:36,320
I'm prepared to.
1578
02:05:36,770 --> 02:05:38,477
This world...
1579
02:05:38,833 --> 02:05:41,226
...doesn't belong to you rich pricks!
1580
02:05:41,327 --> 02:05:45,647
7 million lives in Hong Kong
nearly died by your greedy hands!
1581
02:05:46,753 --> 02:05:50,707
He caused that fire 10 years ago.
He got away then.
1582
02:05:53,713 --> 02:05:55,573
But today...
1583
02:05:57,047 --> 02:05:58,453
I refuse to believe...
1584
02:05:59,847 --> 02:06:03,080
I refuse to believe
that you profiteers always win!
1585
02:06:05,387 --> 02:06:07,940
- You are wrong.
- You're done for!
1586
02:06:09,573 --> 02:06:11,353
You can't bring me down.
1587
02:06:16,524 --> 02:06:18,408
You're done for!
1588
02:06:21,113 --> 02:06:24,232
I'm very grateful
that Hong Kong averted...
1589
02:06:24,333 --> 02:06:26,197
...a catastrophic disaster...
1590
02:06:26,297 --> 02:06:29,537
...thanks to the firefighters
and front-line rescuers...
1591
02:06:31,193 --> 02:06:32,687
...who stepped up...
1592
02:06:33,193 --> 02:06:34,800
...in the face of danger.
1593
02:06:35,280 --> 02:06:37,687
They gave their blood, their sweat...
1594
02:06:38,447 --> 02:06:40,580
...even their lives.
1595
02:06:40,680 --> 02:06:42,087
I would like to express...
1596
02:06:42,269 --> 02:06:45,229
...my heartfelt gratitude to them.
1597
02:06:47,700 --> 02:06:51,060
We may have avoided
a large-scale radiation leak...
1598
02:06:51,367 --> 02:06:55,220
...but we paid a dear price for it.
1599
02:06:57,987 --> 02:07:01,200
We will face the problem
and admit our faults.
1600
02:07:01,670 --> 02:07:03,076
I assure you...
1601
02:07:03,213 --> 02:07:04,960
...in the remainder of my term...
1602
02:07:05,060 --> 02:07:08,779
...I will do my utmost
to restore the public's trust...
1603
02:07:08,880 --> 02:07:11,340
...to build a more beautiful,
safer...
1604
02:07:11,447 --> 02:07:13,353
...and better Hong Kong for all.
1605
02:07:14,380 --> 02:07:15,687
I hereby announce...
1606
02:07:15,787 --> 02:07:18,740
I will personally lead
ICAC's investigation.
1607
02:07:18,840 --> 02:07:23,153
There will be no mercy
for those responsible.
1608
02:07:23,253 --> 02:07:27,787
THE HONG KONG GOVERNMENT CONDUCTED AN
INVESTIGATION INTO THE RADIATION ACCIDENT.
1609
02:07:27,887 --> 02:07:33,527
THE ADMINISTRATIVE ORDER SIGNED
BY CECILIA WAS UNDER JUDICIAL REVIEW.
1610
02:07:34,792 --> 02:07:39,226
CITING PERSONAL REASONS,
SHE HAS RESIGNED...
1611
02:07:39,427 --> 02:07:43,340
...AND IS VOLUNTARILY COOPERATING
WITH ICAC'S INVESTIGATION.
1612
02:07:44,503 --> 02:07:47,663
PETER COWEN AND ROGER FONG
WERE ARRESTED FOR BRIBERY...
1613
02:07:47,800 --> 02:07:53,127
...OBSTRUCTION OF JUSTICE, AND ILLEGAL
HANDLING OF HIGHLY DANGEROUS MATERIALS...
1614
02:07:53,233 --> 02:07:57,267
...CAUSING MULTIPLE INJURIES AND DEATHS,
SENTENCED TO 30 YEARS IN PRISON.
1615
02:07:57,980 --> 02:08:02,073
DUE TO PUBLIC INTEREST CONSIDERATIONS...
1616
02:08:02,173 --> 02:08:06,460
...THE DEPARTMENT OF JUSTICE
DECIDED TO NOT PROSECUTE KELLY WONG.
1617
02:08:07,920 --> 02:08:10,700
DUE TO GOOD BEHAVIOUR...
1618
02:08:10,820 --> 02:08:14,173
...SIMON FAN WAS RELEASED
THREE YEARS EARLY.
1619
02:08:29,200 --> 02:08:30,707
Daddy.
1620
02:08:44,360 --> 02:08:45,507
Mom.
1621
02:09:00,180 --> 02:09:03,273
LUEN WO HUI FIRE STATION,
NORTHERN NEW TERRITORIES
1622
02:09:25,523 --> 02:09:27,173
Let's go.
1623
02:09:46,757 --> 02:09:54,757
IN THE AFTERMATH, UPWARDS OF 1000 CITIZENS
WERE CONTAMINATED.
1624
02:09:59,057 --> 02:10:04,107
THE NORTHERN DISTRICT WAS LISTED
AS A HIGH-RISK ZONE.
1625
02:10:04,207 --> 02:10:09,907
THE GOVERNMENT HAS RESETTLED
300.000 RESIDENTS TO OTHER AREAS.
1626
02:10:18,707 --> 02:10:26,507
THE RADIATION-AFFECTED AREA WILL BE
UNINHABITABLE FOR THE NEXT SEVERAL DECADES.
1627
02:10:27,607 --> 02:10:31,707
THOUGH IT MAY SEEN OUT OF REACH,
PERHASPS IT'S ONLY A STEP AWAY.
1628
02:10:31,807 --> 02:10:38,707
MY DISASTER NEVER FALL UPON US.
1629
02:10:42,707 --> 02:10:48,727
OUR HEARTFELT THANKS TO THE HONG KONG
FIRE STATION FOR THEIR GENEROUS SUPPORT.
1630
02:10:48,827 --> 02:10:56,827
Transcription by
jantoniot
1631
02:10:56,927 --> 02:11:04,927
Resync by
jantoniot
118370
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof