Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
01:00:03,725 --> 01:00:04,684
¡Hermanito, pío!
2
01:00:05,059 --> 01:00:05,727
Ay, ay, ay, ay,
3
01:00:05,727 --> 01:00:05,977
bendiciones.
4
01:00:06,394 --> 01:00:06,769
ven para aca papá
5
01:00:06,769 --> 01:00:07,228
bendiciones.
6
01:00:07,520 --> 01:00:09,480
Gracias por venir a New York.
7
01:00:09,856 --> 01:00:10,815
No, yo siempre,
8
01:00:10,815 --> 01:00:11,733
siempre que sea para acá.
9
01:00:12,066 --> 01:00:12,608
Aunque haya frío
10
01:00:12,608 --> 01:00:13,276
no importa
11
01:00:13,276 --> 01:00:14,402
uno sabe su vueltecita , para acá
12
01:00:14,402 --> 01:00:15,320
y como a botar
13
01:00:15,320 --> 01:00:16,195
un poquito la suciedad
14
01:00:16,195 --> 01:00:16,738
tu sabes que el Dominicano
15
01:00:16,738 --> 01:00:17,780
cuando se baña,
16
01:00:17,780 --> 01:00:18,364
recién llegado,
17
01:00:18,573 --> 01:00:19,324
como que se le cae el color.
18
01:00:19,657 --> 01:00:20,658
Dice que es lodo
19
01:00:20,658 --> 01:00:21,909
lo que bota en la bañera.
20
01:00:22,285 --> 01:00:23,870
Jajaja.
21
01:00:23,870 --> 01:00:24,412
¡Mi hermanito,
22
01:00:24,412 --> 01:00:25,038
veniste de Chicago!
23
01:00:25,246 --> 01:00:25,830
Dime, cómo te fue,
24
01:00:25,830 --> 01:00:27,540
cómo va la comedia,
25
01:00:27,540 --> 01:00:27,915
la comedia dominicana
26
01:00:27,915 --> 01:00:29,208
aquí en los Estados Unidos?
27
01:00:29,500 --> 01:00:29,876
Mira, lo de Chicago
28
01:00:29,876 --> 01:00:30,752
fue increíble,
29
01:00:30,752 --> 01:00:31,252
porque me tope
30
01:00:31,252 --> 01:00:31,919
con personas allá
31
01:00:31,919 --> 01:00:32,628
de otros países
32
01:00:32,879 --> 01:00:34,839
que no están casados con dominicanos,
33
01:00:34,839 --> 01:00:36,132
porque siempre uno en los shows,
34
01:00:36,132 --> 01:00:36,966
ve que hay un dominicano
35
01:00:36,966 --> 01:00:38,009
que lleva una...
36
01:00:38,426 --> 01:00:38,968
venezolana
37
01:00:38,968 --> 01:00:39,719
o que lleva un colombiano,
38
01:00:39,719 --> 01:00:40,136
no.
39
01:00:40,470 --> 01:00:42,055
estos eran todos mexicanos,
40
01:00:42,305 --> 01:00:43,139
todos colombianos
41
01:00:43,139 --> 01:00:44,390
que fueron a ver comedia en español.
42
01:00:44,891 --> 01:00:46,351
Y es lo que estamos logrando,
43
01:00:46,351 --> 01:00:47,393
estamos logrando que la comedia
44
01:00:47,393 --> 01:00:48,353
no simplemente sea
45
01:00:48,353 --> 01:00:48,978
que comedia dominicana,
46
01:00:48,978 --> 01:00:49,854
que sea comedia en español
47
01:00:50,021 --> 01:00:51,439
y que otras nacionalidades
48
01:00:51,439 --> 01:00:51,939
puedan disfrutar
49
01:00:51,939 --> 01:00:52,732
del humor Dominicano,
50
01:00:52,732 --> 01:00:53,149
que tú sabes
51
01:00:53,149 --> 01:00:53,858
que eso es muy jocoso.
