Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:00:00,000 --> 00:01:00,648
Alparslan
1
00:02:00,000 --> 00:02:02,648
The inspiration for the stories and characters
in the series is our history.
2
00:02:04,072 --> 00:02:06,547
No living creatures were harmed during
the filming of this series!
3
00:02:12,144 --> 00:02:17,085
warriors seeking martyrdom for the sake of Allah
and in their heart the love of conquests.
4
00:02:17,109 --> 00:02:20,549
Now is the time to glorify the truth...
5
00:02:20,573 --> 00:02:24,092
And bury the darkness at the bottom
of the seven-layered earth!
6
00:02:24,116 --> 00:02:27,932
Oh Allah!
7
00:02:27,956 --> 00:02:34,479
Allah is the greatest!
8
00:04:04,433 --> 00:04:05,442
You traitor!
9
00:04:05,466 --> 00:04:07,084
I know who sent you.
10
00:04:07,108 --> 00:04:11,562
You will die with what you know!
11
00:04:59,969 --> 00:05:04,212
Oh Allah!
12
00:05:47,728 --> 00:05:51,548
my lord!
13
00:05:54,366 --> 00:05:56,125
We must hurry before our headquarters fall.
14
00:05:56,149 --> 00:05:57,625
Commander.
15
00:05:57,649 --> 00:06:03,735
Now is the time to confront Alparslan
with someone equal to him.
16
00:06:15,620 --> 00:06:18,228
Uncle, what shall we do now?
17
00:06:18,252 --> 00:06:21,274
Don't get in our way, Evdokia.
18
00:06:21,298 --> 00:06:25,033
go to your room.
19
00:06:32,307 --> 00:06:34,935
Maria! Where is Maria?
20
00:06:34,959 --> 00:06:39,303
She cares for the wounded
soldier, sir.
21
00:07:10,305 --> 00:07:12,709
Sir, Maria takes care of the soldier.
22
00:07:12,733 --> 00:07:14,564
Look, the headquarters is under attack.
23
00:07:14,588 --> 00:07:16,619
We should basically take care of this.
24
00:07:16,643 --> 00:07:17,566
No.
25
00:07:17,590 --> 00:07:19,294
Diogenes may need
support.
26
00:07:19,318 --> 00:07:23,317
Don't teach me my business!
27
00:07:27,131 --> 00:07:30,600
my lord.
28
00:07:50,147 --> 00:07:53,637
Maria!
29
00:07:53,661 --> 00:07:56,122
Bear, you must live bear.
30
00:07:56,146 --> 00:07:57,808
Maria!
31
00:07:57,832 --> 00:08:00,252
bear, bear.
32
00:08:00,276 --> 00:08:02,105
You must live, endure.
33
00:08:02,129 --> 00:08:06,340
Maria!
34
00:08:15,082 --> 00:08:18,255
I tried a lot, Dad.
35
00:08:18,279 --> 00:08:23,615
But I couldn't stop the
bleeding, I'm sorry.
36
00:08:41,327 --> 00:08:43,515
This guy knew.
37
00:08:43,539 --> 00:08:49,422
This man knew they were going
to blow up the headquarters.
38
00:09:04,288 --> 00:09:08,179
Come with me.
39
00:10:14,465 --> 00:10:17,475
I've covered you up, sir!
40
00:10:17,499 --> 00:10:21,617
Long live, Avar bey!
41
00:10:27,612 --> 00:10:32,976
Allah is the greatest!
42
00:10:33,000 --> 00:10:36,554
We don't know what we're going to face, General.
43
00:10:36,578 --> 00:10:38,884
It would be more correct to stay in
the castle for your own security.
44
00:10:38,908 --> 00:10:42,338
I am tired of waiting for
you to defeat Alparslan.
45
00:10:42,362 --> 00:10:47,737
From now on I will not leave my
fate in your hands, Diogenes.
46
00:11:47,508 --> 00:11:52,578
Allah is the greatest!
47
00:12:01,113 --> 00:12:03,561
Strike, lion, strike!
48
00:12:03,585 --> 00:12:08,460
Hands over to your heart and wrist!
49
00:12:11,489 --> 00:12:13,858
If we don't crush the heads of these darkness...
50
00:12:13,882 --> 00:12:17,125
We are not worthy of this
sword or this banner.
51
00:12:17,149 --> 00:12:21,830
Oh Allah!
52
00:12:33,080 --> 00:12:36,042
Protect the general!
53
00:12:36,066 --> 00:12:38,962
Shield the Wall! Shield the Wall!
54
00:12:38,986 --> 00:12:42,149
Hurry up!
55
00:12:42,173 --> 00:12:44,140
Hurry up!
56
00:12:44,164 --> 00:12:49,016
Keep the line!
Keep the line!
57
00:12:50,699 --> 00:12:51,880
Keep the line!
58
00:12:51,904 --> 00:12:53,336
Wall of shield, hurry up!
59
00:12:53,360 --> 00:12:58,567
Hurry up! Keep the line!
60
00:13:04,331 --> 00:13:08,482
Lift up the shields!
61
00:13:17,565 --> 00:13:19,825
Curse you! Come on!
62
00:13:19,849 --> 00:13:24,771
Warriors, kill them!
63
00:13:28,710 --> 00:13:33,476
Shut up! Keep the line!
64
00:14:11,230 --> 00:14:16,535
Oh Allah!
65
00:14:33,416 --> 00:14:35,798
Curse you! Come on!
66
00:14:35,822 --> 00:14:37,326
O warriors!
67
00:14:37,350 --> 00:14:38,675
Warriors! Lift up the shields!
68
00:14:38,699 --> 00:14:43,518
Open the front! Open!
69
00:14:50,170 --> 00:14:52,619
Keep the line!
Keep the line!
70
00:14:52,643 --> 00:14:55,287
The arrows! Lift up the shields!
71
00:14:55,311 --> 00:14:58,918
General! We must withdraw
before we lose more!
72
00:14:58,942 --> 00:15:02,681
Under no condition! Attack!
73
00:15:02,705 --> 00:15:07,275
General!
74
00:15:09,869 --> 00:15:15,603
No no! - We'll withdraw!
75
00:15:21,004 --> 00:15:25,473
They are withdrawing!
76
00:15:45,546 --> 00:15:51,815
It is time to plant the banner of the sword that pierces
the sky with its teeth in our new homeland...
77
00:15:51,839 --> 00:15:57,996
May the souls of our martyrs rest in peace!
78
00:16:07,940 --> 00:16:13,416
You swore to me that you would
always be faithful to me.
79
00:16:13,440 --> 00:16:17,690
Isn't that right, pretty Maria?
80
00:16:20,700 --> 00:16:22,506
Always, dad.
81
00:16:22,530 --> 00:16:27,106
Alparslan did not infiltrate that castle
through a pass that no one knows about.
82
00:16:27,130 --> 00:16:33,486
You helped that bastard
fool me, didn't you?
83
00:16:33,510 --> 00:16:37,136
May the lord be my witness, Father,
I have heard with my own ears.
84
00:16:37,160 --> 00:16:40,346
If I wasn't sure if Alparslan
entered the castle..
85
00:16:40,370 --> 00:16:43,736
Was I going to tell you this?
86
00:16:43,760 --> 00:16:46,996
What did you hear with your ears?
87
00:16:47,020 --> 00:16:54,620
Why is it different from what I
saw with my own eyes, Maria?
88
00:16:55,550 --> 00:16:59,050
my lord.
89
00:16:59,500 --> 00:17:01,136
it is obvious that..
90
00:17:01,160 --> 00:17:03,186
The map you brought.
91
00:17:03,210 --> 00:17:05,656
What did Maria say?
92
00:17:05,680 --> 00:17:10,456
It was all part of Alparslan's
grand plan.
93
00:17:10,480 --> 00:17:16,990
It's a big plan designed just
to distract us from the goal.
94
00:17:25,800 --> 00:17:29,380
Come here.
95
00:17:33,500 --> 00:17:40,270
General Ducas and Captain Diogenes retreat
to the castle with their troops, sir.
96
00:17:42,740 --> 00:17:45,226
What about Alparslan?
97
00:17:45,250 --> 00:17:49,280
He took over the headquarters.
98
00:18:03,720 --> 00:18:08,426
I am so tired of hearing
the bad news.
99
00:18:08,450 --> 00:18:14,730
Tell this to everyone, Albagot.
100
00:18:36,540 --> 00:18:38,796
And you, too, go back to the tribe.
101
00:18:38,820 --> 00:18:45,676
And bring me good news,
beautiful Maria.
102
00:18:45,700 --> 00:18:49,480
Don't worry, dad.
103
00:19:39,640 --> 00:19:47,186
And now the judgment is for the brave and loving sons of Oghuz
for Muhammad (may Allah bless him and grant him peace).
104
00:19:47,210 --> 00:19:53,806
Our martyrs are under the dirt now because they fought
to open the lands and make them our home.
105
00:19:53,830 --> 00:19:55,876
Our flag here.
106
00:19:55,900 --> 00:19:59,326
As for their souls, they are in the supreme throne.
107
00:19:59,350 --> 00:20:09,090
Allah is the greatest!
108
00:20:09,610 --> 00:20:11,996
We did not back down because of their large number.
109
00:20:12,020 --> 00:20:14,176
And we did not feel sorry that we are few.
110
00:20:14,200 --> 00:20:17,006
We were not afraid and we fought.
111
00:20:17,030 --> 00:20:18,406
I swear it...
112
00:20:18,430 --> 00:20:24,116
We will not leave the grave of a single
Turk under the shadow of the infidels.
113
00:20:24,140 --> 00:20:31,406
We will fight for our great dream without sleeping
at night or resting during the day.
114
00:20:31,430 --> 00:20:35,396
And we'll open Vasporaghan one day.
115
00:20:35,420 --> 00:20:37,476
Allah is the greatest!
116
00:20:37,500 --> 00:20:54,270
Allah is the greatest!
117
00:21:10,190 --> 00:21:13,790
my lord.
118
00:21:14,400 --> 00:21:17,940
This came for you.
119
00:21:24,640 --> 00:21:27,366
The arrow you shot that day didn't
take your life, but...
120
00:21:27,390 --> 00:21:32,970
Leaving a trail in your face
will make me follow you.
121
00:21:34,790 --> 00:21:38,720
You are!
122
00:22:00,180 --> 00:22:02,326
Now it's time for the reckoning.
123
00:22:02,350 --> 00:22:05,116
When the sons of the Oghuz
sharpen their swords...
124
00:22:05,140 --> 00:22:08,076
And when their white horses neigh...
125
00:22:08,100 --> 00:22:10,546
When the elders and the greats call..
126
00:22:10,570 --> 00:22:17,350
There will no longer be any place for you
and your descendants to flee, Kivamenos.
127
00:22:27,190 --> 00:22:31,486
I swear to the great lord...
128
00:22:31,510 --> 00:22:36,506
I will destroy the headquarters that
I built in your tribe on your head.
129
00:22:36,530 --> 00:22:44,530
I will bury you in your mother's
grave, Alparslan.
130
00:22:56,990 --> 00:23:02,716
Notables of Mosul are eagerly waiting for whomever
they see fit to be the ruler, my Sultan.
131
00:23:02,740 --> 00:23:07,806
Have you decided who to appoint my Sultan?
132
00:23:07,830 --> 00:23:11,676
The issue of Mosul is
important to us.
133
00:23:11,700 --> 00:23:15,556
Turkmen who streamed homeless.
134
00:23:15,580 --> 00:23:18,906
If we don't make them
settle in Mosul...
135
00:23:18,930 --> 00:23:23,376
Baghdad will cease to be
an important center.
136
00:23:23,400 --> 00:23:27,586
If we can't achieve security
for the Caliph city..
137
00:23:27,610 --> 00:23:33,726
This will not be welcomed in the
eyes of the Islamic world.
138
00:23:33,750 --> 00:23:35,656
for this reason..
139
00:23:35,680 --> 00:23:39,236
We should not rush to a decision.
140
00:23:39,260 --> 00:23:44,600
Of course we will choose the right person.
141
00:23:56,950 --> 00:24:01,736
The warriors of Alparslan have entered the palace
through the secret passage, my Sultan.
142
00:24:01,760 --> 00:24:06,870
And we've got them into your
private underground room.
143
00:24:24,860 --> 00:24:26,906
Sultani.
144
00:24:26,930 --> 00:24:28,886
Tell me, warriors.
145
00:24:28,910 --> 00:24:31,110
Alparslan bey raised the
banner of the Qanq tribe.
146
00:24:31,110 --> 00:24:36,400
At the main headquarters
of Vasporaghan, Sultani.
147
00:24:39,790 --> 00:24:45,186
Praise be to Allah who has shown us these days.
148
00:24:45,210 --> 00:24:48,296
Thank him only.
149
00:24:48,320 --> 00:24:53,096
It was our destiny, my Sultan, to
convey to you the good tidings.
150
00:24:53,120 --> 00:24:58,166
May Allah bless you with good health throughout
your life, dear brave one.
151
00:24:58,190 --> 00:25:00,846
May our souls be sacrificed for you, my Sultan.
152
00:25:00,870 --> 00:25:03,936
I would like you to offer my blessing
to my nephew, Alparslan.
153
00:25:03,960 --> 00:25:07,006
Who restored our tribe that
was burned and destroyed..
154
00:25:07,030 --> 00:25:12,526
Our lands stained with blood.
155
00:25:12,550 --> 00:25:17,806
Which restored the headquarters established
by the Byzantines on our land..
156
00:25:17,830 --> 00:25:20,286
I also kiss him from his eyes.
157
00:25:20,310 --> 00:25:22,556
We are happy.
158
00:25:22,580 --> 00:25:24,706
May Allah make him happy as he made us happy.
159
00:25:24,730 --> 00:25:27,166
Trustworthy.
160
00:25:27,190 --> 00:25:28,596
And now..
161
00:25:28,620 --> 00:25:31,526
Listen carefully to what I have to say.
162
00:25:31,550 --> 00:25:36,390
To tell it to your master, Alparslan.
163
00:26:12,650 --> 00:26:16,386
Everything turned to ashes.
164
00:26:16,410 --> 00:26:22,350
But you were always the rose
that bloomed in me.
165
00:26:30,600 --> 00:26:36,000
You were like the sun for my day
and the moon for my night.
166
00:26:36,940 --> 00:26:40,316
As the wind hugs the tree...
167
00:26:40,340 --> 00:26:43,756
Your hands that always smelled
of roses hugged me..
168
00:26:43,780 --> 00:26:49,360
And your hopeful eyes.
169
00:26:51,020 --> 00:26:54,880
I was always there..
170
00:26:55,890 --> 00:27:01,030
In my dreams and thoughts
by night and by day.
171
00:27:02,390 --> 00:27:05,786
In fact, we never broke up, but...
172
00:27:05,810 --> 00:27:11,110
A thousand thanks to my lord who brought
us together before death.
173
00:27:37,800 --> 00:27:42,140
What I saw when I opened my eyes...
174
00:27:42,260 --> 00:27:46,440
My mother who breastfed me with her milk.
175
00:27:49,360 --> 00:27:53,026
We did not leave your graves in exile.
176
00:27:53,050 --> 00:27:56,720
We made it home.
177
00:28:08,450 --> 00:28:12,960
Allah willing, you will have forgiven me.
178
00:28:14,960 --> 00:28:19,346
The son who did not leave the graves of the
martyrs in the hands of the infidels.
179
00:28:19,370 --> 00:28:24,426
Which mother do you forgive him, sir?
180
00:28:24,450 --> 00:28:29,596
You made me live this connection with
my loved ones in this mortal world..
181
00:28:29,620 --> 00:28:32,576
Until now..
182
00:28:32,600 --> 00:28:39,096
Whatever your right, in addition to
what will be my right over you..
183
00:28:39,120 --> 00:28:43,630
Let it all be lawful for you.
184
00:28:59,020 --> 00:29:01,466
On the grounds that they were
going to leave the church?!
185
00:29:01,490 --> 00:29:03,716
Where did you find the maps?
186
00:29:03,740 --> 00:29:07,046
Who are you?
187
00:29:07,070 --> 00:29:10,356
As I said, while the Seljuk soldiers
were digging the pit...
188
00:29:10,380 --> 00:29:13,006
Put that knife down
at once, General.
189
00:29:13,030 --> 00:29:18,406
Alpagot is a loyal soldier.
190
00:29:18,430 --> 00:29:21,156
Alparslan has deceived us.
191
00:29:21,180 --> 00:29:23,906
if..
192
00:29:23,930 --> 00:29:27,116
If it wasn't Albagot
who helped him...
193
00:29:27,140 --> 00:29:31,060
I said it's not him.
194
00:29:45,860 --> 00:29:52,470
So the person you got that
intelligence from...
195
00:29:54,110 --> 00:29:58,146
Are you sure of it too,
Honorable Takfur?
196
00:29:58,170 --> 00:30:06,170
I never go out on the road with
the wrong people, General.
197
00:30:10,860 --> 00:30:14,996
If we don't back down...
198
00:30:15,020 --> 00:30:17,496
Our soldiers would now
be at headquarters.
199
00:30:17,520 --> 00:30:22,700
It would have been Alparslan
under the dirt.
200
00:30:24,740 --> 00:30:28,506
Excuse me, General.
201
00:30:28,530 --> 00:30:30,796
But..
202
00:30:30,820 --> 00:30:33,146
If we don't withdraw...
203
00:30:33,170 --> 00:30:35,846
But you were the ones buried under the dirt.
204
00:30:35,870 --> 00:30:39,146
Is enough! Silence both of you!
205
00:30:39,170 --> 00:30:42,046
It just happened.
206
00:30:42,070 --> 00:30:50,070
Let us now look for ways to be able to
recover the camp from Alparslan.
207
00:30:50,820 --> 00:30:56,070
Do you still think there is a way to
guarantee this, Honorable Takfur?
208
00:30:58,200 --> 00:31:02,176
Alparslan...
209
00:31:02,200 --> 00:31:06,126
To succeed in blowing up the camp...
210
00:31:06,150 --> 00:31:12,970
Where was all this oil found?
211
00:31:13,320 --> 00:31:16,196
You are right, Honorable Takfur.
212
00:31:16,220 --> 00:31:21,466
There was not that much
oil in the camp.
213
00:31:21,490 --> 00:31:26,896
It is impossible to be with the Turkmens
of the Bashi Bouzouk teams.
214
00:31:26,920 --> 00:31:29,896
This means…
215
00:31:29,920 --> 00:31:36,776
The relationship of Alparslan with the Seljuk
state, from which he said he separated...
216
00:31:36,800 --> 00:31:40,720
still…
217
00:31:41,250 --> 00:31:44,296
strong relationship.
218
00:31:44,320 --> 00:31:47,046
We can never prove that.
219
00:31:47,070 --> 00:31:54,126
But if we make him have to use
that relationship again...
220
00:31:54,150 --> 00:31:56,896
We can prove it.
221
00:31:56,920 --> 00:32:00,676
Alpagot, send in soldiers at once.
222
00:32:00,700 --> 00:32:04,396
To get chemist Jacob
from Annie.
223
00:32:04,420 --> 00:32:11,346
And bring everything he has.
224
00:32:11,370 --> 00:32:15,150
Your order, sir.
225
00:32:26,210 --> 00:32:34,210
Let's see what Alparslan will do...
226
00:32:35,030 --> 00:32:40,390
To be able to keep the camp
under his command.
227
00:32:52,950 --> 00:32:54,696
O poets!
228
00:32:54,720 --> 00:32:59,046
Bring your eloquence and lute instruments
and come to the arena!
229
00:32:59,070 --> 00:33:02,186
Whoever fulfills the right of his sword with which he fights...
230
00:33:02,210 --> 00:33:06,796
Come to weave the praises of Alparslan, son of a master.
231
00:33:06,820 --> 00:33:09,196
your tongue that is in your mouth...
232
00:33:09,220 --> 00:33:11,426
And the strings you play...
233
00:33:11,450 --> 00:33:17,176
Let her play and sing praise and enthusiasm
for victory and conquest.
234
00:33:17,200 --> 00:33:20,246
Come on, come on!
235
00:33:20,270 --> 00:33:23,346
Prepare the pots and prepare the food!
236
00:33:23,370 --> 00:33:26,596
To satisfy the hungry and make
orphaned children happy!
237
00:33:26,620 --> 00:33:30,820
Come on! Let the preparations begin!
238
00:33:41,250 --> 00:33:45,100
Come on!
239
00:33:49,050 --> 00:33:54,076
Whoever sees the smile on your face thinks that you
are the one who opened the conquest, Solomon.
240
00:33:54,100 --> 00:34:02,100
If Alparslan continues like this, he will take away the
throne from under you and luck from your destiny.
241
00:34:38,700 --> 00:34:42,570
Someone is coming, sir!
242
00:34:54,100 --> 00:34:55,626
What do we do, Artock bey?
243
00:34:55,650 --> 00:34:59,116
As they carry white flags,
they have come for peace.
244
00:34:59,140 --> 00:35:02,276
But don't be afraid to take precautions.
245
00:35:02,300 --> 00:35:04,626
We don't know what these
demons might do.
246
00:35:04,650 --> 00:35:08,146
Your order, sir.
247
00:35:08,170 --> 00:35:11,920
In the name of Allah!
248
00:35:17,640 --> 00:35:20,726
May your tree that remains
everyone be cut down!
249
00:35:20,750 --> 00:35:23,746
And do not dry up your sparkling
waters that run!
250
00:35:23,770 --> 00:35:27,026
And don't break your wings!
251
00:35:27,050 --> 00:35:31,196
And your sword shall not be defeated!
252
00:35:31,220 --> 00:35:35,696
And may Allah enter your
mother be in peace.
253
00:35:35,720 --> 00:35:40,326
May Allah not extinguish your
flame that He lit.
254
00:35:40,350 --> 00:35:45,546
And may Allah not make you needy, Alparslan bey.
255
00:35:45,570 --> 00:35:49,546
Ameen! - Ameen!
256
00:35:49,570 --> 00:35:57,570
Thanks to you, we have captured that castle, whose walls
we were looking at from afar, from the enemies.
257
00:35:58,010 --> 00:36:03,876
You think I don't know that you're tearing
down walls with one look, Batur bey?
258
00:36:03,900 --> 00:36:09,770
You helped us and we got
through this together.
259
00:36:10,020 --> 00:36:12,496
Bey…
260
00:36:12,520 --> 00:36:18,000
The Byzantines have sent a messenger,
and he wants to meet you.
261
00:36:19,300 --> 00:36:22,496
Show him in.
262
00:36:22,520 --> 00:36:26,220
O warriors!
263
00:37:00,500 --> 00:37:03,096
Why did you come?
264
00:37:03,120 --> 00:37:07,270
I came to congratulate you.
265
00:37:12,200 --> 00:37:15,126
You have taken over the camp.
266
00:37:15,150 --> 00:37:20,396
But what really matters is maintaining
control over this place.
267
00:37:20,420 --> 00:37:22,576
do not worry.
268
00:37:22,600 --> 00:37:28,176
We don't give up on something we've
captured with our claws.
269
00:37:28,200 --> 00:37:30,796
Now you tell me why you came.
270
00:37:30,820 --> 00:37:33,026
Tekfur Kecavmenos…
271
00:37:33,050 --> 00:37:37,876
In order to resolve the unresolved issues on
the battlefield at the negotiating table…
272
00:37:37,900 --> 00:37:43,496
He invites you to dinner tomorrow
at Vasporagan Castle.
273
00:37:43,520 --> 00:37:47,626
We have solved everything
on the battlefield.
274
00:37:47,650 --> 00:37:52,396
There is nothing on our side that has not been resolved.
275
00:37:52,420 --> 00:37:58,700
Wouldn't you like to live in peace
and prosperity in this place?
276
00:37:59,200 --> 00:38:03,170
Tekfur wants to reach an agreement.
277
00:38:05,310 --> 00:38:08,846
Tomorrow he will listen to your demands.
278
00:38:08,870 --> 00:38:14,300
Of course, then he will tell you his demands.
279
00:38:16,800 --> 00:38:18,536
And what will he ask of us?
280
00:38:18,560 --> 00:38:23,006
For you to live here
in peace...
281
00:38:23,030 --> 00:38:25,546
It just asks you...
282
00:38:25,570 --> 00:38:32,050
One thousand horse and five thousand arrows and a bow.
283
00:38:58,120 --> 00:39:02,470
Honorable Kivamenos...
284
00:39:02,950 --> 00:39:07,526
It's been a long time, chemist.
285
00:39:07,550 --> 00:39:11,770
What did you bring me?
286
00:39:18,950 --> 00:39:21,526
The black elixir.
287
00:39:21,550 --> 00:39:29,446
Poison works quietly, maliciously, and
powerfully, Honorable Kikavmenos.
288
00:39:29,470 --> 00:39:32,806
And while it mixes with blood thickly...
289
00:39:32,830 --> 00:39:39,496
He cuts his breath and kills
slowly and suffering.
290
00:39:39,520 --> 00:39:45,296
It is not enough to make the food to which
it is added the most delicious…
291
00:39:45,320 --> 00:39:47,396
After mixing with blood...
292
00:39:47,420 --> 00:39:54,446
It will make you a god in the eye of the victim.
293
00:39:54,470 --> 00:39:55,986
Nice!
294
00:39:56,010 --> 00:40:00,576
Because the fate of the victim is in your hands.
295
00:40:00,600 --> 00:40:04,320
The victim...
296
00:40:04,550 --> 00:40:09,056
He will need an antidote…
297
00:40:09,080 --> 00:40:16,376
Which I made from the rare Ghost
Orchid that grows once a year.
298
00:40:16,400 --> 00:40:21,950
If the victim does not drink it
within two days, she dies.
299
00:40:23,470 --> 00:40:27,026
In short, Honorable
Kikavmenos...
300
00:40:27,050 --> 00:40:28,646
The lord will not save him...
301
00:40:28,670 --> 00:40:31,666
It's something you won't
find anywhere else...
302
00:40:31,690 --> 00:40:39,340
It is this antidote that has
become only in your hands.
303
00:40:43,020 --> 00:40:45,706
Dear Janis...
304
00:40:45,730 --> 00:40:49,626
In the garden of the lord...
305
00:40:49,650 --> 00:40:52,556
Alparslan is waiting...
306
00:40:52,580 --> 00:40:59,950
Eagerly, I have no doubts about that.
307
00:41:07,270 --> 00:41:11,000
Nice!
308
00:41:14,070 --> 00:41:17,376
What is your response, Alparslan?
309
00:41:17,400 --> 00:41:21,500
Do you want to reach an agreement?
310
00:41:28,240 --> 00:41:32,120
This is appropriate.
311
00:41:34,970 --> 00:41:39,526
But according to custom, until
the meeting ends...
312
00:41:39,550 --> 00:41:44,496
Until I go back to camp
safe and sound...
313
00:41:44,520 --> 00:41:49,370
None of you will remain here as my guest.
314
00:41:56,700 --> 00:42:01,600
Tomorrow we will come to the
castle for the treaty.
315
00:42:08,870 --> 00:42:12,746
We will meet again,
Alparslan.
316
00:42:12,770 --> 00:42:16,350
on Allah `s will.
317
00:42:37,990 --> 00:42:42,940
The city of Ray.
318
00:43:01,130 --> 00:43:04,166
Speak you bastard, who are you?
319
00:43:04,190 --> 00:43:07,286
What do you want from our state?
320
00:43:07,310 --> 00:43:12,660
I want you to send me to heaven.
321
00:43:14,250 --> 00:43:18,050
Hang it on the ropes!
322
00:43:26,100 --> 00:43:30,296
Prince Buzan has come to
Ray Palace, Your Honor.
323
00:43:30,320 --> 00:43:35,450
Enter it. -Your order.
324
00:44:14,050 --> 00:44:19,046
I came to convey our sincere best
wishes for a speedy recovery.
325
00:44:19,070 --> 00:44:22,626
Is what we heard true,
Sir Minister?
326
00:44:22,650 --> 00:44:25,916
What did you hear, Prince
Buzan? tell me.
327
00:44:25,940 --> 00:44:29,346
They tried to assassinate our Sultan.
328
00:44:29,370 --> 00:44:33,520
Who are these omissions?
329
00:44:34,220 --> 00:44:36,726
Tongue-less.
330
00:44:36,750 --> 00:44:38,796
But, thank Allah...
331
00:44:38,820 --> 00:44:43,505
The bandit who caught us
had his tongue in place.
332
00:44:43,529 --> 00:44:47,979
Does this inattentive occur?
333
00:44:48,290 --> 00:44:49,456
excuse me...
334
00:44:49,480 --> 00:44:52,536
To cut the same traitor who...
335
00:44:52,560 --> 00:44:58,310
I ignited the fire of strife between
the Seljuk state and Ghazna.
336
00:45:34,330 --> 00:45:38,050
Open the doors.
337
00:45:58,433 --> 00:46:01,626
I have come, my lord, with the best wishes of
Begum Shahvir, the Governor of the Post,
338
00:46:01,650 --> 00:46:07,826
Sultan Mawdood, Sultan of Ghazni,
may you have a speedy recovery.
339
00:46:07,850 --> 00:46:12,016
Hand over our daughter Shahvir
and Sultan Mawdud.
340
00:46:12,040 --> 00:46:13,566
Did you speak dishonorably?
341
00:46:13,590 --> 00:46:15,159
... Counsellor.
342
00:46:15,183 --> 00:46:16,331
not yet.
343
00:46:16,355 --> 00:46:17,486
But,
344
00:46:17,510 --> 00:46:21,026
He will confess soon, my lady.
345
00:46:21,050 --> 00:46:22,236
Obviously,
346
00:46:22,260 --> 00:46:26,376
Alparslan bey saw what we could
not see in this regard.
347
00:46:26,400 --> 00:46:29,756
As the degenerates continue
in their heedlessness,
348
00:46:29,780 --> 00:46:32,716
Prince Homan was not their chief.
349
00:46:32,740 --> 00:46:37,876
Or that these despicable are taking revenge on him.
350
00:46:37,900 --> 00:46:41,626
The truth will come out when he
confesses, Prince of Buzan.
351
00:46:41,650 --> 00:46:46,166
And then our justice will appear.
352
00:46:46,190 --> 00:46:48,356
Forgive me, my sultan.
353
00:46:48,380 --> 00:46:52,416
You are famous for showing your
mercy to the whole world.
354
00:46:52,440 --> 00:46:55,976
It is clear that those in prison
do not speak for this reason.
355
00:46:56,000 --> 00:46:57,756
let me,
356
00:46:57,780 --> 00:47:02,456
To make him confess like a nightingale
in the lands of Ghazni.
357
00:47:02,480 --> 00:47:06,396
We show our mercy to the oppressed.
358
00:47:06,420 --> 00:47:08,016
As for showing mercy to the traitor,
359
00:47:08,040 --> 00:47:11,446
It is a betrayal of the state.
360
00:47:11,470 --> 00:47:14,346
It certainly is.
361
00:47:14,370 --> 00:47:18,306
Cowards hold their souls in their
hands, Prince of Buzan.
362
00:47:18,330 --> 00:47:20,426
Don't worry.
363
00:47:20,450 --> 00:47:23,216
He will speak sooner or later.
364
00:47:23,240 --> 00:47:26,436
The methods we have applied so far,
365
00:47:26,460 --> 00:47:31,246
You made us catch a lot of traitors
and get a lot of information.
366
00:47:31,270 --> 00:47:36,076
Do not occupy your mind with such things.
367
00:47:36,100 --> 00:47:42,330
Say our peace to our daughter Shahvir.
368
00:48:08,830 --> 00:48:12,376
No mind can comprehend what the serpent
Kecaphmenus is doing, my lord.
369
00:48:12,400 --> 00:48:14,756
But if he's thinking of a trick,
370
00:48:14,780 --> 00:48:18,196
Or stick out his tongue like a snake,
so why summon you to the castle?
371
00:48:18,220 --> 00:48:20,826
Avar is right, Alparslan bey.
372
00:48:20,850 --> 00:48:22,756
We have to take our precautions.
373
00:48:22,780 --> 00:48:25,166
Allah...
374
00:48:25,190 --> 00:48:30,256
The best of planners.
375
00:48:30,280 --> 00:48:33,710
Don't worry.
376
00:48:35,360 --> 00:48:36,946
Bey
377
00:48:36,970 --> 00:48:38,456
If our decision is definitive,
378
00:48:38,480 --> 00:48:44,200
So allow me to prepare the request of the infidels.
379
00:49:12,490 --> 00:49:15,566
You are now in the place you deserve.
380
00:49:15,590 --> 00:49:18,516
If you throw us in jail,
381
00:49:18,540 --> 00:49:21,916
And if you throw us into dark wells,
382
00:49:21,940 --> 00:49:28,930
Our greatest imam is with us.
383
00:49:34,720 --> 00:49:38,850
The greatest imam?
384
00:49:40,490 --> 00:49:46,526
I eradicated these damned Qarmatians
years ago, my lord.
385
00:49:46,550 --> 00:49:49,866
The damned ones I uprooted,
386
00:49:49,890 --> 00:49:55,070
They have become owners of weapons
and raiders of our capital.
387
00:50:01,890 --> 00:50:04,846
Speak, you damned!
388
00:50:04,870 --> 00:50:09,050
Who is your greatest imam?
389
00:50:10,400 --> 00:50:12,826
Who is he?
390
00:50:12,850 --> 00:50:17,146
The owner of the trust.
391
00:50:17,170 --> 00:50:22,660
Prince Homan.
392
00:50:24,410 --> 00:50:29,070
Prince Homan?
393
00:50:51,710 --> 00:50:54,126
Look at the dog of hell.
394
00:50:54,150 --> 00:50:57,526
It will make us count the dead.
395
00:50:57,550 --> 00:50:59,886
Patience is of no use to them.
396
00:50:59,910 --> 00:51:02,736
What are your orders, my lord?
397
00:51:02,760 --> 00:51:05,936
To be transferred to Neyshapur prison tomorrow.
398
00:51:05,960 --> 00:51:10,870
Let's see who gets in the way.
399
00:51:14,510 --> 00:51:19,520
Merv tribe
400
00:51:24,190 --> 00:51:28,196
You called me, Seljan hatun.
401
00:51:28,220 --> 00:51:30,136
Welcome, my daughter.
402
00:51:30,160 --> 00:51:34,030
have a seat.
403
00:51:42,630 --> 00:51:47,096
We know of your healing skills from
your treatment of Chaghari bey.
404
00:51:47,120 --> 00:51:51,196
The people of the tribe
praise you a lot.
405
00:51:51,220 --> 00:51:53,366
I have pain in my forearm from
a long time, my daughter.
406
00:51:53,390 --> 00:51:59,050
I said, Maybe I can find a cure
for it on your healing hand.
407
00:52:00,730 --> 00:52:03,136
She appears to have been
hurt, Seljan hatun.
408
00:52:03,160 --> 00:52:06,766
If he painted it with ointment and bandaged
it, it would not have an effect.
409
00:52:06,790 --> 00:52:09,426
- I'll go get him at once...
- Wait, don't go at once.
410
00:52:09,450 --> 00:52:13,416
Let's talk first.
411
00:52:13,440 --> 00:52:20,986
People are not only talking about your prowess in medicine,
but also about your prowess in the zebek.
412
00:52:21,010 --> 00:52:24,156
I couldn't watch it because of my illness.
413
00:52:24,180 --> 00:52:27,726
But whoever saw you dancing
in front of Alparslan...
414
00:52:27,750 --> 00:52:34,776
They said it was like the intertwining of mountains
and the song of a nightingale on a rose.
415
00:52:34,800 --> 00:52:39,680
Maybe I'll share to see it.
416
00:52:40,170 --> 00:52:44,926
The tribe was happy today to open
the master Alparslan.
417
00:52:44,950 --> 00:52:48,266
Let us share to see and
hear this many times.
418
00:52:48,290 --> 00:52:52,110
Allah willing, my daughter.
419
00:52:52,710 --> 00:52:55,706
Alparslan is not my son, but...
420
00:52:55,730 --> 00:52:59,876
I never separated him from my son.
421
00:52:59,900 --> 00:53:07,130
I vowed to marry him myself,
as I did to Solomon.
422
00:53:10,970 --> 00:53:14,316
And I found you very suitable for
Alparslan, my daughter.
423
00:53:14,340 --> 00:53:18,550
May Allah bless you both.
424
00:53:25,300 --> 00:53:29,586
Allah will surely give him someone
worthy of him, Seljan hatun.
425
00:53:29,610 --> 00:53:33,040
But...
426
00:53:33,070 --> 00:53:37,300
But my heart is busy with another.
427
00:53:41,380 --> 00:53:44,956
Oh really?
428
00:53:44,980 --> 00:53:46,956
I did not know.
429
00:53:46,980 --> 00:53:50,076
Do not blame us, my daughter.
430
00:53:50,100 --> 00:53:51,326
do not worry.
431
00:53:51,350 --> 00:53:55,290
How will you know?
432
00:53:57,700 --> 00:54:03,230
I can't tell anyone a secret love.
433
00:54:07,580 --> 00:54:09,826
Permit me to go.
434
00:54:09,850 --> 00:54:13,870
Mother Akin Ai will worry about me.
435
00:55:44,800 --> 00:55:49,350
Come full speed.
436
00:56:01,120 --> 00:56:03,376
Mister Atabek.
437
00:56:03,400 --> 00:56:09,166
There is a sequel to the Can Torale
legend that you told us.
438
00:56:09,190 --> 00:56:11,116
as long as you taught her,
439
00:56:11,140 --> 00:56:15,786
He told us that everyone would hear it and know it.
440
00:56:15,810 --> 00:56:19,810
May I, sir?
441
00:56:22,000 --> 00:56:23,796
Now Can Torali...
442
00:56:23,820 --> 00:56:25,756
He may be engaged to the girl, but...
443
00:56:25,780 --> 00:56:30,996
The girl insisted that she hold her wedding
ceremony with her father and mother.
444
00:56:31,020 --> 00:56:33,546
And Sarah together.
445
00:56:33,570 --> 00:56:37,146
After that, Kan Torale got tired and fell asleep.
446
00:56:37,170 --> 00:56:40,036
Leave Torale asleep now.
447
00:56:40,060 --> 00:56:43,726
The girl's father became remorseful
about marrying the girl.
448
00:56:43,750 --> 00:56:45,596
He sent his horses after them.
449
00:56:45,620 --> 00:56:47,986
To find the girl and bring her back.
450
00:56:48,010 --> 00:56:52,546
Sleep is the archenemy
of the Oghuz.
451
00:56:52,570 --> 00:56:55,676
All the plagues hit him in his sleep.
452
00:56:55,700 --> 00:56:57,346
He should be a friend to everything.
453
00:56:57,370 --> 00:56:58,396
But,
454
00:56:58,420 --> 00:57:00,726
She wasn't honest about her sleeping
455
00:57:00,750 --> 00:57:02,346
Long live, Batur bey.
456
00:57:02,370 --> 00:57:06,870
The girn never slept
as though she knew something
457
00:57:06,890 --> 00:57:09,850
And when she heard the sound of the horses
her father sent for her,
458
00:57:09,870 --> 00:57:11,986
Awakened Kan Torale.
459
00:57:12,010 --> 00:57:14,156
And when Kan Toraleh woke up,
460
00:57:14,180 --> 00:57:16,316
As if the resurrection had taken place.
461
00:57:16,340 --> 00:57:18,086
But the lady did not back down...
462
00:57:18,110 --> 00:57:19,556
And I ran to the battlefield.
463
00:57:19,580 --> 00:57:21,266
Mashallah.
464
00:57:21,290 --> 00:57:23,676
Just as he wanted Kan Torale.
465
00:57:23,700 --> 00:57:28,396
That the wife is the first to
shoot arrows and ride horses.
466
00:57:28,420 --> 00:57:29,656
Isn't that right, Avar?
467
00:57:29,680 --> 00:57:31,576
You, sir, have fought so much...
468
00:57:31,600 --> 00:57:36,236
So much so that the men sent by her father
ran away without looking after them.
469
00:57:36,260 --> 00:57:37,086
after that,
470
00:57:37,110 --> 00:57:39,966
Will Can Torali stand by?
471
00:57:39,990 --> 00:57:41,866
He ran after them, chasing them.
472
00:57:41,890 --> 00:57:44,306
They clashed until he was injured.
473
00:57:44,330 --> 00:57:46,836
The wife looked and did not find
Kan Torale next to her.
474
00:57:46,860 --> 00:57:49,476
I immediately went after him.
475
00:57:49,500 --> 00:57:52,066
I found its traces in one of the tribes.
476
00:57:52,090 --> 00:57:57,166
The arrow hit Kan Torale's
horse and he died.
477
00:57:57,190 --> 00:58:03,136
Blood was splattered around Can Torale.
478
00:58:03,160 --> 00:58:05,986
I prayed for our great prophet...
479
00:58:06,010 --> 00:58:10,706
Peace be upon him.
480
00:58:10,730 --> 00:58:12,136
entered the tribe.
481
00:58:12,160 --> 00:58:16,086
And I saved Can Torale.
482
00:58:16,110 --> 00:58:17,906
What happened next, Avar?
483
00:58:17,930 --> 00:58:19,556
Does this saga end here?
484
00:58:19,580 --> 00:58:21,426
Wait, Atsis bey, wait.
485
00:58:21,450 --> 00:58:25,006
Is it over? No, it is not over.
486
00:58:25,030 --> 00:58:30,676
Kan Torale did not want
his wife to save him.
487
00:58:30,700 --> 00:58:32,746
He kept saying, I'm going to kill you.
488
00:58:32,770 --> 00:58:34,736
Oh my Allah!
489
00:58:34,760 --> 00:58:37,026
He wanted a brave wife,
490
00:58:37,050 --> 00:58:40,346
When I rescue him, he is embarrassed.
491
00:58:40,370 --> 00:58:43,776
That's what the wife said,
she got very angry.
492
00:58:43,800 --> 00:58:45,346
And the end of it,
493
00:58:45,370 --> 00:58:49,986
Arriving at the arrows.
494
00:58:50,010 --> 00:58:55,270
He said, Kan Torale: Come
on, shoot your arrow.
495
00:58:55,640 --> 00:58:57,606
However,
496
00:58:57,630 --> 00:58:59,624
The wife could not bear to
do this to her husband.
497
00:58:59,648 --> 00:59:03,866
So she took the arrow's head and
put it on her bow in this way.
498
00:59:03,890 --> 00:59:09,136
And then I shot an arrow... Cantorali
was really surprised.
499
00:59:09,160 --> 00:59:13,666
When he saw the headless arrow,
he came to the woman's side.
500
00:59:13,690 --> 00:59:15,666
she said,
501
00:59:15,690 --> 00:59:24,090
I'm hurting myself... I'm not
hurting you, my love...
502
00:59:24,760 --> 00:59:27,336
She said, I can't hurt you.
503
00:59:27,360 --> 00:59:32,866
I was just testing you, baby.
504
00:59:32,890 --> 00:59:35,666
And what happened next between
Cantorali and the lady?
505
00:59:35,690 --> 00:59:41,930
What happened when two hearts unite!
506
00:59:58,670 --> 01:00:00,906
Honorable Takfir.
507
01:00:00,930 --> 01:00:05,776
Who are you thinking of sending for the
hostage that Alparslan requested?
508
01:00:05,800 --> 01:00:12,246
Turks have a characteristic that
they never touch women.
509
01:00:12,270 --> 01:00:18,830
Especially if that woman is
as innocent as Evdokia...
510
01:00:25,400 --> 01:00:27,646
Blindness!
511
01:00:27,670 --> 01:00:34,376
Or have you forgotten, my beautiful
Evdokia, of our common dreams,
512
01:00:34,400 --> 01:00:39,376
In order to make those dreams come true,
you, too, have to give something.
513
01:00:39,400 --> 01:00:42,446
is not it?
514
01:00:42,470 --> 01:00:44,846
How do you do that, uncle?
515
01:00:44,870 --> 01:00:48,776
How do you risk my life like this?
516
01:00:48,800 --> 01:00:53,096
Should I rely on the Turks for
you to protect me anymore?!
517
01:00:53,120 --> 01:00:57,966
There is no reason for you to
worry, my beautiful Evdokia.
518
01:00:57,990 --> 01:01:05,990
You will be as safe there
as you are here.
519
01:01:28,720 --> 01:01:33,180
Of course I won't go.
520
01:01:49,930 --> 01:01:52,836
According to the agreement that Alprslan bey
will make with the Takfur...
521
01:01:52,860 --> 01:01:58,496
He asks of your excellency, a thousand horses
and five thousand shares, Sultan.
522
01:01:58,520 --> 01:02:02,966
May the demands of Alparslan be fulfilled as soon
as possible, and it will be dispatched tomorrow.
523
01:02:02,990 --> 01:02:05,496
And to be delivered safely
to the headquarters.
524
01:02:05,520 --> 01:02:07,366
By your command, Sultan.
525
01:02:07,390 --> 01:02:14,896
My brother, Chaghari bey, is going to the headquarters
to visit Benija's hatun grave.
526
01:02:14,920 --> 01:02:19,836
Give him the necessary information
in this regard.
527
01:02:19,860 --> 01:02:25,436
And tell Alparslan that all
his demands will be met...
528
01:02:25,460 --> 01:02:33,436
And that the Seljuk sun will rise to remove
any darkness that crosses its path.
529
01:02:33,460 --> 01:02:37,740
It's up to you, my Sultan.
530
01:02:59,120 --> 01:03:00,390
the greatest imam,
531
01:03:00,410 --> 01:03:02,990
Based on the information we have received,
Shaddad will be transferred tomorrow...
532
01:03:03,010 --> 01:03:05,696
From Rai city to Neyshabur
prison.
533
01:03:05,720 --> 01:03:08,236
Shaddad...
534
01:03:08,260 --> 01:03:12,296
He will never reach that place.
535
01:03:12,320 --> 01:03:14,526
What are you ordering us to do, sir?
536
01:03:14,550 --> 01:03:17,836
If you speak...
537
01:03:17,860 --> 01:03:25,436
All the pains we have endured for the
sake of our calling will be in vain.
538
01:03:25,460 --> 01:03:27,466
I cannot authorize that.
539
01:03:27,490 --> 01:03:33,256
Shall I attack them... during his
transmission, O Great Imam?
540
01:03:33,280 --> 01:03:35,856
We have to.
541
01:03:35,880 --> 01:03:38,586
Tell our guerrillas immediately!
542
01:03:38,610 --> 01:03:46,950
We're going to take Shaddad, dead or alive!
543
01:04:05,880 --> 01:04:09,586
Will you tell Commander Albagot
that I have to see him at once?
544
01:04:09,610 --> 01:04:12,816
Of course, how about we call out
Hazrat At-Takfur also for you!
545
01:04:12,840 --> 01:04:17,450
Uncover this, let's see your pretty face--
546
01:04:21,680 --> 01:04:24,536
You fools!
547
01:04:24,560 --> 01:04:26,666
Forgive us, sir.
548
01:04:26,690 --> 01:04:30,940
Go back to your work.
549
01:04:55,560 --> 01:04:57,866
What happened, why did you ask me to come?
550
01:04:57,890 --> 01:05:02,866
Alparslan is in
danger. where--
551
01:05:02,890 --> 01:05:06,406
Kivamenos will poison his food.
552
01:05:06,430 --> 01:05:09,666
And the poison and his drug in
his locked locker in his room.
553
01:05:09,690 --> 01:05:12,180
But you must take it,
or else Alparslan--
554
01:05:12,200 --> 01:05:13,936
I'll take it!
555
01:05:13,960 --> 01:05:16,526
I don't know how but I will get it.
556
01:05:16,550 --> 01:05:21,456
But... what will I say when Kivamenos
asks me the reason for my coming?
557
01:05:21,480 --> 01:05:26,196
You will give him information that will make
him wonder why you didn't come earlier.
558
01:05:26,220 --> 01:05:31,850
Instead of asking why
you are here now.
559
01:05:43,220 --> 01:05:49,580
It looks very delicious.
560
01:05:52,350 --> 01:06:00,350
I had told you that I would kill
you myself, Alparslan!
561
01:06:20,760 --> 01:06:27,860
And now food has become worthy
of you, Alparslan!
562
01:06:28,690 --> 01:06:30,806
This food is for Alparslan!
563
01:06:30,830 --> 01:06:32,736
Take good care!
564
01:06:32,760 --> 01:06:37,930
-As you order,
sir. Good.
565
01:06:38,760 --> 01:06:45,206
You will not move anywhere before this
food is placed in front of Alparslan!
566
01:06:45,230 --> 01:06:49,860
-As you order,
sir. Good.
567
01:07:40,230 --> 01:07:42,360
Come on brave ones!
568
01:07:42,380 --> 01:07:43,386
Trap!
569
01:07:43,410 --> 01:07:47,660
Come on in the name of Allah!
570
01:08:11,650 --> 01:08:13,206
Come on brave ones!
571
01:08:13,230 --> 01:08:18,750
Do not pity the despicable! Come on!
572
01:08:35,520 --> 01:08:38,626
Sultan Tughrul.
573
01:08:38,650 --> 01:08:40,320
They set an ambush.
574
01:08:40,340 --> 01:08:42,556
It is clear that Shaddad did not confess.
575
01:08:42,580 --> 01:08:46,226
But this does not mean that
he will remain silent.
576
01:08:46,250 --> 01:08:51,480
Kill the Sultan.
577
01:09:06,250 --> 01:09:10,620
Protect the Sultan.
578
01:10:58,930 --> 01:11:04,046
Oh head of the damned... Take off your
veil so I can see who you are.
579
01:11:04,070 --> 01:11:08,500
I told you take it off you tramp!
580
01:11:16,200 --> 01:11:22,376
If you are brave, put your weapon
on my chest instead of my back!
581
01:11:22,400 --> 01:11:24,246
So kill me!
582
01:11:24,270 --> 01:11:26,506
Why do you let me live!
583
01:11:26,530 --> 01:11:31,230
Who are you?!
584
01:11:31,470 --> 01:11:33,106
Where are you, Solomon?
585
01:11:33,130 --> 01:11:37,230
Arbizkan!
586
01:11:41,270 --> 01:11:47,370
You have become an obstacle
in my way again, Solomon.
587
01:11:48,930 --> 01:11:52,106
Suleiman!
588
01:11:52,130 --> 01:12:00,130
Suleiman!
589
01:12:01,260 --> 01:12:04,696
Suleiman!
590
01:12:04,720 --> 01:12:07,496
Thank Allah you are fine.
591
01:12:07,520 --> 01:12:10,696
Arbizkan...
592
01:12:10,720 --> 01:12:14,690
I'm fine.
593
01:12:23,720 --> 01:12:30,160
He had a chance... why didn't
that tramp kill me?
594
01:12:51,060 --> 01:12:53,926
The head of the despicable of his
men has unleashed upon us,
595
01:12:53,950 --> 01:12:56,260
And he took advantage of the opportunity
to escape, Sultan.
596
01:12:56,280 --> 01:13:00,236
If you order us, Sultan, we will
catch up with them at once.
597
01:13:00,260 --> 01:13:05,360
That demon must have entered
his house a long time ago.
598
01:13:05,419 --> 01:13:07,766
The demon in the dungeon...
599
01:13:07,790 --> 01:13:14,950
He will be killed as he deserves
to be an example to the worlds.
600
01:13:15,316 --> 01:13:19,746
Get started with the preparations right away.
601
01:13:29,260 --> 01:13:31,280
Alparslan.
602
01:13:31,280 --> 01:13:34,640
Dad, Alparslan's exit from the
ruling family is a big lie!
603
01:13:34,640 --> 01:13:37,180
Sultan Tugrul secretly helps him.
604
01:13:37,180 --> 01:13:42,096
Alparslan will give thousands
of shares and a lot of horses.
605
01:13:42,120 --> 01:13:45,976
Just like I thought.
606
01:13:46,000 --> 01:13:47,920
What are you thinking dad?
607
01:13:47,920 --> 01:13:49,180
What is your plan?
608
01:13:49,180 --> 01:13:54,560
First of all, thank you very much for this
valuable information you gave me.
609
01:13:54,560 --> 01:13:57,876
My beautiful Maria.
610
01:13:57,900 --> 01:14:00,316
Now, it's time...
611
01:14:00,340 --> 01:14:08,540
Proof of cooperation between Alparslan
and Sultan Tughrul.
612
01:14:13,620 --> 01:14:17,800
Soldier!
613
01:14:20,050 --> 01:14:22,396
Immediately send a surveillance
unit to the border!
614
01:14:22,420 --> 01:14:25,280
I will have information...
615
01:14:25,280 --> 01:14:28,016
About what flies in the sky
or walks on the earth...
616
01:14:28,040 --> 01:14:29,720
Within the Seljuk Vasburaghan
borders.
617
01:14:29,720 --> 01:14:34,180
Under your command, O Honorable Takfur.
618
01:14:37,940 --> 01:14:40,856
I put five men on the towers
in particular, why...
619
01:14:40,880 --> 01:14:42,740
So stand there and protect the place.
620
01:14:42,740 --> 01:14:45,676
-What are you doing? What's
the matter, Nestor?
621
01:14:45,700 --> 01:14:48,316
No problem.
622
01:14:48,340 --> 01:14:51,276
If you leave your shift--
623
01:14:51,300 --> 01:14:54,860
If you have a problem with my soldiers...
624
01:14:54,860 --> 01:14:59,060
You will tell me!
625
01:15:06,680 --> 01:15:11,540
I think my warning is sufficient.
626
01:15:23,720 --> 01:15:25,646
If you have nothing else to tell me,
627
01:15:25,670 --> 01:15:30,230
You can go back to the
tribe now, Maria.
628
01:15:35,080 --> 01:15:39,020
What is happening?
629
01:15:48,760 --> 01:15:53,100
I will know when I get off.
630
01:15:59,080 --> 01:16:01,020
Come on, hurry up, Maria!
631
01:16:01,020 --> 01:16:06,700
You must get back to
the tribe ASAP!
632
01:16:23,480 --> 01:16:25,840
Open your eyes well, Maria!
633
01:16:25,840 --> 01:16:28,720
Try to find out more details...
634
01:16:28,720 --> 01:16:34,100
About that secret trick!
635
01:17:45,220 --> 01:17:49,220
(A sound to calm the horse)
636
01:17:52,180 --> 01:17:54,796
Brave leaders!
637
01:17:54,820 --> 01:17:57,376
O warriors invaders!
638
01:17:57,400 --> 01:17:59,240
May your conquest be blessed!
639
01:17:59,240 --> 01:18:03,600
Trustworthy!
640
01:18:22,920 --> 01:18:29,320
Thanks to my lord Almighty, who destined
us to enter these lands after years.
641
01:18:29,320 --> 01:18:31,956
Welcome father.
642
01:18:31,980 --> 01:18:33,300
But what if someone sees you?
643
01:18:33,320 --> 01:18:34,556
My son!
644
01:18:34,580 --> 01:18:36,620
When we heard the news...
645
01:18:36,620 --> 01:18:40,116
I couldn't stop Akin or myself!
646
01:18:40,140 --> 01:18:44,876
We moved saying Oh
Oh Sattar! Oh Allah!
647
01:18:44,900 --> 01:18:47,200
My son with the heart of a lion...
648
01:18:47,200 --> 01:18:49,616
Skilled wolf!
649
01:18:49,640 --> 01:18:53,156
You never know how I made
this poor father happy.
650
01:18:53,180 --> 01:18:59,480
May Allah write you
many conquests!
651
01:19:04,180 --> 01:19:07,396
Thanks to you, sir.
652
01:19:07,420 --> 01:19:10,736
Batur bey!
653
01:19:10,760 --> 01:19:14,980
Chaghari bey!
654
01:19:17,960 --> 01:19:20,820
Plains Lion!
655
01:19:20,820 --> 01:19:23,620
We were so happy to see
you years later!
656
01:19:23,620 --> 01:19:25,240
O great wolf!
657
01:19:25,240 --> 01:19:27,640
Even if you grow up, your origin is a wolf.
658
01:19:27,640 --> 01:19:29,836
We are wolves.
659
01:19:29,860 --> 01:19:34,380
Our master Alparslan raises
his father's fame!
660
01:19:34,380 --> 01:19:38,980
How happy you are!
661
01:19:44,600 --> 01:19:47,816
Brown!
662
01:19:47,840 --> 01:19:49,796
Our Sultan...
663
01:19:49,820 --> 01:19:52,280
Send the help you want.
664
01:19:52,280 --> 01:19:53,880
But…
665
01:19:53,880 --> 01:19:55,840
In order not to attract the attention of the infidels...
666
01:19:55,840 --> 01:19:58,556
It will come part by part.
667
01:19:58,580 --> 01:20:01,976
If the help of the Seljuk state
is revealed to you...
668
01:20:02,000 --> 01:20:04,280
Our country will enter a difficult situation.
669
01:20:04,280 --> 01:20:08,096
Artoc and the warriors will
receive aid, don't worry!
670
01:20:08,120 --> 01:20:13,540
And the infidels will return this time
also empty-handed, Allah willing!
671
01:20:38,760 --> 01:20:43,120
Is enough!
672
01:20:49,420 --> 01:20:51,356
STOP!
673
01:20:51,380 --> 01:20:53,776
Hazrat At-Takfur, he is the one who started the fight!
674
01:20:53,800 --> 01:20:56,280
If you have a problem with my
soldiers, you will tell me!
675
01:20:56,280 --> 01:20:57,800
Stop now!
676
01:20:57,800 --> 01:21:01,800
to your work!
677
01:21:08,720 --> 01:21:10,080
O my lord…
678
01:21:10,080 --> 01:21:15,640
Help me open please!
679
01:22:35,460 --> 01:22:38,980
Today, I don't want the smallest problem here!
680
01:22:38,980 --> 01:22:40,720
I'm going to my room now.
681
01:22:40,720 --> 01:22:47,096
But it did not end here!
682
01:22:47,120 --> 01:22:51,060
Diogenes!
683
01:22:54,180 --> 01:22:59,020
Go, to your workplace, quickly!
684
01:23:07,200 --> 01:23:11,260
my lord!
685
01:23:13,740 --> 01:23:15,516
I…
686
01:23:15,540 --> 01:23:19,176
So sorry.
687
01:23:19,200 --> 01:23:23,540
I'm just a little nervous.
688
01:23:23,680 --> 01:23:26,616
Alparslan. Alparslan.
689
01:23:26,640 --> 01:23:28,976
What happened to Alparslan?
690
01:23:29,000 --> 01:23:33,396
Sir, I suspect he will
do something.
691
01:23:33,420 --> 01:23:35,896
In the end, he will come to the castle.
692
01:23:35,920 --> 01:23:40,240
Plus, he's not alone!
693
01:23:41,980 --> 01:23:47,620
Alparslan!
694
01:24:12,420 --> 01:24:14,796
my lord!
695
01:24:14,820 --> 01:24:18,996
Our entry Alparslan fortress
may be dangerous.
696
01:24:19,020 --> 01:24:21,206
Think again!
697
01:24:21,230 --> 01:24:22,790
Rest assured, Albagot!
698
01:24:22,810 --> 01:24:28,530
This time, I am the one who
will win, not Alparslan!
699
01:24:39,040 --> 01:24:43,940
Come on, Albagot!
700
01:24:54,900 --> 01:24:58,100
Let Alparslan come to rest...
701
01:24:58,100 --> 01:25:03,380
To the cheese in the trap, huh?
702
01:25:56,160 --> 01:25:58,100
Alparslan...
703
01:25:58,100 --> 01:26:06,200
He will never forget the taste
of this last meal, Albagot!
704
01:26:44,440 --> 01:26:46,180
All right, Alpagot.
705
01:26:46,180 --> 01:26:48,280
Go wash your hands and face.
706
01:26:48,280 --> 01:26:52,940
Our guests are important!
707
01:27:10,830 --> 01:27:13,276
We're looking for that damned everywhere.
708
01:27:13,300 --> 01:27:18,466
I must cut off his head and throw
him at our sultan's feet.
709
01:27:18,490 --> 01:27:21,036
You would have caught him when
you had the chance, Solomon.
710
01:27:21,060 --> 01:27:22,870
And now you get angry in vain.
711
01:27:22,870 --> 01:27:26,600
can I enter?
712
01:27:26,790 --> 01:27:31,186
Go ahead, Prince of Buzan.
713
01:27:31,210 --> 01:27:34,176
Welcome, my brother.
714
01:27:34,200 --> 01:27:36,236
Welcome, Karaja.
715
01:27:36,260 --> 01:27:39,046
Welcome, okay?
716
01:27:39,070 --> 01:27:40,340
We heard that...
717
01:27:40,340 --> 01:27:42,790
One of the black robbers
was arrested.
718
01:27:42,790 --> 01:27:45,106
And he will be executed today.
719
01:27:45,130 --> 01:27:48,526
We hadn't heard of such good
news for a long time.
720
01:27:48,550 --> 01:27:52,896
Rather, we would have heard the good news if Solomon
had arrested the leader of these scumbags.
721
01:27:52,920 --> 01:27:54,780
What can my sister's
husband do, Karaja!
722
01:27:54,780 --> 01:27:59,486
We searched everywhere in Ghazni
to find these scum.
723
01:27:59,510 --> 01:28:01,526
But they completely disappeared.
724
01:28:01,550 --> 01:28:04,306
Nothing always stays
hidden, Buzan.
725
01:28:04,330 --> 01:28:06,846
We will surely arrest them.
726
01:28:06,870 --> 01:28:08,010
currently…
727
01:28:08,010 --> 01:28:10,066
I injured him in the hand.
728
01:28:10,090 --> 01:28:12,150
And when I tighten my grip on him...
729
01:28:12,150 --> 01:28:15,970
I will kill him.
730
01:28:22,220 --> 01:28:26,520
What happened to your hand, brother?
731
01:28:35,700 --> 01:28:39,050
I was injured when I was teaching
Prince Masoud swordsmanship.
732
01:28:39,050 --> 01:28:43,010
Nothing important.
733
01:28:53,670 --> 01:28:56,476
The head of these despicable is not Humman.
734
01:28:56,500 --> 01:28:59,896
Alparslan said this a lot but
we didn't listen to him.
735
01:28:59,920 --> 01:29:02,756
We are human and make mistakes, my daughter.
736
01:29:02,780 --> 01:29:05,640
Their leader will be arrested
soon, Allah willing.
737
01:29:05,640 --> 01:29:07,446
Allah willing, mom.
738
01:29:07,470 --> 01:29:11,480
on Allah `s will.
739
01:29:12,370 --> 01:29:15,986
We smiled with glad tidings of conquest at the
hands of Alparslan, praise be to Allah.
740
01:29:16,010 --> 01:29:18,676
Praise be to Allah, my daughter, praise be to Allah.
741
01:29:18,700 --> 01:29:22,686
And the tribe is living in the atmosphere
of the joy of Eid now.
742
01:29:22,710 --> 01:29:24,346
And also..
743
01:29:24,370 --> 01:29:29,480
If only we could see the marriage
of Alparslan as well.
744
01:29:29,560 --> 01:29:33,870
Allah willing, my sister.
745
01:29:34,350 --> 01:29:36,746
That Akcha hatun.
746
01:29:36,770 --> 01:29:40,736
I find it very suitable
for Alparslan.
747
01:29:40,760 --> 01:29:43,896
Me and your dad too.
748
01:29:43,920 --> 01:29:46,156
I tried to ask her but...
749
01:29:46,180 --> 01:29:48,436
She said she loves someone else.
750
01:29:48,460 --> 01:29:51,436
What would have changed if she loved my brother!
751
01:29:51,460 --> 01:29:55,616
Is there anyone who knows her origin and
family to make her my brother's wife!
752
01:29:55,640 --> 01:29:59,416
A person bears the trace of his origin and his family.
753
01:29:59,440 --> 01:30:02,756
And it is clear to her that she
is from an authentic family.
754
01:30:02,780 --> 01:30:04,926
If they loved each other...
755
01:30:04,950 --> 01:30:09,290
We certainly married them.
756
01:32:02,610 --> 01:32:05,526
My companion...
757
01:32:05,550 --> 01:32:10,160
And who can feel my feelings?
758
01:32:23,250 --> 01:32:25,286
my man..
759
01:32:25,310 --> 01:32:28,920
my husband.
760
01:32:29,770 --> 01:32:34,780
I have finally come to you.
761
01:32:37,990 --> 01:32:44,096
You were the crown of my head and the pillar of my house.
762
01:32:44,120 --> 01:32:48,016
Since you left...
763
01:32:48,040 --> 01:32:52,960
And my head was carried on my body.
764
01:32:59,520 --> 01:33:03,176
Your son who is your trust..
765
01:33:03,200 --> 01:33:07,536
I can't find it yet...
766
01:33:07,560 --> 01:33:14,290
Or that I know any news about him
that makes my heart corrode.
767
01:34:12,630 --> 01:34:19,490
If you saw him on the battlefield
and how brave he is.
768
01:34:19,760 --> 01:34:26,806
And how he was able to recover these lands
from the infidels who stole them from us.
769
01:34:26,830 --> 01:34:31,280
I would have kissed him on the forehead.
770
01:34:46,660 --> 01:34:49,636
I managed to get our rights back, but...
771
01:34:49,660 --> 01:34:51,696
The main question remained unanswered.
772
01:34:51,720 --> 01:34:55,356
We must do everything we can
to preserve this place.
773
01:34:55,380 --> 01:34:57,476
Don't worry, dad.
774
01:34:57,500 --> 01:34:59,596
Allah willing.
775
01:34:59,620 --> 01:35:02,296
The banner set by the
sons of Oguz is here.
776
01:35:02,320 --> 01:35:06,890
You will remain here until doomsday.
777
01:35:09,970 --> 01:35:12,146
My Father.
778
01:35:12,170 --> 01:35:15,696
It would be good if you didn't stand here
any longer and go back to the tribe.
779
01:35:15,720 --> 01:35:21,020
The earth has ears, and the stones
and the mountains as well.
780
01:36:13,220 --> 01:36:16,246
Alparslan, who throws the
Seljuk state into ruin..
781
01:36:16,270 --> 01:36:21,840
For the sake of one of the villages of the infidels.
782
01:36:22,050 --> 01:36:24,936
Let's see if it will be like
what Sayyid Cocteau said..
783
01:36:24,960 --> 01:36:29,530
They will go to
Alparslan.
784
01:37:24,270 --> 01:37:27,356
What is this lady doing here?
785
01:37:27,380 --> 01:37:31,530
We will understand now.
786
01:37:37,210 --> 01:37:41,310
Alparslan bey.
787
01:37:44,130 --> 01:37:48,206
Where is the hostage?!
788
01:37:48,230 --> 01:37:51,970
in front of you.
789
01:37:57,590 --> 01:38:01,286
I was waiting for someone
else, I think.
790
01:38:01,310 --> 01:38:05,316
But rest assured that you will not find
a hostage more precious than me.
791
01:38:05,340 --> 01:38:09,420
Alparslan bey.
792
01:38:09,820 --> 01:38:12,056
Hey, you.
793
01:38:12,080 --> 01:38:13,880
You will be our guest until we return.
794
01:38:13,880 --> 01:38:16,556
Sayyid Cocteau. - Please, sir.
795
01:38:16,580 --> 01:38:19,946
To be hosted by our guest according to our customs.
796
01:38:19,970 --> 01:38:23,580
Help yourself.
797
01:38:31,250 --> 01:38:33,176
See scum.
798
01:38:33,200 --> 01:38:37,606
Did they find no one else
to send but this lady.
799
01:38:37,630 --> 01:38:41,570
Come on.
800
01:38:56,100 --> 01:39:00,660
Let's go after them.
801
01:39:10,690 --> 01:39:13,336
Why are they so few, sir?!
802
01:39:13,360 --> 01:39:16,606
It's clearly not their intention
to raid, Kendori.
803
01:39:16,630 --> 01:39:19,176
The thing they want
from Alparslan.
804
01:39:19,200 --> 01:39:22,816
They want to know who and
where he is coming from.
805
01:39:22,840 --> 01:39:28,826
These scum is looking for an opportunity to spoil the relationship
between the Seljuks and the position of the caliphate.
806
01:39:28,850 --> 01:39:35,740
These scum will secure
our future, Kendori.
807
01:39:59,090 --> 01:40:02,726
One day the soldiers who guard these
doors will be our soldiers.
808
01:40:02,750 --> 01:40:05,306
And this castle will be ours.
809
01:40:05,330 --> 01:40:08,080
And the flag that flies
over these lands..
810
01:40:08,080 --> 01:40:10,666
You will be our flag, O Atabak.
811
01:40:10,690 --> 01:40:17,420
Allah willing, we will see these
days and more, Alparslan bey.
812
01:40:43,840 --> 01:40:50,460
Welcome to our castle,
Alparslan.
813
01:40:51,940 --> 01:40:54,580
This time, she did not come in the
uniform of a Byzantine warrior.
814
01:40:54,580 --> 01:40:57,756
or as a prisoner.
815
01:40:57,780 --> 01:41:01,756
I came at my invitation.
816
01:41:01,780 --> 01:41:05,560
fate..
817
01:41:09,770 --> 01:41:11,666
What a strange thing, isn't it?
818
01:41:11,690 --> 01:41:18,810
I thank Allah who has not written
for me a destiny like yours.
819
01:41:24,540 --> 01:41:32,540
It's nice that you left your swords
and came to make a treaty.
820
01:41:33,600 --> 01:41:37,876
The sword in the hand of the Turkish warrior.
821
01:41:37,900 --> 01:41:42,770
He doesn't even leave him on his last breath!
822
01:42:02,120 --> 01:42:07,326
When you sent a woman hostage
to our headquarters...
823
01:42:07,350 --> 01:42:12,650
...I thought you
had no man left!
824
01:42:14,330 --> 01:42:20,810
You are right, sir, there really is nothing left.
825
01:42:33,840 --> 01:42:36,086
Please.
826
01:42:36,110 --> 01:42:40,900
We can go from that direction.
827
01:43:18,760 --> 01:43:23,120
I brought you some ayran.
828
01:43:23,710 --> 01:43:25,116
Ayran?
829
01:43:25,140 --> 01:43:29,960
The national drink of the Turks.
830
01:43:31,710 --> 01:43:35,696
Tell your master that I did not
come here to eat and drink.
831
01:43:35,720 --> 01:43:38,976
No need for him to send me anything.
832
01:43:39,000 --> 01:43:42,686
Do you think we're servants because
we've hosted you, lady?
833
01:43:42,710 --> 01:43:48,310
In front of you sir! Come back to your senses.
834
01:43:52,920 --> 01:43:57,720
So you are also a master.
835
01:44:03,900 --> 01:44:07,406
I didn't know that there was a gentleman
other than Alparslan bey around.
836
01:44:07,430 --> 01:44:10,686
Don't look at how famous he is, lady.
837
01:44:10,710 --> 01:44:14,136
We are the gentlemen responsible
for this land, hatun.
838
01:44:14,160 --> 01:44:21,410
Alparslan was still sucking on his mother's
milk while we were riding here.
839
01:44:21,570 --> 01:44:23,346
Oh really?
840
01:44:23,370 --> 01:44:27,176
Don't take me, it's my fault.
841
01:44:27,200 --> 01:44:28,716
What is your name?
842
01:44:28,740 --> 01:44:34,270
They call me Goktu,
Goktu bey.
843
01:44:48,660 --> 01:44:51,086
Thank you, Goktu bey.
844
01:44:51,110 --> 01:44:52,586
delicious.
845
01:44:52,610 --> 01:44:59,140
Well, it is enough to call
me if you need something.
846
01:45:11,340 --> 01:45:18,190
It is clear that we shall
meet again, Goktu bey.
847
01:45:24,330 --> 01:45:28,600
Hey chef.
848
01:45:29,840 --> 01:45:34,560
Let the food begin.
849
01:46:24,230 --> 01:46:27,206
Wild chicken.
850
01:46:27,230 --> 01:46:32,606
I thought you'd love it because
I know you hunt it a lot.
851
01:46:32,630 --> 01:46:36,236
There is more to catch...
852
01:46:36,260 --> 01:46:40,610
...but their meat is inedible.
853
01:47:07,930 --> 01:47:12,730
Delicious.
854
01:47:35,480 --> 01:47:40,480
We didn't come here to
fill our stomachs.
855
01:47:42,710 --> 01:47:44,446
naturally.
856
01:47:44,470 --> 01:47:48,516
But why the wheel? We will talk.
857
01:47:48,540 --> 01:47:51,066
My dad always said...
858
01:47:51,090 --> 01:47:59,090
...decisions made on hungry stomachs
are either incomplete or wrong.
859
01:47:59,450 --> 01:48:03,160
Please.
860
01:48:48,900 --> 01:48:55,890
Since our spoons have appeared
as well, we can now begin.
861
01:49:17,310 --> 01:49:22,760
In the name of of Allah the Merciful.
862
01:49:50,720 --> 01:49:55,960
In the name of of Allah the Merciful.
863
01:50:56,380 --> 01:51:00,790
Do you have another request?
864
01:51:01,110 --> 01:51:04,750
indeed.
865
01:51:05,390 --> 01:51:09,650
Get ready, brave.
866
01:51:28,550 --> 01:51:30,446
There is no need.
867
01:51:30,470 --> 01:51:35,060
It irritates our teeth.
868
01:51:39,160 --> 01:51:43,380
In the name of Allah.
869
01:52:31,400 --> 01:52:35,176
Let all the despicable know...
870
01:52:35,200 --> 01:52:38,386
...that those who target religion and the state...
871
01:52:38,410 --> 01:52:42,336
...who beautify
false beliefs.
872
01:52:42,360 --> 01:52:46,956
It will be the end of these dogs of hell...
873
01:52:46,980 --> 01:52:53,680
...that their souls perish under
the hooves of our horses.
874
01:56:54,117 --> 01:56:59,117
O Allah.
875
01:57:27,590 --> 01:57:31,740
What are we going to do now, sir?
876
01:57:56,100 --> 01:57:57,606
my sultani...
877
01:57:57,630 --> 01:58:02,806
You were wondering how the Caliph knew
the status of Alparslan...
878
01:58:02,830 --> 01:58:09,426
...even though none of you
have ever been reported.
879
01:58:09,450 --> 01:58:15,180
Is there any information related to the topic?
880
01:58:16,950 --> 01:58:20,966
Although there is no definitive
evidence for this...
881
01:58:20,990 --> 01:58:24,476
It is said that whoever
delivered this news...
882
01:58:24,500 --> 01:58:30,600
...to the palace of Baghdad
is Yanal bey.
883
01:58:53,480 --> 01:58:57,770
Are you okay, sir?
884
01:58:58,010 --> 01:59:02,070
I'm fine, I'm fine.
885
01:59:02,520 --> 01:59:07,730
Most likely the spices
were a little extra.
886
01:59:14,130 --> 01:59:21,296
Look at him, he only took a
few bites, how unfortunate!
887
01:59:21,320 --> 01:59:28,980
Otherwise, if we let these carnivorous Turks
be themselves, they might even eat us.
888
01:59:40,700 --> 01:59:43,916
We ate your food...
889
01:59:43,940 --> 01:59:48,760
...but it is time to
discuss the treaty.
890
01:59:51,960 --> 01:59:53,826
okay.
891
01:59:53,850 --> 01:59:54,900
O no..
892
01:59:54,920 --> 01:59:57,416
We know thy...
893
01:59:57,440 --> 02:00:01,980
...but we'll talk about my terms!
894
02:00:04,290 --> 02:00:05,666
O no...
895
02:00:05,690 --> 02:00:08,776
...From now on, the headquarters
will be in my territory.
896
02:00:08,800 --> 02:00:12,990
You will know it as well.
897
02:00:23,550 --> 02:00:29,226
Your Seljuk lands?!
898
02:00:29,250 --> 02:00:33,310
okay!
899
02:00:40,080 --> 02:00:42,016
next one?
900
02:00:42,040 --> 02:00:49,780
The Turkish merchants in Vasporagan
will be able to trade freely.
901
02:00:52,650 --> 02:00:58,216
And in return, the amount of arrows and horses you
require will be on its way to Vasporagan...
902
02:00:58,240 --> 02:01:04,450
...and they will be handed over
when the treaty is signed.
903
02:01:07,600 --> 02:01:11,520
We agreed.
904
02:01:11,590 --> 02:01:16,086
When Evdokia is delivered
safely...
905
02:01:16,110 --> 02:01:22,946
...let's sign the treaty
on your lands...
906
02:01:22,970 --> 02:01:26,980
Oh, Alparslan.
907
02:01:27,050 --> 02:01:31,160
I see fit.
908
02:01:34,740 --> 02:01:38,860
okay.
909
02:01:40,760 --> 02:01:43,660
A little while ago I said: Otherwise,
if we had left these Turks...
910
02:01:43,680 --> 02:01:48,846
...the carnivores of their own accord,
they might even eat us...
911
02:01:48,870 --> 02:01:56,870
...Don't worry, Muslims
don't eat pork.
912
02:02:48,670 --> 02:02:52,496
Who are these, Artoc?
913
02:02:52,520 --> 02:02:56,076
Looks like the blood they
shed wasn't enough...
914
02:02:56,100 --> 02:03:01,220
...they took the evidence with them.
915
02:03:27,160 --> 02:03:33,030
I will appear in the hands of the
Sultan, A Dagestan chancellor.
916
02:03:40,530 --> 02:03:48,070
Let's ask the Sultan if he will accept
you to appear before him.
917
02:04:05,450 --> 02:04:13,450
It is said that the one who delivered this news to the
palace of Baghdad is the master Yenal, my Sultan.
918
02:04:28,750 --> 02:04:34,850
Sultani, Yanal bey wants
to appear before you.
919
02:04:37,170 --> 02:04:41,050
to come!
920
02:05:02,980 --> 02:05:09,060
The Sultan is waiting for you to
appear before him, Yanal bey.
921
02:05:11,440 --> 02:05:15,310
to wait for you here.
922
02:05:43,550 --> 02:05:46,886
Welcome, Yanal.
923
02:05:46,910 --> 02:05:51,450
Welcome, my Sultan.
924
02:06:47,620 --> 02:06:50,996
Say Yanal...
925
02:06:51,020 --> 02:06:54,846
...what do you want to order?
926
02:06:54,870 --> 02:07:02,870
Anyway, even if you don't
tell us, we hear it.
927
02:07:11,970 --> 02:07:18,050
The winds blowing from
the deserts tell us.
928
02:07:19,540 --> 02:07:27,326
Was what the wind told you the wind
quoting from us, or did we say it?
929
02:07:27,350 --> 02:07:33,056
How can we know if you do
not tell us, my Sultan?
930
02:07:33,080 --> 02:07:39,270
Some betrayals have no retribution,
Yanal...
931
02:07:42,390 --> 02:07:47,546
...replacement does not even pay the soul!
932
02:07:47,570 --> 02:07:51,320
for example...
933
02:07:56,450 --> 02:08:04,120
...if you betrayed me in favor of Muhammad
Tughrul bin Michael...
934
02:08:04,770 --> 02:08:07,896
...Less be retribution.
935
02:08:07,920 --> 02:08:10,096
In the end...
936
02:08:10,120 --> 02:08:14,670
...we breastfed from the same mother.
937
02:08:15,170 --> 02:08:17,516
Even if it's adoption...
938
02:08:17,540 --> 02:08:21,800
...it's my brother.
939
02:08:29,650 --> 02:08:32,006
But...
940
02:08:32,030 --> 02:08:33,746
Oh Yenal...
941
02:08:33,770 --> 02:08:38,176
...Is there any punishment for betraying
the religion and the state?!
942
02:08:38,200 --> 02:08:39,826
What is the limit...
943
02:08:39,850 --> 02:08:42,576
O'Brother.
944
02:08:42,600 --> 02:08:44,426
As you please...
945
02:08:44,450 --> 02:08:50,196
Whoever betrays his religion and his country...
946
02:08:50,220 --> 02:08:55,650
...he begins to pay the price
by cutting off his head!
947
02:09:00,610 --> 02:09:07,286
My power, if you are affected by what was said about me, and
you take my soul, it does not affect me or hurt me...
948
02:09:07,310 --> 02:09:15,310
...as much as I am hurt by your treatment of me as a traitor to our Seljuk
brothers and those who sold his religion and his state to the infidels...
949
02:09:15,850 --> 02:09:20,520
...it hurts me so much!
950
02:09:29,635 --> 02:09:33,545
Bring it!
951
02:10:43,430 --> 02:10:46,046
I hope you enjoyed the food.
952
02:10:46,070 --> 02:10:48,916
I was going to say let's repeat
it more than once, but...
953
02:10:48,940 --> 02:10:52,306
I don't think that this intention
will ever come true.
954
02:10:52,330 --> 02:10:53,966
It is true what you say.
955
02:10:53,990 --> 02:10:59,980
The only area we'll meet together
is the battlefield.
956
02:11:05,150 --> 02:11:10,080
And that's when I take back my words.
957
02:11:53,420 --> 02:11:57,790
These are the heads of the Byzantine
soldiers who were watching...
958
02:11:57,810 --> 02:12:05,350
The convoy of weapons and horses
sent by Alparslan.
959
02:12:05,480 --> 02:12:08,576
When you secretly sent
help to Alparslan.
960
02:12:08,600 --> 02:12:13,486
And as the Seljuks who broke
the agreement on your part.
961
02:12:13,510 --> 02:12:17,876
It was hard for the Byzantine Empire
to hear this, Your Honor.
962
02:12:17,900 --> 02:12:19,596
But..
963
02:12:19,620 --> 02:12:27,620
You are the only one who can make the men of the Caliph
know whether or not this matter, my Sultan.
964
02:12:33,490 --> 02:12:36,616
I am able, Yanal.
965
02:12:36,640 --> 02:12:39,286
I'm able.
966
02:12:39,310 --> 02:12:41,486
My brother.
967
02:12:41,510 --> 02:12:48,106
May Allah prolong your life,
and raise your name.
968
02:12:48,130 --> 02:12:49,996
But..
969
02:12:50,020 --> 02:12:54,716
We are not the ones who will extend his hand to the
throne that comes in the hands of the infidels.
970
02:12:54,740 --> 02:12:56,556
If we extend our hand...
971
02:12:56,580 --> 02:13:02,036
...if we don't trim that hand from our torso,
we are manless all over the world.
972
02:13:02,060 --> 02:13:10,130
And am I not like you, a master of the bloodline of my two
ancient ancestors, from Afrasiab to the Seljuk Qatlamish?
973
02:13:11,170 --> 02:13:13,266
You have ordered.
974
02:13:13,290 --> 02:13:16,116
For our great uncle Hassan.
975
02:13:16,140 --> 02:13:20,226
I reaped the infidels at
the Battle of Kaptron.
976
02:13:20,250 --> 02:13:21,996
And now.
977
02:13:22,020 --> 02:13:25,096
What I thought was worthy...
978
02:13:25,120 --> 02:13:30,870
...is a betrayal of your state, and of your people?
979
02:13:33,880 --> 02:13:37,380
Sultana.
980
02:14:17,230 --> 02:14:19,406
Beautiful Evdokia.
981
02:14:19,430 --> 02:14:23,966
How nice to see you again.
982
02:14:23,990 --> 02:14:25,586
Are you well?
983
02:14:25,610 --> 02:14:28,166
Very well, uncle.
984
02:14:28,190 --> 02:14:32,490
They hosted me perfectly.
985
02:14:34,630 --> 02:14:39,770
It appears you are right about the Turks.
986
02:14:44,100 --> 02:14:49,006
So let's sign.
987
02:14:49,030 --> 02:14:52,530
gladly.
988
02:14:54,770 --> 02:14:55,600
my lord!
989
02:14:55,620 --> 02:14:56,946
my lord!
990
02:14:56,970 --> 02:14:58,256
sir are you ok?
991
02:14:58,280 --> 02:14:59,346
Are you okay, sir?
992
02:14:59,370 --> 02:15:01,106
my lord!
993
02:15:01,130 --> 02:15:03,596
my lord!
994
02:15:03,620 --> 02:15:07,120
my lord!
995
02:15:09,180 --> 02:15:12,276
Sir, sir!
996
02:15:12,300 --> 02:15:13,906
my lord!
997
02:15:13,930 --> 02:15:16,106
Are you alright, Alparslan?
998
02:15:16,130 --> 02:15:17,346
Sir, sir!
999
02:15:17,370 --> 02:15:18,730
sir are you ok?
1000
02:15:18,750 --> 02:15:20,386
Sir, what is wrong with you?!
1001
02:15:20,410 --> 02:15:22,156
my lord!
1002
02:15:22,180 --> 02:15:24,506
my lord!
1003
02:15:24,530 --> 02:15:25,186
my lord!
1004
02:15:25,210 --> 02:15:26,906
Come on.
1005
02:15:26,930 --> 02:15:30,430
Come on, sir.
1006
02:15:56,060 --> 02:15:59,760
What is going on here?
1007
02:16:09,660 --> 02:16:13,160
my lord.
1008
02:16:55,900 --> 02:16:59,440
Honorable Takfir?
1009
02:17:00,880 --> 02:17:01,986
My uncle!
1010
02:17:02,010 --> 02:17:03,236
My uncle!
1011
02:17:03,260 --> 02:17:06,386
Uncle, are you okay?
1012
02:17:06,410 --> 02:17:08,516
My uncle!
1013
02:17:08,540 --> 02:17:10,276
Honorable Takfir!
1014
02:17:10,300 --> 02:17:11,796
Are you okay?
1015
02:17:11,820 --> 02:17:13,246
My uncle!
1016
02:17:13,270 --> 02:17:14,546
I beg you.
1017
02:17:14,570 --> 02:17:15,806
Come here.
1018
02:17:15,830 --> 02:17:18,936
General.
1019
02:17:18,960 --> 02:17:21,586
Help us! My uncle!
1020
02:17:21,610 --> 02:17:25,110
My uncle!
1021
02:17:25,540 --> 02:17:27,786
Take a portion of the poison
in the cupboard.
1022
02:17:27,810 --> 02:17:29,816
Let him not notice his deficiency.
1023
02:17:29,840 --> 02:17:31,786
Take the antidote to the whole poison.
1024
02:17:31,810 --> 02:17:33,836
Put water in its place.
1025
02:17:33,860 --> 02:17:39,670
If you succeed in this, it will not be
Alparslan alone who will be poisoned.
1026
02:18:49,820 --> 02:18:53,680
Come on, Albagot!
1027
02:19:03,740 --> 02:19:08,530
They came, could you take it?
1028
02:19:36,610 --> 02:19:40,946
The land on which you were martyred is now
the land of the Turks, my dear mother.
1029
02:19:40,970 --> 02:19:47,816
The end of the unjust who shed your blood and
kept me away from you is inevitably near.
1030
02:19:47,840 --> 02:19:51,860
May your soul rest in peace.
1031
02:19:55,920 --> 02:19:59,886
Help us! My uncle!
1032
02:19:59,910 --> 02:20:03,410
My uncle!
1033
02:20:49,510 --> 02:20:53,230
betrayal!
1034
02:21:05,080 --> 02:21:09,780
antidote.
1035
02:21:12,630 --> 02:21:16,680
-Wait. -Come on.
1036
02:21:27,250 --> 02:21:29,736
Uncle, uncle!
1037
02:21:29,760 --> 02:21:31,376
what is happening?
1038
02:21:31,400 --> 02:21:36,220
My uncle!
1039
02:21:48,390 --> 02:21:51,930
This is just water.
1040
02:21:55,950 --> 02:21:57,346
My uncle!
1041
02:21:57,370 --> 02:22:00,870
My uncle!
1042
02:22:02,820 --> 02:22:06,840
Do you want this?
1043
02:23:04,520 --> 02:23:08,266
Tomorrow Kivamenos will invite you to the
castle without backing for the pact...
1044
02:23:08,290 --> 02:23:13,976
About claiming horses and shares in
a way that you cannot pay for.
1045
02:23:14,000 --> 02:23:18,396
He will poison you with food and demand that you take back
the headquarters in exchange for giving you the antidote.
1046
02:23:18,420 --> 02:23:21,736
If I can't give you the antidote
after you enter the castle...
1047
02:23:21,760 --> 02:23:25,800
...don't eat that food.
1048
02:24:19,820 --> 02:24:21,806
And now.
1049
02:24:21,830 --> 02:24:28,555
Either it's time to speak on my original terms,
or it's time to meet your son, Janis.
1050
02:24:28,579 --> 02:24:32,859
O blasphemy Kykavmenos.
74592
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof