Original subtitles

Who can put out the light of God?

The one looked after by God.

Oh, Cannot be destroyed by anyone.

- Lily. Hey, Lily. - Oh, no.

Both the sisters have ruined my life.

Lily. Hey, Lily.

Are you not getting late for college?

I don't like getting angry everyday.

Grandmother, ask sister to hurry up.

I have college at 11.

I have been calling her since 7.

As it will be here now.

And your sister will get up without eating.

Lily, I am going down. Come down quickly.

- Lily. - Coming.

God knows why Subroto did this.

And gave me the responsibility of the girls.

This is destiny, grandmother.

If uncle would have given me the responsibility...

...it would have been nice, right?

They are here.

Good morning.

Good morning.

- Good morning. - Good morning to you too.

Look. Look, grandmother. Look at what Lily has done.

- I see that everyday. - Oh, no.

It is ten? I am in trouble!

Grandmother, I am going to office. I will get something delivered. Okay?

I knew it.

You can do whatever you wish. I don't know.

Why are you getting angry, grandmother?

Whom should I get angry with, dear?

Listen. If the son of Subroto's friend comes over...

- ...get him home. - Why?

Grandmother is fixing your alliance for marriage.

Yesterday, father's friend had called.

Grandmother said something to him.

Yes. So what if I did?

Oh, no. My application is rejected?

Subroto uncle's friend's son defeated me?

No one has been accepted. Both are rejected.

I will not get married. Not at all.

Did you see, grandmother?

I will not agree. I will not agree at all.

I will not agree.

Will you leave?

- Come on, partner. - I am leaving, grandmother.

We are leaving.

Did you see?

- Oh, no. - What happened to you?

I thought I will go to college in sister's car. Oh, no.

- Greetings. - Greetings.

- Sit down. Sit down. - Greetings.

Greetings.

Rajiv.

We cannot understand whose sign it is on the receipt.

And there is no stamp of the company too.

- So if you... - There is no need to sign the receipt.

I have got the case along.

Oh, I see.

- Here you go. - Thank you very much.

- Five lakhs and seventy thousand. - Thank you.

By the way, if you send the consignment by day after, it will be nice.

It isn't possible by day after, Mr. Bhattacharjee.

Why? You don't have production?

No, no, of course we do.

But it is among acquaintances.

We don't want any misunderstanding.

Why would there be a misunderstanding?

You got the cheque.

Yes. We will send the next lot to you when the cheque gets encased.

Okay. Do whatever you deem right.

I cannot say anything.

Okay, I am leaving.

What was that?

If your grandmother makes him her son-in-law...

...we should test him, right?

We wouldn't get that chance later.

Don't worry.

Regardless of wherever I am...

...I will call you for my wedding.

You will be able to see who the son-in-law is.

- Promise? - Promise.

- Hi - Hi.

How is this dress?

- Wonderful. - Very nice.

- Who chose it? - Me.

Sister paid for it.

I have made another one. I will wear it some other day.

Okay, who is singing at the Social this time, Kakoli?

What are you saying?

The new professor of this college.

Atanu Mukherjee.

We go crazy when we hear him sing.

Oh, no. Do you go crazy?

And Atanu? Doesn't he go crazy?

Who will make him go crazy?

It is good fortune to be even close to him.

He doesn't have attitude regarding money.

But he has a good voice.

I can do away with his attitude.

He doesn't know Mili Chatterjee.

Mili Chatterjee, even you don't know Atanu Mukherjee.

- Is it so? - Yes.

Okay.

I will drive him crazy on the night of the function.

Challenge?

Yes. Challenge.

I will prove it.

- When is the function? - Day after.

"You are so beautiful."

"Only my heart knows."

"You are so beautiful."

"Only my heart knows."

"I offer veneration to it."

"I offer veneration to it."

"In my song. In my song. In my song."

"You are so beautiful."

"Only my heart knows."

"What did you see? Don't tell me."

"I don't know the reason."

"What did you see? Don't tell me."

"I don't know the reason."

"Does the rose know about its petals?"

"They are impressed by the bee."

"It attracts them. Attracts them. Attracts them."

"You are so beautiful."

"Only my heart knows."

"I offer veneration to it."

"I offer veneration to it."

"In my song. In my song. In my song."

"You are so beautiful."

"Only my heart knows."

"No one knows when the eyes..."

"...like something and the heart is lost."

"No one knows when the eyes..."

"...like something and the heart is lost."

"Liking something can turn into love."

"Who knows?"

"In life. In life. In life."

"You so are beautiful."

"Only my heart knows."

"You so are beautiful."

"Only my heart knows."

Atanu, please give me an autograph.

Girls, move aside. Let him go.

Where is the car?

Atanu. We have a rented car.

I think it is getting late in order to fetch another artist.

It will be here.

This is too much.

If there is no problem, you can come in my car.

Yes, yes. Go, Atanu.

Mili is a student of our college.

I hope it wouldn't be a problem for you.

No, no, I will feel lucky if I could give you a lift.

On hearing me sing...

...you forgot to clap, right?

- Did you notice it? - Wow.

Such a beautiful girl was sitting in front of me and heard me sing.

And yet, she didn't clap.

Didn't you like my singing?

No, no. I really liked it.

I liked it so much that I forgot to clap.

Do you sing?

Please don't be formal with me.

Brother.

Stop in front of the building on the left.

Thank you.

I am leaving.

- Oh, I am sorry. - It is okay.

- Thanks for the lift. - My pleasure.

So Mili Chatterjee.

You didn't meet Atanu Mukherjee again?

- No. - He didn't even contact you?

No.

So Mili Chatterjee lost?

No. Never.

What is the point of saying no never?

Atanu Mukherjee isn't a man who will go mad.

- I know his house. - His house?

Will you go to his house?

Let me see. I might.

- What? - What?

Hey. You?

I just came to meet you.

Wouldn't you ask me to come in? - Oh, yes.

Come in. Come in.

Whenever I call, you are never at home.

Didn't I give my phone number? Didn't you get it?

Yes. I did.

Sit. Sit.

So?

- Oh, no. - What happened?

I addressed you informally.

That is good.

In order to get close...

...one should not be formal.

One should be informal.

Really?

Actually I did call up on your home number.

You were not there.

Who took the call?

- A woman. - Grandmother?

I don't think it was your grandmother.

In that case, it was sister. Queen Elizabeth.

I am very scared of sister.

What did you tell her?

She didn't give me a chance to speak.

She said Mili is not at home and banged the phone down.

There is no need to call.

I will come to meet you.

But what is the reason for your visit today?

- You didn't tell me. - I will tell you.

I...

...have fallen in love with you.

It is okay. It is...

Did she leave?

Girls come secretly now.

After this, there will be no more secrecy.

Do you know? I saw the other day.

A girl dropped him by car.

Oh, no. What?

The flat has been sold to a singer.

Now they will understand the troubles.

What is there to understand?

He is like Krishna from Vrindavan.

I will see his antics from home now.

You may say whatever, sister.

I really like Rajiv.

Sorry.

Now I will talk to Rajiv's father and fix a final alliance.

And get you married for sure.

Wow. It will be great.

Clarinets will be played.

All of us will dance.

I have told you often.

Learn table manners.

You are growing up, right?

We were talking about your marriage, right?

That is the reason. Sorry.

Mili.

Someone is pampering her with a lot of love.

I can see that.

Grandmother is responsible for this.

Oh, no.

What did I do?

You had a lot of dreams, grandmother.

- You want Lily to get married. - Yes.

A great groom.

Subroto uncle's friend's son.

- Yes. - Great groom.

He is great as a groom.

Yes. He is a great groom.

He has cheated us of goods worth five lakhs and seventy thousand.

He might take the business after becoming the son-in-law.

What? What are you saying?

Cheque has bounced.

I found out. He has not account on his name.

He has issued such cheques to two other parties too.

- And then? - What else?

They filed cases against him.

And then, even his address was wrong.

Yesterday, an arrest warrant was issued against him by...

...by the cops and he was arrested too.

Grandmother.

Your would be son-in-law...

...for the next five years...

...will go to prison.

And we incurred a loss of five lakhs and seventy thousand.

Men these days are like that.

That is why I don't want to get married.

Forget that.

But the day you get married...

...just like a good girl...

...you will have to sit at the wedding altar.

Yes, yes, grandmother. Even I want that. But...

Listen, grandmother. Don't talk about my marriage at all.

I don't have faith in men.

If you do want a son-in-law...

...get Mili married.

Hey. "The Ganges of your heart."

"And Yamuna of my heart."

"Tell me, Bindu. Tell me."

"Will there be a union?"

You are too much. Elder madam is right.

What did she say?

- About men. - Yes.

- What, no. Listen. - Yes.

- Do you know what she said? - What?

She said men...

- ...are cheats. - Yes.

Hence, elder madam will never ever get married.

- She wouldn't? - No.

But.

Love and affairs. She will indulge in these, right?

How would I know?

But I am also thinking of saying the same thing to my father.

What will you say?

I will tell him that I am so old now.

Since he hasn't gotten me married yet...

I am ready and waiting.

- You? - Yes.

Fool.

Do you think I am ready for you?

I will never tell my father about you.

What will you will say? - I will tell him.

I will never get married.

Just like elder madam...

...I will be a spinster for ever.

The amount isn't less, madam.

Five lakhs and seventy thousand.

What can we do, manager?

After so many years...

...company will have less profits.

I wanted to say something, madam.

Since the employees know everything...

...we should tell them that wouldn't get bonus this time.

No, no. What are you saying?

I made a mistake.

And they wouldn't get bonus?

- No, I mean... - No, no, no.

There is nothing to be said.

They have been getting bonus since father's time.

And they wouldn't get it under my supervision?

Not for ever, madam. Just for one year.

No, no, not even for a year.

If the company is destined for ill luck...

...I have to accept it.

Why do you say the same thing over and over again?

Not everyone is destined for everything.

Rajiv Bhattacharya. Father's friend's son.

When you spoke about my marriage with him...

...I didn't have a problem.

Actually I am not destined to get married.

Listen, dear.

Listen.

If you don't get married...

...how can the younger one get married?

It is my responsibility.

I am like her mother.

Her happiness is my happiness.

I will fulfill all my wishes through her.

Wait and watch. I will get her married with pomp and show.

If she gets married...

...what will you do?

Why?

I will play the conch.

I will ward off evil spirits.

And welcome her groom.

And...

And I will dance around in happiness like a butterfly.

Grandmother.

Lily.

After marriage...

...when I came to this house for the first time...

...my mother-in-law...

...gave this necklace to me.

And then...

...your mother got it.

I made her wear it.

Your mother left and got saved.

It is my responsibility now.

If I would have had a grandson, I would have got a daughter-in-law.

The elders of the house...

...gets this.

Take it.

Why are you saying all this to me, grandmother?

Since you wouldn't get married at all...

...you must keep this.

I will not live for long.

Why are you sad, grandmother? It is okay if I don't get married...

...Lily will get married. She can keep this.

Lily. Keep this.

No. Really?

Yes, dear. Sister is giving it. Take it.

Here you are.

Oh, mad girl. Not now. Not now.

You must wear this on the wedding night.

Keep it now.

Yes.

You have been teaching singing since so long.

I have never seen a girl coming to this house.

Hasn't a girl ever come here?

Why not? But they don't come alone.

Now I can see...

If someone comes to learn singing...

No, dear.

If you want to teach singing...

...go to the girl's house and teach.

I live in a colony.

Your father has good name in the society.

And will that get spoilt if girls come to the house?

Yes.

Get a bride to the house first.

And then, girls can come here.

In any case, people say a lot of rubbish about singers.

Just the other day...

...I mean yesterday.

I was going out. And the women from next door...

...were speaking rubbish and became quiet on seeing me.

No, no.

Just do whatever I am asking you to do.

People don't give you time to have breakfast too.

Mother.

You are always grumpy in the morning. I will see.

Don't talk too much by letting your food go cold.

No, no. I will keep it short.

What is this? You didn't ask me to come in?

Look. The thing is...

...just as you are scared of your sister...

...even I am scared of my mother.

I will go inside. So why are you scared of your mother?

No. Actually the neighbours, rather than discussing about their own matters...

...want to gossip about others.

I mean who came to my house and who went...

...are topics they discuss.

What about you teaching singing to girls in the college?

Yes. That is in college. Not at home.

What is it? What happened?

For how long should I sit here?

Yes. I am coming, mother. Listen. Listen.

Do something. You...

...can come and meet me in college.

I mean when I don't have class.

From evening four to six. Okay?

Okay.

Please. Please excuse me.

Okay?

- Bye. - Bye.

Why did people from the college come here so early in the morning?

To tell me that I have a class at three in the evening.

Mother. I am leaving. Okay?

If someone comes to look for me, tell them...

...they cannot meet me today. And if need be...

...they can come to the college to meet me.

- Okay. Okay. - I am going.

Mother.

Close the door.

What happened?

What else?

Just as you scared me with your mother...

...I slipped while getting down.

I cannot get up.

This is too much.

Why is it too much? You can leave.

If I not at your place, you would not get defamed.

Cannot you walk at all?

Would I sit in this dirt if I could?

- Come on. Have you got your car? - Yes.

Come on. Come on.

Put your weight on the shoulders. Hold me.

- Come on. - Oh, no.

I cannot get up.

This is too much.

Okay. Let me see. Let me try.

Get up. Get up. Get up.

If someone sees me like this...

...I will be done for.

Is someone waiting at the stairs?

I love you. I love you. I love you.

"How should I tell you?"

"What happened to me?"

"What did I lose today?"

"What did I get today?"

"My heart has learnt a new way of being naughty."

"And it has written news ways of showing attitude in love in my eyes."

"My heart has learnt a new way of being naughty."

"And it has written news ways of showing attitude in love in my eyes."

"You are mine. And no one else's."

"You won't forget me."

"Don't forget this promise."

"My heart has learnt a new way of being naughty."

"And it has written news ways of showing attitude in love in my eyes."

"You are mine."

"And no one else's."

"Don't forget me."

"Don't forget this promise."

"My heart has learnt a new way of being naughty."

"An auspicious day is here."

"In my life today."

"Both of us will unite."

"In an auspicious moment."

"An auspicious day is here."

"In my life today."

"Both of us will unite."

"In an auspicious moment."

"After walking with me."

"Don't walk with anyone else."

"Don't forget me."

"Don't forget this promise."

"My heart has learnt a new way..."

...of being naughty."

"I have given all my love to you."

"Give whatever you have to me."

"I have all my love..."

"for you and I gave it to you."

"Give all that you have to me."

"Don't tell anyone else..."

"...that you love her."

"Don't forget me."

"Don't forget this promise."

"My heart has learnt a new way..."

...of being naughty."

"And it has written news ways of showing attitude in love in my eyes."

"You are mine."

"And no one else's."

"Don't forget me."

"Don't forget this promise."

"My heart has learnt a new way of being naughty."

- Mili. - Asit?

Hi.

What is going on?

I mean, you won't tell sister, right?

I understand. Who is the boy?

He is Atanu Mukherjee. Professor Atanu Mukherjee.

I see.

He is attached with Baron college.

And he is Asit. Asit Mukherjee.

Oh, wow. This is fun. Both of you are Mukherjee.

He is a director of our company.

He is like my elder brother.

Guide. Whatever you may call him.

- Not guide. - Why?

I didn't give any guidance in this matter.

- Hey, listen to me. - Hey.

Hey, what? Stop. Oh, no.

What is the matter? Tell me.

Both of us love each other.

- Really? - Listen. You won't tell sister, right?

Tell me. You won't tell sister, right?

Okay. I will not tell her.

- Promise? - Promise.

Swear on me?

Okay, fine. Promise. I won't tell your sister.

- Thank you. - I am going. I am in a hurry.

Okay.

- Bye. - Bye.

What did he say?

He blessed me.

Really? Come on. Let us have tea.

Come on.

Mili.

At the end, you have fallen in love with professor Atanu?

Whatever you might say...

...Atanu Mukherjee is a little too old for you.

You guys aren't a good match.

Do you know the age difference between my parents?

Twelve years. Plain twelve years.

Considering that, Atanu is just nine years older than me.

Love is not bound by age.

Apart from that, can I say something?

Say it. When elders speak, we must listen.

No jokes.

I cannot stand young boys these days.

The one I love...

...well, he must have a presentable personality.

A dignified look.

The happiness of walking along is different.

We don't understand so much. But I have understood the crux.

Mili Chatterjee has fallen madly in love with Atanu Mukherjee.

- Yes. - It is eight thirty.

Sister will fire me today.

- Listen, Kakoli. - Yes?

Keep this money.

And pay. Okay? Bye.

- Bye. - Bye.

Bye.

Listen.

At the end, Mili has fallen in love.

- That is true. - Oh my God.

Yes. Yes.

What is the time?

Nine.

You are not old enough...

...to be out of the house till nine at night.

If you stay out till so late...

...when will you study?

I am sorry, sister.

Don't use that English word.

One day, you will commit murder and smile and tell me...

