Original subtitles

La �nceput era Unul, un m�re� Rege Creator care a creat tot ce exist�.

Prima crea�ie a Regelui Creator a fost glorioasa ras� a �ngerilor,

str�lucitori ca steaua dimine�ii.

Dar cununa crea�iei Sale a fost p�m�ntul.

C�nd conduc�torul f�pturilor muritoare a v�zut lumina Regelui

�i-a dorit s� fie el steaua dimine�ii, tr�g�nd de partea sa legiuni de �ngeri,

Rebelul a pornit s� detroneze �mp�r��ia Cerurilor.

C�nd revolta a fost strivit� de Ap�r�torii Drept��ii, rebelul a fugit pe p�m�nt,

unde a g�sit ocazia de a se r�zbuna.

Din acea zi p�n� acum, un r�zboi se poart� pentru inimile muritorilor.

O parte caut� s� distrug�, alta s� salveze.

Acestea sunt

R�ZBOAIELE �NGERILOR - FOR�A AP�R�TOARE

Misiune : Fa�a

Subiect detectat. B�rbat, aproximativ 11 ani.

Recep�ionat P�zitor 1, treci pe pozi�ie.

Subiectul intr� �n magazinul de dulciuri.

- Observ� �i evalueaz�, Ap�r�tor 1. - Ap�r�tor 1 pe pozi�ie.

Observ� �i evalueaz�... De ce nu am trage pu�in foc pe tipii r�i ?

Pentru c� observarea �i evaluarea este primul obiectiv �n contactul dintre Ap�r�tori �i muritori.

Urmat de evaluarea condi�iei subiectului �i a circumstan�elor.

Da, Da. Dar cum o s� am �ansa s� mi�c un mu�chi observ�nd un copil de 11 ani ?

Faza e c� nu putem trece cu vederea ce pare nesemnificativ.

Ce e ? Ce vezi ?

Cer o confirmare a clasei 4 de minioni.

Recep�ionat, P�zitor 1. Desc�rcarea datelor se va afi�a pe ecran.

Tip de minion clasa 4, periculos �n b�t�lie.

Cred c� ar fi mai bine s� r�m�nem �n observare.

Eli ? Stai, poate fi...

Cum merge copile, ceva b�ie�i r�i pe aici ?

Sunte�i cam numero�i. Dar asta se poate rezolva.

E timpul de spectacol, b�ie�i !

Eli, ce ai f�cut ?

Way, e mai bine. A fost un test cu o combina�ie interesant�, Eli.

Mul�umesc ! Tehnic� perfect� !

�i pot s� adaug, ar��i minunat ast�zi !

- �i tu la fel. Mul�umesc. - Nu, ��i mul�umesc !

Ce ? De ce ? Aproape am c�tigat !

Ai f�cut-o de data asta, Eli.

Deviere de la misiune, obiect dezertat, p�r�sire al partenerului...

- Ce ai de spus despre tine ? - Aproape am c�tigat !

Pun�nd �n pericol obiectivul primar, protejarea omului !

L-ai l�sat pe subiectul David s� fie ispitit. Cum crezi c� acest trivial act �i va afecta calea ?

Erau doar ni�te bomboane.

C�t despre tine, ai vrut s�-�i protejezi partenerul, dar n-ai ac�ionat !

Sunt sute care ar da orice s� fie �n aceast� echip�.

Doar pentru c� a�i ajuns at�t de departe, nu v� g�ndi�i c� nu pute�i fi trimi�i �napoi �n �mp�r��ie.

Se putea �i mai r�u. Vom raporta consiliului.

Bine, voi doi. Pute�i pleca. O s� vorbim mai t�rziu.

De fapt, �i vrea pe am�ndoi.

- Avem treburi urgen�e de f�cut. - Suntem onora�i s� fim cei ale�i.

- Cine accept� aceste �ndatoriri ? - Noi accept�m !

- Swift ! - Gata de bubuial�, domnule.

Graven �i trupa lui pl�nuiesc un dezastru anormal pe avionul Transatlantic.

- Observare �i evaluare ? - Ocupat. Prioritate maxim�.

Paladin ! Tu o s� te ocupi cu dirijarea traficului, din nou.

Schimb�rile dintre Roadrage �i Muriel are nevoie de monitorizare.

Ia te uit� ! Dirijarea traficului ?

Probabil o s� te g�nde�ti de dou� ori data viitoare c�nd o s� mai b�z�i pilonul.

- Ai f�cut asta ? - Da. S-a d�r�mat. A fost...

- Ajunge ! - Controlul traficului cade.

Interceptez �nc�rc�turi periculoase peste hotare �n modulul expres.

Asigur�-te c� ajunge la destina�ie.

- Domnule. - �i voi doi...

Misiunea voastr� este simpl�. �mpiedica�i problemele majore...

Avertismente ?

- Sunt un fel de promisiuni pe care �i le fac oamenii unii altora.

Studiind aceste adaosuri c�tig�m mai mult spa�iu �n lista de priorit��i

- Cum vom �tii cum arat� ? - Mari, str�lucitoare �i...

Nici o grij�, domnule. Pot face asta cu ochii �nchi�i.

Eli, acolo jos, nimic nu e cum pare. Sta�i �mpreun� �i �ine�i-v� ochii deschi�i.

Nu o s� v� dezam�gim, domnule.

Ca un semn al dirij�rii traficului, poate fi cea mai bun� idee a ta.

Sunte�i a�a de m�ndri,...

- Doamne, cum se poate ? - O s� fim �i noi �ntr-o zi, Eli ?

Poate fi ast�zi.

- Nu sunt preg�ti�i. - Nu sunt singuri acolo.

- Eli nu are st�p�nire. - �n timp �i va g�si �i el locul.

St�p�nul prefera s�-i cure�e prin foc �i acolo nu sunt fl�c�ri ca �n simulare.

Pe l�ng� asta, �i vei �ine �n echilibru.

Eli !!

- �mi aminte�te de cum eram eu. - Asta a fost cu mult timp �n urm�.

Cred c� ai de prins un avion.

Curaj �i vitez� divin� !

Vitez� divin� ?

Tr�d�torul : Legat �i �ntemni�at prin ordinul dragonului.

Tortura noastr� este tr�d�torul �n cer �i �n iad.

Condamnat ve�nic s� r�m�n� unde este.

C�nd acest fruct r�u a fost oferit omului �i a fost luat

zidurile �nchisorii s-au d�r�mat �i mul�i s-au trezit.

A fost o lovitur� bun� dar nu sunt foarte impresionat.

E�ti un b�iat r�u �i lipsit de �ncredere.

Nu a�a trebuiau s� fie toate creaturile din lumea dedesubt ?

Nu c� nu am �ncredere �n tine, ci m� g�ndesc c� Tr�d�torul nu arat� bine fa�� de dragon.

Dragonul a crescut departe de sufletele pe care ne chinuim s� le c�tigam.

Dar el a uitat c� haosul nu poate fi st�p�nit.

Cum vom st�p�ni acest lucru ?

Uite, un s�rman suflet pierdut.

Exact ce avem nevoie.

Acum am nevoie de tine s� p�ze�ti zona dimprejur de orice oaspe�i nedori�i.

�tii c� Ap�r�torii apar la timpul nepotrivit.

Intrare interzis� �n zon�. Se cere parola.

O, bun�, Muriel. Am reu�it ! Am reu�it !

- Sper c� nu e contagioas�. - Nu... ce ?

- Profesorul Destin, num�rul 1. - Originea profesorului Destin, ini�ierea codului de acces.

C�nd viitorul e nesigur... e eroul de care avem nevoie.

Eu �mi fac propriul destin ! Cod de acces acceptat !

- Victoria Styles ?!? - Ne-am mai �nt�lnit ?

Sunt Cuber... Norman Cuber ! Responsabil cu... proiectul de bioregenerare.

�i eu sunt Muriel, chiar dac� nu a �ntrebat nimeni.

Dar sigur, am auzit c� se face treab� bun� �n acest departament.

Suntem pe marginea unei sp�rturi. Formula aceasta este nou�

�i poate ajuta pacien�ii s�... �i asta e a�a de tare, s� primeasc� o nou� piele.

Piele nou� ? Ce cosmetic revolu�ionar ! Parc� v�d : "Nu te sim�i confortabil �n pielea ta ?

�ncearc� ceva nou !" - Noi ne g�ndeam la victimele arse.

Ascult�, Norman, m� �nt�lnesc cu ceva investitori m�ine.

De ce nu vii s� le faci o demonstra�ie a noii noastre dezvolt�ri ?

Dar suntem �nc� �n faza de testare �i sunt c�teva efecte negative.

�nc� nu e chiar... gata.

Ascult�, Norland. M-a� bucura s� fi acolo cu mine.

Wow, sunt ceva reac�ii chimice �ntre voi doi.

Doar 2 semne �ntinse pe podea.

Las-o balt�, Norman. Fete ca ea nu se potrivesc b�ie�i ca tine.

Dragul meu coleg, vrei s� m� aju�i sau e�ti prea ocupat s� ��i prinzi propria umbra ?

Ia-o pe a mea. Nu sunt poze de vacan��, oricum.

Oo. Hei, mi-a c�zut cumva acolo jos ?

M� �ntorc p�n� s� po�i spune : "�ntinde-o".

�ntinde-o ?

Hei, Michael a spus s� st�m... �mpreun� !

Nu �mi place asta !

Eli !!

Ok, indexul molecular e instabil a�a c� f� schimb�rile necesare.

Bine profesorule Destin ? E important.

O s� fac...

Ascult�, Norland. M-a� bucura s� fi acolo cu mine.

Chiar a�a ? Pe mine ?

Ascult�, Norman, pot s� v�d de pe acum.

Serios ?

Noua noastr� dezvoltare.

E�ti at�t de bun pe cum ar��i.. F� schimb�rile necesare, Norman.

Unde-i chestia aia ?

Te-am prins !

O, s�racul suflet... Nu avea nevoie de ce a primit.

F� schimb�rile necesare.

- Eli !!! - Kira !!

- Speram c� o s� te ar��i. - Eu ? Sunt flatat.

- �i o ai ? - Dac� acel ceva �nseamn� farmec...

Voiam s� spun crema. Ai crema de regenerare, nu Nordstrom ?

- De fapt este Norman �i speram s�... - Ai crema sau nu ?

Nu ! M-am g�ndit c�...

O, Norbert, te g�nde�ti mereu. �i eu g�ndesc. G�ndesc c� �mi pierzi timpul.

O, sigur. �i e... Norman.

"Fete ca ea nu se potrivesc cu b�ie�i ca tine."

"Norland, noua noastr� dezvoltare. Pot s� v�d de pe acum."

"F� schimb�rile necesare."

De asta trebuia s� st�m �mpreun�.

Bucura�i-v� de restul spectacolului ! Va fi interesant...

Adio profesore Destin. Bun� Victoria !

Norman !

- Are probleme, Eli ! - Nu vezi c� noi avem probleme ?

Am 21 giga scurgeri. - Asta e, Norman !

- �ncearc� s� ne r�ceasc� cu energie negativ�. - Dac� este un canal al energiei, unde merge totul?

Eli, s� plec�m de aici !

Asta e, nu mai fugim.

Eli !

Aia e o sabie mare ! Trebuie s�-l oprim, Kira.

Te acop�r, dar trebuie s� deconectezi alimentarea cu putere.

Norman ? A�a e !

De ce nu ? Sf�r�itul vostru va fi rapid.

Rezist� Eli !

- Ce avem aici ? - E timpul de spectacol, b�ie�i.

Am fost obligat toat� via�a. Ajunge ! Norman Cubert o s� ia ce vrea el.

Lupt� , Norman !

Nu renun�a, Norman.

E doar �n m�inile unuia dintre noi. �i nu �n ale tale.

Termin� cu el !

F� schimb�rile necesare ! Acum, arat�-i noul tu.

�nger al �ntunericului ? Te-am prins �n asta �i l-am �mpachetat pentru tine.

- O nu ! - La revedere, minionule.

Prostu�a fat� vrea s� se joace.

Duce�i o lupt� pe care nu o pute�i c�tiga !

- E timpul s� pornim programul. - Ce ?

Ajunge !

La�ule !

Trucurile tale nu func�ioneaz� �n lumea mea.

Norman, ce ai f�cut ?

Nu l�sa dorin�ele tale s� te consume.

Nu te l�sa pe tine �n urm�.

Ce ?

Da !

Pe data viitoare.

FORMULA DE BIOREGENERARE �NC� INSTABIL�. TESTAREA NON-COSMETIC� VA CONTINUA...

- Cred c� o s� fie bine. - O s� fie bine. De altceva �mi fac griji.

- C�nd Michael o s� afle c� am... - O s� fie m�ndru.

V-a�i descurcat bine azi. Am�ndoi.

�mi pare r�u s� raportez c� nu ne-am �ncheiat misiunea, domnule.

Misiunea noastr� �ncepe �i se �ncheie cu protejarea oamenilor.

- Dar cum r�m�ne cu demonii, domnule ? - Lucrurile ce s-au �nt�mplat azi nici eu nu le �n�eleg.

- Dar domnule, cum putem �tii c� am c�tigat ? - Ai r�bdare, Eli. B�t�lia nu ne apar�ine doar mie �i �ie.

Nou� ni s-a �ncredin�at o parte. C�t timp for�elor r�ului li se permit s� r�m�n� pe p�m�nt

noi trebuie s� lupt�m s� protejam oamenii.

- Te �ntrec din urm�. - Se face !

Eli !

Subtitles by crossguide www.torentcrestin.net