Original subtitles

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

NICOLE: Is Dani making it this morning?

She and Chelsea had some pressing business,

but they'll be here later.

I haven't heard from Martin.

And Naomi's not gonna make it at all.

She has a meeting with clients.

Oh, things at the practice must be going well.

Mm-hmm.

Oh, you said you had photos from the event?

Oh, yes.

Andre brought them over to me last night.

Aw. I'm so sorry I missed it.

Oh, wow.

Heh. These are wonderful.

Talented, right?

Wait, I have a question.

Why is Eva wearing my dress?

Hello?

I understand.

I'll contact her and take care of everything.

Thanks.

Why are we doing this now

when we're supposed to be at breakfast?

Wait until you hear this latest development, baby.

It is incredible.

Well, if it had been done by anybody else,

it would be incredible, but by me, trademark.

Tell me.

Remember how I met the curator

in charge of the first lady's gowns at the Smithsonian?

She gave us that private tour.

We're getting a dress.

The dress.

The showstopper for the fashion show?

-Mm-hmm. -But that's not possible.

The museum, they never loan out gowns.

They're famous for saying no.

You're welcome.

Mom.

You know I would move Heaven and Earth for my girl.

And Ebonymagazine,

which is the other part of the wonders I have worked,

because they have agreed

to cover the event in their next issue.

This is... so exciting.

What is happening now

is everything, Chelsea.

After the betrayal, the divorce,

the humiliation at Bill's wedding.

It feels good.

I finally feel like me.

You never stopped being a rock star to me.

What would I do without you, Chelsea?

[sighs]

♪ ♪

Man...

stakeouts look way more fun in movies.

What, you thought there'd be shoot-outs

and solving murders every day?

I mean, yeah, it's Robbery-Homicide.

I thought there would be some kind of action, you know?

Rule number two:

Don't ask for trouble.

Yeah, what's rule number one?

Make it home alive.

And all I got to do is make it home

to my retirement date,

and it's me and Sheila forever,

the love of my life.

How long you two been married?

Sheila'smy boat.

Oh, nice.

That's my wife.

Beautiful.

She don't like being on the boat,

fishing, on the water.

Just a real city girl.

Well, you know, they do say opposites attract.

Well, your wife must be

a real wild child, 'cause you...

I'm what?

Pain-in-the-neck Boy Scout.

Meaning?

Meaning you want

to run out there and change the world

and tell the teacher

she forgot to give you homework.

That guy.

Yeah, whatever, man.

Ms. Hawthorne?

-Stefania. -Hi.

I'm Naomi.

This is Carrie and Becky.

-Nice to meet you. -Hi.

Please, sit.

Thanks for making time to meet with us.

-Of course. -And keeping it informal.

We would have come to your office,

but if someone saw us there...

I mean, someone could see us here, but...

We're just new friends getting coffee.

And this is 100% confidential?

Even if it doesn't go past a consultation.

So, tell me,

why do you need a lawyer?

We need you because we're having an issue with your father.

BILL: After cutting my honeymoon short,

I was not about to add insult to injury

by putting a full day in at the office.

You got the right idea, partner.

Take it easy and let everybody else

do the heavy lifting

while you schedule meetings from home

and stroll into work whenever your heart desires.

That's what true love will do to you.

I tell you,

the day I find a hot young woman like you did...

[scoffs] ...oh, I resign.

At least we know what he's doing

between teleconference calls, huh?

[laughs]

You have a beautiful home, Bill.

Feels like a castle with all the security.

Mmm.

Does that have anything to do with your ex

living in the same neighborhood?

Let's just agree that the Dupree women can be a lot.

Isn't that right, Tomas?

Your date with Kat.

How'd that go?

Your latest project snuck into my closet

and stole my dress?

Eva didn't have anything to wear for the ceremony,

so I told her to borrow something of yours.

Without my permission.

I didn't think you'd care.

Well, I do care. Very much.

It's mine.

So much for a drama-free breakfast.

[chuckling]

My clothes don't leave my closet without my permission,

and I will do my part to keep things

drama-free by removing myself.

And going where?

Over there.

I'm going to meet a friend.

Would this be the young man

that you had over for a private dinner?

We can't wait to hear more.

His name is Tomas,

and he works for Bill.

