Original subtitles

疫後本港經濟遭受嚴重打擊

飲食業、旅遊業、婚嫁行業

更加是首當其衝

多間餐飲品牌、婚嫁公司

在疫情重創下紛紛結業

經濟學家陳榮亮預期本港經濟活動

亦難以短期內回復正常

明叔 你好

明叔？

是的，請坐

你就是美玉的老公？

男朋友

還沒結婚嗎？

你叫我道生吧

美玉跟我說過了

你本來是當婚禮策劃師的吧

既然現在賺不了生人的錢

那就來發死人財吧

跟您學習

我們這個行業的工作很簡單

都是一些簡單瑣碎的工作

只要有心跳

有呼吸的，都可以做得來

新入行的人有什麼需要留意？

父母還健在嗎？

去世很久了，有心

那就行了

被人用髒話罵的時候，也不用太介意了

明白

明白就好了

來，走吧

去哪裡？

開工啊！

結帳，謝謝

不是給你的

分給家屬吧

每位派多少？

三枝

各位

向先人拜三下

然後跟先人說「起來吧」

「阿公起來吧」「阿爸起來吧」

先人的遺物都在這裡了

謝謝師傅

請過目

家屬請迴避

大吉大利，百無禁忌

那股屍體的氣味確實令人很難受

不過你慢慢就會習慣

不會

這個世界最令人難受的

是「窮」

香港殯儀

是一文一武的組合

「文」指的是殯儀經紀

即是我們

「武」就是指喃嘸師傅

我的搭檔叫Hello文

在紅磡這裡，是公認最好的喃嘸師傅

你之後會有機會見到他

Hello文？

從他的名字就知道

他應該很好相處的

「您好」！

這名字是行家們給他取的

你跟他相處久了，自然就會明白了

這是給你的

不用了

我也沒做什麼

拿去吧

多謝

世侄

我侄女說你為人可靠

我才會答應把長生店交給你打理

你不用給我轉讓費了

總之，每月的租金

你付給我

如果你接到生意

就跟文哥平分利潤

但你要記住

要對得起客戶

對得起伙伴們，知道嗎？

知道

喝茶吧

乾杯！

文哥，喝茶！

聽著

我們當喃嘸師傅的

說句好聽的

就是「吃十方飯」

說句難聽的

就是「發死人財」！

想要得到別人尊重

就必須先尊重自己！

對嗎？對！

對不對？知道

對嗎？對

對不對？知道

為什麼大發雷霆了？

明叔

喝茶吧

謝謝

發生什麼事了？

臭小子不長進，別提了

去抽菸吧

明叔，你們慢慢聊

對了

你點算一下

行了

昨天那小子怎樣？

年紀不輕了

不過他有一個優點

就是缺錢

別讓我猜中

我覺得他做不了多久

麻煩你收斂一下臭脾氣

好歹人家也是你的搭檔

千萬別用「搭檔」這個詞

我這輩子只有你一個搭檔

那就當你幫他一把可以吧？

別擺老油條的架子好嗎？

我八十多歲了

不是老油條是什麼？

你告訴我

好了

喝茶吧，老油條

老油條…

我告訴你

你到了溫哥華

不冷死才怪

真的，沒跟你開玩笑

（財務公司催款簡訊）

（欠款通知）

喂？

你在哪裡？

我到隧道了，有點塞車

很快到家了

你偷了人家的帛金嗎？

這是工資

只是半天而已

魏先生

錢的確是重要的

但你不一定要勉強自己

其實婚禮和喪禮差不了多少

婚禮和葬禮

辦婚禮是替「新人」服務

辦喪禮就是替「先人」服務

辦婚禮收的是「禮金」

辦喪禮收的是「帛金」

不過是一字之差而已

切蛋糕跟破地獄不一樣了吧？

一樣都需要用刀

婚禮和喪禮都是一場表演

以前辦婚禮是場表演

現場辦喪禮也是場表演

這個放哪裡？

Suey

是

把這扔了，都快要化掉了

知道

老大，不如把這幾塊棺材板也扔掉吧

很殘舊了

這些棺材板有百多年歷史

把你扔掉四遍，也不能扔掉它們

鎮店之寶啊！

知道 老大

這張藤椅還要嗎？

這麼殘舊

說不定很邪門

Yman！

是

先把這張椅子扔了

知道，沒問題

Suey

是

這個殘局

可能是Hello文哥沒下完的

快拍下來 好的

把「車」移上，不然就用「炮」

無論如何都是死路一條

Hello！文哥！

你好！

你說什麼？

你不懂中文嗎？

不好意思！

文哥

明叔安排我來做你的Partner

不對

是搭檔

我叫道生

這位一定是斌哥吧？

叫我志斌就可以了

沒問題，你好

你們過來

這幾位是 Yman

傑仔

Suey

他們是我的助理，很能幹的

以後有什麼需要，隨時吩咐他們

不用理會他，他老是這樣子

這裡布置得不錯

店面光鮮一點，我相信生意也會好一點

這些都是賣的嗎？

其實香港的殯儀業競爭很大

發展一下周邊商品

利潤也會高一點

總之

別人有的我會有

別人沒有的我也盡量有

這條手鍊挺好看！

我想要一條送給老婆

斌哥

這是用來放骨灰的

真的嗎？

沒關係，她不會知道的

多少錢？

拿去吧

我的藤椅呢？

我的藤椅呢？

垃圾站

你叫什麼名字？

道生

道生哥

令壽堂還健在嗎？

過世很久了，有心

替我問候她

那藤椅是他亡妻送的

是他的王座

你找不回來的話

就死定了！

椅在人在啊！

你找誰？

我來找文哥

脫鞋

好的

文哥

我們尋回你的藤椅了

原封不動放回店裡

消毒了嗎？

消毒過了

你怎樣消毒的？

先用清水擦一次

再用消毒火酒從頭到尾擦一次

姑姑

我今天晚了下班

益記打烊了，買不到合桃酥

來不及買也應該打電話告訴我吧？

我可以自己去買！

洋洋

來洗手吃飯

知道

不打擾你們吃飯了

我先走了，文哥

你吃飯了嗎？

老爺，你的麵

謝謝

祈禱

起初如何，今日亦然

直到永遠

亞孟

好，吃飯吧

吃飯

你真有想法

用不著這麼豐富吧？

家常小菜而已

不過在網路上有不錯的評價

文哥，我特別介紹

這隻乳豬

別看它這麼大一隻

只出生了數天而已

特別香脆的！

你們慢慢吃吧

你不知道我爸是茹素的嗎？

今天不用做法事也要茹素？

其他喃嘸師傅平日都是大魚大肉的

不要拿我爸跟那些混蛋比較！

對啊！

你怎麼可以拿我爸跟我這種混蛋比較啊？

我們是消防署救護員

你是否召了救護車？

是的

伯伯？

剛才發生什麼事？

我們吃過飯後

他就坐著看電視

我回到房間工作

突然聽見他大喊

我出來就發現他按著胸口喊疼

心跳145，血氧含量94

你行不行的？

笨手笨腳的 一二三

不要弄傷我爸！

先生，你可以放心

男女救護員的體能要求是一樣的

心跳停了

伯伯？

病者脈搏停了

進行心肺復甦

不要接觸病者！

沒有電流活動

繼續心肺復甦

泉哥，還有多久到醫院？

三十秒！

01,02,03

24,25,26,27

28,29,30

昏倒案件

病者在家中暈倒

送院途中突然心跳停頓

送院期間一直進行心肺復甦

（老婆）

我明天放假

不如一起去看電影？

我不適合談戀愛

就當是普通朋友，吃頓飯總可以吧？

我們不是朋友

其實我知道

每次有病者失救

你心情不好才會來找我

如果你介意

我們就不要再聯絡

早安

這個紀念品確實做得不錯

不過有需要用我的照片嗎？

模版而已

一個多少錢？

一個八元，三星期可交貨

太貴了

還價一個五元

訂一千個

兩星期交貨

他不行的話

找其他廠家

收到！

找其他廠家！

喂！

喂！

她是認真的嗎？

你好

兩位好！

請坐！

我姓朱

這位是我太太

朱先生，朱太太，您好！

我有什麼可以幫忙？

我弟弟剛去世

我想為他辦一個喪禮

明白

我們一定盡力而為

不如我先簡單介紹一下

其實長生店的基本服務

都是大同小異

價錢取決於

客戶選擇火葬還是土葬

靈堂的大小

棺木的質素

紙紮祭品的數量

諸如此類

不過由於先人這麼年輕

我建議不用完全跟隨傳統

我們可以為他客製化一個特別的喪禮

令整個儀式更有紀念價值

但當然

費用會稍微高一點

我們沒有特別要求

只要辦得得體就可以了

明白

那不如我們詳細談一下

要不要來一杯咖啡？

要手沖咖啡還是義式咖啡？

我們已經初步了解過先人的性格和愛好

所以…

我會建議喪禮以「回憶」和「懷念」做主題

吉儀方面，現在坊間很流行

客製化一些紀念品來代替

例如這一個

它的概念是

「先人照亮你的前路」

當然，這個設計未必適合你們的要求

既然先人喜歡跑車

我們可以採用跑車的概念去設計

這個大約多少錢？

很便宜

單價大約五十多元

如果訂製一百個的話

我們可以提供九折優惠

大概一個四十五元左右

但是我們親友不多

弟弟的朋友全部都在外國

我們可以幫忙郵遞給他們

小數目而己

麻煩你 帥哥

我來取外賣的

蓮姐

我的外賣好了嗎？

放在外面了

好的

看來今天很忙吧

習慣了

蓮姐，我把錢放這裡

等等

帶上這壺紅棗水

看看你，面青唇白似的

不要仗著自己還年輕

女人需要補補身子

多謝蓮姐！

玥

要出發了

知道

先忙了

去吧

喂

老大

場地布置好了嗎？

半小時後準備好

記得在網路上直播宣傳一下

知道

先人的遺體到了嗎？

到了，在裡面

有沒有搞錯？

我們一早說好的

我們做事是有規矩的，不是你說了算…

我錢都付了！

你搞清楚，這不是我負責的

什麼事？

他們不肯替先人穿衣服

你們先搞清楚

我們只負責搬「魚」

一向都是殯儀經紀負責替遺體穿衣服的

我多付一點錢，可以幫忙嗎？

一千二百元

每人啊！

沒問題！

先人穿自己的西裝

麻煩你

溫柔一點

好的

這些工作以前是明叔一手包辦的

現在我們外判出去

不要只顧價錢便宜

要看清楚報價表包括什麼項目

知道嗎？

對不起，老大！

化妝師呢？

在這裡

魏先生，是吧？

我們需要的是「先人」化妝師

不是「新人」化妝師啊

我不是新人了

我每天最少替五條「魚」化妝

不好意思！

原來是前輩

估計需時多久？

四十五分鐘吧

快一點，可以嗎？

可以，你自己化吧！

前輩

你化吧

你去現場打點

18：45後才可以讓賓客進來

那你呢？

我有事要忙

朱先生

我細看過你弟弟的社交帳戶

發現他對跑車的要求很高

佢最喜歡的

是這台瑪莎拉蒂

所以我特意找人研究了很久

組裝了這一台

跟實物原大同款的紙紮瑪莎拉蒂

希望你弟弟在天之靈

會感到欣慰

我弟弟

就是被這款瑪莎拉蒂撞死的！

你有沒有搞錯？

太不專業了！

怎麼可能不先查清楚？

這件事我一定追究到底！

文哥，喝茶

今天的事是我的錯

對不起！

你沒有對不起我

你是對不起先人的家屬

是我疏忽了

我應該事前查清楚先人是怎樣去世的

你不是疏忽

你是不在乎

你根本就沒有同理心

沒有認真看待殯儀

門外漢就是門外漢

因為明叔把長生店交了給我打理

我一時心急

想把生意做好而已

你什麼意思？

你用阿明的名義來壓我

即是說我們應該要平起平坐，是嗎？

我不是這個意思

你是前輩，我很感激你的提點

我做錯了，也明白自己錯在哪裡

我不會再犯同樣的錯誤了

對不起！

郭志斌！

你不是說要替兒子檢查功課嗎？

家嫂，你就當幫個忙吧！

女人內衣褲很汙穢

不可以放在我的法衣上！對不起，老爺！

對不起 行了，我來弄吧

我跟你說…

女人的內衣褲到底有什麼汙穢呢？

我說過十萬次了

女人有月經

祖師爺不喜歡的！

祖師爺親口跟你說的嗎？

祖師爺沒母親嗎？

他母親沒月經嗎？

你再說一遍！

聽不到嗎？

有本事再說一遍！

聽不到就去問祖師爺吧！

你敢再說一遍！

又跟你爸吵架嗎？

他一向都看我不順眼

他根本是偏心

哥哥做什麼都是對的

我就連呼吸都有錯

兩父女哪有隔夜仇

燉雪梨蘋果無花果

下火的

坐下來

幫你做檢查

血壓有點高

你有沒有吃藥？

我有聽你的話，每天都有吃藥

給我看一下小腿

這麼腫？

痛嗎？

不會

吸氣

呼氣

吸

呼

有沒有呼吸不順或者不舒服？

沒有

記住了，一旦呼吸不順

立刻打電話給我

行了，你不用管我的

認真的

立刻打電話給我！

知道了

別生氣了

喝蘋果水吧

小姐 你好

請問你們是不是什麼都可以客製化的？

進來慢慢聊吧

請坐！

請問貴姓？

你叫我甄小姐就可以了

甄小姐 是

喝點什麼嗎？

水就可以了

我想找一副金絲楠木造的棺木

價錢不是問題

金絲楠木是瀕危樹種

恐怕是有錢也買不到了

我走遍整個紅磡，就只有你跟我說實話

我當然想賺錢

但做不來的事，我也不敢答應

好，那我交給你安排

你替我找一副最好的楠木

多謝甄小姐信任！

請問打算何時替先人下葬？

不打算下葬

我真不明白

甄小姐想保存兒子的遺體

既然可以付這麼高的價錢

為什麼不直接找人體冷凍公司呢？

你以為做冰條啊？

人體冷凍需要很長時間計劃的

她兒子那麼小就病重

當母親的自然是想盡辦法醫治

怎麼會提早放棄？

但她的方法是不可行的

就算做木乃伊

也要先把屍體的器官全清理掉

再把血放乾

現在她要求保存全屍

但只能用有機的物料

就算抽了真空

都不可能完全防腐的

我真佩服你們！

還在研究嗎？

客人已經清楚說了要怎樣做

我們照著辦就可以了

你們為什麼還要質疑她呢？

但她說要等到未來科技發達

讓兒子起死回生

這不會太瘋狂嗎？

我們是服務行業

客人付得起錢

我們就提供服務

你們有時間倒不如去物色專業的防腐師

趕緊完成它吧！

我全都問過了

甄小姐的大名傳遍整個紅磡了

所有人都只說她是瘋子

沒有人願意做

老大

我知道你在打什麼主意的

別指望我們！

我們只負責籌備儀式

你說過我們不用碰屍體的

拜託！你們這麼年輕，別那麼迂腐好嗎？

你什麼時候有聽過客戶說：

「錢不是問題」！

這是千載難逢的機會

好了！

我額外再付獎金！

文哥！

行家們告訴我

你接了那瘋女人的生意

文哥，沒必要說人家瘋吧？

一向都有行家接防腐工作

我不覺得有什麼問題

你隨便把屍體包著就放在義莊

那跟棄屍有什麼分別呢？

人死了也不過是一具屍體而已

放在地底跟放在地面又有什麼分別呢？

這就是門外漢跟內行人的分別！

文哥！

我們做生意，應該以客為本

客人有自己的意願

我們不可能左右他們

難道客人想辦追思會

我強迫他破地獄嗎？

總之我不准你接這單生意

你立刻把訂金退還給她！

文哥，你搞清楚！

我是你的搭檔

不是你的下屬！

我做事不需要得你批准

只需要禮貌上知會你

當然，就算不需要你做法事

我還是會把分成付給你的

這家店的牌照是我的

現在我不讓你做

你有本事就自己去做！

喂，老婆？

今天我聽家長們說

全家人加入教會會得到額外分數

我幫你報名參加了教會在星期天的領洗班

好的

星期天是破日，沒人做法事的

去買一套西裝！

不要穿這破衣服！

知道了，現在就去買，好了嗎？

好了，再見！

你在這裡多久了？

剛到而已

要喝咖啡嗎？

你沒聽到我剛才說什麼吧？

沒聽到

靠！

我只知道，如果我不受洗

我兒子考不進這學校

那我老婆就會讓我受死了！

Hello文知道會不高興的

別讓他知道就可以了

不要吧，我不行的！

讓我爸知道我幫你，我死定了！

沒錯

讓他知道的話，你就真是死定了

靠！

我會把賺到的分一份給你的

你這個混蛋！

是誰派你來的？

當然是祖師爺派我來的！

去死吧！

快點！

來吧！

一…二…起！

放下！

這屍體放了多久？

半年

半年？！

大哥

公眾太平間的冰櫃

跟你家的冰櫃溫度差不多而已

你把豬肉在裡面多擱兩天都會發臭了

還怎麼弄呀？

別囉嗦了，快點開始吧！

喂！

喂！

甄小姐，你放心！

我一個人都可以處理到的

廢話少說，先把事情處理好

謝謝

謝謝你

謝謝你沒把我當瘋子

文哥

怎麼了？

今天…

今天…

麻煩你了！

謝謝你！

這麼丟臉的事不要再提了！

怎麼會丟臉呢？甄小姐很感激我們的

我這輩子第一次覺得自己幫到人了

你幫到人？

你是幫兇！

你知道嗎？

做人就好像坐車

到站了

就該下車，去轉乘另一班車

現在那小孩到了站

他下車了

你卻不讓他轉乘另一班車

他永遠都投不了胎

那會怎麼樣？

變成無主孤魂，遊魂野鬼

太可憐了！

甄小姐只是捨不得她兒子而已

是否因為捨不得就可以這麼自私？

我告訴你

我十八歲認識我太太

一起生活了五十年

她死的時侯，我傷心得想自殺

但我還是照樣送她上路

我也捨不得啊！

「離地府，出冥關」

「冥關飄渺路難行」

「吳健松流落陰司」

「盼你不用受難」

「遊完十殿」

「帶你早步超生」

「先遊首殿，王秦廣」

「舉頭看見，一道奈何橋」

不要把東西壓著先人

大不了多走一趟

這些東西都是這條「魚」的

有什麼關係？

我來拿吧

不要稱呼他做「魚」

應該稱呼他做「老闆」

沒有他

我們就討不了生活了

跟往常一樣，我們替他穿衣服嗎？

是的，麻煩你！

如果我多付一千元，你可以教我嗎？

好的

收到，有昏迷個案

紅磡曲街27號

是蓮姐的店！

一名女子昏迷

馬上出發！

蓮姐！

病者沒有脈搏

進行心肺復甦

26,27,28,29,30

去拿去顫器！

26,27,28,29,30

輸氧氣！

26,27,28,29,30

玥，夠了！

蓮姐已經走了

眼淚不要滴在先人身上

先人會捨不得離開的

不如你休息一下

文件我都處理好了

接下來的事就交給我吧

勿念亡魂，初歸陰土

跋涉為艱

唯恐三魂而飄當

更慮七魄以無依

欲求存道而方生

入行這麼久，還沒習慣嗎？

時間久了不代表就會習慣！

其實…

人去世了，醫生確認了死亡後

就要放下

而你

也要學會放下

黎先生

我已把黎太太的遺體安頓好在靈寢室

稍後會替她化妝換衣服

她的衣服都帶齊了嗎？

不知道，女傭替我選的

如果不合適，你隨便幫我買吧

明白

化好妝後你需要看一下嗎？

不用了！

那你下午四時左右回來就可以了

四時太早了，股市還沒收市

七時吧

喂！你在這裡幹什麼？

我答應過你

不會出席她的喪禮

我說到做到

我只是想見她最後一面

你搞清楚

不是你答應不出席

是我不准你出席

我是她的合法丈夫

我才是她的家人

惟獨我有權替她辦喪禮

現在是我不准你見她

麻煩你離開

滾！

那個誰…

我姓魏

隨便吧

你給我聽清楚

我不想看到這婊子！

你處理得好

我自然懂得怎麼做

你處理不好

我一樣懂得怎麼做！

沒問題

我會好好處理

她叫什麼名字？

黎太太

親切一點

熙雯

那開始吧

熙雯

我們開始了

女士！

你不可以進去的！

女士，你不可以進來的！

求求你！

我真的見她一面就會走的

女士，主人家吩咐過，不能讓你來

你這樣會讓我很為難的

我想替她添一件衣服

她很怕冷的！

出去守著

完成了

你看一下

不如我給你一點時間，好好陪她

這些骨灰

不是只有家屬才可以擁有的嗎？

是，法律上黎先生的確是熙雯的家屬

但人情上

我覺得你才是

吃飯

好，吃飯

吃飯

不用了吧

反正那學校都沒錄取我們兒子

做了也沒意思！

你受洗了，就要按規矩做！

滿意了吧？

可以吃飯了嗎？

嫂子

你信天主教沒問題

但是你知道我們家是做喃嘸的

為什麼要強迫我哥哥信教呢？

家長入教有額外分數嘛…

不是你嫂子的主意

是我說要幫孩子的

總之什麼宗教幫到我，我就信什麼

現在天主教幫不到我，我就不信了！

郭志斌

你丟自己的臉就好了

你欺師滅祖！

把爸爸的臉也丟了！

郭文玥！

你想怎樣？

想吵架是吧？！

這是我的家事

跟你有什麼關係？

什麼你的家事？

這不是你的家嗎？

吃飯！

你們一家人吃吧

你們慢慢吃！

文哥，請你點算一下

客人是否知道

你偷了先人的骨灰給別人嗎？

我不是偷的

黎先生準備的骨灰龕放不下

他授權我處理的

那項鍊呢？

你肯定開天殺價了吧？

我不是做每一件事都為了錢的

你不是為了錢？

你一向見錢眼開

文哥

我是貪錢

我不像你這麼專一

我以前做過不同行業

一直有起有跌

直至後來做婚禮策劃師，才總算穩穩定定

豈料一場疫情，打回原形

那時候我公司有很多員工

他們家中有老有少

一旦失業就無法養家餬口

所以我把房子抵押了

把積蓄都拿出來撐著公司

誰知道一撐就是兩年

虧本了兩年

終於撐不住了

只好把公司結束了

我現在每月房貸加上還債的開支

接近十萬元

總之在這城市生活

連呼吸都是要花錢的

其實

我一直很感激你和明叔

在我人生…

最絕望的時候給了我一條活路

我知道我不爭氣

老是闖禍

但如果沒闖過那些禍

有些事情我就不會明白

你明白了什麼？

香港殯儀

是一文一武的組合

殯儀經紀配合喃嘸師傅

喃嘸師傅負責超渡先人

殯儀經紀負責超渡活人

活人怎麼可以被超渡呢？

不知所謂！

不是的

活人也需要破地獄的

有時候，人活著就如在地獄

不打擾你了

道生…

一起先吃宵夜吧

伙伴，多給我一個杯子

大紅袍

識貨！

我祖父把它當寶的

每次喝大紅袍茶

就會哼那首歌…

「涼風有信」

「秋月無邊」

「思嬌情緒」

「度日如年」

原來你也懂得唱南音？

我爸以前常常聽的

聽著聽著我也能背著唱了

那「今日天隔一方」的

下一句是什麼？

「難見面」

一唱就錯了

這一句是難唱在

「難…見面」

「今日天隔一方」

「難…見面」

「是以孤舟沉寂」

「晚景涼天」

「你看斜陽照著那對雙飛燕」

「我獨倚蓬窗思悄然」

怎麼這麼不小心啊？

別提了

總之今天你自己看著辦吧

小心Hello文把你也罵一頓

丁太太 可以了

你還來這裡幹什麼？

文哥

我原本就安排了斌哥做法事

失場就不好了

你還有什麼資格破地獄？

沒這麼嚴重的

文哥，有家屬在場

不如先把法事做完再好好說吧

你別多事！

有家屬在場

我不想失禮

你走吧

爸，算我不對，好了吧？

我叫你走！

別丟我的臉！

混口飯吃而已

相不相信還不是一樣？

斌哥…

站住！

把法衣脫下來！

你沒有資格穿！

對！

在你眼中，我從來都沒有資格！

就你最有資格！

斌少！

文哥，你怎麼了？

叫救護車！

知道！

爸情況怎樣？

醫生說他是突發性心臟病

腦部有輕微中風

醫生正在檢查

醫生

病人剛剛醒了，暫時情況穩定

不要讓他再受刺激

我們可以見見他嗎？

可以

不要太多人進去，一位吧

不如我進去看他

你們去辦入院手續

謝謝

還好嗎？

半身動不了

不妙啊

你先不用太擔心

醫生說你的情況穩定

完了…

斌哥和文玥在外面

你想讓他們進來嗎？

我好累…

手續辦好了

我們要商量一下怎樣照顧爸爸

我明天去物色一下

可能要請私人看護幫忙

我還有些假期

可以預留下來陪爸爸複診

但是有時候晚上要請大嫂幫忙照顧一下

我們未必可以照顧爸爸了

我兒子考不進聖家書院

我們打算帶他到澳洲升學

可能下個月就要過去了

你什麼意思？

以後要靠你照顧爸爸了

家裡出了事情

你拋下一句靠你就走，是嗎？

我已應付他這麼多年了

這次你就當幫我一個忙吧！

枉爸爸最疼的就是你

有你這樣做兒子的嗎？

夠了，郭文玥！

不要再情緒勒索我了

法律沒有規定所有事一定要由兒子負責的

他說一句要我繼承衣缽

我高中就輟學

跟著他當喃嘸師傅

每天穿著這件破衣服

被人嘲笑受人白眼

我有埋怨過嗎？

當喃嘸師傅有什麼丟臉的？

爸爸就是當喃嘸師傅把我們養大的！

不用你做，你當然不覺得丟臉！

從小到大

你喜歡做的事

爸爸有哪一次是反對的？

「喃嘸」傳男不傳女

是傳統！

沒辦法改變

可以的話，我已經做了！

所以現在一句沒辦法，我就要妥協

以前又是一句沒辦法，我又要妥協嗎？

你知不知道自己在說什麼？

我知道！

你昨天問我

這個家有沒有我的份？

有！

但這個家是爸爸的

我和我老婆和兒子的

那個才是我的家！

我的兒子是讀書的材料

我一定要給他最好的

我不想他像我一樣

為了父親要一輩子被困在紅磡

郭志斌

你真他媽的自私！

對，我是自私的

為了我的兒子，我一定要自私！

怎麼家裡這麼凌亂？

沒人收拾嗎？

先別收拾了

推我過去給祖師爺上香

我幫你吧

不用！

你去給我倒杯茶

你自己怎麼洗？我幫你吧！

行了，我可以的

你先出去吧

來吧

不用，我可以的

我說了不用你幫！

不用管我！

夠了！不要碰我！

不要碰我！女人汙穢！

夠了！

哥哥已經走了！

他不要你了！

因為你有病！

所以他扔下你！

現在只剩下我！

女人汙穢，是吧？

不要碰你，是吧？

你那麼厲害！

你自己洗吧！

慢慢來

有沒有受傷？

有沒有不舒服？

文哥已經吃過藥，睡著了

下次不要再給他買合桃酥

你跟Hello文真的很像…

如果我像他

他沒理由會這麼討厭我

但我看起來，似乎是你比較討厭他啊！

我小時候把他當偶像的

他每一次練功

我都會在旁邊跟著一起練

那時候我覺得他很厲害

但「喃嘸」傳男不傳女

因為女人會來月經

會破壞祖師爺的法力

祖師爺說的就是真理

祖師爺比他親生女兒更重要

文哥怎麼想，我不清楚

但你為什麼不直接問他心裡是怎麼想呢？

怎麼開口？

你是怕聽到一個你想聽到的答案？

還是怕聽到一個你不想聽到的答案呢？

你是郭文玥嗎？

是的，你是？

你怎麼打人了？

夠了！這裡大庭廣眾

附近有警察的！

你女兒勾引我老公！

你怎麼當父親的？！

我會報警的 文哥

夠了！要幫忙嗎？

我幫你報警！不用，沒事的

臭婊子！夠了！

你真汙穢！

你冷靜一點！

回家吧

我頭癢了

幫我洗頭吧

最近有沒有你哥的消息？

他去的那地方叫什麼…本？

墨爾本

澳洲

他英語不行

中文又學不好

在那邊怎麼生活？

你省點心吧！

我真不明白

香港學校這麼多

為什麼一定要移民？

他也是為了兒子著想而已

想孩子有更好的前途

他的確比我勇敢

至少敢違抗自己的父親

哥移民了，承繼不了你的衣缽

你是不是很生氣？

以他的資質怎麼承繼得了我的衣缽？

我只是見他學業成績差

怕他沒出息，不能養妻工作

所以才迫他入行，學一門手藝而已

那我呢？

你有沒有生我的氣，覺得我讓你丟臉了？

沖水吧，我覺得冷了

吃吧

一點油都不加…

不要…

你來得正好

文哥不肯吃飯

你去搞定他

文哥

你來了啊

對呀

給你來點好東西

富貴竹開花

很罕見啊！

以前老人家都說這是不吉利的

「竹子開花，人畜搬家」

意思就是說

如果竹子開花了

家就會散了

這些只是以前的老頭子

編出來嚇唬以前的小伙子的

有人就有家

你的家還好好的

竹子是很特別的植物

它開花只是為了繁衍下一代

繁衍之後很快就會枯死

我覺得它就好像人一樣

一眨眼就

「天隔一方」

「難…見面」

文哥

一棵竹子也被你說得這樣沉重

我都不好說話了

對了

幫我打開那個櫃子

把那個小鐵箱拿過來

這裡？對的，這裡

這個櫃子

謝謝

以後，我就把長生店交給你了

（公司註冊證書）

你放心

這鐵盒子

沒竹子那麼沉重的

招牌不能改，知道嗎？

知道

我最近忽發奇想

想要訂做一套西裝

你穿西裝的話，一定很像

「教父」馬龍·白蘭度

像嗎？

像啊！

他也是坐輪椅的

他是中槍啊，大哥！

我是中風啊！

怎麼了？癢嗎？

是啊

我來

這裡？謝謝

高一點 這裡？

行嗎？

謝謝

再高一點

文哥

問你一件事，但你可不要生氣

我一直都很好奇

我剛聽說你的名字叫Hello文

就以為你是一個很容易相處的人

為什麼行家會叫你做Hello文呢？

繼續抓

他們覺得我討人厭

難相處

我真不明白

我怎麼可能討人厭呢？

這個我明白

不是…

為什麼用Hello來形容難相處呢？

就是把音讀歪一點的那個意思

Hello?

（嗨佬文）

你這傢伙

早晨啊！Hello！

別得寸進尺！

吳小姐，我替你安排了下個星期的預約

如果沒問題的話

同事會給你發確認簡訊

幫您按了去大堂的電梯了

下次再見

美玉，你沒事吧？

沒事

可能是血糖低

這陣子都是這樣

我扶你去那邊坐坐

買這麼多牛肉？

你平常都不愛吃

醫生說即便我不愛吃牛肉

也要多吃一點

為什麼去看醫生？

你怎麼了？

醫生說我懷孕三個月了

你是不是不想生小孩？

我們是不是應該認真考慮清楚呢？

我們在一起這麼多年

你說一紙婚書沒意義

我接受的

但我知道你想要一個家

現在上天給了我們這個機會

等了這麼多年

你不覺得可以讓我們的家更完整嗎？

是不是沒有小孩，就不算是完整的家呢？

這可能是我最後的機會了

我年紀不輕了

我也不年輕了

我現在五十多歲

到孩子成年時

我已七十多歲了

還剩多少時間陪他呢？

就當我們運氣好

能活到九十歲，好嗎？

那就代表他要浪費他一生中

最燦爛最美好的年華

來照顧我們兩個老傢伙

我們已經無法問過他想不想來到這個世界

但他一出生

我們就把兩個大包袱塞給他

這樣對他公平嗎？

你的想法可以別這麼負面嗎？

我只是面對現實

人從出生那一刻開始

人生已經在倒數

我不想將來跟孩子的感情剛累積深厚

就要分開啊！

我更不想在要死的時候

看到他很傷心，那我也很傷心

或者佢不傷心

那我更傷心！

你不想當孩子的爸爸

隨便你！

我一定不會放棄這孩子的！

各位可以回靈堂了

文哥，起床了

文哥

文哥

爸

老公，收祭品了！ 爸爸，收祭品了！

爸爸，收祭品了！

文哥留給你的

如果你有什麼需要

隨時找我

生哥

當你看到這封信的時候

我已經到站了

要先下車了

你說過很感激我

在你人生最絕望的時候給了你一條活路

但你知道嗎？

其實我也很感激你

因為你教會我，做殯儀這一行的意義

原來活人的感受才是最重要

我這輩子

只會做一個喃嘸師傅

卻不懂如何做一個父親

更不懂怎樣跟子女溝通

你是我見過惟一懂得超渡活人的殯儀經紀

所以我希望我的喪禮由你負責

幫我超渡我的兒女

讓他們可以釋懷

記得化妝時把我化得帥氣一點啊，大哥

我會盯著你的

你不要馬虎啊！

搭檔

好傢伙

真讓你猜中了

「今日天隔一方」

「難…」

「…見面」

謝謝你，文哥！

有客到！

來賓請留步！

一鞠躬！

再鞠躬！

三鞠躬！

家屬謝禮！

來賓請上前上香！

有沒有搞錯？！

怎麼可以丟下我？

老油條

喝茶吧！

明叔

今天

是幫你們爸爸辦事

你們兄妹倆不要再吵架！

知道了，明叔

明叔

你們有心了！

我代表文哥向你們道謝

待會道生會安排一切

明白的，明叔

這法事誰先誰後做也沒關係

我們不計較輩分

你說了算

很感謝大家今天來送別文哥

有心！

今天的喪禮由我來負責主持

我知道大家都很想為文哥獻上一份心意

但是今天的法事

將會由文哥的兒子

郭志斌

以及他的女兒…

郭文玥主持

讓一個女人來替文哥破地獄？

不是吧？

你這樣做等如是害文哥無法超升啊！

你瘋了嗎？

說得對！

女人汙穢

祖師爺不喜歡的！

怎麼能破地獄啊？

女人汙穢，祖師爺不喜歡

但是祖師爺不是一輩子都沒碰過女人吧？

祖師爺也曾結婚，也曾生兒育女

全哥

上星期我親眼看見你去了夜總會

但祖師爺看來也沒有很嫌棄你吧？

師傅有訓示過

女人陰氣重！有血汙！

會破祖師爺的法力！

但沒有說過我們做喃嘸師傅的

不可以碰女人

你不懂就別亂說！

有血汙！陰氣重！

但祖師爺也是由他母親生下來的吧？

那他不就是從最重血汙

陰氣最重的地方出生嗎？

那祖師爺豈不是也很汙穢？

你們都言之鑿鑿說，女人沒有資格破地獄

那我請問在座有哪位曾經替先人破完地獄

先人有回來感謝你救了他？

強哥！

你那次破地獄時，剩了一塊瓦片沒打破

那位先人有沒有回來向你投訴？

說你辦事不力！

連累他現在還在地獄受苦？

大家需要這麼執著嗎？

這些只不過是傳統的儀式和禮儀而已

是我們的習俗

為求一份安心而已！

門外漢真是門外漢！

你又沒有傳承

你懂什麼？

當經紀還不夠格！

憑什麼在這裡指手劃腳？

強哥！

全哥！

泰哥！

各位

我真的不知道為什麼要跟你們爭論！

這是文哥的遺願！

是他決定讓自己的女兒替他破地獄的

那我應該尊重文哥

還是尊重你們呢？

總之，今天

如果在座有哪位

是真心想留下來送文哥最後一程

我無任歡迎！

但如果你看不過眼

覺得氣憤難平的！那麻煩你們…

跟那些屬豬屬狗，屬蛇屬鼠的一樣

請迴避！

若你覺得真的接受不了

門口在那邊

好走！不送！

走！

這真是文哥的意思

斌哥

還記得怎麼做嗎？

哥帶領你！

走！

到位！

東方風雷開

慈尊下寶台

破獄救道

郭文正魂

轉身！

速離地府

早登仙界！

玥

從小到大

你常常聽我說女人很汙穢

祖師爺不喜歡

其實我從來沒有深究這是什麼意思

總之我爸這樣教我

我就跟著如是說

我沒有想過

這些說話原來一直都在傷害你

當我看到你被人掌摑

我當時並沒有覺得你讓我丟臉

而是覺得…

我這個當父親的…

竟然沒有辦法保護自己的女兒

你可能會覺得我生你的氣

或者覺得我不愛你

但我希望你知道

你名字中的「玥」字

其實是珍寶的意思

「文玥」這名字

是代表我（阿文）的珍寶

爸爸從來也沒生你的氣

亦不是不愛你

請你原諒我！

我並不是一個懂得說「我愛你」的父親

答應我！

你要學會把自己當成珍寶

要珍惜自己

知道嗎？

走！

文玥！叫爸爸！

爸！

帶爸爸走吧

爸！

跟著我！

妹

辛苦了

對不起

其實…

能來到這個地球，成為一個人

本來就很難得，很不容易

所以就算我們生命一直是在倒數

就算早晚都要道別

我們都不應該害怕

因為我們已經賺了

人海茫茫

我們能夠在同一班車上遇上

實在很不容易

與其擔心自己什麼時候要下車

倒不如好好享受這趟旅程

看一下沿途的風景

好好跟身邊那位聊聊天

那才不枉此行

輪迴塵間的人

揮之不能

徘徊來生的往生…

蒼天慷慨的一盞五路燈

給傷痛引渡超脫往來生又再等

分岔的走馬路返看人生

大概超出命運

多少的往事終給抱憾淹浸

將灑脫在心內幽禁

留在這悸動月台共振

輪迴塵間的人

揮之不能

徘徊來生的往生

還未斷的根

求誰來悲憫

仍頑固埋首往後行

滄桑的聲線哼起了南音

響起牽掛種種世事餘韻 未結束

翩翩起了一支最後沒明日的舞

輪迴塵間的人

揮之不能

徘徊來生的往生

還未斷的根

求誰來悲憫

仍為抹不開的世塵傷感

（前塵未過 怎生）

輪迴塵間的人 今生可能

渡化纏繞的半生

隨落葉生根 毋用來悲忿

回望在多少遺憾中普渡的眾生

才覺已得到福蔭