...I am sorry, sister.

I didn't commit murder. Just a little...

Don't talk back.

Go and eat quickly. And go off to sleep.

Young madam.

Tell me. Give me a lecture now.

No, no. It isn't so.

Elder madam was waiting for you since a long time.

And then, with a lot of love...

...she cooked sweet for you.

And then...

...she went off to sleep.

Sister made sweet for me?

Yes.

And went off to sleep without eating?

Yes.

Give me the sweet.

Can someone be punished twice for the same mistake?

Once jail. And second time, hanging?

Why did you go to bed without eating this?

I told you I am not hungry.

Really?

Or else, didn't you eat because you got angry because I came back late?

I said sorry for that.

Grandmother lies.

What lies did she say?

Grandmother says...

...your elder sister might be six years elder to you.

She took care of you since she was six.

And loved you like a mother...

...and brought you up.

Grandmother says...

...in order to see me smile...

...my sister can give her life. She lies.

If you don't eat...

...and if I see you sad...

...I feel hurt.

Does anyone understand that? No one does. Even you don't.

That is why you didn't eat to punish me.

Okay. Okay. Even I wouldn't eat.

Even I wouldn't have any problem if I don't eat.

Mili. Mili. Stop. Listen.

Turn around.

Come on. Feed me.

Come on. Feed me.

If I would have got married...

...do you think I would have roamed here and there?

I would sit at home and serve my wife.

After visiting religious places...

...and by being in philosophical happiness...

...I would have spent the rest of my life.

I know you would have a lot of problem if Asit isn't there, my dear.

But yet, you have agreed to let Asit go.

But...

Just for a month, aunt.

Our factory wouldn't work without Asit at all.

Don't talk rubbish.

I am just an office clerk.

I just file the official papers in the files

And as need arises...

...I take them out of the file.

If you understand so much, why did you stick to it for so long?

Don't listen to this mad man, uncle.

Listen, Asit.

Let me know if you need money. I will send it. Okay?

Hey. Where will you send it?

Religious trip isn't a holiday trip. I cannot stick to merely one place.

This is like roaming from one area to another.

Don't worry at all, dear.

The man we are talking about is none other than Asit.

He isn't leaving without all the arrangements.

Yes. Only the final word isn't being spoken.

Oh, yes. I remembered. Younger madam had a request.

I would have made the arrangement if I was here.

What is it?

She wants to learn singing.

There is someone called Atanu Mukherjee.

He sang in her college. He sings very well.

Mili wants to learn singing from him.

This is great.

I have seen the young girls and boys.

If she wants to learn singing at home, what is the problem?

She can be supervised too.

Mili.

Asit said...

...you want to learn music from someone called Atanu Mukherjee.

So can he come home and teach?

I cannot say for sure.

Don't you know him?

He is such a big singer. I can introduce myself to him if you insist.

How will you do that?

He is a professor in Sunanda's college. I can go with Sunanda and introduce myself.

- College professor? - Yes.

Which college is Sunanda in?

Baron college.

I see. Tell your friend Sunanda...

...to tell Professor Atanu Mukherjee...

...that he can come and meet me sometime during the evening.

Will he come if Sunanda tells him?

- So I will go. - Did I say that?

I will go with Sunanda.

He will come for sure if I give your reference.

Okay. Now study. Good girl.

What is the time?

Sorry. Sorry.

Now let us come to the point.

If your Sunanda tells your sister...

...that she is not in Baron college.

Oh, no. It is not easy.

I have already spoken to Sunanda.

That means?

I haven't made it yet by being a professor in a college.

For your sister...

- ...I must give a test again. - Yes.

If you get full marks from sister, you will pass.

You can come to our house freely.

So when will you come?

- Let me see. - No, no.

- Come as soon as possible. - Okay, okay.

I will come day after in the evening at seven.

No. Today, at seven in the evening.

I will come back late.

Oh, no.

That means I have to face the lion alone?

No. You don't know my sister.

She seems very strict from outside.

But she is very soft.

Sister's value in my life...

...is something I wouldn't be able to explain in words.

So you mean her value is more than mine?

Hundred percent.

Why would I send you to meet sister otherwise?

If you don't get sister's certificate, everything will be useless.

That means, at any cost...

...I must win your sister's heart, right?

Exactly.

Greetings.

Greetings.

My name is Atanu Mukherjee.

Mili asked me to come to teach her singing.

I am Mili's elder sister. Lily Chatterjee.

Mili will be here soon. Please sit.

Since Mili isn't here, I will come some other time?

No, no. Since you have made the effort to come here...

- ...can I say something? - Yes. Tell me.

Mili said you sing very well. She heard you at her college.

I haven't heard you singing

So till the time Mili comes...

...can you sing a song for me?

I am quite good as a listener.

Come on.

"So much of time has gone by."

"In so much of loneliness."

"So much of time has gone by."

"In so much of loneliness."

"Today, it seems I have got my old companion back."

"We have met."

"So much of time has gone by."

"In so much of loneliness."

"So much of time has gone by."

"In so much of loneliness."

"Today, it seems I have got my..."

"...old companion back."

"We have met."

"So much of time has gone by."

"How should I tell you?"

"What have I lived with?"

"In order to draw a certain picture..."

"...what was the picture I drew?"

"How should I tell you?"

"What have I lived with?"

"In order to draw a certain picture..."

"...what was the picture I drew?"

"The instrument just went on playing."

"The instrument of my heart didn't play at all."

"Who knows what I am destined for?"

"So much of time has gone by."

"In so much of loneliness."

"So much of time has gone by."

"In so much of loneliness."

"Today, it seems I have got my..."

"...old companion back."

"We have met."

"So much of time has gone by."

"When I sing that song for you..."

"...it seems so nice."

"The song that has been touched by my life."

"In anger and love."

"When I sing that song for you..."

"...it seems so nice."

"The song that has been touched by my life."

"In anger and love."

"The words that were in my heart."

"Have got a tune today."

"I have learnt something that I had never learnt before."

"So much of time has gone by."

"In so much of loneliness."

"So much of time has gone by."

"In so much of loneliness."

"Today, it seems I have met..."

"...my old companion."

"We have met."

"So much of time..."

...has gone by."

Amazing.

It is not common to hear such song these days.

Even if we want to sing, we don't get such audience.

And we have to sing according to their wishes.

We get inspired by our listeners.

Do you think I am a good listener?

Would that be wrong?

While singing, I did notice you.

Really?

I saw your eyes floating in dreams.

Of course, I would like to tell you.

I feel you...

...and your sister are very different.

Mili is a child

Yes. So when I talk to her, I feel...

...that she is like a river of the mountains.

One whose depth can be measured because it is crystal clear.

And I?

Shall I tell you?

May I?

Yes, please.

It feels nice to hear it.

You...

...are like a calm sea.

One whose depth...

...cannot be measured by me.

Have you seen the wisdom of the girl?

She has invited you to learn music.

And she herself isn't at home.

Don't mind, dear.

- Till then, have sweets. - Please sit down.

Do I have time to sit?

I haven't put Lord to sleep.

And apart from that, both of you are young people.

Does it suit an old grandmother to be here?

In fact, both of you can chat. Have something though.

Come on, Raghu.

Will you really teach singing to Mili?

If you have faith, I will.

Why is my faith important?

I know your choice.

If your sister learns music according to your choice...

...I will consider my teaching as valuable.

Oh, pretty woman.

What a picture! Richard Gere is...

...great. Great.

You want to learn singing?

You asked Mr. Mukherjee to come at seven and went for a movie?

So what? Actually she mustn't have thought...

He will come at seven sharp.

I didn't understand.

I am sorry.

Not everyone is as irresponsible as you.

Whenever he comes...

...don't make plans for going out on those days.

- Got it? - Yes.

Mr. Mukherjee. I will leave today.

We shall meet again. Greetings.

Did you speak to sister?

No, I didn't speak to her.

I sang a song for your sister.

- What? - Yes.

Sister heard you sing?

Have sweets.

That is why sister seemed so happy.

I am sure you have got full marks.

- How did you understand? - On seeing her face.

- Want proof? - What proof?

If I go and tell sister...

...that I want to marry you...

...sister will agree.

She will agree?

If she sees us holding hands...

...she will give me zero on hundred. In fact...

- ...she might expel me too. - Oh, no.

"So much of time has gone by."

"In so much of loneliness."

"So much of time has gone by."

"In so much of loneliness."

"It seems that the old companion..."

...has met me again."

"We have met."

I have met Mili. On seeing her, it seems you...

...and your sister are very different.

Mili is a child.

Yes. On talking to her, it seems...

...she is like a river of the mountains.

Her depth can be measured because it is clear.

- And I? - Shall I tell you?

Tell me.

It feels nice to hear this.

You are like a calm sea.

One whose depth...

...cannot be measured by me.

They were reciting scriptures.

And you kept standing here quietly.

You could have come inside to listen.

How could I listen, mother?

Did my heart come with me?

You could have brought it along.

Does it come alone, father?

Even the business would have come along.

Just as you heard the scriptures inside...

...if my heart would have come along...

...I would have heard the accounts details of the business.

So why would you remain quiet?

If she doesn't say anything...

...why don't you tell her?

Can a girl say everything on her own?

Father, I have given her enough hints.

But she doesn't understand.

And if she doesn't say despite understanding...

...why should I say anything openly?

- Hey, dear. - No. - Listen.

And what if she says something else?

What will she say? Tell me.

What if she says she loves someone else?

No, no, I don't want to say anything.

I am doing fine as I am.

I will go for religious trips every year with both of you.

Which flat does Atanu Mukherjee stay in?

The one on the top.

Thank you.

Greetings.

I want to meet Atanu.

- I am his mother. - I see.

Let it be. Let it be, dear.

Come in. Come inside.

Have you come here for the first time?

Yes.

- Isn't he at home? - Yes, he is.

Atanu.

- Atanu. - Yes, tell me.

Look who is here.

- Who is it? - His student's elder sister.

Your student's elder sister is here.

Sit down, dear. Sit.

Which student's sister?

Hey. You? What is the matter?

I disturbed you.

No, no. You didn't. Tell me.

Both of you can talk. I will get some sweets.

Yes.

Yes, tell me.

- An friend of mine writes songs. - Really?

On knowing you are teaching music to Mili...

...he insisted.

If you like his songs...

...and if you compose tunes...

For sure.

I am sure you liked them.

Just because I like them, it doesn't mean...

- ...even you would, right? - Yes, it does.

Because I know your choice.

Anyway, if you have brought the songs, give it.

Here you are.

I am leaving today.

I have to go to office. I am in a hurry.

What? You have come here for the first time. Without having sweets...

- Mother will get angry. - But I am...

One minute.

Mother.

Mother, she is leaving without eating anything.

No, no, have some sweets.

- Aunt... - Have it.

Here you go.

Did you see the time, grandmother?

It is not too late.

It is just nine.

It is nine.

Tell sister.

She went off to sleep without eating the other day.

And today?

Even I can get angry and go to bed without eating.

Does she have time like you do?

She has a lot of work.

Work and work.

Why does sister need so much of money?

You are laughing?

Doesn't she have to get her sister married?

No. Sister will get married first.

Who will get married first or later?

No one other than God can decide that.

But when the flower of the marriage blooms...

...you will see it is so much of fun.

What kind of fun?

Look. Your sister is persistent that she wouldn't get married.

Okay. Why doesn't sister want to get married, grandmother?

Who knows?

When your mother died...

...your father...

...remained busy with work all day.

That tiny little Lily...

...in order to bring you up...

...didn't let your father get worried at all.

Sister is here.

Hi, Mili.

Oh, God.

What took you so long?

The girl has been waiting since so long for you.

I am sorry.

Don't use that English word.

You will commit murder and say that you are sorry.

Hey, naughty girl.

Using my words on me?

Raghu. Serve food.

Yes.

- Hey, serve it quickly. - Yes. Yes.

- Hey. What are you doing? - Here you go.

- Will grandmother have fish? - Give it.

Here you go.

Here you go. Keep it.

I had gone to your music teacher's house in the morning.

- Did he let you enter? - Why?

Why wouldn't he?

Have you ever gone?

Why would I go?

Oh, no. Sunanda told me.

His mother is very strict.

When girls go to his house...

...she doesn't like it.

But when I met her...

- ...she is very nice. - Oh, God.

You want to know everything about your sister's music teacher.

Oh, grandmother. Sister is scared.

Don't you read papers?

Love affair of a student and her music teacher.

Marriage.

Look. A friend of your sister...

...has written these songs.

Your sister gave them to me.

Didn't your mother say anything?

Mother liked your sister.

I think...

...we can make your sister our bridge to cross the river.

That means I can come to your house from now on?

Yes. You can. But not just at anytime.

Let it be. Bless you, dear.

Make your family proud.

Did you see? She is not like the girls of these days.

She takes blessings from her elders by touching their feet.

That speaks of her good lineage.

One's behaviour explains everything.

She is just...

...like her elder sister.

Tell me. Whom do you like more between the two sisters?

For a mother, all her children are the same.

Sit down, dear. Both of you can talk.

Here you are. Have sweets given by mother.

Keep it. I will have it later.

Oh, yes. Listen. Tell your sister.

The one who has written the songs...

...will be sung by me next Saturday on TV.

Oh, no.

What happened?

I cannot watch you.

Why?

I am going for an educational tour of the college.

I will go to Kalimpong and Gangtok.

- For how many days? - Ten days.

Anyway.

You don't know about this.

Just go to my place as you normally would to teach me.

Go there and learn about this.

Okay.

That means you and I...

...will not meet for ten days.

Would I like it?

Where will you go first?

Miss said Gangtok. And then, Kalimpong.

Gangtok?

You cannot cover Gangtok in a day.

There is a lot to be seen there.

I know. We will stay there for seven days.

And then, we will see the museum.

There is a seminar at Gangtok degree college.

Whatever it is.

If you go to Kalimpong from there, meet our uncle.

We haven't been in contact with him for the last two years.

Give me the address. I will meet him.

Go there but don't stay there.

Tell him you are there for college excursion.

Okay.

And what if he asks me to stay?

No, don't stay.

I can barely stay for ten days without you.

You know that I have no one except you.

If I would have known, I wouldn't have let you go.

Okay, I am ready. Let us go.

- Raghu. - Yes.

Take my suitcase.

Yes.

- Hey, leave me. Leave me. - Come on.

What is your secret?

You have got your grandmother outside.

Grandmother.

- This is the only chance. - Of what?

Clear the line, grandmother.

Sister cannot live alone.

At this chance, let the flower of marriage bloom.

Then I will get my chance.

Oh mad girl!

Want to get married?

Is he already in your life?

What are you saying?

I am ready.

Oh, no.

Listen, where is he

Tell me his name. I will tell your sister.

No.

Sister is here, grandmother. Sister.

I will tell you everything after I am back. Okay?

While sitting in the car, sister will tell me repeatedly.

You shouldn't go, Mili. You shouldn't go.

Listen, madam.

What are you talking about with grandmother?

Are you not getting late?

Come on.

- I am leaving, grandmother. - Yes.

- I am going, grandmother. - Yes, dear.

Bye.

Hello.

Atanu here.

Tell me. Mili's sister here.

Mili has gone for her college excursion in the morning.

I see. Listen.

Tomorrow, at eight thirty, switch on your TV.

I will sing the song you gave.

And let me know if you like it.

And listen, I don't need to come to your house now.

- Since Mili isn't there. - There is no need to be so professional.

You can come.

If I liked the song or not...

...will be revealed only if we meet.

Okay. Day after. On Sunday.

I will come on Sunday morning.

Okay?

I will not disturb you for long. You must be busy.

Bye.

Greetings. We are about to start...

...today's program. Geet Sangeet.

Today, at the studio, we have among us...

...popular singing artist.

Professor Atanu Mukherjee.

You will be able to watch his song in sometime.

So let us watch Atanu Mukherjee's song now.

"You may make excuses."

"You may say no."

"You may make excuses."

"You may say no."

"When the flower of marriage blooms."

"The instruments of a wedding will be played."

"You may make excuses."

"You may say no."

"When the flower of marriage blooms."

"The instruments of a wedding will be played."

"You may make excuses."

"It may remain hidden."

"It may remain hidden by leaves."

"The fragrance of flowers."

"Will rise in the air."

"The fragrance will spread."

"There would not be any delay."

"The naughty butterfly."

"Will spread its wings."

"You may make excuses."

"You may say no."

"When the flower of marriage blooms."

"The instruments of a wedding will be played."

"You may make excuses."

"Wherever I may go."

"We want to see."

"The web of love is spread."

"We will be caught."

"Destiny will play its part."

"Whatever is destined will happen."

"The veil will fly off."

"The veil will taken off."

"You may make excuses."

"You may say no."

"When the flower of marriage blooms."

"The instruments of a wedding will be played."

"You may make excuses."

"You may say no."

"When the flower of marriage blooms."

"The instruments of a wedding will be played."

"When the flower of marriage blooms."

"The instruments of a wedding will be played."

"When the flower of marriage blooms."

"The instruments of a wedding will be played."

- Welcome. - Thank you.

You look really nice today.

Your song was very nice. The tune was very nice.

The composition might be nice.

But if the lyrics aren't good, the tune doesn't suffice.

Lyrics are everything.

I want to ask you something.

Can I ask without fear?

Do you always feel afraid when you see me?

Not at all. But...

...there are a few things...

...which, unless the person is very close...

...cannot be expressed.

- It should not be expressed. - Tell me.

The handwriting on the pages of the song...

...was like a woman's writing.

I teach at a women's college.

So I can understand when I see one's handwriting.

The words of the song were deep and serious.

So I felt maybe...

No, no, a friend of mine wrote it.

Please give my regards to the writer.

And honestly...

...I have fallen in love with her after reading her lyrics.

Can I ask something?

Of course only if you don't mind.

Hey, no, no. Tell me.

Mili is younger than me. But you are like a friend to me.

I have heard singers here can afford a car and house quickly.

You are so popular.

Even if I should have had made a house and owned a car, right?

Actually my father used to say that elders, specially...

...if parents give their word to someone...

...a good child should...

...keep that promise with all their might.

Even I am doing that. Actually...

...my father never wanted me to turn music into business.

That is why I teach music at the college.

I couldn't afford riches. But father...

...gave me his blessings. And apart from that...

...that I am able to...

...create artists for the future.

Is that not enough?

Of course. If the great poet, Rabindra Nath Tagore...

...would have thought of turning writing into a business...

...would he be born in Bolpur Shantiniketan?

In fact, his efforts have been so successful...

...that his music touches everyone's heart.

- I knew. - What?

At least you would understand what I have to say.

And empathise with me.

Give my regards to that writer.

And honestly, after reading her lyrics, I have fallen in love with her.

- I knew. - What?

At least you would understand what I have to say.

And empathise with me.

This place is great.

Have you seen such a big sculpture?

Hey, come here.

Write. Write.

Mili. Have you noted everything that you saw?

You will be in a problem if they ask questions in class.

I will copy your notes.

Whom are you asking to write a note?

She is lost...

...in professor's Atanu Mukherjee's thoughts.

Right, Mili?

Instead of us, it would have been nice if Atanu was here, right?

In that case, this wouldn't have been an educational trip.

It would have been a romance trip.

This sari looks great on you.

How can we look nice in such clothes?

Even you should wear. You will look nice.

No. Not at this age.

This suits young people.

As it gave this sari to me.

He gets angry because I don't wear it.

He can see you wearing it when he returns.

Lily. Where are you going?

Oh, grandmother.

You called me again?

I am going to office.

I was thinking of saying something to you.

The younger one told me time and again.

Grandmother, tell sister.

Who should I speak to? And who will listen to me anyway?

Okay. Tell me. I am listening.

Everyone has been insisting.

Tell me, dear. Do you want to get married?

- Whose marriage? - I am so unlucky.

Would I talk about my marriage?

Hey, it is about your marriage.

Tell me, dear.

Will you get married?

I will.

Will you?

Will you really get married?

I am so happy. I am so happy.

Have you thought of a groom?

Yes. Write a letter to uncle.

Uncle will come and fix everything.

I.

- Loknath? - What is it?

I am dead. The old man is at home.

So early in the morning? What made you come here?

Elder madam's wedding has been fixed.

There are people visiting the house.

Bindu didn't come yesterday.

So grandmother asked me.

To come and find out about Bindu.

I wasn't well.

Hence she didn't go.

But wait here.

Bindu will be here.

Bindu will go to work. - Okay.

Father.

Bindu.

Bindu.

Oh, you.

What have you brought?

I have got sweets for you.

Elder madam's...

...wedding has been fixed.

Her wedding has been fixe.

So why did you come to give me sweets?

Elder madam told me directly.

That she will get married.

Cannot you tell your father?

That you want to marry me.

What should I tell him? I want to marry this old man?

Am I an old man?

Here you are.

- What should I hold? - Me.

No, hold the pot of sweets.

"My heart has learnt a new..."

"...way of being naughty."

"It has written the attitude of love in my eyes."

"My heart has learnt a new way of being naughty."

"It has written the attitude of love in my eyes."

"You are mine. You belong to no one else."

"Don't forget me."

"Don't forget this promise."

"My heart has learnt a new way of being naughty."

"It has written the attitude of love in my eyes."

"Your are mine."

"You belong to no one else."

"Don't forget me."

"Don't forget this promise."

"My heart has learnt a new way of being naughty."

"An auspicious day has come into my life today."

"Both of us will unite at an auspicious moment."

"An auspicious day has come into my life today."

"Both of us will unite at an auspicious moment."

"Don't leave me and walk with anyone else."

"Don't forget me."

"Don't forget this promise."

"My heart has learnt a new way of being naughty."

"I have given all my love to you."

"Give everything that you have to me."

"I have given all my love to you."

"Give everything that you have to me."

"Don't tell anyone else that you love her."

"Don't forget me."

"Don't forget this promise."

Did you see what this boy did? He didn't want to come along.

And now, he isn't letting us do anything.

Hey, let him do it. If he serves his parents...

- ...he will go to heaven. - Yes, father.

I will go to heaven only if I serve you.

- Really? - Come on. The bus is leaving.

- Oh, I see. - Listen. This bus...

...wouldn't go ahead of Rudro Prayag?

I have to make calls and find out.

- Phone? - Whom will you call? Lily?

No, no. How would she know?

She has never been out of Siliguri.

She has always been with production, factory and accounts.

So whom will you call?

- Yudhishthir. - Who?

- Yudhishthir? - Yes.

Who is he? - The king of religion. Yudhishthir.

Hey, did not he walk to heaven?

How did he reach heaven?

If he could tell me...

...even As it would take his parents there.

Hey, don't laugh. Don't laugh.

Don't laugh.

I don't like jokes about God.

- Quiet. - Sorry.

Don't do that.

I took you for religious trip.

Now on reaching Siliguri...

...I will fulfill your wish too.

- What will you do? Tell me. - What is it?

Tell us. What will you do? Tell us.

Tell us. What will you do?

I will finalize my marriage now.

- Wow. - That is great.

She had said she will come day after.

And according to that, the car will go to the station.

No, no, a taxi will be hailed all alone.

This is too much.

Let me switch on the light.

Why should I bother? I don't care.

Oh, no, grandmother, if you would have told me earlier...

...I would have come back from the tour.

Nothing. Sister will get married first.

Hey. What are you so happy about?

Is it because sister is getting married?

Or is it because your path is clear?

- Both. - So tell me.

Should I make arrangements for you too?

I will tell you for sure.

Let me finish sister's wedding first.

I will tell you in front of brother-in-law and sister.

What should I do?

Oh my God. What will you do?

Wait. Let me call sister first.

Hey, you wouldn't find her.

She has gone out with her friends.

Would she go if you would have told her you are coming?

Tell me. What will you do?

Oh, grandmother. What shall I do?

- What? - There will be an altar.

Clarinets will play since morning.

Turmeric will be applied. There will be rituals.

And I will dance since morning.

And sing. And laugh a lot.

Brother-in-law will go crazy.

And sister will get shocked.

Grandmother. Grandmother. Elder sister is here.

- Really? - Grandmother.

- Don't tell her I am here. - Why?

Why? The way I decked up at her wedding.

I have to show her an example.

I will wear a skirt and anklets.

Your sister will get shocked.

"My anklets are making a tinkling sound."

"My anklets are making a tinkling sound."

"A person with a heart like you."

"There is no one like you."

"My bangles are making a tinkling sound."

"My bangles are making a tinkling sound."

"There is no one like you."

"You are one in a million."

"My anklets are making a tinkling sound."

"You are a princess forever."

"You are like a garland for a prince."

"Who is the prince for you?"

"To cause a heartache to you."

"When the time is right, even your heart..."

"...will face the same problem."

"A man wants a woman. And a woman wants a man."

"A man wants a woman. And a woman wants a man."

"My bangles are making a tinkling sound."

"There is no one like you."

"You are one in a million."

"My anklets are making a tinkling sound."

"We will get a son-in-law."

"One who will be great."

"In terms of looks and talent."

"He will be second to none."

"The son-in-law of this house."

"Will be like pure gold."

"All the dreams in our eyes will come true."

"All the dreams in our eyes will come true."

"My anklets are making a tinkling sound."

"My anklets are making a tinkling sound."

"A person with a heart like you."

"There is no one like you."

"My bangles are making a tinkling sound."

"My bangles are making a tinkling sound."

"There is no one like you."

"You are one in a million."

"My anklets are making a tinkling sound."

"My bangles are making a tinkling sound."

This is really nice.

Wait. Let your uncle come.

Uncle and aunt will go to the boy's house...

...and fix the alliance. The wedding will be after that.

Let them talk. On seeing sister...

...the boy will go crazy.

- No. - Yes.

He will say yes to sister without a doubt.

Sister. I will buy everything for you.

Of course. And buy for yourself.

Within a year of your sister's marriage...

...even I will get a younger son-in-law.

Correct, grandmother. Correct.

Your wedding...

...will take place this year for sure.

- Mili. Listen. - What is it, sister?

Wear this on the day of my wedding.

Yes. It is so beautiful.

Really good.

Now let us choose your sari. Come on.

Listen. Show me that sari.

No. Not this.

This is great.

This one?

- This? - No.

This one.

Beautiful.

- It is beautiful, right? - Yes.

Sister, look. This necklace is so beautiful.

It will suit you. Did you see?

It is beautiful.

- Look. Look. - Let me see.

Shall I make you wear it? - No. Not now.

What is it? Arrangements for your sister's wedding are being made.

Now talk about yourself too.

Yes. Talk about yourself too.

But you cannot trust singers, you know?

He liked you for some time and led you on.

And then, he will marry someone else.

Impossible.

Atanu cannot even think like that.

Okay. So tell him.

He should go to your house and talk about the wedding.

There is no need to talk about it.

What is the value of love if there is no trust?

Listen. Where is your sister getting married?

What is the need to know all the details?

There is a venue.

After sister's wedding, Asit will give me sister's position.

Managing director Mili Chatterjee.

Oh, no.

Will you have time for love?

What love? I will be married by then.

Singer Atanu Mukherjee will be my manager.

And peon. Clerk.

Driver. Everything.

- Hello. - Lily Chatterjee here.

Yes, yes, tell me.

One day, you told me.

My empathy has touched you.

Yes. I stand by my words.

One must pay price for that acceptance.

If I...

...ask you to be a family member?

Will you have a problem?

No, no. I should have given the proposal.

Actually I did not have the courage.

My uncle is coming from Kalimpong today.

He will go to your house tomorrow in the morning.

And talk about a final alliance with your mother.

Yes. Yes. Okay.

I wouldn't be there at home.

He can talk to mother.

You know that my mother's word is the final word in this matter.

I am hanging up.

Hey.

Uncle.

- Lily, how are you? - Oh, wow. Welcome.

Let it be. Let it be, dear.

- I was talking about you just now. - Really?

- Oh, no. - What took you so long?

What could I do?

The train was six hours late.

- Oh, God. - Anyway.

Since I am here...

...I will make all the arrangements.

I will stay till the wedding.

And have fun with everyone and then leave.

Did you meet grandmother?

No. I heard she is busy with Lord in the temple.

Come on. Let us go down. Grandmother wants to talk to you.

Come on.

No, no, I have seen the girl.

Apart from that...

...my choice doesn't make a difference.

The ones getting married are ready.

Who am I to say no?

- So let us fix a date. - Yes, yes.

Let me know after fixing a date. Actually...

...we have no one to make all the arrangements.

So you have to do everything.

That is good.

I will give the wedding card for printing.

Atanu's father's name.

Ramtanu Mukhopadhyay.

Ishwar Ramtanu Mukhopadhyay?

You mean the famous singer?

- Yes. - Of course.

If he wouldn't have been the son of such a big personality...

...would he be so knowledgeable?

Okay. I am leaving now.

Oh, no. I couldn't meet Atanu.

He said he will be there but...

...he had to leave for Malda all of a sudden.

Actually there is an exam for BMUSE.

He has been called as an examiner.

I see.

Good. He will examine people.

And then, sit for the exam of marriage.

I am leaving. Greetings.

Mili. Mili.

Wow. After so long...

...your sister's wedding has been fixed.

Now your wedding...

...will be away only for some days.

Your elder uncle...

...had gone in the morning to finalize the wedding.

Atanu's mother did not need any convincing.

Why wouldn't she be convinced?

A girl like Lily! Can they find another girl like her?

Who is sister getting married to?

Hey. To your music teacher.

Yes. He is great.

While teaching music...

...he floored my elder grand daughter.

And yet, we couldn't understand anything.

Your sister...

...called your uncle on her own.

Uncle. Go and finalize the alliance.

Atanu's mother was very happy.

She is absolutely ready and has given her final word.

There is an auspicious date next month.

Tell me. Wouldn't it be great fun?

I am going. I have a lot of work to do. Oh my God.

Wow. He has talent.

While teaching music...

...he floored my elder grand daughter.

And yet, we didn't understand.

Your sister...

...called your uncle on her own and told him.

Uncle, go and talk about the alliance.

Atanu's mother was happy.

She is ready and has given her final word.

Next month...

...there is an auspicious date.

Hey, sister. Sister.

- Give me food. - When will I study?

Feed me. And then put me to sleep. Study after that.

No.

Grandmother. Look. What has this naughty girl done?

She wounded me.

Naughty girl. You made your sister bleed?

Mili. What happened?

Did you get hurt?

Do sisters get hurt? Not at all.

I will never hit you again.

Even I will love you a lot. Come here.

- Mili, listen. - What is it?

Look.

- Wear this on my wedding. Okay. - Yes. It is beautiful.

Really good.

Keep it with you.

No. Really?

Yes, dear. Sister is giving it. Take it.

Take it.

"This game of life."

"Never goes according to plan."

"This game of life."

"Never goes according to plan."

"My heart. Forget whatever you got."

"My heart. Forget whatever you got."

"Some get happiness. And some don't."

"Some don't."

"This game of life."

"Never goes according to plan."

"Never goes according to plan."

"So many flowers bloom in the garden."

"So many flowers are done away with without a reason."

"So many flowers bloom in the garden."

"So many flowers are done away with without a reason."

"So many boats float on the heart of the river."

"So many boats float on the heart of the river."

"Some get a river bank and some don't."

"Some don't."

"This game of life."

""Never goes according to plan."

"Never goes according to plan."

"Some hopes never get fulfilled."

"So many dream homes are shattered."

"Some hopes never get fulfilled."

"So many dream homes are shattered."

"The face that has forgotten how to smile."

"The one who has given this smile to my face."

"May his memory not remain in my heart."

"May it not remain in my heart."

"This game of life."

"Never goes according to plan."

"Heart, please forget whatever you got."

"Heart, please forget whatever you got."

"Some get happiness and some don't."

"Some don't."

"This game of life."

"Never goes according to plan."

"Never goes according to plan."

Sister.

You are too much.

Why?

You are getting married to my music teacher.

And you didn't tell me?

What would you have done?

I would have been the match maker.

You would have been married a long time ago.

You are talking too much, right?

What is this? What is this?

Grandmother's necklace.

- Why did you get it? - For you.

For me? I had given it to you.

You didn't agree to get married then.

Apart from that, the elder child has a right on this necklace.

Didn't grandmother say so?

Would you not take it?

But Mili, you liked this necklace.

So what?

For the sake of my sister, forget this necklace...

...something that I love the most in life...

...can also be sacrificed with a smile.

You look so nice.

- Why are you crying? - I am not crying.

One gets tears of happiness too.

In my life...

...the biggest support of my life will belong to someone else, sister.

Belong to someone else?

Am I leaving you?

And even if I did...

...even you will come with me.

Got it?

No, this is impossible.

I cannot accept this marriage.

I will go to your sister and tell her everything.

I will do away with this misunderstanding.

And can you kill me too?

- What do you say? - Why?

I will tell the truth to everyone.

I...I love you, Mili.

But my sister means more to me than your love.

Her love, affection, motherly nature and happiness.

It means everything to me.

Mili. I...I cannot accept this marriage.

Look at my face.

No.

You are saying so because you don't know sister.

When my father passed away, sister was so young.

And yet, she gave her word to father.

She will sacrifice everything for my happiness.

My sister had really forgotten everything for my happiness.

And turned her heart into a stone.

She had decided she will never get married.

You have given rise to love in her heart. Atanu.

In exchange for anything in this world...

...I wouldn't be able to hurt my sister.

- So what do you want? - It is a request.

Accept my sister. I promise I wouldn't be in pain.

This is not possible, Mili.

This is impossible. In fact, if you want...

...I can remain unmarried forever. But I...

Is this your love?

You want to destroy everything for the one you love. Is that what you want?

I don't want that. - That is what you want.

The wedding cards have been printed.

Relatives have come to know that you are getting married to sister.

And yet, if you refuse to get married...

...I will have no option but to commit suicide.

Mili. You have gone mad. You have gone mad.

Atanu.

I have heard everything.

I am asking you to accept this marriage.

But mother, this is wrong.

I don't know about that.

I had given my word to Lily's uncle. Hence, they have gone ahead.

Apart from that...

...I didn't know that it was not Lily.

You love Mili.

But now you know.

I cannot do anything now.

You must get married.

Why are you saying the same thing to me again and again?

Not again and again. I am just saying it once.

Listen to me.

I cannot do it, mother. I cannot.

Mother.

Forgive me.

And for the first time...

...I am going against you.

Yes. Of course you will.

I have just given birth to you.

What is the value of my words? - Mother.

If your father would have been alive...

...would you do this?

Could you?

Could you say no to him?

Don't you remember? Don't you remember your promise to your father?

- Are you in pain? - Yes. I am in a lot of pain.

In a lot of pain.

Father. They want to give a good amount to sing at the function.

What? What did you say?

You want to earn by singing?

But father, everyone is doing it these days.

Don't do what everyone does.

The principal of Baton college...

...has been given a promise to by me. You will teach at his college.

- Okay. - Listen.

Come close to me.

I wouldn't live for long.

Let me tell you something.

Never go against the promise given by your parents.

Parents get insulted because of that.

I have got these values from my parents.

Hence, I am telling you too.

Promise.

Promise me.

You will never earn by singing.

I promise, father.

I will keep my word.

Dear. Wait and watch.

You will be happy in life.

God will bless you.

Wait and watch. Wait and watch.

So did you just say that for the sake of your father's honour?

Hence, your mother's promise means nothing to you?

Forget about their family.

But your family? Your friend's friends and relatives?

Your relatives?

Your mother should lose her worth.

Is that what you want?

Okay. Okay. Fine.

I will tell everyone that I am a liar.

- I have cheated everyone... - Mother.

- No. Leave me. Leave me, I said. - Mother. Listen to me.

Listen to me. I will not against your word.

Leave me.

- I will not do anything. Listen to me. - No, leave me. Leave me.

Do whatever you wish to do.

Do whatever you wish to do.

You...

The sacrifice that you are making...

...will be blessed by Lord.

May God bless you.

May God bless you.

Greetings. We are about to start your favourite show. Geet Sangeet.

Because of repeated requests from the audience...

...the song that we had shown sung by Atanu Mukherjee...

...will be played with the help of a recorded cassette again.

"You may make excuses."

"You may say no."

"You may make excuses."

"You may say no."

"When the flower of marriage blooms, the instruments of the wedding will be played."

"You may make excuses."

"You may say no."

"When the flower of marriage blooms."

"The instruments of the wedding will be played."

"You may make excuses."

"It may remain hidden."

"Hidden by the leaves."

"The fragrance of flowers."

"Will spread in the air."

"The fragrance will spread."

"There will be no delay now."

"The naughty butterfly."

"Will spread its wings."

"You may make excuses."

"You may say no."

"When the flower of marriage blooms.

"The instruments of the wedding will be played."

"You may make excuses."

"Wherever I go."

"We look for her."

"The web of love has been spread."

"We will get caught in it."

"Whatever is destined."

"Will happen for sure."

"The veil will fly off."

"There will no veil."

"You may make excuses."

"You may say no."

"When the flower of marriage blooms.

"The instruments of the wedding will be played."

"You may make excuses."

"You may say no."

"When the flower of marriage blooms.

"The instruments of the wedding will be played."

"When the flower of marriage blooms.

"The instruments of the wedding will be played."

"When the flower of marriage blooms, the instrument of the wedding will be played."

Hello.

Hello.

Hello.

- Hello. - Lily here.

Yes, tell me.

Today, I saw your song on TV again. I really liked it.

Actually in real life...

...imagination has no place.

You are right.

Did I ever think?

That...Anyway, forget all that.

Did you get the wedding card?

There is no mistake, right?

Uncle will go to your house in some days.

To take your measurements.

No, well, that is not my department.

It is grandmother's department.

Okay. I am hanging up now.

Goodnight.

Come and take measurements.

Make it a little long.

Take the sleeves.

- Look. - Also the wrist.

Hey.

Hey, what is the case?

Mili had an affair with him. And he is getting married to his sister.

- Did you get a card? - Yes.

- Who gave it? - Mili did. I wasn't there.

She gave it at home.

Strange.

Mili gave the cards when we weren't at home.

There is Mili. Mili.

Mili.

Mili. Listen. Listen.

There is a problem.

Keep this. Hope all of you have got cards.

- Yes, we did. - Very good.

I cannot come to college from tomorrow.

All of you must come, okay?

Hey, Mili. Listen.

What is it?

Wouldn't it be a problem if we come?

Why? Why would there be a problem?

It is my only sister's wedding. Would you not come?

No. What we were saying is...

...what if the truth comes out?

Meaning?

No. I mean Atanu had an affair with you.

He is getting married to your sister. That is why we asked.

Oh, is that so?

Can I fall in love? At least you know me.

- So till now... - I was having fun.

I acted to get him close to sister.

As long as she liked him...

...I stopped acting.

- Does Atanu know? - Of course.

Atanu knows. And so does his mother.

Actually Atanu always loved my sister.

I don't know. I don't understand these games.

There is no need to understand.

Go there. Attend the wedding. Eat. Have fun. And go back home.

Matter ends.

There is something else.

Don't tell anyone in my house about this.

Sister is very sentimental.

If she comes to know we put up an act to get her married...

...she wouldn't get married.

So no discussion.

Will you remember?

I can never fall in love and give my lover to my sister.

Impossible.

Yes. That is fine.

- But the relatives... - Yes. - Listen.

Everything is okay?

Look. Aunt and all the relatives are here.

- They are here? - Oh wow.

Kalyan. You are the only elder brother/

And you have come two days before the wedding.

Hey, Mili, I am thankful I could come.

Everything was in a state of disorder.

I didn't know if I could come or not.

What is it, sister-in-law?

Do you want to say the same thing as brother?

Good. All of you are here. There is nothing to worry about.

- Oh, yes. Did you get the jewellery? - Jewellery?

I didn't think I could come till the last moment because of your jewellery.

Hey, you could have bought the jewellery here, father.

What?

Did you get delayed because of the jewellery?

Wait. I will tell sister.

- Jewellery cancel. - Young madam.

- Where shall I keep the luggage? - On my head.

What?

- Keep it in uncle's room. - Yes.

Sister-in-law. Go and meet sister.

Where is she?

Where else?

She is the bride. She is in her room.

Aunt. Go and introduce her.

Sister wouldn't be able to recognize sister-in-law.

Oh, no.

- What happened? - Caterers are waiting.

I am going. Okay?

- Aunt. I am going. - Yes.

- I am late. - Oh, this girl.

She is like a grown up.

She is taking care of everything.

Come on. Don't delay now. Let us go up.

Yes. Let us go.

Was the train okay? Hope there was no problem.

No.

Come on. Lily is in her room.

- Lily. Look. Everyone is here. - Oh, God.

- Could you finally come? - Yes.

- This is Kalyan's wife. - Oh, wow.

Sit. Sit.

Mili said...

...you have dressed up as a bride.

No. Forget what she said. She is mad.

Where is aunt?

Hey, forget about her.

She has started working as soon as she entered the house.

Where is everyone?

I heard Kalyan's wife has come.

Come on. Let it be. Let it be, dear.

Let it be. Let it be.

Oh, wow. She is so beautiful.

- Anyway, I am at peace now. - Why?

At the time of your wedding, she will deck you up.

Will Mili let her?

I will see.

Will she get decked herself or will she deck you up?

- Tell me. - No, no. Even Mili will deck me up.

So finally, you are getting married.

- The promise... - Hey, hey.

Don't say that.

Don't joke about me.

- Anyway. Forget it. Listen. - Yes.

Kalyan. I am getting tired working all alone.

Come on. We are the only two men.

Let us start working. Come on.

Yes. Come on. Come on.

- Goddess. Goddess mother. - I don't have ten hands.

I have a lot of work.

- Listen. - What?

- Listen. - Keep quiet.

- I don't have time. - Hey, brother.

No time.

Sister-in-law. If I don't pay attention, a problem is bound to arise.

What is it?

Will the shirt of the groom come after the wedding?

Give it.

- It will fit him, right? - Yes, yes.

It will fit perfectly. Check.

Sister-in-law. Keep this in the room where everything has been kept.

Okay?

Grandmother has been sitting since long. I am going.

- Okay. You may leave now. - Okay, I am going.

Look.

They have sent similar sets from the groom's house for both the sisters.

The groom's dress isn't here.

- Grandmother, it is here. - It has?

Aunt.

Barber said it is time for the turmeric ceremony.

Did anyone go for the turmeric from the groom's house?

Your uncle asked Kalyan to go.

Don't let uncle run around so much.

He hasn't eaten all day.

Oh, no. Hey.

You are working so slowly.

The turmeric gifts will here from the groom's house now.

- Look, sir. - What should I look at?

Do I have the time?

I have to sit for the ritual now.

Now come on. Work. Work. Hurry. Hurry.

Come, dear. Come.

Hey. Along with her...

...make Mili sit too.

She is such a naughty girl.

She tells me everyday.

Grandmother. I will also get married.

How will I get married, grandmother?

It will never happen now.

Mother.

Your son is going for such great work.

And you are crying?

Your Lord...

...will look after the girl, right?

"Today, it is my sister's wedding's auspicious moment."

"My life and heart are dancing."

"Today, it is my sister's wedding's auspicious moment."

"My life and heart are dancing."

"Today, I am so happy. This is great."

"Come on. Come on, ward off evil and play the conch."

"Today, it is my sister's wedding's auspicious moment."

"My life and heart are dancing."

"You did everything that I wanted."

"And you have come to the wedding altar today."

"You have smeared turmeric on your body."

"You have sent the holy turmeric to her."

"I will use the same turmeric to deck sister up."

"Today, it is my sister's wedding's auspicious moment."

"My life and heart are dancing."

"Today, I am so happy. This is great."

"Come on. Come on, ward off evil and play the conch."

"Today, it is my sister's wedding's auspicious moment."

"I have drawn henna on my sister's hand."

"And I have made a design with sandalwood on her forehead."

"I have made her hands wear bangles made of gold and pearls."

"And I have made her wear this gold necklace."

"She will floor everyone with her looks."

"Today, it is my sister's wedding's auspicious moment."

"My life and heart are dancing."

"Today, I am so happy. This is great."

"Come on. Come on, ward off evil and play the conch."

"Today, it is my sister's wedding's auspicious moment."

"The groom is here. He is wearing his head gear."

"Everyone is so happy to welcome the groom."

"When the betel leaf is removed from her eyes."

"It will be time for the auspicious look."

"Garlands will be exchanged."

"Today, it is my sister's wedding's auspicious moment."

"My life and heart are dancing."

"Today, I am so happy. This is great."

"Come on. Come on, ward off evil and play the conch."

"Today, it is my sister's wedding's auspicious moment."

"Today, it is my sister's wedding's auspicious moment."

I knew it. Everyone went to see the groom by leaving you alone.

Oh, wow. Sister, you look beautiful.

No.

- Really, sister. - Mili is here.

Come on. Come on.

- Sister. Here you are. - Thank you.

- Wish you all the best. - Thanks.

Thanks.

Hey, Mili. Shall we go down now?

Why? Sit here.

No. We will be downstairs.

Come on.

Hail the Lord.

Hail the Lord.

- Now get the groom. - Yes.

Get him.

- Hail the Lord. - Hail.

- (SANSKRIT). - (SANSKRIT)

- (SANSKRIT). - (SANSKRIT)

- (SANSKRIT). - (SANSKRIT)

Listen.

Change the clothes of Atanu.

Listen, manager.

Elder madam has said. The people from factory...

...and office staff will eat first.

- Excuse me, sir. - Yes.

I don't know anyone.

If you could make the arrangements.

Sure. Sure. You can handle the wedding.

I will handle this.

Thanks a lot.

Listen.

Listen.

- Did you call me, sir? - Yes. Listen.

- Okay, are you in charge of catering? - Yes, sir.

Okay. Tell me when the food is ready.

Give me ten minutes.

- I will make all the arrangements. - Okay.

- Now call the bride. - Yes.

- Kalyan. - Yes, father.

Go and get Lily.

Yes. I will get her.

Priest.

You are cutting short on the chants.

It is about marriage. I am sure you understand.

Stand here. I will get Lily.

Lily.

Come on. Priest is calling you downstairs.

Will you carry me from here?

Are you mad? What if you fall?

We have kept the stool on the stairs.

Sit when we reach. Then we will take you to the altar.

Where is Mili, Kalyan?

Will you find her today?

It is her sister's wedding. She is managing everything.

Come on. Let us go.

Stay happy, sister.

Stay happy.

- Sit down. - Yes, my dear.

- Be careful. - Be careful.

This is not right, girl.

I was the witness to your love.

And you couldn't wait for me for the wedding.

I would have told your elder sister.

Mili is in love with Atanu Mukherjee.

And ask her to marry you off.

Asit.

What are you saying?

I...I wasn't talking to you. I was talking to Mili.

Put the stool down. Put it down. Where is Mili?

Tell me. What happened?

- I will tell you. - Put the stool down.

- Come with me. - Hey, mister.

The moment has gone by.

Forget it.

Three lives will be ruined. This wedding won't take place.

Oh, Gourang. What happened?

I cannot understand anything.

Has the boy gone mad?

I have not gone mad, Lily.

Mili introduced me to Atanu.

Atanu?

Why did you not tell me?

I couldn't even imagine so much would happen within a month.'

Thank God I am here on time.

Grandmother. I will get married.

I will not get married, grandmother.

I have lost everything.

You really liked this necklace, Mili.

I like it?

For my sister, forget this necklace.

I can even sacrifice something...

...which I love the most with a smile.

Why are you crying?

The biggest support of my life will belong to someone else, sister.

Hey, what do you mean?

Will I leave you?

And even if I do...

...even you will go with me. Got it?

- Mili. - Sister.

What are you, Mili?

What have you done?

Why did you want such a huge destruction?

Answer me.

I brought you up since childhood.

To get such a punishment?

Why didn't you tell me?

That you love Atanu. Tell me. Why didn't you?

Because you will get hurt.

I will get hurt?

No, no.

Do you think I will take your love...

...and be happy about it?

How could you even imagine such a thing, Mili?

You are so childish!

I would have come to know everything later.

One can never hide truth with lies, Mili.

What would I do then? Tell me.

I feel so small in my own eyes, Mili.

Why didn't Atanu tell me?

I asked him not to.

I told him that sister...

Sister is very greedy, right?

No, sister. No.

For the sake of her happiness...

...sister can disregard your love.

And crush your love into the ground. Right?

No, sister. No. I didn't say that.

Trust me. I did not say that.

No, I don't trust you.

I don't trust anyone.

It is okay.

I am selfish, right?

I will leave this house.

No, sister. Don't go.

I cannot live without you.

- Right? - Yes.

Yes.

- Is this the truth? - Yes.

Okay.

Aunt. Sumitra sister-in-law.

Deck up Mili with sandalwood.

And get her downstairs.

Come on, Asit.

Hey, mister.

The moment has gone by.

We just have ten minutes.

- Get the bride. - Atanu.

Mili is a child. Are you a child too?

I had told you when we met if you remember.

In order to keep my parents' respect...'

...I can do anything.

And the rest of the answers...

...will be given by your younger sister and my...

...mother too.

Grandmother. Grandmother.

What happened?

What is the matter?

Aunt is decking Mili.

He will get married to Mili.

What? What about you?

Lily.

Lily. What about you?

Will you be ditched at the altar?

Grandmother.

I had told you, right?

Not everyone's wishes get fulfilled.

Even my wishes...

In that case, even I wouldn't get married.

Stop all the rituals.

Mili.

Don't do that, sister.

Don't make me feel insulted in front of everyone.

What insult, sister?

The elder sister will be ditched at the altar.

And the younger one will get married?

Wouldn't I feel insulted?

Partner. Even I feel embarrassed to say this.

If I don't say it today, I will never get a chance to say it.

I thought you had eyes.

You can see and understand too.

But i was wrong. You didn't understand Atanu too.

And the one who really loves you...

...couldn't be recognised by you too.

Yes, dear. We had thought...

...Asit will get married to you.

- Asit? - Partner.

Couldn't you tell me earlier? A lot earlier?

Then my younger sister wouldn't have had to cry so much.

Oh, priest.

- Two marriages will take place. - Yes. Yes.

- Come on. Come on. - Both the granddaughters will get married.

Both of them will get married.

Father. Tell mother.

I couldn't talk to Yudhishthir.

I have come to a family life now.

Because there is no entry to heaven.

Hey, of course.

Like father like son.

This is our heaven.

Come on. Come on.

SANSKRIT

SANSKRIT

That is it.

After this, a night of no seeing each other.

And then...

- ...I cannot say. - "You may make excuses."

"You may say no."

"You may make excuses."

"You may say no."

"When the flowers of marriage blooms, the instrument of wedding will play."