52
01:00:54,400 --> 01:00:55,109
Todo el latino sabe
53
01:00:55,109 --> 01:00:56,986
que el Dominicano es jocoso,
54
01:00:56,986 --> 01:00:58,696
siempre tiene un cuento,
55
01:00:58,696 --> 01:00:59,614
siempre tiene un chiste.
56
01:00:59,864 --> 01:01:00,281
Tú sabes que
57
01:01:00,281 --> 01:01:01,741
somos comediantes naturales.
58
01:01:01,741 --> 01:01:02,325
Naturales.
59
01:01:02,450 --> 01:01:03,368
Entonces,
60
01:01:03,368 --> 01:01:04,160
me fue súper bien en Chicago,
61
01:01:04,160 --> 01:01:04,452
de verdad,
62
01:01:04,702 --> 01:01:05,495
y estoy contento de que
63
01:01:05,495 --> 01:01:06,454
estamos haciendo comedia
64
01:01:06,537 --> 01:01:08,790
en lugares gringos pero en español.
65
01:01:09,123 --> 01:01:09,832
Porque ya los gringos
66
01:01:09,832 --> 01:01:10,208
se dieron cuenta
67
01:01:10,208 --> 01:01:11,250
de que también tenemos,
68
01:01:11,584 --> 01:01:12,794
a parte de que tenemos un público,
69
01:01:13,086 --> 01:01:13,419
también nosotros
70
01:01:13,419 --> 01:01:15,671
podemos dar la talla con el humor,
71
01:01:15,671 --> 01:01:16,214
con el stand up,
72
01:01:16,214 --> 01:01:16,964
qué es lo que está haciendo.
73
01:01:17,173 --> 01:01:17,924
Entonces,
74
01:01:17,924 --> 01:01:19,175
men, ¿qué te digo?
75
01:01:19,175 --> 01:01:21,219
No tengo forma de agradecer a la gente por el apoyo,
76
01:01:21,427 --> 01:01:22,095
porque sin el apoyo
77
01:01:22,095 --> 01:01:24,180
también uno no se motiva a romper la barrera,
78
01:01:24,180 --> 01:01:26,432
uno solamente hiciera New York,
79
01:01:26,432 --> 01:01:26,724
New Jersey,
80
01:01:26,724 --> 01:01:27,558
o estados dominicano.
81
01:01:27,934 --> 01:01:28,768
Pero por el apoyo
82
01:01:28,768 --> 01:01:29,727
y la gente diciéndome,
83
01:01:29,727 --> 01:01:30,186
¿cuándo vienes para acá?
84
01:01:30,186 --> 01:01:30,686
para Chicago!
85
01:01:31,020 --> 01:01:31,979
¿Cuándo vienes para Detroid?
86
01:01:32,105 --> 01:01:32,688
Entonces uno dice,
87
01:01:32,688 --> 01:01:34,065
vamos a tomar la aventura,
88
01:01:34,399 --> 01:01:35,733
a ver qué tal,
89
01:01:35,733 --> 01:01:37,235
y quedamos sorprendidos,
90
01:01:37,235 --> 01:01:37,485
la verdad,
91
01:01:37,485 --> 01:01:37,860
increíble.
92
01:01:38,403 --> 01:01:40,154
Hoy el dia está un poquito frio
93
01:01:40,738 --> 01:01:41,989
Tú tenías tus audífonos ahorita,
94
01:01:41,989 --> 01:01:42,240
¿me dijiste?
95
01:01:42,240 --> 01:01:42,865
esto no es por la música.
96
01:01:42,865 --> 01:01:43,950
No, no es por la música,
97
01:01:44,200 --> 01:01:45,535
dizque que escuchando
98
01:01:45,535 --> 01:01:46,869
que siempre hay un apuntador
99
01:01:46,869 --> 01:01:47,161
que tu estás hablando.
100
01:01:47,370 --> 01:01:48,246
No, no crean que es por eso.
101
01:01:48,621 --> 01:01:49,622
esto es por el frío,
102
01:01:49,622 --> 01:01:50,331
por las orejas,
103
01:01:50,331 --> 01:01:51,916
para que no se me caigan, la dos congeladas.
104
01:01:52,375 --> 01:01:52,792
Pero tú sabes
105
01:01:52,792 --> 01:01:53,584
ahora que mencionamos
106
01:01:53,584 --> 01:01:54,335
el apuntador,
107
01:01:54,836 --> 01:01:55,628
tú sabes que
108
01:01:55,628 --> 01:01:56,254
hay una historia
109
01:01:56,254 --> 01:01:57,338
de que Fernandito,
110
01:01:57,338 --> 01:01:57,880
con el tiempo,
111
01:01:58,047 --> 01:01:58,673
Fernando Villalona,
112
01:01:59,507 --> 01:02:00,967
él le habla por el apuntador,
113
01:02:01,008 --> 01:02:01,467
porque se le han ido
114
01:02:01,467 --> 01:02:02,468
olvidando las canciones
115
01:02:02,718 --> 01:02:03,219
¿Oh, sí?
116
01:02:03,219 --> 01:02:03,719
Entonces él tiene un tipo
117
01:02:03,719 --> 01:02:04,595
que está detrás,
118
01:02:04,846 --> 01:02:05,763
que cuando él está cantando,
119
01:02:05,763 --> 01:02:07,473
el tipo le dice, ¡Dominicano soy!
120
01:02:07,473 --> 01:02:07,890
Y él dice,
121
01:02:07,890 --> 01:02:09,267
¡Dominicano soy!
122
01:02:09,475 --> 01:02:09,851
Y él dice,
123
01:02:09,851 --> 01:02:10,226
¡Demira dice,
124
01:02:10,226 --> 01:02:10,977
nunca voy a olvidarme!
125
01:02:10,977 --> 01:02:11,310
Y él dice,
126
01:02:11,310 --> 01:02:11,894
¡Demiradice!
127
01:02:12,562 --> 01:02:13,479
Resulta que el otro día,
128
01:02:14,021 --> 01:02:14,439
al tipo
129
01:02:14,439 --> 01:02:15,273
lo llaman por el teléfono,
130
01:02:15,731 --> 01:02:16,441
en pleno trabajo,
131
01:02:16,816 --> 01:02:17,733
y Fernandito dijo,
132
01:02:17,733 --> 01:02:19,068
¡Dominicanos soy!
133
01:02:19,068 --> 01:02:19,569
¡No me llamen,
134
01:02:19,819 --> 01:02:20,486
que estoy trabajando!
135
01:02:24,240 --> 01:02:25,032
Ya tú sabes,
136
01:02:25,032 --> 01:02:26,409
pero esto no es un apuntador,
137
01:02:26,409 --> 01:02:27,160
esto es por el frío.
138
01:02:27,368 --> 01:02:28,119
Es por el frío,
139
01:02:28,119 --> 01:02:28,619
por el frío.
140
01:02:28,619 --> 01:02:28,828
Claro.
141
01:02:28,953 --> 01:02:30,371
¿como comenzaste tu carrera?
142
01:02:31,539 --> 01:02:31,956
No, yo
143
01:02:31,956 --> 01:02:32,540
simplemente fui yo,
144
01:02:32,540 --> 01:02:33,249
todo el tiempo. Yo no,
145
01:02:33,541 --> 01:02:34,500
o sea, yo nunca quise ser
146
01:02:34,500 --> 01:02:35,001
comediante,
147
01:02:35,501 --> 01:02:36,169
yo sí veo
148
01:02:36,169 --> 01:02:37,295
mucho humor dominicano,
149
01:02:37,295 --> 01:02:38,087
yo veo a Luisito Martí,
150
01:02:38,087 --> 01:02:39,005
Fredy Beragoico
151
01:02:39,213 --> 01:02:40,214
luego veía,
152
01:02:40,214 --> 01:02:40,923
¿qué de remate?
153
01:02:41,674 --> 01:02:43,092
¿Qué veía,
154
01:02:43,092 --> 01:02:45,011
qué te digo, perdón de la hora,
155
01:02:45,011 --> 01:02:45,678
veia opción de las 12,
156
01:02:46,179 --> 01:02:47,722
veía, escuchaba tres patinas,
157
01:02:47,722 --> 01:02:48,639
veía cantinflas,
158
01:02:48,639 --> 01:02:49,682
todo eso desde niño.
159
01:02:49,682 --> 01:02:51,267
Yo lo fui como absorbiendo,
160
01:02:51,267 --> 01:02:51,726
pero yo nunca pensé
161
01:02:51,726 --> 01:02:52,768
que iba a ser comediante,
162
01:02:52,768 --> 01:02:53,436
ni que tampoco
163
01:02:53,436 --> 01:02:55,021
yo quería ser esa persona
164
01:02:55,021 --> 01:02:55,605
que estaba haciendo eso,
165
01:02:55,605 --> 01:02:57,231
yo nunca me lo imaginé.
166
01:02:57,231 --> 01:02:58,191
Hasta que una persona ahí
167
01:02:58,191 --> 01:02:58,608
en Santiago,
168
01:02:58,608 --> 01:02:59,108
mi hermano
169
01:02:59,108 --> 01:03:00,151
DJ Gordy, Frank Linds Santos,
170
01:03:00,693 --> 01:03:02,487
yo hacía música urbana,
171
01:03:02,987 --> 01:03:04,238
y yo fui a una entrevista
172
01:03:04,238 --> 01:03:05,865
su emisora como cantante urbano.
173
01:03:06,365 --> 01:03:06,532
174
01:03:06,532 --> 01:03:07,158
Como cantante urbano.
175
01:03:07,158 --> 01:03:07,742
Urbano, entonces
176
01:03:07,742 --> 01:03:08,326
entonces él vio
177
01:03:08,326 --> 01:03:08,826
esa jocosidad,
178
01:03:09,327 --> 01:03:10,453
y luego él estaba buscando
179
01:03:10,453 --> 01:03:11,662
un integrante para el programa,
180
01:03:12,163 --> 01:03:13,080
y él me llamó y me dijo,
181
01:03:13,080 --> 01:03:14,040
mira, guao tu viniste aqui
182
01:03:14,040 --> 01:03:14,457
me di cuenta que tú
183
01:03:14,457 --> 01:03:15,541
tienes una chispa para
184
01:03:15,541 --> 01:03:15,791
185
01:03:15,791 --> 01:03:16,250
trabajar en radio,
186
01:03:16,459 --> 01:03:17,293
y tú eres jocoso
187
01:03:17,293 --> 01:03:17,960
y quieres una persona
188
01:03:17,960 --> 01:03:18,544
así como tú,
189
01:03:18,544 --> 01:03:19,587
que sea loca y divertida.
190
01:03:19,837 --> 01:03:21,297
Te gustaría trabajar en radio,
191
01:03:21,297 --> 01:03:22,131
yo dije, bueno, yo nunca he trabajado en radio
192
01:03:22,131 --> 01:03:23,549
peroyo, yo voy,
193
01:03:24,175 --> 01:03:24,634
yo fui a un casting
194
01:03:24,634 --> 01:03:25,426
y gané,
195
01:03:25,426 --> 01:03:26,052
y de ahí para delante
196
01:03:26,052 --> 01:03:27,053
ya empezó mi carrera
197
01:03:27,053 --> 01:03:28,846
como ya comediante en la radio,
198
01:03:29,222 --> 01:03:30,139
que te digo,
199
01:03:30,139 --> 01:03:31,140
pasar del barrio,
200
01:03:31,307 --> 01:03:33,226
ya estár en un medio pegado
201
01:03:33,226 --> 01:03:33,976
por decirlo así,
202
01:03:33,976 --> 01:03:35,019
o sea, él descubrió,
203
01:03:35,019 --> 01:03:35,728
o el vio elt alento en mí,
204
01:03:35,728 --> 01:03:36,187
pero yo nunca pensé,
205
01:03:36,187 --> 01:03:37,772
yo quiero ser comediante.
206
01:03:38,189 --> 01:03:40,274
Ok, y nunca volviste a lo urbano,
207
01:03:40,274 --> 01:03:40,691
a la música?
208
01:03:40,942 --> 01:03:41,609
No, no, no, nunca
209
01:03:41,609 --> 01:03:42,652
volví a la música,
210
01:03:42,652 --> 01:03:43,528
yo si hago freestyle,
211
01:03:43,528 --> 01:03:44,237
yo improviso,
212
01:03:44,237 --> 01:03:45,154
aveces lo hago en los shows,
213
01:03:45,154 --> 01:03:46,030
le llevo un poco de eso
214
01:03:46,030 --> 01:03:46,697
a los shows de comedia,
215
01:03:47,114 --> 01:03:48,407
pero nunca volví,
216
01:03:48,407 --> 01:03:49,742
porque tú tienes que definirte en algo,
217
01:03:49,742 --> 01:03:51,536
y como el humor se me da tan fácil,
218
01:03:51,786 --> 01:03:53,829
no es algo que yo estoy forzando,
219
01:03:53,829 --> 01:03:55,414
o que yo estoy buscando,
220
01:03:55,414 --> 01:03:56,082
simplemente yo de niño,
221
01:03:56,082 --> 01:03:57,416
yo hablaba y se reían.
222
01:03:57,542 --> 01:03:58,417
En la escuela yo hablaba
223
01:03:58,417 --> 01:04:00,336
y decía algo, y siempre hasta el profesor se reia
224
01:04:00,336 --> 01:04:02,088
entonces es como algo que yo llevo dentro de mí,
225
01:04:02,630 --> 01:04:04,257
y como se me sale natural,
226
01:04:04,257 --> 01:04:05,299
me fui por ahí.
227
01:04:05,299 --> 01:04:06,968
La comedia es terapia para ti.
228
01:04:07,885 --> 01:04:08,928
Sí, ¿qué te digo?
229
01:04:08,928 --> 01:04:09,637
Yo nunca me he sentido,
230
01:04:09,637 --> 01:04:10,846
porque hay muchas personas,
231
01:04:10,846 --> 01:04:12,265
yo entiendo las personas que se deprimen
232
01:04:12,265 --> 01:04:12,682
y todo eso,
233
01:04:12,682 --> 01:04:14,016
yo nunca me he deprimido,
234
01:04:14,016 --> 01:04:14,517
o sea,
235
01:04:14,517 --> 01:04:15,810
nunca he tenido como tristeza,
236
01:04:16,060 --> 01:04:16,769
no sé, la verdad,
237
01:04:17,144 --> 01:04:18,145
como que la vida me ha tratado bien
238
01:04:18,145 --> 01:04:18,729
hasta ahora,
239
01:04:19,021 --> 01:04:19,939
yo sé que llegará momentos
240
01:04:19,939 --> 01:04:21,482
donde van a pasar cosas
241
01:04:21,482 --> 01:04:22,525
que me van a llevar ahí,
242
01:04:22,525 --> 01:04:23,025
pero
243
01:04:23,025 --> 01:04:23,943
hasta ahora no ha pasado,
244
01:04:23,943 --> 01:04:24,360
porque yo creo
245
01:04:24,360 --> 01:04:25,278
que la depresión llega
246
01:04:25,278 --> 01:04:25,903
luego
247
01:04:25,903 --> 01:04:26,988
que tú alcances el éxito,
248
01:04:26,988 --> 01:04:27,488
nosotros todavía no estamos,
249
01:04:27,530 --> 01:04:28,281
nosotros estamos a ese nivel, ¿eh?
250
01:04:28,531 --> 01:04:29,198
Nosotros estamos a un nivel
251
01:04:29,198 --> 01:04:30,241
que no nos sale deprimir
252
01:04:30,241 --> 01:04:30,700
lo que nos sale
253
01:04:30,700 --> 01:04:31,492
trabajar y trabajar
254
01:04:33,286 --> 01:04:33,911
mi hermanito,
255
01:04:33,911 --> 01:04:34,870
gracias por darnos un chin
256
01:04:35,454 --> 01:04:36,330
eso era rápido.
257
01:04:37,039 --> 01:04:37,415
¿Vale así?
258
01:04:37,790 --> 01:04:38,165
Mira allá
259
01:04:38,165 --> 01:04:38,666
dale ahí.
260
01:04:39,041 --> 01:04:39,625
¿Ahí, ahí?
261
01:04:39,834 --> 01:04:41,085
Ahora, dame algo
262
01:04:41,085 --> 01:04:42,420
un chin mas de lo que tú quieras
263
01:04:42,420 --> 01:04:43,462
¿qué tú quieres decir al público?
264
01:04:43,963 --> 01:04:44,505
Pues qué mensaje
265
01:04:44,505 --> 01:04:45,131
que yo quedo...
266
01:04:45,381 --> 01:04:45,840
Cualquier cosa.
267
01:04:46,465 --> 01:04:47,008
Atención, mi
268
01:04:47,008 --> 01:04:47,675
gente, como
269
01:04:47,675 --> 01:04:48,092
estamos aquí en
270
01:04:48,092 --> 01:04:48,718
Estados Unidos,
271
01:04:48,718 --> 01:04:49,176
de verdad, yo
272
01:04:49,176 --> 01:04:49,760
hablé con Randy,
273
01:04:49,760 --> 01:04:50,136
mi manager,
274
01:04:50,511 --> 01:04:50,845
y estábamos
275
01:04:50,845 --> 01:04:51,178
haciendo un
276
01:04:51,178 --> 01:04:51,345
acuerdo
277
01:04:51,345 --> 01:04:52,179
con el ICE,
278
01:04:52,763 --> 01:04:53,472
y llegamos a
279
01:04:53,472 --> 01:04:53,848
acuerdos de que
280
01:04:53,848 --> 01:04:54,473
cada show ellos
281
01:04:54,473 --> 01:04:55,016
se tiraran,
282
01:04:55,349 --> 01:04:55,766
y que cada
283
01:04:55,766 --> 01:04:56,809
inmigrante me lo
284
01:04:56,809 --> 01:04:57,393
pagaran a mil
285
01:04:57,393 --> 01:04:57,768
dólares,
286
01:04:58,102 --> 01:04:58,394
ellos no
287
01:04:58,394 --> 01:04:58,936
quisieron,
288
01:04:58,936 --> 01:04:59,770
querían el 800 y
289
01:04:59,770 --> 01:04:59,979
dijeron,
290
01:04:59,979 --> 01:05:00,313
no, mi público
291
01:05:00,313 --> 01:05:00,855
vale mucho
292
01:05:00,855 --> 01:05:01,439
más de ahí,
293
01:05:01,439 --> 01:05:01,897
así que no lo
294
01:05:01,897 --> 01:05:02,148
vamos a
295
01:05:02,148 --> 01:05:02,982
sacrificar por 800,
296
01:05:03,357 --> 01:05:04,483
es a mil que tienen que pagarnoslo
297
01:05:04,900 --> 01:05:05,401
Mientras no den
298
01:05:05,401 --> 01:05:05,901
los mil, ustedes
299
01:05:05,901 --> 01:05:07,069
pueden ver el show tranquilos
300
01:05:07,069 --> 01:05:07,653
que no va a pasar
301
01:05:07,653 --> 01:05:08,321
nada, así que no
302
01:05:08,321 --> 01:05:08,779
vamos allá.
19101
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof