Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,764 --> 00:00:03,880
(DOCTOR WHO THEME)
2
00:00:38,844 --> 00:00:41,483
(ALARM BLARING)
3
00:00:42,244 --> 00:00:44,394
MAN: (ON PA) Emergency. Emergency.
4
00:00:44,484 --> 00:00:48,238
All personnel proceed immediatelyto your safe areas.
5
00:00:48,324 --> 00:00:51,680
Proceed immediately to your safe areas.
6
00:00:51,844 --> 00:00:54,153
This is not an exercise.
7
00:00:54,244 --> 00:00:57,919
Repeat. This is not an exercise.
8
00:00:58,404 --> 00:01:00,395
I will repeat that.
9
00:01:00,484 --> 00:01:02,714
Emergency. Emergency.
10
00:01:03,284 --> 00:01:06,481
All personnel proceed immediatelyto your safe areas.
11
00:01:10,164 --> 00:01:12,678
This is not an exercise.
12
00:01:19,724 --> 00:01:21,715
Driscoll, can we lose some of this noise?
13
00:01:21,804 --> 00:01:23,522
With you in a minute, sir.
14
00:01:23,604 --> 00:01:26,596
Lose some of this noise!
I can't hear myself think in here.
15
00:01:27,444 --> 00:01:29,514
I want this damn racket stopped!
16
00:01:29,604 --> 00:01:31,720
I'm doing my best, sir!
17
00:01:32,044 --> 00:01:35,354
MAN: (ON PA) Repeat. This is not an exercise.
18
00:01:35,844 --> 00:01:37,641
I will repeat that.
19
00:01:38,644 --> 00:01:40,680
Emergency. Emergency.
20
00:01:40,924 --> 00:01:44,599
All personnel proceed immediatelyto your safe areas.
21
00:01:44,684 --> 00:01:48,040
Proceed immediately to your safe areas.
22
00:01:48,404 --> 00:01:50,679
-This is not...
-GUARD: Where did they go?
23
00:01:50,764 --> 00:01:52,720
Repeat. This is not...
24
00:01:52,804 --> 00:01:54,522
-This way out.
-No, no. This way in.
25
00:01:54,604 --> 00:01:57,960
-But we could have been shot.
-But we weren't. Let's find the control centre.
26
00:01:58,044 --> 00:01:59,523
Emergency.
27
00:01:59,604 --> 00:02:03,119
All personnel proceed immediatelyto your safe areas.
28
00:02:03,204 --> 00:02:05,593
Proceed immediately to your safe areas.
29
00:02:05,684 --> 00:02:09,120
Yes, yes. Understand.
30
00:02:09,204 --> 00:02:12,560
Repeat. This is not an exercise.
31
00:02:13,164 --> 00:02:14,563
I will repeat that.
32
00:02:15,404 --> 00:02:17,599
Emergency. Emergency.
33
00:02:19,284 --> 00:02:21,275
(SCREAMING) Will you shut up!
34
00:02:22,484 --> 00:02:24,315
Thank you.
35
00:02:24,404 --> 00:02:26,395
Now, listen, all of you.
36
00:02:26,484 --> 00:02:28,361
Miss Jackson,
start emergency shutdown proceedings.
37
00:02:28,444 --> 00:02:29,672
Yes, sir.
38
00:02:29,764 --> 00:02:34,042
Attention, all personnel. Attention, all personnel.
39
00:02:34,684 --> 00:02:39,678
An emergency exists
in the neutron fission reactor in sector 4.
40
00:02:39,764 --> 00:02:42,232
Now, this is a deliberate act of sabotage.
41
00:02:42,404 --> 00:02:46,477
Some idiot, some suicidal maniac, a young woman,
42
00:02:46,564 --> 00:02:48,873
has infiltrated the complex.
43
00:02:48,964 --> 00:02:51,922
Now, she has already knocked out
two of our personnel
44
00:02:52,044 --> 00:02:56,481
and has locked herself
in the outer chamber of the reactor core.
45
00:02:56,844 --> 00:03:01,360
This could well be an act of self-immolationby a member of some extremist group
46
00:03:01,444 --> 00:03:04,800
or it could be that she has the technical ability
47
00:03:04,884 --> 00:03:07,079
to render the pile critical
48
00:03:07,164 --> 00:03:10,600
and effect the destructionof this entire establishment.
49
00:03:11,244 --> 00:03:14,953
Now, we have already started
emergency shutdown operations
50
00:03:15,044 --> 00:03:18,241
to enable us to try and get her out of there.
So, carry on.
51
00:03:19,604 --> 00:03:21,993
-How's it coming along?
-Shutdown proceeding,
52
00:03:22,084 --> 00:03:24,075
but nothing on the neutron core.
53
00:03:24,164 --> 00:03:26,314
-That means she does know something about it.
-Yes.
54
00:03:26,404 --> 00:03:28,599
Get a team of men suited up,
and see that they're armed.
55
00:03:28,684 --> 00:03:32,518
Yes, sir. Mr Driscoll, get a team of men
suited up and armed, and get her out of there.
56
00:03:32,604 --> 00:03:34,117
I'll do it.
57
00:03:42,804 --> 00:03:44,920
-Who the devil are you?
-Are you the top man here?
58
00:03:45,004 --> 00:03:46,642
-Yes.
-We're from the hospital.
59
00:03:46,724 --> 00:03:48,601
The girl, you see, she escaped.
60
00:03:48,684 --> 00:03:50,959
-So she is a lunatic?
-Oh, no, I wouldn't say that...
61
00:03:51,044 --> 00:03:53,604
-She's mad. She's stark, staring, raving mad.
-Not necessarily.
62
00:03:53,684 --> 00:03:56,357
-We have a full emergency scale here.
-Do you mind if I talk to her?
63
00:03:56,444 --> 00:04:00,232
And we haven't got time for the bedside manner.
Now, please keep out of my way.
64
00:04:02,284 --> 00:04:04,195
Are those men suited up yet?
65
00:04:04,284 --> 00:04:06,673
MAN: Eldrad must live.
66
00:04:06,884 --> 00:04:09,000
Can you punch up the plan
for this building on this machine?
67
00:04:09,084 --> 00:04:10,517
-Yes.
-Miss Jackson.
68
00:04:10,604 --> 00:04:13,994
-Find out what's delaying that radiation team.
-Yes, sir.
69
00:04:20,404 --> 00:04:21,393
Ah.
70
00:04:30,244 --> 00:04:33,873
The manual locks are jammed.
They can't get past the fission room doors.
71
00:04:33,964 --> 00:04:36,273
What's the shutdown situation?
72
00:04:36,604 --> 00:04:38,993
All okay, except for the one she's on.
73
00:04:39,084 --> 00:04:40,881
What levels are we getting in there?
74
00:04:40,964 --> 00:04:43,159
She's soaking up enough roentgens
to kill a herd of elephants.
75
00:04:43,244 --> 00:04:46,634
-Oh, at least. At least.
-I thought I told you to get out of here.
76
00:04:48,284 --> 00:04:51,720
Hey, you in the fission room, can you hear me?
77
00:04:51,804 --> 00:04:55,194
-I am the director of this establishment.
-Her name's Smith. Miss Smith.
78
00:04:55,284 --> 00:04:59,880
Miss Smith, listen very carefully.
Your life is in great danger
79
00:04:59,964 --> 00:05:02,319
and so are the lives
of many other innocent people.
80
00:05:02,404 --> 00:05:04,156
-DOCTOR: Could I...
-What is it you want?
81
00:05:04,244 --> 00:05:05,996
-Could I speak to her?
-Can you hear me?
82
00:05:06,084 --> 00:05:08,040
-What is it you want?
-Could I speak to her for a moment?
83
00:05:08,124 --> 00:05:09,716
I doubt very much whether she'd listen.
84
00:05:09,804 --> 00:05:12,113
JACKSON: The level's rising, sir.
There's no way we can stop it.
85
00:05:12,204 --> 00:05:13,478
That means she's had it.
86
00:05:13,564 --> 00:05:16,954
I want a full-scale evacuation.
Every person within a radius of 1 2 miles.
87
00:05:17,044 --> 00:05:19,433
Sarah, listen to me. Can you hear me, Sarah?
88
00:05:19,524 --> 00:05:21,515
Sarah, can you hear me?
89
00:05:21,604 --> 00:05:23,117
We have a full emergency down here...
90
00:05:23,204 --> 00:05:25,434
(ON INTERCOM) It's no use.
91
00:05:27,204 --> 00:05:28,876
Sarah, listen to me.
92
00:05:28,964 --> 00:05:33,082
No, there's nothing more to say
because Eldrad must live.
93
00:05:34,004 --> 00:05:35,483
-What did she say?
-Shh, shh.
94
00:05:35,564 --> 00:05:37,441
SARAH: Eldrad must live.
95
00:05:37,884 --> 00:05:40,352
MAN: Eldrad must live.
96
00:05:41,284 --> 00:05:42,683
Who is Eldrad, Sarah?
97
00:05:42,764 --> 00:05:44,720
-Some assassin no doubt.
-Yes.
98
00:05:46,364 --> 00:05:48,924
Sarah, who is Eldrad? What does he want?
99
00:05:49,004 --> 00:05:51,040
WOMAN: Eldrad must live.
100
00:05:51,124 --> 00:05:54,480
Eldrad the creator, the saviour.
101
00:05:55,364 --> 00:05:57,320
DOCTOR: Sarah, what does he want?
102
00:05:57,404 --> 00:05:59,156
WOMAN: Eldrad must live.
103
00:05:59,244 --> 00:06:01,280
Eldrad must live.
104
00:06:02,444 --> 00:06:04,594
(WHISPERING) Sarah...
105
00:06:04,684 --> 00:06:08,233
-Keep her talking. I'm going in there.
-How can you? All those door locks are jammed.
106
00:06:08,324 --> 00:06:11,077
Look, the plans to your cooling duct.
107
00:06:11,164 --> 00:06:14,918
But the temperature inside the cooling duct
is over 200 degrees centigrade.
108
00:06:15,004 --> 00:06:17,677
-You'll roast, man.
-Not if I'm quick.
109
00:06:17,764 --> 00:06:19,880
-CARTER: I must come with you.
-There's no need.
110
00:06:19,964 --> 00:06:21,317
DOCTOR: You'd roast.
111
00:06:21,404 --> 00:06:24,157
MAN: You must. She will need help.
112
00:06:26,724 --> 00:06:29,841
WOMAN: It is the law. Eldrad must live.
113
00:06:42,724 --> 00:06:44,601
Blast! She's turned it off.
114
00:07:06,124 --> 00:07:08,843
Can you hear me, Miss Smith? Miss Smith?
115
00:07:12,484 --> 00:07:13,883
Video maintenance?
116
00:07:13,964 --> 00:07:16,524
Well, has Special Branch got anything?
117
00:07:16,604 --> 00:07:18,276
We don't know.
118
00:07:57,244 --> 00:07:59,519
-Yes, thank you.
-Anything?
119
00:08:00,484 --> 00:08:02,554
Nothing from Intelligence either.
120
00:08:03,644 --> 00:08:04,633
No.
121
00:08:08,404 --> 00:08:11,635
Shouldn't we begin to think
of getting to a safe area?
122
00:08:12,724 --> 00:08:16,194
-Yes. Yes, all right. You go.
-But we must...
123
00:08:16,284 --> 00:08:19,594
One of us has got to stay here
as long as there's a chance.
124
00:08:20,244 --> 00:08:22,155
-There's no point in two of us...
-I'm staying.
125
00:08:22,244 --> 00:08:23,882
That's an order.
126
00:08:56,724 --> 00:08:59,238
-Eldrad must live.
-What?
127
00:08:59,324 --> 00:09:02,839
It is the law.
There must be no interference with the design!
128
00:09:02,924 --> 00:09:05,040
Eldrad must live!
129
00:09:28,164 --> 00:09:30,280
(BEEPING)
130
00:09:34,724 --> 00:09:38,797
Hello, Susie? Hello, darling. Is Mummy there?
131
00:09:39,964 --> 00:09:41,682
Oh, did you?
132
00:09:42,364 --> 00:09:45,276
Well, your headmistress
must have been very pleased.
133
00:09:45,804 --> 00:09:48,876
No, no. Super, super.
Get Mummy for me, would you?
134
00:09:52,084 --> 00:09:53,358
Hello, love.
135
00:09:53,884 --> 00:09:57,957
Well, it's just to let you know
I've gotta stay on at the complex for a while.
136
00:09:59,084 --> 00:10:00,961
Yes, it looks like it.
137
00:10:02,044 --> 00:10:04,797
No. No, there isn't anything wrong, it's just that...
138
00:10:04,884 --> 00:10:07,159
Well, I thought I'd let you know where I was.
139
00:10:18,524 --> 00:10:20,003
Eldrad must live.
140
00:10:22,364 --> 00:10:24,036
Eldrad must live.
141
00:10:26,724 --> 00:10:28,521
Eldrad must live.
142
00:10:29,964 --> 00:10:31,602
So sorry, Sarah.
143
00:10:47,644 --> 00:10:48,963
Goodbye.
144
00:10:49,604 --> 00:10:51,913
And kiss the children for me, would you?
145
00:10:52,764 --> 00:10:54,675
Yes. Yes, goodbye.
146
00:11:07,044 --> 00:11:09,239
DOCTOR: (ON SPEAKER) Professor Watson,can you hear me?
147
00:11:09,324 --> 00:11:11,554
-Yes...
-Professor Watson, can you hear me?
148
00:11:11,644 --> 00:11:13,396
-Yeah. Is that you, Doctor?
-Yes.
149
00:11:13,484 --> 00:11:15,839
-What's happened?
-Is everything under control?
150
00:11:15,924 --> 00:11:17,721
Yes, just about. But...
151
00:11:17,804 --> 00:11:21,353
Are you all right?
And Miss Smith, is she still alive?
152
00:11:21,444 --> 00:11:23,674
I hope so. We're in decontamination now.
153
00:11:23,764 --> 00:11:25,436
-I'll be down right away.
-Good.
154
00:11:25,524 --> 00:11:29,278
I've just got a few things to sort out up here.
Well done, Doctor.
155
00:11:36,124 --> 00:11:39,594
Attention, all staff. Attention, all staff.
156
00:11:39,964 --> 00:11:43,877
The reactor is now under control
so return to your posts.
157
00:11:44,164 --> 00:11:45,483
Video maintenance,
158
00:11:45,564 --> 00:11:48,874
check the monitoring of that reactor room,
would you please?
159
00:11:52,724 --> 00:11:54,316
(MUMBLING)
160
00:11:59,644 --> 00:12:01,441
(MUMBLING)
161
00:12:02,004 --> 00:12:04,962
Shh. You're all right, Sarah. You're all right. Shh.
162
00:12:08,124 --> 00:12:11,355
-I'm in a hospital.
-Well, of sorts, yes.
163
00:12:11,444 --> 00:12:13,799
I thought I was buried alive.
164
00:12:13,884 --> 00:12:15,442
-Sarah...
-Ow.
165
00:12:15,524 --> 00:12:17,913
-...what's the last thing you remember?
-Chin hurts.
166
00:12:18,004 --> 00:12:20,837
Come on, what's the last thing you remember?
167
00:12:20,924 --> 00:12:21,959
Erm...
168
00:12:22,044 --> 00:12:25,354
(STUTTERING) Someone held out a hand to me.
169
00:12:25,724 --> 00:12:27,555
I thought it was you.
170
00:12:27,644 --> 00:12:31,000
And when I touched it, it was cold. It was cold.
171
00:12:31,524 --> 00:12:34,516
I thought you'd been crushed, too,
and must have passed out.
172
00:12:35,204 --> 00:12:36,523
What was it?
173
00:12:36,604 --> 00:12:39,960
Do you remember me digging you out
and taking you to the hospital?
174
00:12:40,044 --> 00:12:41,921
-The fossil?
-No.
175
00:12:42,244 --> 00:12:44,758
-Do you remember Dr Carter?
-Who?
176
00:12:44,844 --> 00:12:47,483
-Carter?
-What the devil do you think you're doing here?
177
00:12:47,564 --> 00:12:49,759
-She doesn't remember a thing.
-Very convenient, I must say.
178
00:12:49,844 --> 00:12:51,914
-It's much more complicated than it seems.
-Complicated?
179
00:12:52,004 --> 00:12:55,360
-She nearly caused a major nuclear disaster.
-I know, I know.
180
00:12:55,484 --> 00:12:56,963
-Doctor, what's...
-Shh.
181
00:12:57,044 --> 00:12:58,796
I don't think we can blame her for it.
182
00:12:58,884 --> 00:13:02,399
Doctor, I realise she is a patient of yours,
but diminished responsibility or not,
183
00:13:02,484 --> 00:13:04,679
the fact remains
that she walked into the reactor room.
184
00:13:04,764 --> 00:13:07,437
-How did you get her out?
-I'll come to that in a minute.
185
00:13:07,524 --> 00:13:09,674
Just look at these readings. Stay there.
186
00:13:09,764 --> 00:13:11,561
Lie down, Sarah.
187
00:13:18,444 --> 00:13:22,596
-No trace of radioactivity whatsoever.
-She was exposed to enough direct radiation...
188
00:13:22,684 --> 00:13:25,835
I know, enough to kill a school of whales.
But there she is, unscathed.
189
00:13:25,924 --> 00:13:28,518
-Excuse me, does this involve me?
-DOCTOR: Yes.
190
00:13:28,604 --> 00:13:32,040
Then will one of you please tell me
what I'm supposed to have done?
191
00:13:32,124 --> 00:13:34,922
-I think we'd all like an explanation.
-Yes.
192
00:13:35,044 --> 00:13:37,763
-You won't believe me, I warn you.
-Just try me.
193
00:13:38,724 --> 00:13:41,363
Dr Carter's dead, unfortunately.
194
00:13:42,084 --> 00:13:45,121
-Dead?
-Yes, he tried to kill me. He tried to push me...
195
00:13:45,204 --> 00:13:48,594
-Look, I'll start at the beginning.
-Good.
196
00:13:49,844 --> 00:13:53,723
We found a hand in a quarry.
Or, rather, she found a hand in a quarry.
197
00:14:00,084 --> 00:14:02,723
-DOCTOR: ''Eldrad must live.''
-I really said that?
198
00:14:02,804 --> 00:14:05,682
Yes, you said, ''Eldrad. Eldrad must live.''
199
00:14:05,764 --> 00:14:10,121
This Eldrad, this hand, absorbed all the radiation
200
00:14:10,204 --> 00:14:12,843
and left Miss Smith unharmed,
is that what you're saying?
201
00:14:12,924 --> 00:14:16,075
Yes, it seems to absorb radiation
the same way as we do oxygen.
202
00:14:16,164 --> 00:14:18,234
So, this is a living thing?
203
00:14:18,324 --> 00:14:21,077
Living? It's not only living, it's regenerating.
204
00:14:21,684 --> 00:14:25,836
-Well, if your hypothesis is correct...
-Reactor monitor operating, sir.
205
00:14:30,164 --> 00:14:33,952
WATSON: But that's incredible!
DOCTOR: Yes.
206
00:14:34,684 --> 00:14:38,199
The first thing to do is to get it out of there.
Put it in a sealed container of some kind.
207
00:14:38,284 --> 00:14:40,275
Exactly. Then we can study it,
see what makes it tick.
208
00:14:40,364 --> 00:14:41,797
-Driscoll.
-Shall I go with him?
209
00:14:41,884 --> 00:14:44,318
No, I'd rather you stayed here with me, Doctor.
210
00:14:44,404 --> 00:14:47,601
Driscoll is familiar with the systems
and you've been in once. You never know.
211
00:14:47,684 --> 00:14:49,561
And I'm wearing a radiation suit.
212
00:14:51,404 --> 00:14:53,634
I don't think radiation's the danger.
213
00:15:18,924 --> 00:15:21,438
Good. He'll bring it down
to the decontamination room.
214
00:15:21,524 --> 00:15:23,594
We'll meet in there.
215
00:15:49,204 --> 00:15:51,195
WATSON: It's just unbelievable.
216
00:15:51,284 --> 00:15:53,798
DOCTOR: Yes. There's no radiation.
217
00:15:53,884 --> 00:15:56,193
It absorbs it to rebuild tissue. See?
218
00:15:56,284 --> 00:15:58,434
The finger's already been replaced.
219
00:15:58,524 --> 00:16:01,084
We'd better lock it away
before it absorbs more energy.
220
00:16:01,164 --> 00:16:02,836
I'll see to it.
221
00:16:05,404 --> 00:16:06,837
Careful.
222
00:16:06,924 --> 00:16:09,040
That's not as 'armless as it looks!
223
00:16:09,684 --> 00:16:12,482
What happened to the ring
you used on Carter and the guards, Sarah?
224
00:16:12,564 --> 00:16:14,839
I'm sorry, I don't know. I can't remember.
225
00:16:14,924 --> 00:16:17,358
It must still be there. Driscoll? Driscoll?
226
00:16:17,444 --> 00:16:18,672
Yes, sir.
227
00:16:18,764 --> 00:16:22,518
Should've been a small crystal ring, about so big,
in the reactor room.
228
00:16:22,604 --> 00:16:25,243
-I didn't see anything, sir.
-Oh.
229
00:16:25,324 --> 00:16:27,792
-Should I go back and have another look?
-Would you mind?
230
00:16:27,884 --> 00:16:29,920
She must have dropped it when I dragged her out.
231
00:16:30,004 --> 00:16:33,838
Yes, all right.
Yes, Driscoll, I'll contact you in the control room.
232
00:16:33,924 --> 00:16:35,243
Yes, sir.
233
00:16:37,764 --> 00:16:38,799
Sarah.
234
00:16:38,884 --> 00:16:41,000
Hmm? What?
235
00:16:43,284 --> 00:16:44,558
Sit down.
236
00:16:45,804 --> 00:16:46,919
What?
237
00:16:48,284 --> 00:16:51,959
Now, listen, I want you to concentrate.
238
00:16:52,284 --> 00:16:54,798
Oh, no, that's not fair! Not aga...
239
00:16:59,004 --> 00:17:01,564
Now, Sarah, Eldrad.
240
00:17:01,924 --> 00:17:04,074
Tell me about Eldrad.
241
00:17:09,564 --> 00:17:12,078
Driscoll, did you find anything?
242
00:17:12,204 --> 00:17:14,160
I can't see anything yet, sir.
243
00:17:15,044 --> 00:17:18,241
But why, Sarah? Come on, why? Tell me why.
244
00:17:18,324 --> 00:17:20,554
Eldrad must live.
245
00:17:22,764 --> 00:17:24,720
We must obey.
246
00:17:26,284 --> 00:17:28,115
Who are ''we'', Sarah?
247
00:17:28,844 --> 00:17:32,280
We who've seen the light of Kastria.
248
00:17:33,084 --> 00:17:35,962
Who saw the light? Did Carter see the light?
249
00:17:37,724 --> 00:17:39,680
Eldrad must live.
250
00:17:43,484 --> 00:17:46,044
-Professor Watson?
-WATSON: Yes.
251
00:17:46,684 --> 00:17:48,640
There's nothing here, sir.
252
00:17:48,724 --> 00:17:51,841
All right, leave it.And you'd better come out of there.
253
00:17:51,924 --> 00:17:53,482
Right, sir.
254
00:18:09,404 --> 00:18:11,599
MAN: Eldrad must live.
255
00:18:17,244 --> 00:18:18,916
-Tell me more, Sarah.
-No more.
256
00:18:19,004 --> 00:18:20,596
-Tell me more.
-No more.
257
00:18:20,684 --> 00:18:22,436
Eldrad must live.
258
00:18:22,524 --> 00:18:24,276
-El...
-Sarah?
259
00:18:25,444 --> 00:18:27,958
There's no need to obey the will of Eldrad.
260
00:18:28,564 --> 00:18:30,236
Put him out of your mind.
261
00:18:30,684 --> 00:18:32,117
You're free of him.
262
00:18:32,244 --> 00:18:34,314
I'm free of him.
263
00:18:34,404 --> 00:18:35,393
Yes.
264
00:18:38,284 --> 00:18:39,273
Come.
265
00:18:42,204 --> 00:18:44,434
-Eldrad must live.
-What?
266
00:18:44,524 --> 00:18:45,513
Just testing.
267
00:18:45,604 --> 00:18:47,560
No joy from Driscoll, I'm afraid.
268
00:18:47,644 --> 00:18:51,159
-What do you mean, no joy?
-Well, he hasn't found that ring.
269
00:18:51,324 --> 00:18:53,554
It must've been up there and he must've found it.
270
00:18:53,644 --> 00:18:55,202
Well, why didn't he say?
271
00:18:55,284 --> 00:18:58,003
Because it affects the will
of people who've been in contact with it.
272
00:18:58,084 --> 00:19:01,076
Remember Carter? He tried to kill me.
273
00:19:03,604 --> 00:19:05,276
Then we are in trouble.
274
00:19:15,044 --> 00:19:16,363
(CRACKLING)
275
00:19:18,524 --> 00:19:20,719
(KNOCKING)
276
00:19:28,244 --> 00:19:29,996
Security to Control.
277
00:19:30,324 --> 00:19:31,962
Decontamination area.
278
00:19:32,044 --> 00:19:34,194
I've got something weird here.
279
00:19:34,564 --> 00:19:35,883
Go ahead, Security.
280
00:19:35,964 --> 00:19:39,843
Some kind of banging and thumpingfrom the contamination safe.