Oh.

Well, I guess we won't hold that against him.

Don't hit all the highlights before he gets here.

Let him tell us himself.

Oh, Granddad, I didn't plan on, um...

Did... do you have to go through pre-approval

with Gran's relatives?

Of course he did.

And if he hadn't passed every test,

y'all wouldn't be here.

[chuckles]

But maybe she's right.

Let's give the young people their space.

Your granddad is joking about interrogating your date.

Was I?

No one is going to interrupt

or do anything embarrassing.

[Motown music playing]

ANITA: Vernon?

I swear, I had nothing to do with them

-playing your song. -Our song.

Oh, I love your love story.

Y'all meeting at that march in D.C.

Yeah, the head of the record label,

Dante Green, sent the group there.

Now, for him, I'm sure it was

just about generating publicity.

But for us, it was about the movement

and being on the right side of things,

which would have been enough.

It never occurred to me that I would meet my soulmate.

Ah. Anita walked with me.

We marched side by side.

-Mm-hmm. -We talked.

She was beautiful and funny.

Mm.

She had a kind of sparkle in her eyes,

like she knew mysterious things. [chuckles]

I was fascinated.

I couldn't let this just be meet and greet,

on and gone,

so I finagled an invitation

to see The Articulettes

at the Regal Theater in Chicago.

ANITA: We were still on the theater circuit then.

It was really right before we blew up.

Yeah.

Yeah, but perfect timing,

'cause I wouldn't have had a chance

once they hit the big time.

Not true.

You had my heart from the moment

you said, "Hello."

[Vernon chuckles]

And you had mine.

Still do. Always will.

Kat's an interesting young woman.

I'm enjoying getting to know her.

Don't be shy, kid.

Tell the class how well you performed last night.

Whoa.

Off-limits, Mike.

You and Dani aren't together anymore.

What difference does it make to you

if Tomas gives us the down and dirty, huh?

BILL: Okay, I've known Kat

since she was born, okay?

And, yes, I divorced her aunt,

and the Duprees treat me like poison,

but Kat is a good girl,

okay?

She's very special.

Yeah, and I gave you my blessing to date her,

so don't make me regret it.

Bill, I see we have a full house.

-Here to get some work done? -Hey.

-Good to see you, Hayley. -Mrs. Hamilton.

Good to see you both.

And, Tomas, you can still call me Hayley.

No formality necessary.

And I will be keeping my paralegal job at the firm.

Interesting.

Help yourselves to more coffee.

Babe, I'm sorry we couldn't have breakfast in bed, okay?

Oh, well, we can play honeymoon

when you're done with your work.

-Mm. -Okay?

All right, have a good day, gentlemen.

Damn, that woman's hot.

Hey, watch yourself, Mike.

All right.

So, the unfavorable conditions at my father's firm

are less about him than Mike Davis?

BECKY: Pretty much.

Mike's all grabby hands and dirty jokes.

Did you ever address this with Mike directly?

Not at first.

Because he's a partner?

More because it started so innocuously.

Yeah, you brush it off.

You think, "Oh, that was a mistake.

He didn't mean anything by it."

-NAOMI: Mm-hmm. -Then Mike got bolder.

He started making inappropriate comments about my wardrobe,

and then about my body.

I asked him to stop.

Me too. And he'd tell me to "lighten up."

[scoffs]

He would make disgusting assumptions

about what I did after work.

Ugh. God forbid if I got stuck working with him alone

or in close quarters.

And he always found a reason to brush up against me.

And he did this with all of you?

That and more.

I was up for a promotion from receptionist to paralegal.

Mike swore if I went on a date with him,

that he would put in a good word for me.

Did you go out with him?

I told him I had a boyfriend when I didn't,

thinking that would shut it down.

[scoffs] Next thing I knew,

I got the worst performance review of my career,

they cut my hours,

and the paralegal promotion went to Hayley.

[scoffs]

How did the three of you find out about each other?

Where all good friendships begin.

-Crying in the ladies room? -[women chuckling]

That's when things went from bad to worse.

Had a partner once.

New, like you.

We rolled up on a robbery in progress.

But he didn't want to wait for the go-ahead

from the tactical team.

So, what happened?

Bad guys started shooting.

I drug him to safety,

but I got chewed out by the chief.

For saving your partner's life?

And for letting him put us

and the operation in jeopardy.

Bottom line,

I'll give up on your sorry ass

in a heartbeat if it means saving my own.

Hey.

We got somebody.

That's not who I think it is.

Joey Armstrong.

What's a connected guy like him doing in a place like this?

If I'd known getting a loaner dress

would make you this happy--

This isn't some loaner.

Baby, this is a part of history.

And we would be making history of our own.

I'm thinking if we go futuristic with the makeup and accessories,

then we get the rediscovery of retro

with the excitement about what's next.

Well, you'll be wearing it. What do you think?

I wish I could find the words.

What do you say we join forces

and carpool to the club?

I wish I could, but I have one more thing

to handle before I go.

-If you're sure. -Mm-hmm.

Tell everyone I'll see them soon.

Great work, Mom.

Thank you.

Wait.

Wasn't there something you wanted

to talk to me about?

Oh, I can't remember.

Your news blew it right out of my mind.

I'll see you at the club.

Hmm.

JACOB: Okay, now this stakeout just got a lot more exciting.

But what's Armstrong doing?

This makes no sense.

MARCEL: His stolen auto parts operation we're working--

it's too low level for Armstrong.

Right.

And why would he pick up a payment himself

when he can easily send a corner boy

and keep his hands clean?

MARCEL: Well, he's up to something.

Yeah, and it's time to find out what.

Oh, do I need to pop the childproof locks?

Sit back, watch.

Learn.

[sighs]

Oh, she was so beautiful on that stage.

Oh, the whole theater in the palm of her hand.

Your grandmother was electric.

Still am.

KAT: Oh, Granddad, every time

you tell that story, I'm, like, mesmerized.

NICOLE: You know who Granddad is? How do you guys call it?

The GOAT? The GOAT of telling stories.

KAT: Yes, Mom.

VERNON: Listen, I love

telling how we fell in love.

-ANITA: And it's all true. -VERNON: Yeah.

NICOLE: So beautiful.

KAT: Oh, I hate to miss the rest of your story, Granddad, but...

Oh, that's all right.

Go on, have fun with your friend.

We shouldn't all look at the same time.

Glad you could make it.

My meeting didn't last too long.

Your family's watching.

[sighs]

They're dying to meet you, but I told them no.

I don't want us to rush things.

I want us to get to know each other better

before you take that wild ride into Dupree land.

I concur. But when the time is right,

I'll be up to the challenge.

Mm, cocky, huh?

Just happy to have you to myself.

After you shared your experiences,

how did things escalate?

We went to human resources.

They told us our claims will be investigated,

but within a month, we were all fired.

All three of you?

We each got downgraded for subpar performance

during our reviews.

I've had straight A's since grade school

and graduated top of my class in law school.

Nothing I do is subpar.

Did any of you discuss

Mike Davis' behavior with my father?

I'm sure if you told him what happened,

he'd rehire you.

Do you really think Bill Hamilton

will side with us over the best man at his wedding?

He knows the kind of man Mike Davis is,

yet he looks the other way.

BECKY: To be fair,

we don't know what Bill knows or doesn't.

Look, I'm really sorry that this happened,

but if you want me to speak to my father on your behalf,

that's just tricky right now.

We want you to sue your father's firm.

Excuse me.

Just the cousin I wanted to see.

Chelsea, this is Tomas.

Oh, do you mind if I steal Kat for a few minutes?

-Family first. -Oh, cute.

He knows our motto.

Excuse us.

You still haven't told Aunt Dani?

She's happy.

There's no way I'm raining on that parade.

The longer you wait to tell her

you want to quit modeling,

the harder it will be for both of you.

-She'll hate me. -She wants you happy

and successful, which is what all moms want.

You got the rational, non-codependent Dupree daughter.

I got the other one, and I just can't

break her heart, okay? Not today.

Okay. Well, go fake your way through breakfast

and pretend everything's okay.

You want me to sue my father's firm?

We watched your family's interview

after the wedding video.

You chose to be with your mom

instead of Bill and Hayley. Speaks volumes.

As does your track record.

That's right.

Let's get real for one second.

You didn't seek me out because I'm an excellent attorney.

You want me because I'm Bill Hamilton's daughter.

So, we just gonna sit here and watch this go down?

You want to charge Joey Armstrong

with public conversation?

He was just handed a stack of money.

What if that's payment for a drug deal?

You see any drugs?

Okay, so we wait for Joey to do something

that'll send him away to prison for a long time,

and then we nab him?

That's one way.

Is there another way?

Don't make waves.

Right now the water's real smooth.

Better off for both of us if it stays that way.

It was as if the heavens opened up

and I heard the voice of an angel. Mm.

Then I saw this seat

-near the stage... -Excuse me.

...but my ticket was standing room only.

NICOLE: Oh, it was meant to be.

-VERNON: Yeah. -[laughter]

VERNON: I wasn't letting that seat go free.

Oh, no.

Hayley.

Why so hangry? Didn't you just have breakfast?

[groans]

He surely did.

DANI: Hi, all.

Good morning.

We just got to the part of the story

where Daddy was sneaking down the aisle at the Regal.

-Mm. -I didn't want

to disturb anyone, especially that angelic singer.

And there he was, front row center,

smiling like it was Christmas morning.

[chuckling]

If I didn't know I was a goner when we met in D.C.,

I sure as hell knew it that night in Chicago.

And I've been happily gone ever since.

You got to love love.

DANI: With everything I've been through,

you two are the reason

that I still believe in happily ever after.

And I'm sorry I'm late.

Apparently, you take after me,

-so all is forgiven. -[laughter]

Whatever's responsible for your delay,

I'm sure it was good news.

I am refining the details regarding

the fashion show for the First-Gen grant.

It's the biggest fundraiser they've ever had,

and there's so many moving parts to attend to.

But with Chelsea's involvement...

Oh, we don't have to talk about this now.

DANI: I'm proud of you.

You are going to establish hundreds of scholarships

for first generation college students,

for making their dreams come true.

No pressure there, right?

Is everything all right, Chelsea?

I'm sure she's just excited, and maybe a little bit nervous

about all the doors that are about to open.

Not to mention the press that's going to come

after the media finds out just what she's wearing.

Chelsea told us about the gown. What a coup.

While I am proud of you, I am not surprised.

I have always said, with that brilliant mind of yours,

you could sell sand in a desert.

[chuckling]

Good work, Dani girl.

Do you know, when your mom was modeling,

your granddad nicknamed her Napoleon behind her back?

No, he didn't.

Said you were gonna take Europe by storm.

-Was I wrong? -Never, Daddy.

Well, you could have been a statesman

if you wanted, gone into politics.

She gets that from me, too.

[laughs]

ANITA: It is so good to see you

smiling again. I mean, really smiling.

It's been too long.

Way too long.

I finally feel like I have my spark.

EVA: Hey, everyone.

I'm so sorry to interrupt.

Eva, is everything all right?

The hospital moved up the deadline for you to e-sign

for those insurance claim forms to this morning.

-Why didn't you call me? -I brought your tablet

so you can look them over and execute them here.

So you don't have to miss breakfast.

Thank you.

Well, that's very considerate.

This will make everything a lot easier to confirm and process.

Oh, Duprees,

you remember my assistant, Eva?

ANITA: Of course, she was at our table

at the event. Nicole has been saying

wonderful things about you.

You should take that as high praise.

I do. Thanks.

You're welcome to join us if you've got a few minutes.

Kat, Is everything all right?

Oh, I'm sorry, Tomas.

I wanted to spend more time with you,

but there's something going on

at my family's table.

Of course.

Who's that with them?

Eva. My mom's temporary personal assistant.

She let you into the house last night.

I was so excited about spending time with you,

I didn't even pay attention.

[Kat chuckles]

This is very sweet.

It's so nice to see you.

I had such a good time with you last night.

I wanted to make sure it wasn't the wine.

Oh, what's the verdict?

I'd like to see you again.

When I tell a date what I told you last night...

That you're...

not as experienced as a lot of people your age?

It rarely leads to a second date.

That's their loss.

What if I kissed your cheek?

Familiar with the Spanish Inquisition?

I'll see you soon.

And I was saying how wonderful

the entire awards ceremony was.

You're in my seat.

We have another chair.

It's okay, Granddaddy. Eva doesn't have time

to sit around the club all day

with ever so important duties calling.

Kat.

She's right.

I have a ton of errands.

I'll see you at the office, Nicole.

Bye.

Ladies, I have a list of very competent attorneys

who can help steer you through this process.

I'll bet we know all the names on that list.

We've spoken to all of them and more.

They refused to help you?

If Bill Hamilton hasn't trounced them in court,

they know his reputation.

They fear him. You don't.

And, yes, you went to the best schools,

got the highest marks, know the law,

and you're tough.

What gives you the edge

is you've watched Bill Hamilton

in action since you were born.

You've discussed cases over dinner.

You're used to arguing with him.

You know everything about him, which means you know

how to win against him.

-There has to be someone else. -We don't want them.

We want you

because of and despite your name.

Maybe it's time to really make a name for yourself.

Can we discuss how you just chased Eva out of here?

You pay her to work, not to make herself comfortable

in our country club.

So, how did it go with your young man?

He isn't mine. Yet.

-Oh. -[chuckles]

He had to work.

You should have seen his face when he saw Daddy

giving him the eye.

You didn't, Granddad.

You promised.

Young men need a healthy dose of fear

and dread when pursuing a woman.

Huh? Keeps them honest.

With your father,

one look from him

and I knew I had to toe the line.

He was protective.

Well, you're worth the protecting.

All of you are.

And by that I mean every woman.

ANITA: They talk about girl dads.

The original.

Well, we are blessed to have both of you showing us

what dedication and loyalty look like.

And a strong work ethic.

So I know you will understand

and forgive when I say I have to skedaddle.

I'm gonna head, too.

Millions of calls to make.

Before you go, I just want you all to know

what a joy it was today

spending a crisis-free time with all of you.

[laughter]

Everyone is in a good place.

Things are finally coming around.

You look like you come in handy in battle.

It's that obvious?

I save my fight for the courtroom.

An attorney.

Guilty.

Now I know a lawyer.

If I get into trouble, you can get me off

multiple times, if necessary.

[chuckles] What?

You are bold.

I like that.

"When she was good, she was very, very good.

But when she was bad, she was better."

That's me.

A pleasure to meet you.

-Mm-hmm. -I'll see you around.

What were you doing with Tomas?

Whatever you think you saw--

I saw you forcing yourself on people

who are too polite to tell you no.

If you're still playing Bitter Betty

about me being your mother's assistant,

too bad, she's not firing me.

Oh, and if this was about your brunch boy--

You saw us and still made a move.

So threatened, it's tragic.

We were only talking.

You ought to see someone about that.

[scoffs]

Hey, baby.

How was breakfast?

A nightmare.

I never ate.

What happened?

Oh, I waited, was patient,

and what did I get?

Humiliated. No one came to my table.

Huh.

They must really be short-staffed

over at Orphey Gene's these days.

I went to the country club.

-Wait, our club? -Yeah.

I did everything but set fire to the table

to get their attention.

The waitstaff looked right through me.

Well, was it busy?

Yeah, busy making me look like trash.

You know, second wife doesn't make me second best.

The room wasn't half full.

And I don't even want to tell you the worst part.

The Duprees?

A whole nest of them swarming around,

watching my humiliation.

It was disgusting.

Aw, damn it.

Baby, I am so sorry.

Look, Dani should be the one barred for life

after shooting up the room on our wedding.

Look, you tell me, please--

how is she still queen bee and I'm invisible?

Well, not to me, you're not.

Bill, I knew this would happen.

-I told you. -All right.

You're right. I should have listened.

[sighs]

But now it's up to me to fix this.

How?

Oh, you're gonna get the respect

you deserve.

Even if I have to bring this town to its knees.

It's good to see that gorgeous face.

Worried face.

This must be about the potential clients you met this morning.

Baby, I could use your advice, but confidentiality.

Well, your husband, the detective,

is pretty sure you met with three women

who wanted to discuss a harassment suit

against your dad's firm.

You can't possibly know that.

-Did someone hear? -Cops know lawyers,

and there have been a few rumors rolling around about it.

You didn't think to tell me?

When even mentioning Bill's name upsets you?

It was a rumor, Naomi. I shrugged it off.

Surprised my dad hasn't picked up on it yet.

Well, he's been distracted.

Do you actually think you can sue him?

You think you have that in you?

It's the chance of a lifetime, Jacob.

I mean, I'm already coming up with arguments in my head.

I want this so bad I can taste it.

So, what's stopping you?

I don't know. People...

people might think I'm using my client's trauma

as some sort of revenge drama, you know?

Make my father pay for his bad behavior.

It could be seen as petty, unethical, even immoral.

Is it?

[clears throat]

[sighs]

[chuckles]

Don't even try to deny it,

but I know just what you're thinking.

That being?

As hard as it is to get this family together,

and as crazy as they drive you when we do,

you can't wait till next time.

Oh, you are good.

And how good was it to see Dani doing so well,

laughing and excited about the future?

If the only problem is Kat being miffed

that Nicole loaned her assistant her dress,

we're doing pretty good.

Yeah. And maybe that young man of Kat's

can distract her and give her the challenge she needs.

Oh, so he gets your approval?

Eh. I didn't perceive any obvious flaws

from across the room.

Perceive?

Oh, Mr. Dupree.

The way you talk.

You still take my breath away

like you did that night at the Regal.

What do you say we go home

and remind ourselves of...

how blessed we are?

Let's go.

[chuckles]

They've done their research, babe.

They know there's no love lost between me and my father.

After what he did to your family,

it might even add fuel to your fire.

No doubt.

Then you just have to ask yourself,

do you want peace or do you want

to do the thing you were trained to do?

Wow. Really cut to the bone.

Let's, um, let's shift to you. How's Marcel?

Uh he's not a fan.

-Is that a vibe or just-- -Oh, no.

He straight-up shut me down.

He called me a Boy Scout.

I'm sorry, but isn't that what

all cops should strive to be--

good character, helpful?

Look, the guy's a legend in Homicide,

but all he could talk about was retiring on his boat.

I saw a chance for us to make a move

and he put on the brakes.

Uh-oh. You got that look on your face.

The one you get when something seems off.

I just got to figure out his way of doing things.

But for a guy who achieved legendary status,

I don't know, I just figured

-things would be different. -Mm.

Maybe he just didn't want to dazzle you

with all his brilliance on the first day.

Yeah, maybe.

I'll figure him out.

Eva, What are you doing back here?

Your mom left her sunglasses. Why are you still here?

Don't you have a job?

Nothing I do is any of your business.

I shouldn't have asked. Didn't mean to pry.

You never mean to do anything.

Everything just accidentally works out

the way you manipulate it to.

[scoffs] The doe eyes again.

I know all about that little Cinderella moment

before my mother's award ceremony.

How you got her to loan you one of my dresses.

Yeah, I saw the pictures.

That wasn't my idea. I literally--

Save it for someone who doesn't know what you are.

I didn't even plan on going to the ceremony.

Nicole insisted.

It would have been rude to turn her down.

At least Cinderella had the good sense

to choose appropriate footwear.

Great advice.

Next time, I'll borrow a pair of your red bottoms

to go with your dress.

There won't be a next time.

And taking something that's mine doesn't make it yours.

It makes you a thief.

I don't want anything that belongs to you.

[scoffs] Please.

Just my life and everything in it.

Well, all of it is out of your league.

Including Tomas.

You would do that--

bring this city to its knees for me?

Mm-hmm.

Today's the last time

anyone's gonna treat my wife like she's invisible.

Mm.

What do you want?

Peace in Fairmont.

I want friends on every street, everywhere I turn.

Okay. I can make that happen.

No, that would take a lifetime, because

accepting me would mean that they'd go against

the wishes of the almighty Duprees,

and no one would dare.

Oh, well, you did.

Well, I couldn't help it.

I fell in love, and...

if I'd known then what I know now...

Would you have walked away?

I was starry-eyed when we fell in love,

dreaming of what life with you could be.

You know, I wasn't thinking about reality.

We should have been honest with ourselves.

Maybe this whole thing was a bad idea.

This whole thing?

Meaning?

This marriage, this house and this place,

surrounded by people who want me to disappear.

And they will stop at nothing

until they destroy us.

I can't do this.

You know, maybe

we weren't meant to be together.

Maybe we should call this thing off.

[chuckles]

[crying]

[moans]

Captioning sponsored by CBS

Captioned by Media Access Group at WGBH access.wgbh.org

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today