281
00:19:39,924 --> 00:19:41,039
My God.
282
00:19:42,124 --> 00:19:45,082
-He's put the hand in there.
-So?
283
00:19:45,164 --> 00:19:48,281
Well, that's where we keep
the radiated material and the test samples.
284
00:19:48,364 --> 00:19:51,037
We're gonna have to shift it.
It'll be gaining strength.
285
00:19:51,124 --> 00:19:54,161
It can't do any harm.
It can't open it from the inside.
286
00:19:54,244 --> 00:19:55,882
I hope you're right.
287
00:19:55,964 --> 00:19:57,841
What shall I do, sir?
288
00:19:57,924 --> 00:19:59,243
Tell him I'm on my way.
289
00:19:59,324 --> 00:20:01,042
WATSON: Someone is on the way down.
290
00:20:01,124 --> 00:20:04,753
Now, listen, there shouldn't be any danger,but keep an eye on it.
291
00:20:05,244 --> 00:20:06,723
Yes, sir. Will do.
292
00:20:07,484 --> 00:20:09,042
Ah, Driscoll.
293
00:20:09,804 --> 00:20:11,954
Warm in there, was it?
294
00:20:14,684 --> 00:20:16,003
Turn around.
295
00:20:16,764 --> 00:20:18,277
You're all right.
296
00:20:18,364 --> 00:20:19,843
You're clear.
297
00:20:19,924 --> 00:20:21,323
(KNOCKING)
298
00:20:21,404 --> 00:20:24,601
Driscoll, what do you reckon this is?
299
00:20:27,484 --> 00:20:29,714
MAN: Eldrad must live.
300
00:20:58,164 --> 00:20:59,563
Driscoll.
301
00:21:01,604 --> 00:21:02,878
Driscoll!
302
00:21:03,844 --> 00:21:04,913
Driscoll!
303
00:21:05,404 --> 00:21:06,598
Driscoll!
304
00:21:10,884 --> 00:21:13,876
-Hello, Professor Watson?
-Yes, Doctor, everything all right?
305
00:21:13,964 --> 00:21:16,432
Shh. Listen, listen, listen! Driscoll's got the hand.
306
00:21:16,524 --> 00:21:19,163
I'm going down after him.
Get out every available man you've got.
307
00:21:19,244 --> 00:21:21,474
And send someone down here.
There's a guard unconscious.
308
00:21:21,564 --> 00:21:22,917
Right away.
309
00:21:46,564 --> 00:21:48,122
GUARD: Driscoll, stop!
310
00:22:17,044 --> 00:22:18,875
Driscoll, stop!
311
00:22:32,964 --> 00:22:34,602
SARAH: Doctor!
312
00:22:35,844 --> 00:22:38,358
-You all right?
-Yes, I'm fine.
313
00:22:38,444 --> 00:22:41,004
-Where'd he go?
-He's going to the core. Where else?
314
00:22:41,084 --> 00:22:44,076
-But why? It's all shut down.
-It doesn't make any difference.
315
00:22:44,164 --> 00:22:46,473
That hand could set off a chain reaction.
316
00:22:46,564 --> 00:22:48,156
(ALARM BLARING)
317
00:22:59,924 --> 00:23:03,394
You two get back to the control room.
I'm going on inside.
318
00:23:16,564 --> 00:23:19,158
All of you, get out as fast as you can.
319
00:23:19,484 --> 00:23:21,156
Come on, get going.
320
00:23:21,244 --> 00:23:24,714
Attention, all staff. Attention, all staff.
321
00:23:24,804 --> 00:23:27,318
Evacuate the complex immediately.
322
00:23:27,444 --> 00:23:29,321
This is an emergency.
323
00:23:29,684 --> 00:23:32,323
Evacuate the complex immediately.
324
00:23:32,404 --> 00:23:34,554
This is not an exercise.
325
00:23:34,644 --> 00:23:36,521
This is an emergency.
326
00:23:36,604 --> 00:23:39,755
-Evacuate the complex immediately.
-Quick, get down.
327
00:23:40,924 --> 00:23:44,633
Emergency. Emergency. This is not an exercise.
328
00:23:44,724 --> 00:23:47,522
Evacuate the complex immediately.
329
00:23:47,724 --> 00:23:49,680
This is not an exercise.
330
00:23:49,764 --> 00:23:51,755
Evacuate the complex immediately.
25882
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof